افسانه‌ی گاوچران و خانم بافنده - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Hamidian در ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۵۷

2023-12-22T20:57:42Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۵۷
خط ۴:		خط ۴:
	داستان گاوچران و خانم بافنده معروفترین داستان عشقی [[چین]] به شمار می‌آید. می‌گویند: پسر فقیر گاوچرانی بود که با گاو خود زندگی می‌کرد. خانم بافنده که دختر امپراتور آسمان بود، روزی به دنیا هبوط کرد و گاوچران را دید. آن دو نفر دوست با هم شده و به تدریج عاشق یکدیگر شدند. خانم بافنده که می‌خواست با گاوچران ازدواج کند، تصمیم گرفت دیگر به آسمان برنگردد. ولی وقتی امپراتور آسمان متوجه گم شدن دخترش و تصمیم او برای ازدواج با مردی عادی شد خیلی عصبانی شد و مانع ازدواج گردید.		داستان گاوچران و خانم بافنده معروفترین داستان عشقی [[چین]] به شمار می‌آید. می‌گویند: پسر فقیر گاوچرانی بود که با گاو خود زندگی می‌کرد. خانم بافنده که دختر امپراتور آسمان بود، روزی به دنیا هبوط کرد و گاوچران را دید. آن دو نفر دوست با هم شده و به تدریج عاشق یکدیگر شدند. خانم بافنده که می‌خواست با گاوچران ازدواج کند، تصمیم گرفت دیگر به آسمان برنگردد. ولی وقتی امپراتور آسمان متوجه گم شدن دخترش و تصمیم او برای ازدواج با مردی عادی شد خیلی عصبانی شد و مانع ازدواج گردید.

	خانم بافنده که نمی‌توانست از دستور پدرش سرپیچی کند، به ناچار به آسمان برگشت و زن و شوهر پر عاطفه از هم جدا شدند. گاوچران که نمی‌خواست همسرش او را ترک کند دنبال خانم بافنده رفت. وقتی به نزدیکی او رسید، امپراتور آسمان بین آن دو جاده‌ی شیری وسیع کشید تا آنها نتوانند به هم نزدیک شوند. گاوچران و خانم بافنده از دو سوی این جاده فقط یکدیگر را نگاه می‌کردند و گریه می‌کردند. روزها گذشت، گاوچران و خانم بافنده همچنان آنجا مانده بودند. بالاخره عشق و وفاداری آنها امپراتور آسمان را تحت تأثیر قرار داد. او دستور داد: در هفتمین روز ماه هفتم، به وسیله‌ی کلاغ زاغی، پلی روی جاده‌ی شیری گذاشته شود تا گاوچران و خانم بافنده همدیگر را ملاقات کنند. بدین جهت در این شب، جوانان دور هم جمع شده و به آسمان نگاه می‌کنند. مثل اینکه گاوچران و خانم بافنده را می‌بینند و به آنها تبریک می‌گویند. دختران خانم بافنده را فرشته‌ی بافنده می‌دانند و دلشان می‌خواهد مثل او عشق پایداری داشته باشند.<ref>سابقی، علی محمد (1392). جامع فرهنگ و ملل [[چین]]. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد~~--- ص---~~</ref>		خانم بافنده که نمی‌توانست از دستور پدرش سرپیچی کند، به ناچار به آسمان برگشت و زن و شوهر پر عاطفه از هم جدا شدند. گاوچران که نمی‌خواست همسرش او را ترک کند دنبال خانم بافنده رفت. وقتی به نزدیکی او رسید، امپراتور آسمان بین آن دو جاده‌ی شیری وسیع کشید تا آنها نتوانند به هم نزدیک شوند. گاوچران و خانم بافنده از دو سوی این جاده فقط یکدیگر را نگاه می‌کردند و گریه می‌کردند. روزها گذشت، گاوچران و خانم بافنده همچنان آنجا مانده بودند. بالاخره عشق و وفاداری آنها امپراتور آسمان را تحت تأثیر قرار داد. او دستور داد: در هفتمین روز ماه هفتم، به وسیله‌ی کلاغ زاغی، پلی روی جاده‌ی شیری گذاشته شود تا گاوچران و خانم بافنده همدیگر را ملاقات کنند. بدین جهت در این شب، جوانان دور هم جمع شده و به آسمان نگاه می‌کنند. مثل اینکه گاوچران و خانم بافنده را می‌بینند و به آنها تبریک می‌گویند. دختران خانم بافنده را فرشته‌ی بافنده می‌دانند و دلشان می‌خواهد مثل او عشق پایداری داشته باشند.<ref>سابقی، علی محمد (1392). جامع فرهنگ و ملل [[چین]]. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد سوم، ص975.</ref>

	نیز نگاه کنید به [[فرهنگ عمومی در چین]]؛ [[اسطوره ها و افسانه های چینی\|اسطوره‌ها و افسانه‌های چینی]]؛ [[اسطوره در چین]]		== نیز نگاه کنید به ==

			* [http://wiki.icro.ir/%DA%86%DB%8C%D9%86 چین]
			* [[فرهنگ عمومی در چین]]
			* [[اسطوره ها و افسانه های چینی\|اسطوره‌ها و افسانه‌های چینی]]
			* [[اسطوره در چین]]

	== کتابشناسی ==		== کتابشناسی ==

Samiei در ‏۱۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۴۴

2023-11-16T21:44:58Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۴۴
خط ۱:		خط ۱:
	[[پرونده:The Weaver Girl, by Zhang Ling~~.jpg\|بندانگشتی\|تصویر نقاشی شده از خانم بافنده]][[پرونده:-Famous Women, 1799 (H)~~.jpg\|بندانگشتی\|تصویر نقاشی شده از خانم بافنده]][[پرونده:Guo Xu album dated 1503 (11).jpg\|بندانگشتی\|نقاشی از گاوچران و تلاش او برای گذر از جاده شیری]][[پرونده:1644837491847562-3.jpg\|بندانگشتی\|نقاشی از انتظار گاوچران و خانم بافنده از دو سوی جاده]]		[[پرونده:The Weaver Girl, by Zhang Ling.jpg\|بندانگشتی\|تصویر نقاشی شده از خانم بافنده]][[پرونده:Guo Xu album dated 1503 (11).jpg\|بندانگشتی\|نقاشی از گاوچران و تلاش او برای گذر از جاده شیری]][[پرونده:1644837491847562-3.jpg\|بندانگشتی\|نقاشی از انتظار گاوچران و خانم بافنده از دو سوی جاده]]
	هفتمین روز از ماه هفتم به تقویم سنتی چین، در میان مردم به عنوان «روز عشاق چین» شهرت دارد. این روز عید دختران، عید آرزوی کسب مهارت نیز نامیده شده است. طبق اساطیر ~~چینی،~~ گاوچران و خانم بافنده در شب هفتم ماه هفتم در آسمان به وصال هم رسیدند. به همین دلیل، دختران نیز با آماده کردن سبدهای میوه دعا می‌کنند که مثل خانم بافنده عشقی پایدار داشته باشند.		هفتمین روز از ماه هفتم به [[تقویم فرهنگی، تعطیلات رسمی و جشنواره ها در چین\|تقویم سنتی چین،]] در میان مردم به عنوان «روز عشاق چین» شهرت دارد. این روز عید دختران، عید آرزوی کسب مهارت نیز نامیده شده است. طبق [[اسطوره ها و افسانه های چینی\|اساطیر چینی]]، گاوچران و خانم بافنده در شب هفتم ماه هفتم در آسمان به وصال هم رسیدند. به همین دلیل، دختران نیز با آماده کردن سبدهای میوه دعا می‌کنند که مثل خانم بافنده عشقی پایدار داشته باشند.

	داستان گاوچران و خانم بافنده معروفترین داستان عشقی [[چین]] به شمار می‌آید. می‌گویند: پسر فقیر گاوچرانی بود که با گاو خود زندگی می‌کرد. خانم بافنده که دختر امپراتور آسمان بود، روزی به دنیا هبوط کرد و گاوچران را دید. آن دو نفر دوست با هم شده و به تدریج عاشق یکدیگر شدند. خانم بافنده که می‌خواست با گاوچران ازدواج کند، تصمیم گرفت دیگر به آسمان برنگردد. ولی وقتی امپراتور آسمان متوجه گم شدن دخترش و تصمیم او برای ازدواج با مردی عادی شد خیلی عصبانی شد و مانع ازدواج گردید.		داستان گاوچران و خانم بافنده معروفترین داستان عشقی [[چین]] به شمار می‌آید. می‌گویند: پسر فقیر گاوچرانی بود که با گاو خود زندگی می‌کرد. خانم بافنده که دختر امپراتور آسمان بود، روزی به دنیا هبوط کرد و گاوچران را دید. آن دو نفر دوست با هم شده و به تدریج عاشق یکدیگر شدند. خانم بافنده که می‌خواست با گاوچران ازدواج کند، تصمیم گرفت دیگر به آسمان برنگردد. ولی وقتی امپراتور آسمان متوجه گم شدن دخترش و تصمیم او برای ازدواج با مردی عادی شد خیلی عصبانی شد و مانع ازدواج گردید.

Hamidian در ‏۱۵ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۱۹

2023-11-15T21:19:38Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۵ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۱۹
خط ۵:		خط ۵:

	خانم بافنده که نمی‌توانست از دستور پدرش سرپیچی کند، به ناچار به آسمان برگشت و زن و شوهر پر عاطفه از هم جدا شدند. گاوچران که نمی‌خواست همسرش او را ترک کند دنبال خانم بافنده رفت. وقتی به نزدیکی او رسید، امپراتور آسمان بین آن دو جاده‌ی شیری وسیع کشید تا آنها نتوانند به هم نزدیک شوند. گاوچران و خانم بافنده از دو سوی این جاده فقط یکدیگر را نگاه می‌کردند و گریه می‌کردند. روزها گذشت، گاوچران و خانم بافنده همچنان آنجا مانده بودند. بالاخره عشق و وفاداری آنها امپراتور آسمان را تحت تأثیر قرار داد. او دستور داد: در هفتمین روز ماه هفتم، به وسیله‌ی کلاغ زاغی، پلی روی جاده‌ی شیری گذاشته شود تا گاوچران و خانم بافنده همدیگر را ملاقات کنند. بدین جهت در این شب، جوانان دور هم جمع شده و به آسمان نگاه می‌کنند. مثل اینکه گاوچران و خانم بافنده را می‌بینند و به آنها تبریک می‌گویند. دختران خانم بافنده را فرشته‌ی بافنده می‌دانند و دلشان می‌خواهد مثل او عشق پایداری داشته باشند.<ref>سابقی، علی محمد (1392). جامع فرهنگ و ملل [[چین]]. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد--- ص---</ref>		خانم بافنده که نمی‌توانست از دستور پدرش سرپیچی کند، به ناچار به آسمان برگشت و زن و شوهر پر عاطفه از هم جدا شدند. گاوچران که نمی‌خواست همسرش او را ترک کند دنبال خانم بافنده رفت. وقتی به نزدیکی او رسید، امپراتور آسمان بین آن دو جاده‌ی شیری وسیع کشید تا آنها نتوانند به هم نزدیک شوند. گاوچران و خانم بافنده از دو سوی این جاده فقط یکدیگر را نگاه می‌کردند و گریه می‌کردند. روزها گذشت، گاوچران و خانم بافنده همچنان آنجا مانده بودند. بالاخره عشق و وفاداری آنها امپراتور آسمان را تحت تأثیر قرار داد. او دستور داد: در هفتمین روز ماه هفتم، به وسیله‌ی کلاغ زاغی، پلی روی جاده‌ی شیری گذاشته شود تا گاوچران و خانم بافنده همدیگر را ملاقات کنند. بدین جهت در این شب، جوانان دور هم جمع شده و به آسمان نگاه می‌کنند. مثل اینکه گاوچران و خانم بافنده را می‌بینند و به آنها تبریک می‌گویند. دختران خانم بافنده را فرشته‌ی بافنده می‌دانند و دلشان می‌خواهد مثل او عشق پایداری داشته باشند.<ref>سابقی، علی محمد (1392). جامع فرهنگ و ملل [[چین]]. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد--- ص---</ref>

			نیز نگاه کنید به [[فرهنگ عمومی در چین]]؛ [[اسطوره ها و افسانه های چینی\|اسطوره‌ها و افسانه‌های چینی]]؛ [[اسطوره در چین]]

	== کتابشناسی ==		== کتابشناسی ==

Hamidian در ‏۱۵ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۱۸

2023-11-15T21:18:45Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۵ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۱۸
خط ۴:		خط ۴:
	داستان گاوچران و خانم بافنده معروفترین داستان عشقی [[چین]] به شمار می‌آید. می‌گویند: پسر فقیر گاوچرانی بود که با گاو خود زندگی می‌کرد. خانم بافنده که دختر امپراتور آسمان بود، روزی به دنیا هبوط کرد و گاوچران را دید. آن دو نفر دوست با هم شده و به تدریج عاشق یکدیگر شدند. خانم بافنده که می‌خواست با گاوچران ازدواج کند، تصمیم گرفت دیگر به آسمان برنگردد. ولی وقتی امپراتور آسمان متوجه گم شدن دخترش و تصمیم او برای ازدواج با مردی عادی شد خیلی عصبانی شد و مانع ازدواج گردید.		داستان گاوچران و خانم بافنده معروفترین داستان عشقی [[چین]] به شمار می‌آید. می‌گویند: پسر فقیر گاوچرانی بود که با گاو خود زندگی می‌کرد. خانم بافنده که دختر امپراتور آسمان بود، روزی به دنیا هبوط کرد و گاوچران را دید. آن دو نفر دوست با هم شده و به تدریج عاشق یکدیگر شدند. خانم بافنده که می‌خواست با گاوچران ازدواج کند، تصمیم گرفت دیگر به آسمان برنگردد. ولی وقتی امپراتور آسمان متوجه گم شدن دخترش و تصمیم او برای ازدواج با مردی عادی شد خیلی عصبانی شد و مانع ازدواج گردید.

	خانم بافنده که نمی‌توانست از دستور پدرش سرپیچی کند، به ناچار به آسمان برگشت و زن و شوهر پر عاطفه از هم جدا شدند. گاوچران که نمی‌خواست همسرش او را ترک کند دنبال خانم بافنده رفت. وقتی به نزدیکی او رسید، امپراتور آسمان بین آن دو جاده‌ی شیری وسیع کشید تا آنها نتوانند به هم نزدیک شوند. گاوچران و خانم بافنده از دو سوی این جاده فقط یکدیگر را نگاه می‌کردند و گریه می‌کردند. روزها گذشت، گاوچران و خانم بافنده همچنان آنجا مانده بودند. بالاخره عشق و وفاداری آنها امپراتور آسمان را تحت تأثیر قرار داد. او دستور داد: در هفتمین روز ماه هفتم، به وسیله‌ی کلاغ زاغی، پلی روی جاده‌ی شیری گذاشته شود تا گاوچران و خانم بافنده همدیگر را ملاقات کنند. بدین جهت در این شب، جوانان دور هم جمع شده و به آسمان نگاه می‌کنند. مثل اینکه گاوچران و خانم بافنده را می‌بینند و به آنها تبریک می‌گویند. دختران خانم بافنده را فرشته‌ی بافنده می‌دانند و دلشان می‌خواهد مثل او عشق پایداری داشته باشند.<ref>سابقی، علی محمد (1392). جامع فرهنگ و ملل چین. تهران: ~~انتشارات~~ الهدی، جلد--- ص---</ref>		خانم بافنده که نمی‌توانست از دستور پدرش سرپیچی کند، به ناچار به آسمان برگشت و زن و شوهر پر عاطفه از هم جدا شدند. گاوچران که نمی‌خواست همسرش او را ترک کند دنبال خانم بافنده رفت. وقتی به نزدیکی او رسید، امپراتور آسمان بین آن دو جاده‌ی شیری وسیع کشید تا آنها نتوانند به هم نزدیک شوند. گاوچران و خانم بافنده از دو سوی این جاده فقط یکدیگر را نگاه می‌کردند و گریه می‌کردند. روزها گذشت، گاوچران و خانم بافنده همچنان آنجا مانده بودند. بالاخره عشق و وفاداری آنها امپراتور آسمان را تحت تأثیر قرار داد. او دستور داد: در هفتمین روز ماه هفتم، به وسیله‌ی کلاغ زاغی، پلی روی جاده‌ی شیری گذاشته شود تا گاوچران و خانم بافنده همدیگر را ملاقات کنند. بدین جهت در این شب، جوانان دور هم جمع شده و به آسمان نگاه می‌کنند. مثل اینکه گاوچران و خانم بافنده را می‌بینند و به آنها تبریک می‌گویند. دختران خانم بافنده را فرشته‌ی بافنده می‌دانند و دلشان می‌خواهد مثل او عشق پایداری داشته باشند.<ref>سابقی، علی محمد (1392). جامع فرهنگ و ملل [[چین]]. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد--- ص---</ref>

	== کتابشناسی ==		== کتابشناسی ==

Hamidian در ‏۹ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۵۹

2023-11-09T11:59:32Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۹ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۵۹
خط ۱:		خط ۱:
	[[پرونده:The Weaver Girl, by Zhang Ling.jpg\|بندانگشتی\|تصویر نقاشی شده از خانم بافنده[[پرونده:-Famous Women, 1799 (H).jpg\|بندانگشتی\|تصویر نقاشی شده از خانم بافنده[[پرونده:Guo Xu album dated 1503 (11).jpg\|بندانگشتی\|نقاشی از گاوچران و تلاش او برای گذر از جاده شیری]]~~]]]]~~		[[پرونده:The Weaver Girl, by Zhang Ling.jpg\|بندانگشتی\|تصویر نقاشی شده از خانم بافنده]][[پرونده:-Famous Women, 1799 (H).jpg\|بندانگشتی\|تصویر نقاشی شده از خانم بافنده]][[پرونده:Guo Xu album dated 1503 (11).jpg\|بندانگشتی\|نقاشی از گاوچران و تلاش او برای گذر از جاده شیری]][[پرونده:1644837491847562-3.jpg\|بندانگشتی\|نقاشی از انتظار گاوچران و خانم بافنده از دو سوی جاده]]
	[[پرونده:1644837491847562-3.jpg\|بندانگشتی\|نقاشی از انتظار گاوچران و خانم بافنده از دو سوی جاده]]
	هفتمین روز از ماه هفتم به تقویم سنتی چین، در میان مردم به عنوان «روز عشاق چین» شهرت دارد. این روز عید دختران، عید آرزوی کسب مهارت نیز نامیده شده است. طبق اساطیر چینی، گاوچران و خانم بافنده در شب هفتم ماه هفتم در آسمان به وصال هم رسیدند. به همین دلیل، دختران نیز با آماده کردن سبدهای میوه دعا می‌کنند که مثل خانم بافنده عشقی پایدار داشته باشند.		هفتمین روز از ماه هفتم به تقویم سنتی چین، در میان مردم به عنوان «روز عشاق چین» شهرت دارد. این روز عید دختران، عید آرزوی کسب مهارت نیز نامیده شده است. طبق اساطیر چینی، گاوچران و خانم بافنده در شب هفتم ماه هفتم در آسمان به وصال هم رسیدند. به همین دلیل، دختران نیز با آماده کردن سبدهای میوه دعا می‌کنند که مثل خانم بافنده عشقی پایدار داشته باشند.

Hamidian: صفحه‌ای تازه حاوی «نقاشی از گاوچران و تلاش او برای گذر از جاده شیری]]]] پرونده:1644837491847562-3.jpg|...» ایجاد کرد

2023-11-09T11:40:00Z

صفحهٔ تازه

[[پرونده:The Weaver Girl, by Zhang Ling.jpg|بندانگشتی|تصویر نقاشی شده از خانم بافنده[[پرونده:-Famous Women, 1799 (H).jpg|بندانگشتی|تصویر نقاشی شده از خانم بافنده[[پرونده:Guo Xu album dated 1503 (11).jpg|بندانگشتی|نقاشی از گاوچران و تلاش او برای گذر از جاده شیری]]]]]]
[[پرونده:1644837491847562-3.jpg|بندانگشتی|نقاشی از انتظار گاوچران و خانم بافنده از دو سوی جاده]]
هفتمین روز از ماه هفتم به تقویم سنتی چین، در میان مردم به عنوان «روز عشاق چین» شهرت دارد. این روز عید دختران، عید آرزوی کسب مهارت نیز نامیده شده است. طبق اساطیر چینی، گاوچران و خانم بافنده در شب هفتم ماه هفتم در آسمان به وصال هم رسیدند. به همین دلیل، دختران نیز با آماده کردن سبدهای میوه دعا می‌کنند که مثل خانم بافنده عشقی پایدار داشته باشند.

داستان گاوچران و خانم بافنده معروفترین داستان عشقی [[چین]] به شمار می‌آید. می‌گویند: پسر فقیر گاوچرانی بود که با گاو خود زندگی می‌کرد. خانم بافنده که دختر امپراتور آسمان بود، روزی به دنیا هبوط کرد و گاوچران را دید. آن دو نفر دوست با هم شده و به تدریج عاشق یکدیگر شدند. خانم بافنده که می‌خواست با گاوچران ازدواج کند، تصمیم گرفت دیگر به آسمان برنگردد. ولی وقتی امپراتور آسمان متوجه گم شدن دخترش و تصمیم او برای ازدواج با مردی عادی شد خیلی عصبانی شد و مانع ازدواج گردید.

خانم بافنده که نمی‌توانست از دستور پدرش سرپیچی کند، به ناچار به آسمان برگشت و زن و شوهر پر عاطفه از هم جدا شدند. گاوچران که نمی‌خواست همسرش او را ترک کند دنبال خانم بافنده رفت. وقتی به نزدیکی او رسید، امپراتور آسمان بین آن دو جاده‌ی شیری وسیع کشید تا آنها نتوانند به هم نزدیک شوند. گاوچران و خانم بافنده از دو سوی این جاده فقط یکدیگر را نگاه می‌کردند و گریه می‌کردند. روزها گذشت، گاوچران و خانم بافنده همچنان آنجا مانده بودند. بالاخره عشق و وفاداری آنها امپراتور آسمان را تحت تأثیر قرار داد. او دستور داد: در هفتمین روز ماه هفتم، به وسیله‌ی کلاغ زاغی، پلی روی جاده‌ی شیری گذاشته شود تا گاوچران و خانم بافنده همدیگر را ملاقات کنند. بدین جهت در این شب، جوانان دور هم جمع شده و به آسمان نگاه می‌کنند. مثل اینکه گاوچران و خانم بافنده را می‌بینند و به آنها تبریک می‌گویند. دختران خانم بافنده را فرشته‌ی بافنده می‌دانند و دلشان می‌خواهد مثل او عشق پایداری داشته باشند.<ref>سابقی، علی محمد (1392). جامع فرهنگ و ملل چین. تهران: انتشارات الهدی، جلد--- ص---</ref>

== کتابشناسی ==