ایرانشناسی و ایرانشناسان در چین - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Mahdi در ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۵۷

2025-11-26T17:57:49Z

Mohammad: /* برگزاری سمینارهای ایرانشناسی در چین */

2025-01-09T07:57:27Z

برگزاری سمینارهای ایرانشناسی در چین

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۷
خط ۱۸:		خط ۱۸:
	پس از تأسیس مرکز پژوهش های فرهنگ ایران در [[دانشگاه پکن در چین\|دانشگاه پکن]]، و سازمان یافتن محققان و پژوهشگران ایرانشناس که در زمینه های مختلف تاریخی، ادبی، فرهنگی، و باستان شناسی کارهای علمی میکردند در این مرکز، ضرورت [[سمینارهای ایرانشناسی در چین\|برگزاری سمینارهای ایران شناسی]] با هدف معرفی و مبادله ی اطلاعات و یافته های علمی این اساتید، بیش از گدشته احساس می شد. لذا، [[رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پکن چین\|رایزنی فرهنگی ایران در چین]] با همکاری بخش فارسی و مرکز پژوهش های فرهنگ ایران در دانشگاه [[پکن]]، توافق نمودند هر 5سال یکبار، [[سمینارهای ایرانشناسی در چین\|سمینار ایرانشناسی]] را برگزار و مقالات ارایه شده در این سمینارها را منتشر سازند. برهمین اساس، از سال1371 تا کنون 5 [[سمینارهای ایرانشناسی در چین\|سمینار ایرانشناسی]] به ریاست پروفسور یه ایلیانگ برگزار شده است که به شرح زیر میباشد:		پس از تأسیس مرکز پژوهش های فرهنگ ایران در [[دانشگاه پکن در چین\|دانشگاه پکن]]، و سازمان یافتن محققان و پژوهشگران ایرانشناس که در زمینه های مختلف تاریخی، ادبی، فرهنگی، و باستان شناسی کارهای علمی میکردند در این مرکز، ضرورت [[سمینارهای ایرانشناسی در چین\|برگزاری سمینارهای ایران شناسی]] با هدف معرفی و مبادله ی اطلاعات و یافته های علمی این اساتید، بیش از گدشته احساس می شد. لذا، [[رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پکن چین\|رایزنی فرهنگی ایران در چین]] با همکاری بخش فارسی و مرکز پژوهش های فرهنگ ایران در دانشگاه [[پکن]]، توافق نمودند هر 5سال یکبار، [[سمینارهای ایرانشناسی در چین\|سمینار ایرانشناسی]] را برگزار و مقالات ارایه شده در این سمینارها را منتشر سازند. برهمین اساس، از سال1371 تا کنون 5 [[سمینارهای ایرانشناسی در چین\|سمینار ایرانشناسی]] به ریاست پروفسور یه ایلیانگ برگزار شده است که به شرح زیر میباشد:

	-نخستین سمینار ایرانشناسی در سال1371 شمسی با شرکت اساتید چینی و ایرانی برگزار ~~گردید.~~		* نخستین سمینار ایرانشناسی در سال1371 شمسی با شرکت اساتید چینی و ایرانی برگزار گردید؛
			* دومین سمینار ایرانشناسی در سال 1375 شمسی با حضور اساتید مختلف ایرانی و چینی در [[دانشگاه پکن در چین\|دانشگاه پکن]] برگزار شد؛
	-دومین سمینار ایرانشناسی در سال 1375 شمسی با حضور اساتید مختلف ایرانی و چینی در [[دانشگاه پکن در چین\|دانشگاه پکن]] برگزار ~~شد.~~		* سومین سمینار ایرانشناسی در سال در آبان ماه سال1381 با ارایه ی24 مقاله ی علمی در همان دانشگاه برگزار و شرکت کنندگان در 4 نشست جداگانه به بررسی و تحلیل دستاوردها و یافته های علمی خود در زمینه ی فرهنگ، تمدن، تاریخ، روابط دوکشور، و آثار باستانی کشف شده در [[چین]] پرداختند؛
			* چهارمین سمینار ایرانشناسی در تاریخ دهم و یازدهم آبان سال1386 با ارایه ی24 مقاله ی علمی و پژوهشی در زمینه ای مختلف برگزار گردید؛ و
	-سومین سمینار ایرانشناسی در سال در آبان ماه سال1381 با ارایه ی24 مقاله ی علمی در همان دانشگاه برگزار و شرکت کنندگان در 4 نشست جداگانه به بررسی و تحلیل دستاوردها و یافته های علمی خود در زمینه ی فرهنگ، تمدن، تاریخ، روابط دوکشور، و آثار باستانی کشف شده در [[چین]] ~~پرداختند.~~		* پنجمین سمینار ایرانشناسی در آبان1389 در [[دانشگاه پکن در چین\|دانشگاه پکن]] برگزار شد<ref>گزارش های دریافتی از [[رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پکن چین\|رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در چین]]</ref>.

	-چهارمین سمینار ایرانشناسی در تاریخ دهم و یازدهم آبان سال1386 با ارایه ی24 مقاله ی علمی و پژوهشی در زمینه ای مختلف برگزار ~~گردید.~~

	~~- و~~ پنجمین سمینار ایرانشناسی در آبان1389 در [[دانشگاه پکن در چین\|دانشگاه پکن]] برگزار شد~~. (~~گزارش های دریافتی از [[رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پکن چین\|رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در چین]])

	از مقالات ارایه شده به این 5سمینار، تا کنون 3مجموعه مقالات به [[زبان چینی]] منتشر شده و گزیده مقالاتی از 5 سمینار فوق به زبان انگلیسی ترجمه و توسط انتشارات [[دانشگاه پکن در چین\|دانشگاه پکن]] در سال 2009 چاپ و منتشر گردیده تا علاقمندان غیر چینی نیز بتوانند از این مقالات استفاده نمایند<ref>Collection of Papers on Iranian Studies in China,2009</ref>.		از مقالات ارایه شده به این 5سمینار، تا کنون 3مجموعه مقالات به [[زبان چینی]] منتشر شده و گزیده مقالاتی از 5 سمینار فوق به زبان انگلیسی ترجمه و توسط انتشارات [[دانشگاه پکن در چین\|دانشگاه پکن]] در سال 2009 چاپ و منتشر گردیده تا علاقمندان غیر چینی نیز بتوانند از این مقالات استفاده نمایند<ref>Collection of Papers on Iranian Studies in China,2009</ref>.

Mohammad در ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۶

2025-01-09T07:56:08Z

نمایش تغییرات

Nazanin در ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۷

2024-12-11T06:17:53Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۷
خط ۶:		خط ۶:
	پژوهش در مورد ایران موضوع مهمی در پژوهش پیرامون منطقه ی خاورمیانه در [[چین]] است. طبق آمار «فهرست راهنمای آثار و رساله های پژوهشی پیرامون ایران شناسی در [[چین]]» که توسط آقای دکتر یائوجیده<ref>جی ده، یائو (2008). مراجعه شود به ( مجموعه مقالات ایرانشناسی در [[چین]]) ادره نشریات خلق، ص 237-324، نینگ شیا.</ref> ارایه شده است، از سال1911 تا 2007، تعداد آثار پژوهشی در مورد ایران در [[چین]] 1599 مورد است که شامل مقاله، پایان نامه، اثر مستقل و آثار ترجمه شده می باشد. از این میان آثار مستقل 217 جلد، آثار ترجمه شده 102جلد، و رساله و پایان نامه1280 مورد بوده و تعداد رساله ها و آثار ترجمه شده در مورد ایران بیش از10 درصد کل رساله ها و آثار ترجمه شده و تحقیق شده در مورد خاورمیانه را تشکیل می دهند. همچنین در 38 سالِ پیش از تأسیس [[چین]] نوین در سال1949، نیز 57 اثر پژوهشی به صورت مقاله در مورد ایران صورت گرفته که 3/56 درصد از کل پژوهش های صورت گرفته در مورد خاورمیانه را تشکیل می دهد؛ از طرف دیگر، پژوهش ایران شناسی در [[چین]] معاصر تقریبا پس از تأسیس [[چین]] نوین به صورت جدی شکل گرفته و پیشرفت کرده و آثار پژوهشی صورت گرفته از سال 1949 تا 2007 حدودا 96/44 درصد از میزان کل پژوهش های خاورمیانه را شامل میشود. بعد از دهه ی هشتاد از قرن بیستم، پژوهش گران چینی در زمینه ی ایرانشناسی هم پروژه های مورد درخواست دولت و وزارتخانه ها را انجام داده اند و هم پژوهش های علمی دانشگاهی مستقلی صورت گرفته که علاوه بر اصل انجام پژوهش های اساسی، هرچه بیشتر با واقعیت ها و نیازهای این کشور منطبق بوده است.<ref>شینگ لی، یانگ (2010). شصت سال پژوهش پیرامون ایران در [[چین]]، مجله ی مطالعات آسیای غربی و آفریقا، فرهنگستان علوم اجتماعی چین، شماره 4.</ref>		پژوهش در مورد ایران موضوع مهمی در پژوهش پیرامون منطقه ی خاورمیانه در [[چین]] است. طبق آمار «فهرست راهنمای آثار و رساله های پژوهشی پیرامون ایران شناسی در [[چین]]» که توسط آقای دکتر یائوجیده<ref>جی ده، یائو (2008). مراجعه شود به ( مجموعه مقالات ایرانشناسی در [[چین]]) ادره نشریات خلق، ص 237-324، نینگ شیا.</ref> ارایه شده است، از سال1911 تا 2007، تعداد آثار پژوهشی در مورد ایران در [[چین]] 1599 مورد است که شامل مقاله، پایان نامه، اثر مستقل و آثار ترجمه شده می باشد. از این میان آثار مستقل 217 جلد، آثار ترجمه شده 102جلد، و رساله و پایان نامه1280 مورد بوده و تعداد رساله ها و آثار ترجمه شده در مورد ایران بیش از10 درصد کل رساله ها و آثار ترجمه شده و تحقیق شده در مورد خاورمیانه را تشکیل می دهند. همچنین در 38 سالِ پیش از تأسیس [[چین]] نوین در سال1949، نیز 57 اثر پژوهشی به صورت مقاله در مورد ایران صورت گرفته که 3/56 درصد از کل پژوهش های صورت گرفته در مورد خاورمیانه را تشکیل می دهد؛ از طرف دیگر، پژوهش ایران شناسی در [[چین]] معاصر تقریبا پس از تأسیس [[چین]] نوین به صورت جدی شکل گرفته و پیشرفت کرده و آثار پژوهشی صورت گرفته از سال 1949 تا 2007 حدودا 96/44 درصد از میزان کل پژوهش های خاورمیانه را شامل میشود. بعد از دهه ی هشتاد از قرن بیستم، پژوهش گران چینی در زمینه ی ایرانشناسی هم پروژه های مورد درخواست دولت و وزارتخانه ها را انجام داده اند و هم پژوهش های علمی دانشگاهی مستقلی صورت گرفته که علاوه بر اصل انجام پژوهش های اساسی، هرچه بیشتر با واقعیت ها و نیازهای این کشور منطبق بوده است.<ref>شینگ لی، یانگ (2010). شصت سال پژوهش پیرامون ایران در [[چین]]، مجله ی مطالعات آسیای غربی و آفریقا، فرهنگستان علوم اجتماعی چین، شماره 4.</ref>

	از نظر موضوع، پژوهش های ایرانشناسی در [[چین]] در دوران معاصر، بیشتر در زمینه های تاریخ، مذهب، مسئله ی هسته ای، منابع انرژی، پیشرفت های اقتصادی، مسایل فرهنگی، اوضاع کشوری، روابط بین المللی، [[زبان فارسی در چین\|زبان و ادبیات فارسی]] و غیره صورت گرفته است و در سال های اخیر نیز به سرمایه گذاری، تجارت، جهانگردی در ایران و معرفی قوانین و مقررات آن کشور می پردازد. البته در سال های گذشته و پس از حمله ی [[آمریکا]] به عراق و [[افغانستان]] و شدت یافتن نیاز [[چین]] به انرژی خاورمیانه، و جنگ 33 روزه ی اسراییل علیه حزب الله در [[لبنان]] و همچنین به قدرت رسیدن احزاب شیعی در عراق، و تلاش شیعیان بحرین برای دستیابی به حقوق قانونی خود، مراکز علمی و پژوهشی وابسته به ~~[[قوه مجريه چین\|~~دولت چین]] و مؤسسات پژوهشی وابسته به دانشگاه های این کشور، به توصیه ی دولت، به شدت به انجام تحقیق و پژوهش در مورد اسلام، تشیع، ایران و خاورمیانه روی آورده اند. براساس آمار سایت علمی [[وزارت فرهنگ چین\|وزارت آموزش چین]]، از سال2000 تا 2010 جمعا بالغ بر 4000 مورد پایان نامه در مقطع فوق لیسانس و دکتری در مورد ایران، اسلام، تشیع، و خاورمیانه توسط دانشجویان دانشگاه های مختلف [[چین]] تدوین شده که بیانگر توجه ویژه ی مراکز علمی و دانشگاهی [[چین]] به این موضوعات است.<ref>گزارش رایزنی فرهنگی(1388). [https://china.mfa.gov.ir/ سفارت جمهوری اسلامی ایران در پکن].</ref> براساس آمار غیر رسمی، از ابتدای قرن بیستم تا اوایل دهه ی1990، در [[چین]] مجموعا، 692 عنوان کتاب به صورت ترجمه(320 عنوان) و تألیف( 372 عنوان) پیرامون ایران منتشر شده است که شامل موضوعاتی همچون ادبیات کهن، ادبیات معاصر، ادبیات عامیانه و فولکلور، هنر، تاریخ، ادیان ایرانی، اسلام، فلسفه، و سایر موضوعات متفرقه می گردد.<ref>ونچی، ایوان (1994). فهرست کتب و مقالات فارسی تألیف و ترجمه شده به [[زبان چینی]] از سال 1911 تا 1992، انتشارات [https://www.cssn.cn/ فرهنگستان علوم اجتماعی چین]، [[پکن]]. </ref> البته، در اواخر دهه ی1990، به ویژه در دهه ی نخست قرن 21، تعداد عناوین و موضوعات کتب منتشر شده در مورد ایران در [[چین]]، به شدت افزایش یافته و مسایل سیاسی، اقتصادی، اعتقادی، بین المللی، توریستی و جهانگردی، مسایل نفت و انرژی نیز بر موضوعات پیشین افزوده شده است.<ref>-مشاهدات حضوری در ملاقات و گفتگو با اساتید (1379-1383)، و فرهیختگان چینی.</ref>		از نظر موضوع، پژوهش های ایرانشناسی در [[چین]] در دوران معاصر، بیشتر در زمینه های تاریخ، مذهب، مسئله ی هسته ای، منابع انرژی، پیشرفت های اقتصادی، مسایل فرهنگی، اوضاع کشوری، روابط بین المللی، [[زبان فارسی در چین\|زبان و ادبیات فارسی]] و غیره صورت گرفته است و در سال های اخیر نیز به سرمایه گذاری، تجارت، جهانگردی در ایران و معرفی قوانین و مقررات آن کشور می پردازد. البته در سال های گذشته و پس از حمله ی [[آمریکا]] به عراق و [[افغانستان]] و شدت یافتن نیاز [[چین]] به انرژی خاورمیانه، و جنگ 33 روزه ی اسراییل علیه حزب الله در [[لبنان]] و همچنین به قدرت رسیدن احزاب شیعی در عراق، و تلاش شیعیان بحرین برای دستیابی به حقوق قانونی خود، مراکز علمی و پژوهشی وابسته به دولت چین و مؤسسات پژوهشی وابسته به دانشگاه های این کشور، به توصیه ی دولت، به شدت به انجام تحقیق و پژوهش در مورد اسلام، تشیع، ایران و خاورمیانه روی آورده اند. براساس آمار سایت علمی [[وزارت فرهنگ چین\|وزارت آموزش چین]]، از سال2000 تا 2010 جمعا بالغ بر 4000 مورد پایان نامه در مقطع فوق لیسانس و دکتری در مورد ایران، اسلام، تشیع، و خاورمیانه توسط دانشجویان دانشگاه های مختلف [[چین]] تدوین شده که بیانگر توجه ویژه ی مراکز علمی و دانشگاهی [[چین]] به این موضوعات است.<ref>گزارش رایزنی فرهنگی(1388). [https://china.mfa.gov.ir/ سفارت جمهوری اسلامی ایران در پکن].</ref> براساس آمار غیر رسمی، از ابتدای قرن بیستم تا اوایل دهه ی1990، در [[چین]] مجموعا، 692 عنوان کتاب به صورت ترجمه(320 عنوان) و تألیف( 372 عنوان) پیرامون ایران منتشر شده است که شامل موضوعاتی همچون ادبیات کهن، ادبیات معاصر، ادبیات عامیانه و فولکلور، هنر، تاریخ، ادیان ایرانی، اسلام، فلسفه، و سایر موضوعات متفرقه می گردد.<ref>ونچی، ایوان (1994). فهرست کتب و مقالات فارسی تألیف و ترجمه شده به [[زبان چینی]] از سال 1911 تا 1992، انتشارات [https://www.cssn.cn/ فرهنگستان علوم اجتماعی چین]، [[پکن]]. </ref> البته، در اواخر دهه ی1990، به ویژه در دهه ی نخست قرن 21، تعداد عناوین و موضوعات کتب منتشر شده در مورد ایران در [[چین]]، به شدت افزایش یافته و مسایل سیاسی، اقتصادی، اعتقادی، بین المللی، توریستی و جهانگردی، مسایل نفت و انرژی نیز بر موضوعات پیشین افزوده شده است.<ref>-مشاهدات حضوری در ملاقات و گفتگو با اساتید (1379-1383)، و فرهیختگان چینی.</ref>

	همچنین، طی سال های پس از پیروزی انقلاب اسلامی، در ایران نیز طبق آمارِ [https://www.nlai.ir کتابخانه ی ملی جمهوری اسلامی ایران]، مجموعا 593 عنوان کتاب در خصوص [[چین]] تألیف و ترجمه شده است که از این تعداد 265 عنوان در موضوعات فرهنگی و اجتماعی، 138 عنوان در زمینه های اعتقادی و ادیان [[چین]]، 73 عنوان در موضوعات سیاست داخلی و بین المللی این کشور، 34 عنوان به موضوعات اقتصادی، و 28 عنوان به مسایل ورزشی اختصاص یافته است. موضوعات این کتاب ها شامل [[آموزه های کنفوسیوس\|گفتارهای کنفوسیوس]] و اندیشه های [[آیین بومی تائو\|آیین تائو]]، مدیتیشن، در بخش [[ادیان در چین\|ادیان و مذاهب چین]]؛ اصلاحات سیاسی در [[چین]]، سیاست خارجی [[چین]]، روابط ایران و [[چین]]، روابط [[چین]] با سایر کشورها، [[سیاست و حکومت چین\|سیاست و حکومت داخلی چین]]، جایگاه [[چین]] در نظام بین الملل، در بخش سیاست [[چین]]؛ [[تاریخ و تمدن چین\|تمدن چین]]، [[تاریخ چین\|تاریخ]]، [[ادبیات چینی\|ادبیات و داستان]]، [[اسطوره ها و افسانه های چینی\|اسطوره ها و افسانه ها]]، خاطرات سفر به [[چین]]، [[فرهنگ چینی\|فرهنگ و مردم چین]]، [[قانون اساسی چین\|قوانین و مقررات چین]]، جهانی سازی در [[چین]]، [[اسلام در چین\|مسلمانان چین]]، علوم و [[نظام آموزش و پرورش در چین معاصر\|آموزش]]، [[طب سنتی چینی\|طب سنتی در چین]]، [[صنعت گردشگری در چین\|گردشگری و میراث فرهنگی چین]]، [[زبان چینی\|زبان]] و [[آداب و رسوم عامیانه ی مردم چین\|آداب و رسوم چینی]]، مربوط به بخش فرهنگی و اجتماعی است؛ و موضوعات ورزشی شامل وو شو و سایر هنرهای رزمی [[چین]] میگردد.<ref>دشتکی، مرضیه (12شهریور.1390). کتاب های منتشره در ایران در باره ی [[چین]] بعد از انقلاب اسلامی در ایران، ارایه شده در سمینار«مبادلات فرهنگی و همکاری‌های استراتژیک بین [[روابط چین و ایران پس از انقلاب اسلامی ایران\|چین و ایران]]، [[پکن]]، [https://www.cssn.cn/ فرهنگستان علوم اجتماعی چین].</ref> البته این تعداد تمامی کتاب های منتشره در ایران پیرامون [[چین]] را شامل نمی شود، بلکه کتاب هایی هستند که در [https://www.nlai.ir فهرست کتابخانه ی ملی ایران] قرار دارند. به این تعداد بایستی پایان نامه های دانشگاه ها و مقالات علمی و پژوهشی منتشره در مجلات و روزنامه ها را نیز اضافه کرد.		همچنین، طی سال های پس از پیروزی انقلاب اسلامی، در ایران نیز طبق آمارِ [https://www.nlai.ir کتابخانه ی ملی جمهوری اسلامی ایران]، مجموعا 593 عنوان کتاب در خصوص [[چین]] تألیف و ترجمه شده است که از این تعداد 265 عنوان در موضوعات فرهنگی و اجتماعی، 138 عنوان در زمینه های اعتقادی و ادیان [[چین]]، 73 عنوان در موضوعات سیاست داخلی و بین المللی این کشور، 34 عنوان به موضوعات اقتصادی، و 28 عنوان به مسایل ورزشی اختصاص یافته است. موضوعات این کتاب ها شامل [[آموزه های کنفوسیوس\|گفتارهای کنفوسیوس]] و اندیشه های [[آیین بومی تائو\|آیین تائو]]، مدیتیشن، در بخش [[ادیان در چین\|ادیان و مذاهب چین]]؛ اصلاحات سیاسی در [[چین]]، سیاست خارجی [[چین]]، روابط ایران و [[چین]]، روابط [[چین]] با سایر کشورها، [[سیاست و حکومت چین\|سیاست و حکومت داخلی چین]]، جایگاه [[چین]] در نظام بین الملل، در بخش سیاست [[چین]]؛ [[تاریخ و تمدن چین\|تمدن چین]]، [[تاریخ چین\|تاریخ]]، [[ادبیات چینی\|ادبیات و داستان]]، [[اسطوره ها و افسانه های چینی\|اسطوره ها و افسانه ها]]، خاطرات سفر به [[چین]]، [[فرهنگ چینی\|فرهنگ و مردم چین]]، [[قانون اساسی چین\|قوانین و مقررات چین]]، جهانی سازی در [[چین]]، [[اسلام در چین\|مسلمانان چین]]، علوم و [[نظام آموزش و پرورش در چین معاصر\|آموزش]]، [[طب سنتی چینی\|طب سنتی در چین]]، [[صنعت گردشگری در چین\|گردشگری و میراث فرهنگی چین]]، [[زبان چینی\|زبان]] و [[آداب و رسوم عامیانه ی مردم چین\|آداب و رسوم چینی]]، مربوط به بخش فرهنگی و اجتماعی است؛ و موضوعات ورزشی شامل وو شو و سایر هنرهای رزمی [[چین]] میگردد.<ref>دشتکی، مرضیه (12شهریور.1390). کتاب های منتشره در ایران در باره ی [[چین]] بعد از انقلاب اسلامی در ایران، ارایه شده در سمینار«مبادلات فرهنگی و همکاری‌های استراتژیک بین [[روابط چین و ایران پس از انقلاب اسلامی ایران\|چین و ایران]]، [[پکن]]، [https://www.cssn.cn/ فرهنگستان علوم اجتماعی چین].</ref> البته این تعداد تمامی کتاب های منتشره در ایران پیرامون [[چین]] را شامل نمی شود، بلکه کتاب هایی هستند که در [https://www.nlai.ir فهرست کتابخانه ی ملی ایران] قرار دارند. به این تعداد بایستی پایان نامه های دانشگاه ها و مقالات علمی و پژوهشی منتشره در مجلات و روزنامه ها را نیز اضافه کرد.
خط ۱۰۵:		خط ۱۰۵:
	36-خانم دکتر لو جین(Lu Jin). دارای دکترای زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران؛ محقق و پژوهشگر فرهنگستان علوم اجتماعی چین؛ پایان نامه ی ایشان تصحیح کتاب«چین نامه» نوشته ی مسیونر مشهور مسیحی ایتالیایی ماتیو ریچی که توسط محمد زمان به فارسی ترجمه شده است بوده و این کتاب پس از تصحیح در سال 1387 از سوی مرکز پژوهشی میراث مکتوب در تهران به چاپ رسیده است.		36-خانم دکتر لو جین(Lu Jin). دارای دکترای زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران؛ محقق و پژوهشگر فرهنگستان علوم اجتماعی چین؛ پایان نامه ی ایشان تصحیح کتاب«چین نامه» نوشته ی مسیونر مشهور مسیحی ایتالیایی ماتیو ریچی که توسط محمد زمان به فارسی ترجمه شده است بوده و این کتاب پس از تصحیح در سال 1387 از سوی مرکز پژوهشی میراث مکتوب در تهران به چاپ رسیده است.

	موارد ذکر شده تنها بخشی از محققان و پژوهشگران چینی هستند که در خصوص ایران فعالیت می کنند، غیر از اینها، هستند افراد دیگری که به عنوان ایرانشناس، به مطالعه، تحقیق و تألیف آثار پیرامون مسایل مختلف ایران می پردازند که در اینجا مجالی برای ذکر اسامی و فعالیت های آنان وجود ندارد.<ref>سابقی، علی محمد (1392). جامعه و [[فرهنگ چینی\|فرهنگ چین]]، تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی]، جلد سوم، ص 1401.</ref>		موارد ذکر شده تنها بخشی از محققان و پژوهشگران چینی هستند که در خصوص ایران فعالیت می کنند، غیر از اینها، هستند افراد دیگری که به عنوان ایرانشناس، به مطالعه، تحقیق و تألیف آثار پیرامون مسایل مختلف ایران می پردازند که در اینجا مجالی برای ذکر اسامی و فعالیت های آنان وجود ندارد.

	== نیز نگاه کنید به ==		== نیز نگاه کنید به ==
خط ۱۱۵:		خط ۱۱۵:
	== کتابشناسی ==		== کتابشناسی ==
	<references />		<references />

			== منبع اصلی ==
			سابقی، علی محمد (1392). جامعه و [[فرهنگ چینی\|فرهنگ چین]]، تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی]، جلد سوم، ص 1401.

	== پیوند به بیرون ==		== پیوند به بیرون ==
	تحلیلی از تصویر ملی ایرانیان در اسناد تاریخی چین بر اساس مطالعه موردی سلسله اشکانی و ساسانی(22 خرداد 1399). قابل بازیابی از[https://farhangemelal.icro.ir/news/1596/%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D9%85%D9%84%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87 https://farhangemelal.icro.ir/news/1596/]		تحلیلی از تصویر ملی ایرانیان در اسناد تاریخی چین بر اساس مطالعه موردی سلسله اشکانی و ساسانی(22 خرداد 1399). قابل بازیابی از[https://farhangemelal.icro.ir/news/1596/%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D9%85%D9%84%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87 https://farhangemelal.icro.ir/news/1596/]

	سابقی، علی محمد(6 تیر 1401).ایران شناسی در چین و ایران شناسان معاصر چینی. وب سایت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی. قابل بازیابی از[https://www.icro.ir/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%88-%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C- https://www.icro.ir/-]		سابقی، علی محمد(6 تیر 1401). ایران شناسی در چین و ایران شناسان معاصر چینی. وب سایت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی. قابل بازیابی از[https://www.icro.ir/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%88-%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C- https://www.icro.ir/-]

			== نویسنده مقاله ==
			علی محمد سابقی
	[[رده:ایران شناسی]]		[[رده:ایران شناسی]]
	[[رده:ایران شناسان]]		[[رده:ایران شناسان]]

Samiei در ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۶

2024-07-15T08:56:48Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۶
خط ۱۲۱:		خط ۱۲۱:
	سابقی، علی محمد(6 تیر 1401).ایران شناسی در چین و ایران شناسان معاصر چینی. وب سایت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی. قابل بازیابی از[https://www.icro.ir/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%88-%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C- https://www.icro.ir/-]		سابقی، علی محمد(6 تیر 1401).ایران شناسی در چین و ایران شناسان معاصر چینی. وب سایت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی. قابل بازیابی از[https://www.icro.ir/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%88-%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C- https://www.icro.ir/-]
	[[رده:ایران شناسی]]		[[رده:ایران شناسی]]
	~~[[رده:ایران شناسی در مراکز علمی و دانشگاهی]]~~
	~~[[رده:منابع ایران شناسی در سایر کشورها]]~~
	[[رده:ایران شناسان]]		[[رده:ایران شناسان]]
	~~[[رده:ترجمه و نشر منابع ایران شناسی از زبان فارسی به سایر زبان ها]]~~
	~~[[رده:ترجمه و نشر ادبیات فارسی]]~~

Samiei: /* نیز نگاه کنید به */

2024-07-07T11:06:45Z

نیز نگاه کنید به

@@ خط ۱۰۸: / خط ۱۰۸: @@
 == نیز نگاه کنید به ==
+[[ایران شناسی در روسیه]]؛ [[ایران شناسی در تونس]]؛ [[ایران شناسی در ژاپن]]؛ [[ایران شناسی در لبنان]]؛ [[ایران شناسی در سنگال]]؛ [[ایران شناسی در مالی]]؛ [[ایران شناسی و ایران شناسان در اوکراین]]؛ [[ایران شناسی و ایرانشناسان در اسپانیا]]؛ [[ايران شناسی و ايران شناسان اردن]]؛ [[ایران شناسی در اتیوپی]]؛ [[ایران شناسی در سیرالئون]]؛ [[ایران شناسی در قطر]]؛ [[ایران شناسی در کانادا]]
 == پاورقی ==
@@ خط ۱۲۶: / خط ۱۲۰: @@
 سابقی، علی محمد(6 تیر 1401).ایران شناسی در چین و ایران شناسان معاصر چینی. وب سایت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی. قابل بازیابی از[https://www.icro.ir/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%88-%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C- https://www.icro.ir/-]

Samiei: /* کتابشناسی */

2024-02-04T20:09:27Z

کتابشناسی

نمایش تغییرات

Samiei در ‏۴ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۴۲

2024-02-04T19:42:26Z

نمایش تغییرات

Samiei در ‏۴ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۳۰

2024-02-04T19:30:42Z

نمایش تغییرات

Samiei: /* پاورقی */

2024-01-10T14:32:28Z

پاورقی

نمایش تغییرات