http://dmelal.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-05-28T09:36:02Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.0 http://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&diff=81136&oldid=prev Hamidian: /* نهادهای اصلی همکاری */ 2025-10-21T22:31:55Z <p><span class="autocomment">نهادهای اصلی همکاری</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۳۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40">خط ۴۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.mimt.gov.ir/ وزارت صنعت، معدن و تجارت ایران (MIMT)]؛</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.mimt.gov.ir/ وزارت صنعت، معدن و تجارت ایران (MIMT)]؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://isti.ir/ معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری ایران]؛</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://isti.ir/ معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری ایران]؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت علوم و نوآوری، آفریقای جنوبی(Department of Science and Innovation(DSI))؛</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت علوم و نوآوری، آفریقای جنوبی(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.dsti.gov.za/ </ins>Department of Science and Innovation(DSI<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>))؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت تجارت، صنعت و رقابت آفریقای جنوبی(Department of Trade, Industry and Competition (DTIC))؛</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت تجارت، صنعت و رقابت آفریقای جنوبی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.thedtic.gov.za/ </ins>(Department of Trade, Industry and Competition (DTIC)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>)؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* شورای تحقیقات علمی و صنعتی(Council for Scientific and Industrial Research (CSIR))؛</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* شورای تحقیقات علمی و صنعتی(Council for Scientific and Industrial Research (CSIR))؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* مرکز نوآوری (گوتنگ)(Innovation Hub (Gauteng))؛</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* مرکز نوآوری (گوتنگ)(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.theinnovationhub.com/ </ins>Innovation Hub (Gauteng)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>)؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* بنیاد ملی علم ایران&lt;ref&gt;معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری اسلامی ایران.    (۱۴۰۲). ''گزارش همکاری‌های فناورانه با کشورهای آفریقایی''. تهران.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://insf.org/fa </ins>بنیاد ملی علم ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>&lt;ref&gt;معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری اسلامی ایران.    (۱۴۰۲). ''گزارش همکاری‌های فناورانه با کشورهای آفریقایی''. تهران.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این شبکهٔ نهادی، بستر همکاری در حوزه‌های کاربردی، صنعتی و فناورانه را فراهم کرده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این شبکهٔ نهادی، بستر همکاری در حوزه‌های کاربردی، صنعتی و فناورانه را فراهم کرده است.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63">خط ۶۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این همکاری‌ها در سطح کلان، بخشی از راهبرد تقویت استقلال علمی و اقتصادی جهان جنوب و مقابله با شکاف فناورانهٔ شمال–جنوب تلقی می‌شود. بنابراین، روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی در حوزهٔ صنعت و نوآوری، نه‌فقط از منظر اقتصادی، بلکه به‌عنوان نمادی از دیپلماسی نوآورانه و عدالت فناورانه در نظام بین‌الملل اهمیت دارد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این همکاری‌ها در سطح کلان، بخشی از راهبرد تقویت استقلال علمی و اقتصادی جهان جنوب و مقابله با شکاف فناورانهٔ شمال–جنوب تلقی می‌شود. بنابراین، روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی در حوزهٔ صنعت و نوآوری، نه‌فقط از منظر اقتصادی، بلکه به‌عنوان نمادی از دیپلماسی نوآورانه و عدالت فناورانه در نظام بین‌الملل اهمیت دارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نیز نگاه کنید به</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>نیز نگاه کنید به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[روابط علمی و دانشگاهی ایران و فرانسه]]؛ [[روابط علمی و دانشگاهی ایران و تایلند]]؛ [[روابط علمی و دانشگاهی ایران و آفریقای جنوبی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== کتابشناسی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== کتابشناسی ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l70">خط ۷۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۷۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دانشنامه ملل</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دانشنامه ملل</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:روابط و همکاری های با ایران ( فرهنگی و علمی، گردشگری و ورزشی)]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:روابط علمی و دانشگاهی]]</ins></div></td></tr> </table> Hamidian http://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&diff=81135&oldid=prev Hamidian در ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۲۷ 2025-10-21T22:27:54Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۲۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>روابط علمی و فناورانهٔ جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آفریقای جنوبی در دههٔ اخیر به یکی از محورهای کلیدی همکاری‌های جنوب–جنوب تبدیل شده است. هر دو کشور از رهبران علمی و صنعتی در مناطق خود محسوب می‌شوند؛ ایران در خاورمیانه با زیرساخت‌های پیشرفته در انرژی، داروسازی و فناوری‌های نو، و آفریقای جنوبی در آفریقا با اقتصاد صنعتی و شبکهٔ گستردهٔ شرکت‌های فناور. این همکاری در راستای سیاست خارجی علمی و دیپلماسی فناوری محور بر پایهٔ استقلال و نوآوری شکل گرفته است&lt;ref&gt;Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Iran. (2023). ''Africa Policy Statement''. Tehran:  MFA.&lt;/ref&gt;. هدف اصلی این روابط، انتقال متقابل فناوری، توسعهٔ ظرفیت‌های صنعتی، تجاری‌سازی نوآوری‌ها و ایجاد شبکه‌های پایدار میان دانشگاه، صنعت و دولت در دو کشور است&lt;ref&gt;Department of Science and Innovation (DSI). (2023). ''Science, Technology and Innovation Strategy''. Pretoria.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>روابط علمی و فناورانهٔ جمهوری اسلامی ایران و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آفریقای جنوبی|</ins>جمهوری آفریقای جنوبی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در دههٔ اخیر به یکی از محورهای کلیدی همکاری‌های جنوب–جنوب تبدیل شده است. هر دو کشور از رهبران علمی و صنعتی در مناطق خود محسوب می‌شوند؛ ایران در خاورمیانه با زیرساخت‌های پیشرفته در انرژی، داروسازی و فناوری‌های نو، و آفریقای جنوبی در آفریقا با اقتصاد صنعتی و شبکهٔ گستردهٔ شرکت‌های فناور. این همکاری در راستای سیاست خارجی علمی و دیپلماسی فناوری محور بر پایهٔ استقلال و نوآوری شکل گرفته است&lt;ref&gt;Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Iran. (2023). ''Africa Policy Statement''. Tehran:  MFA.&lt;/ref&gt;. هدف اصلی این روابط، انتقال متقابل فناوری، توسعهٔ ظرفیت‌های صنعتی، تجاری‌سازی نوآوری‌ها و ایجاد شبکه‌های پایدار میان دانشگاه، صنعت و دولت در دو کشور است&lt;ref&gt;Department of Science and Innovation (DSI). (2023). ''Science, Technology and Innovation Strategy''. Pretoria.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== پیشینهٔ همکاری‌های صنعتی و فناورانه ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== پیشینهٔ همکاری‌های صنعتی و فناورانه ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پایه‌های همکاری صنعتی ایران و آفریقای جنوبی در دههٔ ۱۳۸۰ش با تأکید بر انرژی و معدن گذاشته شد. شرکت‌های ایرانی در پروژه‌های عمرانی و پالایشگاهی آفریقای جنوبی مشارکت داشتند و هم‌زمان، شرکت‌های آفریقایی در صنایع پتروشیمی، خودروسازی و فولاد ایران همکاری کردند&lt;ref&gt;وزارت صنعت، معدن و تجارت جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۸۳). ''گزارش همکاری‌های صنعتی با جمهوری آفریقای جنوبی''. تهران.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پایه‌های همکاری صنعتی ایران و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>آفریقای جنوبی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در دههٔ ۱۳۸۰ش با تأکید بر انرژی و معدن گذاشته شد. شرکت‌های ایرانی در پروژه‌های عمرانی و پالایشگاهی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>آفریقای جنوبی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>مشارکت داشتند و هم‌زمان، شرکت‌های آفریقایی در صنایع پتروشیمی، خودروسازی و فولاد ایران همکاری کردند&lt;ref&gt;وزارت صنعت، معدن و تجارت جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۸۳). ''گزارش همکاری‌های صنعتی با جمهوری آفریقای جنوبی''. تهران.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در سال ۱۳۹۵، یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری میان [https://www.msrt.ir/fa وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران] و وزارت علوم و نوآوری آفریقای جنوبی امضا شد. این توافق‌نامه محورهایی مانند توسعهٔ فناوری نانو، بیوتکنولوژی، انرژی‌های نو و صنایع دانش‌بنیان را شامل می‌شد&lt;ref&gt;وزارت علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۹۵). &#039;&#039;یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری با آفریقای جنوبی&#039;&#039;. تهران.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در سال ۱۳۹۵، یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری میان [https://www.msrt.ir/fa وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران] و وزارت علوم و نوآوری آفریقای جنوبی امضا شد. این توافق‌نامه محورهایی مانند توسعهٔ فناوری نانو، بیوتکنولوژی، انرژی‌های نو و صنایع دانش‌بنیان را شامل می‌شد&lt;ref&gt;وزارت علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۹۵). &#039;&#039;یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری با آفریقای جنوبی&#039;&#039;. تهران.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">خط ۱۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 1. انرژی و فناوری‌های پاک ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 1. انرژی و فناوری‌های پاک ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ایران و [[آفریقای جنوبی]] در زمینهٔ انرژی‌های تجدیدپذیر همکاری گسترده‌ای دارند. در سال ۲۰۲۲، دو کشور پروژهٔ مشترک «پژوهشگاه انرژی خورشیدی ایران–آفریقای جنوبی» را در دانشگاه صنعتی شریف و دانشگاه استلن‌بوش پایه‌گذاری کردند. این پروژه با هدف توسعهٔ سلول‌های خورشیدی ارزان و کارآمد و تبادل فناوری در حوزهٔ برق‌رسانی روستایی اجرا شد&lt;ref&gt;Sharif University of Technology &amp; Stellenbosch University. (2022). ''Joint Solar Energy Research Project Report''. Tehran–Stellenbosch&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ایران و [[آفریقای جنوبی]] در زمینهٔ انرژی‌های تجدیدپذیر همکاری گسترده‌ای دارند. در سال ۲۰۲۲، دو کشور پروژهٔ مشترک «پژوهشگاه انرژی خورشیدی ایران–آفریقای جنوبی» را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.sharif.ir/ </ins>دانشگاه صنعتی شریف<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>و دانشگاه استلن‌بوش پایه‌گذاری کردند. این پروژه با هدف توسعهٔ سلول‌های خورشیدی ارزان و کارآمد و تبادل فناوری در حوزهٔ برق‌رسانی روستایی اجرا شد&lt;ref&gt;Sharif University of Technology &amp; Stellenbosch University. (2022). ''Joint Solar Energy Research Project Report''. Tehran–Stellenbosch&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین سازمان انرژی اتمی ایران و وزارت انرژی آفریقای جنوبی در حوزهٔ سوخت هسته‌ای غیرنظامی و ایمنی هسته‌ای تفاهم‌نامه‌هایی برای تبادل کارشناسان امضا کردند&lt;ref&gt;Atomic Energy Organization of  Iran &amp; South African Department of Energy. (2023). ''Cooperation MoU on Nuclear Safety''. Tehran–Pretoria.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.aeoi.org.ir/ </ins>سازمان انرژی اتمی ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>و وزارت انرژی آفریقای جنوبی در حوزهٔ سوخت هسته‌ای غیرنظامی و ایمنی هسته‌ای تفاهم‌نامه‌هایی برای تبادل کارشناسان امضا کردند&lt;ref&gt;Atomic Energy Organization of  Iran &amp; South African Department of Energy. (2023). ''Cooperation MoU on Nuclear Safety''. Tehran–Pretoria.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش صنعت برق، شرکت Eskom آفریقای جنوبی و وزارت نیرو ایران تجربه‌های خود در مدیریت شبکهٔ توزیع و فناوری‌های هوشمند تبادل کردند. همکاری در زمینهٔ کاهش تلفات شبکه و بهره‌وری انرژی از اهداف مشترک این تعاملات است&lt;ref&gt;Eskom &amp; Iran Ministry of Energy. (2023). &#039;&#039;Technical Exchange on Smart Grid Efficiency&#039;&#039;.  Pretoria–Tehran.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش صنعت برق، شرکت Eskom آفریقای جنوبی و وزارت نیرو ایران تجربه‌های خود در مدیریت شبکهٔ توزیع و فناوری‌های هوشمند تبادل کردند. همکاری در زمینهٔ کاهش تلفات شبکه و بهره‌وری انرژی از اهداف مشترک این تعاملات است&lt;ref&gt;Eskom &amp; Iran Ministry of Energy. (2023). &#039;&#039;Technical Exchange on Smart Grid Efficiency&#039;&#039;.  Pretoria–Tehran.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">خط ۲۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 3.کشاورزی هوشمند و فناوری‌های زیستی ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 3.کشاورزی هوشمند و فناوری‌های زیستی ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همکاری علمی دو کشور در حوزهٔ کشاورزی به فناوری‌های نوین زیستی و مدیریت آب گسترش یافته است. مرکز بیوتکنولوژی ایران (IPB) و شورای تحقیقات کشاورزی آفریقای جنوبی (Agricultural Research Council – ARC) از سال ۲۰۱۹ پروژه‌های مشترکی دربارهٔ اصلاح بذر مقاوم به خشکی، کنترل بیولوژیکی آفات و تولید کود زیستی اجرا کرده‌اند&lt;ref&gt;Iranian Biotechnology Institute &amp; Agricultural Research Council (ARC). (2019). ''Joint Research Programme on Bio-Agriculture''. Pretoria–Tehran.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همکاری علمی دو کشور در حوزهٔ کشاورزی به فناوری‌های نوین زیستی و مدیریت آب گسترش یافته است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://irbic.ir/ </ins>مرکز بیوتکنولوژی ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>(IPB) و شورای تحقیقات کشاورزی آفریقای جنوبی (Agricultural Research Council – ARC) از سال ۲۰۱۹ پروژه‌های مشترکی دربارهٔ اصلاح بذر مقاوم به خشکی، کنترل بیولوژیکی آفات و تولید کود زیستی اجرا کرده‌اند&lt;ref&gt;Iranian Biotechnology Institute &amp; Agricultural Research Council (ARC). (2019). ''Joint Research Programme on Bio-Agriculture''. Pretoria–Tehran.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین همکاری در حوزهٔ «کشاورزی هوشمند مبتنی بر داده» با استفاده از هوش مصنوعی و اینترنت اشیا، بخشی از توافق ۱۴۰۳ کمیسیون مشترک بوده است&lt;ref&gt;Iran–South Africa Joint  Commission. (2024). &#039;&#039;Science and Technology Subcommittee Report&#039;&#039;. Tehran–Pretoria.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین همکاری در حوزهٔ «کشاورزی هوشمند مبتنی بر داده» با استفاده از هوش مصنوعی و اینترنت اشیا، بخشی از توافق ۱۴۰۳ کمیسیون مشترک بوده است&lt;ref&gt;Iran–South Africa Joint  Commission. (2024). &#039;&#039;Science and Technology Subcommittee Report&#039;&#039;. Tehran–Pretoria.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 4.صنایع دانش‌بنیان و استارت‌آپ‌ها ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 4.صنایع دانش‌بنیان و استارت‌آپ‌ها ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از سال ۱۳۹۸، با راه‌اندازی برنامهٔ نوآوری ایران–آفریقای جنوبی (Iran–South Africa Innovation Program)، شبکه‌ای از شرکت‌های دانش‌بنیان و مراکز رشد میان دو کشور ایجاد شد. پارک فناوری پردیس (ایران) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و </del>Innovation Hub of Gauteng Province <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(آفریقای جنوبی</del>) تفاهم‌نامه‌ای امضا کردند که امکان حضور شرکت‌های نوپا در بازارهای دو کشور را فراهم می‌کند&lt;ref&gt;Iran National Innovation Fund &amp; Innovation Hub (Gauteng). (2019). ''Iran–South Africa Innovation Program Agreement''. Pretoria–Tehran.&lt;/ref&gt;. در سال ۲۰۲۴، نخستین «هفتهٔ فناوری و نوآوری ایران–آفریقای جنوبی» در ژوهانسبورگ برگزار شد و ۴۰ شرکت ایرانی در حوزه‌های دارویی، فناوری پزشکی، نانو و هوش مصنوعی دستاوردهای خود را معرفی کردند&lt;ref&gt;Department of Trade, Industry and Competition (DTIC). (2024). ''Report on the First Iran–South Africa Innovation Week''. Johannesburg.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از سال ۱۳۹۸، با راه‌اندازی برنامهٔ نوآوری ایران–آفریقای جنوبی (Iran–South Africa Innovation Program)، شبکه‌ای از شرکت‌های دانش‌بنیان و مراکز رشد میان دو کشور ایجاد شد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://iiid.tech/ </ins>پارک فناوری پردیس (ایران)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] ومرکز نوآوری استان گائوتنگ آفریقای جنوبی( </ins>Innovation Hub of Gauteng Province)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">، </ins>تفاهم‌نامه‌ای امضا کردند که امکان حضور شرکت‌های نوپا در بازارهای دو کشور را فراهم می‌کند&lt;ref&gt;Iran National Innovation Fund &amp; Innovation Hub (Gauteng). (2019). ''Iran–South Africa Innovation Program Agreement''. Pretoria–Tehran.&lt;/ref&gt;. در سال ۲۰۲۴، نخستین «هفتهٔ فناوری و نوآوری ایران–آفریقای جنوبی» در ژوهانسبورگ برگزار شد و ۴۰ شرکت ایرانی در حوزه‌های دارویی، فناوری پزشکی، نانو و هوش مصنوعی دستاوردهای خود را معرفی کردند&lt;ref&gt;Department of Trade, Industry and Competition (DTIC). (2024). ''Report on the First Iran–South Africa Innovation Week''. Johannesburg.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 5.همکاری در فناوری دیجیتال و فضایی ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 5.همکاری در فناوری دیجیتال و فضایی ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>وزارت ارتباطات ایران و وزارت ارتباطات و فناوری دیجیتال آفریقای جنوبی در سال ۲۰۲۳ سند همکاری در زمینهٔ اینترنت پهن‌باند، امنیت سایبری و فناوری فضایی امضا کردند. در چارچوب این سند، متخصصان ایرانی در طراحی ماهواره‌های کوچک و فناوری راداری با دانشگاه پرتوریا همکاری کردند&lt;ref&gt;Ministry of Communication and Information Technology of Iran. (2023). ''MoU on ICT Cooperation with South Africa''. Tehran.&lt;/ref&gt;. همچنین دو کشور در برنامه‌های تحقیقاتی سازمان فضایی آفریقا (African Space Agency) مشارکت مشترک دارند و ایران به‌عنوان ناظر ویژه در کمیتهٔ فنی آن پذیرفته شده است&lt;ref&gt;African Space Agency. (2023). ''Technical Cooperation Programme Report''. Addis Ababa.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.ict.gov.ir/ </ins>وزارت ارتباطات ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>و وزارت ارتباطات و فناوری دیجیتال آفریقای جنوبی در سال ۲۰۲۳ سند همکاری در زمینهٔ اینترنت پهن‌باند، امنیت سایبری و فناوری فضایی امضا کردند. در چارچوب این سند، متخصصان ایرانی در طراحی ماهواره‌های کوچک و فناوری راداری با دانشگاه پرتوریا همکاری کردند&lt;ref&gt;Ministry of Communication and Information Technology of Iran. (2023). ''MoU on ICT Cooperation with South Africa''. Tehran.&lt;/ref&gt;. همچنین دو کشور در برنامه‌های تحقیقاتی سازمان فضایی آفریقا (African Space Agency) مشارکت مشترک دارند و ایران به‌عنوان ناظر ویژه در کمیتهٔ فنی آن پذیرفته شده است&lt;ref&gt;African Space Agency. (2023). ''Technical Cooperation Programme Report''. Addis Ababa.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== نهادهای اصلی همکاری ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== نهادهای اصلی همکاری ===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">خط ۳۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.msrt.ir/fa وزارت علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران (MSRT)؛]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.msrt.ir/fa وزارت علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران (MSRT)؛]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت صنعت، معدن و تجارت ایران (MIMT)؛</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.mimt.gov.ir/ </ins>وزارت صنعت، معدن و تجارت ایران (MIMT)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران؛</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://isti.ir/ </ins>معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران]؛</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت علوم و نوآوری، آفریقای جنوبی(Department of Science and Innovation(DSI))؛</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت علوم و نوآوری، آفریقای جنوبی(Department of Science and Innovation(DSI))؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت تجارت، صنعت و رقابت آفریقای جنوبی(Department of Trade, Industry and Competition (DTIC))؛</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت تجارت، صنعت و رقابت آفریقای جنوبی(Department of Trade, Industry and Competition (DTIC))؛</div></td></tr> </table> Hamidian http://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&diff=81134&oldid=prev Hamidian: /* چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی */ 2025-10-21T22:22:03Z <p><span class="autocomment">چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۲۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63">خط ۶۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این همکاری‌ها در سطح کلان، بخشی از راهبرد تقویت استقلال علمی و اقتصادی جهان جنوب و مقابله با شکاف فناورانهٔ شمال–جنوب تلقی می‌شود. بنابراین، روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی در حوزهٔ صنعت و نوآوری، نه‌فقط از منظر اقتصادی، بلکه به‌عنوان نمادی از دیپلماسی نوآورانه و عدالت فناورانه در نظام بین‌الملل اهمیت دارد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این همکاری‌ها در سطح کلان، بخشی از راهبرد تقویت استقلال علمی و اقتصادی جهان جنوب و مقابله با شکاف فناورانهٔ شمال–جنوب تلقی می‌شود. بنابراین، روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی در حوزهٔ صنعت و نوآوری، نه‌فقط از منظر اقتصادی، بلکه به‌عنوان نمادی از دیپلماسی نوآورانه و عدالت فناورانه در نظام بین‌الملل اهمیت دارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز نگاه کنید به</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== کتابشناسی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''فهرست منابع''' </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشنامه ملل</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Ministry of Foreign Affairs,    Islamic Republic of Iran. (2023). ''Africa Policy Statement''. Tehran:    MFA.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Department of Science and    Innovation (DSI). (2023). ''Science, Technology and Innovation Strategy''.    Pretoria.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># وزارت    صنعت، معدن و تجارت جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۸۳).    ''گزارش همکاری‌های صنعتی با جمهوری آفریقای جنوبی''.    تهران.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table> Hamidian http://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&diff=81133&oldid=prev Hamidian: /* چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی */ 2025-10-21T22:20:58Z <p><span class="autocomment">چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۲۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>روابط علمی و فناورانهٔ جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آفریقای جنوبی در دههٔ اخیر به یکی از محورهای کلیدی همکاری‌های جنوب–جنوب تبدیل شده است. هر دو کشور از رهبران علمی و صنعتی در مناطق خود محسوب می‌شوند؛ ایران در خاورمیانه با زیرساخت‌های پیشرفته در انرژی، داروسازی و فناوری‌های نو، و آفریقای جنوبی در آفریقا با اقتصاد صنعتی و شبکهٔ گستردهٔ شرکت‌های فناور. این همکاری در راستای سیاست خارجی علمی و دیپلماسی فناوری محور بر پایهٔ استقلال و نوآوری شکل گرفته است&lt;ref&gt;Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Iran. (2023). ''Africa Policy Statement''. Tehran:  MFA.&lt;/ref&gt;. هدف اصلی این روابط، انتقال متقابل فناوری، توسعهٔ ظرفیت‌های صنعتی، تجاری‌سازی نوآوری‌ها و ایجاد شبکه‌های پایدار میان دانشگاه، صنعت و دولت در دو کشور است (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>روابط علمی و فناورانهٔ جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آفریقای جنوبی در دههٔ اخیر به یکی از محورهای کلیدی همکاری‌های جنوب–جنوب تبدیل شده است. هر دو کشور از رهبران علمی و صنعتی در مناطق خود محسوب می‌شوند؛ ایران در خاورمیانه با زیرساخت‌های پیشرفته در انرژی، داروسازی و فناوری‌های نو، و آفریقای جنوبی در آفریقا با اقتصاد صنعتی و شبکهٔ گستردهٔ شرکت‌های فناور. این همکاری در راستای سیاست خارجی علمی و دیپلماسی فناوری محور بر پایهٔ استقلال و نوآوری شکل گرفته است&lt;ref&gt;Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Iran. (2023). ''Africa Policy Statement''. Tehran:  MFA.&lt;/ref&gt;. هدف اصلی این روابط، انتقال متقابل فناوری، توسعهٔ ظرفیت‌های صنعتی، تجاری‌سازی نوآوری‌ها و ایجاد شبکه‌های پایدار میان دانشگاه، صنعت و دولت در دو کشور است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Department of Science and Innovation </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DSI</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. (2023). ''Science, Technology and Innovation Strategy''. Pretoria.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== پیشینهٔ همکاری‌های صنعتی و فناورانه ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== پیشینهٔ همکاری‌های صنعتی و فناورانه ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پایه‌های همکاری صنعتی ایران و آفریقای جنوبی در دههٔ ۱۳۸۰ش با تأکید بر انرژی و معدن گذاشته شد. شرکت‌های ایرانی در پروژه‌های عمرانی و پالایشگاهی آفریقای جنوبی مشارکت داشتند و هم‌زمان، شرکت‌های آفریقایی در صنایع پتروشیمی، خودروسازی و فولاد ایران همکاری کردند&lt;ref&gt;وزارت صنعت، معدن و تجارت جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۸۳). &#039;&#039;گزارش همکاری‌های صنعتی با جمهوری آفریقای جنوبی&#039;&#039;. تهران.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پایه‌های همکاری صنعتی ایران و آفریقای جنوبی در دههٔ ۱۳۸۰ش با تأکید بر انرژی و معدن گذاشته شد. شرکت‌های ایرانی در پروژه‌های عمرانی و پالایشگاهی آفریقای جنوبی مشارکت داشتند و هم‌زمان، شرکت‌های آفریقایی در صنایع پتروشیمی، خودروسازی و فولاد ایران همکاری کردند&lt;ref&gt;وزارت صنعت، معدن و تجارت جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۸۳). &#039;&#039;گزارش همکاری‌های صنعتی با جمهوری آفریقای جنوبی&#039;&#039;. تهران.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در سال ۱۳۹۵، یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری میان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران و وزارت علوم و نوآوری آفریقای جنوبی امضا شد. این توافق‌نامه محورهایی مانند توسعهٔ فناوری نانو، بیوتکنولوژی، انرژی‌های نو و صنایع دانش‌بنیان را شامل می‌شد&lt;ref&gt;وزارت علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۹۵). ''یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری با آفریقای جنوبی''. تهران.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در سال ۱۳۹۵، یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری میان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.msrt.ir/fa </ins>وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>و وزارت علوم و نوآوری آفریقای جنوبی امضا شد. این توافق‌نامه محورهایی مانند توسعهٔ فناوری نانو، بیوتکنولوژی، انرژی‌های نو و صنایع دانش‌بنیان را شامل می‌شد&lt;ref&gt;وزارت علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۹۵). ''یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری با آفریقای جنوبی''. تهران.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در قالب کمیسیون مشترک همکاری‌های ایران و آفریقای جنوبی نیز «کارگروه ویژهٔ علم، فناوری و نوآوری» تشکیل شد که جلسات آن از ۱۳۹۷ به‌صورت منظم برگزار می‌شود&lt;ref&gt;Iran–South Africa Joint  Commission. (2024). ''Minutes of the 7th Joint Commission Session''.  Tehran–Pretoria&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در قالب کمیسیون مشترک همکاری‌های ایران و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>آفریقای جنوبی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>نیز «کارگروه ویژهٔ علم، فناوری و نوآوری» تشکیل شد که جلسات آن از ۱۳۹۷ به‌صورت منظم برگزار می‌شود&lt;ref&gt;Iran–South Africa Joint  Commission. (2024). ''Minutes of the 7th Joint Commission Session''.  Tehran–Pretoria&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== حوزه‌های اصلی همکاری فناوری و صنعت ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== حوزه‌های اصلی همکاری فناوری و صنعت ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 1. انرژی و فناوری‌های پاک ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 1. انرژی و فناوری‌های پاک ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ایران و آفریقای جنوبی در زمینهٔ انرژی‌های تجدیدپذیر همکاری گسترده‌ای دارند. در سال ۲۰۲۲، دو کشور پروژهٔ مشترک «پژوهشگاه انرژی خورشیدی ایران–آفریقای جنوبی» را در دانشگاه صنعتی شریف و دانشگاه استلن‌بوش پایه‌گذاری کردند. این پروژه با هدف توسعهٔ سلول‌های خورشیدی ارزان و کارآمد و تبادل فناوری در حوزهٔ برق‌رسانی روستایی اجرا شد&lt;ref&gt;Sharif University of Technology &amp; Stellenbosch University. (2022). ''Joint Solar Energy Research Project Report''. Tehran–Stellenbosch&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ایران و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>آفریقای جنوبی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در زمینهٔ انرژی‌های تجدیدپذیر همکاری گسترده‌ای دارند. در سال ۲۰۲۲، دو کشور پروژهٔ مشترک «پژوهشگاه انرژی خورشیدی ایران–آفریقای جنوبی» را در دانشگاه صنعتی شریف و دانشگاه استلن‌بوش پایه‌گذاری کردند. این پروژه با هدف توسعهٔ سلول‌های خورشیدی ارزان و کارآمد و تبادل فناوری در حوزهٔ برق‌رسانی روستایی اجرا شد&lt;ref&gt;Sharif University of Technology &amp; Stellenbosch University. (2022). ''Joint Solar Energy Research Project Report''. Tehran–Stellenbosch&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین سازمان انرژی اتمی ایران و وزارت انرژی آفریقای جنوبی در حوزهٔ سوخت هسته‌ای غیرنظامی و ایمنی هسته‌ای تفاهم‌نامه‌هایی برای تبادل کارشناسان امضا کردند&lt;ref&gt;Atomic Energy Organization of  Iran &amp; South African Department of Energy. (2023). &#039;&#039;Cooperation MoU on Nuclear Safety&#039;&#039;. Tehran–Pretoria.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین سازمان انرژی اتمی ایران و وزارت انرژی آفریقای جنوبی در حوزهٔ سوخت هسته‌ای غیرنظامی و ایمنی هسته‌ای تفاهم‌نامه‌هایی برای تبادل کارشناسان امضا کردند&lt;ref&gt;Atomic Energy Organization of  Iran &amp; South African Department of Energy. (2023). &#039;&#039;Cooperation MoU on Nuclear Safety&#039;&#039;. Tehran–Pretoria.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش صنعت برق، شرکت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>Eskom<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>آفریقای جنوبی و وزارت نیرو ایران تجربه‌های خود در مدیریت شبکهٔ توزیع و فناوری‌های هوشمند تبادل کردند. همکاری در زمینهٔ کاهش تلفات شبکه و بهره‌وری انرژی از اهداف مشترک این تعاملات است&lt;ref&gt;Eskom &amp; Iran Ministry of Energy. (2023). ''Technical Exchange on Smart Grid Efficiency''.  Pretoria–Tehran.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش صنعت برق، شرکت Eskom آفریقای جنوبی و وزارت نیرو ایران تجربه‌های خود در مدیریت شبکهٔ توزیع و فناوری‌های هوشمند تبادل کردند. همکاری در زمینهٔ کاهش تلفات شبکه و بهره‌وری انرژی از اهداف مشترک این تعاملات است&lt;ref&gt;Eskom &amp; Iran Ministry of Energy. (2023). ''Technical Exchange on Smart Grid Efficiency''.  Pretoria–Tehran.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 2.صنایع معدنی و فلزات ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 2.صنایع معدنی و فلزات ====</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">خط ۳۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نهادهای مسئول در گسترش روابط علمی–فناورانه دو کشور عبارت‌اند از:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نهادهای مسئول در گسترش روابط علمی–فناورانه دو کشور عبارت‌اند از:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران (MSRT)؛</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.msrt.ir/fa </ins>وزارت علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران (MSRT)؛<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت صنعت، معدن و تجارت ایران (MIMT)؛</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت صنعت، معدن و تجارت ایران (MIMT)؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری ایران؛</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری ایران؛</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59">خط ۵۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در چشم‌انداز ۲۰۳۰، همکاری فناورانهٔ ایران و آفریقای جنوبی قرار است وارد مرحلهٔ «نوآوری مشترک» شود؛ به‌گونه‌ای که پروژه‌های پژوهشی و صنعتی نه‌فقط انتقال فناوری، بلکه تولید دانش جدید را هدف بگیرند. دو کشور توافق کرده‌اند که «مرکز نوآوری جنوب جهانی» را با محوریت تهران و ژوهانسبورگ تأسیس کنند تا به‌عنوان پلتفرم همکاری علمی، صنعتی و کارآفرینی در جهان جنوب عمل کند&lt;ref&gt;Joint Statement of Iran and South Africa Ministers of Science and Industry. (2025). ''Vision for Global South Innovation Center''. Tehran–Pretoria.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در چشم‌انداز ۲۰۳۰، همکاری فناورانهٔ ایران و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>آفریقای جنوبی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>قرار است وارد مرحلهٔ «نوآوری مشترک» شود؛ به‌گونه‌ای که پروژه‌های پژوهشی و صنعتی نه‌فقط انتقال فناوری، بلکه تولید دانش جدید را هدف بگیرند. دو کشور توافق کرده‌اند که «مرکز نوآوری جنوب جهانی» را با محوریت تهران و ژوهانسبورگ تأسیس کنند تا به‌عنوان پلتفرم همکاری علمی، صنعتی و کارآفرینی در جهان جنوب عمل کند&lt;ref&gt;Joint Statement of Iran and South Africa Ministers of Science and Industry. (2025). ''Vision for Global South Innovation Center''. Tehran–Pretoria.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این همکاری‌ها در سطح کلان، بخشی از راهبرد تقویت استقلال علمی و اقتصادی جهان جنوب و مقابله با شکاف فناورانهٔ شمال–جنوب تلقی می‌شود. بنابراین، روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی در حوزهٔ صنعت و نوآوری، نه‌فقط از منظر اقتصادی، بلکه به‌عنوان نمادی از دیپلماسی نوآورانه و عدالت فناورانه در نظام بین‌الملل اهمیت دارد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این همکاری‌ها در سطح کلان، بخشی از راهبرد تقویت استقلال علمی و اقتصادی جهان جنوب و مقابله با شکاف فناورانهٔ شمال–جنوب تلقی می‌شود. بنابراین، روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی در حوزهٔ صنعت و نوآوری، نه‌فقط از منظر اقتصادی، بلکه به‌عنوان نمادی از دیپلماسی نوآورانه و عدالت فناورانه در نظام بین‌الملل اهمیت دارد.</div></td></tr> </table> Hamidian http://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&diff=81132&oldid=prev Hamidian: /* چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی */ 2025-10-21T22:18:39Z <p><span class="autocomment">چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۱۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>روابط علمی و فناورانهٔ جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آفریقای جنوبی در دههٔ اخیر به یکی از محورهای کلیدی همکاری‌های جنوب–جنوب تبدیل شده است. هر دو کشور از رهبران علمی و صنعتی در مناطق خود محسوب می‌شوند؛ ایران در خاورمیانه با زیرساخت‌های پیشرفته در انرژی، داروسازی و فناوری‌های نو، و آفریقای جنوبی در آفریقا با اقتصاد صنعتی و شبکهٔ گستردهٔ شرکت‌های فناور. این همکاری در راستای سیاست خارجی علمی و دیپلماسی فناوری محور بر پایهٔ استقلال و نوآوری شکل گرفته است (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>). هدف اصلی این روابط، انتقال متقابل فناوری، توسعهٔ ظرفیت‌های صنعتی، تجاری‌سازی نوآوری‌ها و ایجاد شبکه‌های پایدار میان دانشگاه، صنعت و دولت در دو کشور است (2).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>روابط علمی و فناورانهٔ جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آفریقای جنوبی در دههٔ اخیر به یکی از محورهای کلیدی همکاری‌های جنوب–جنوب تبدیل شده است. هر دو کشور از رهبران علمی و صنعتی در مناطق خود محسوب می‌شوند؛ ایران در خاورمیانه با زیرساخت‌های پیشرفته در انرژی، داروسازی و فناوری‌های نو، و آفریقای جنوبی در آفریقا با اقتصاد صنعتی و شبکهٔ گستردهٔ شرکت‌های فناور. این همکاری در راستای سیاست خارجی علمی و دیپلماسی فناوری محور بر پایهٔ استقلال و نوآوری شکل گرفته است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Iran. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2023</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''Africa Policy Statement''. Tehran:  MFA.&lt;/ref&gt;</ins>. هدف اصلی این روابط، انتقال متقابل فناوری، توسعهٔ ظرفیت‌های صنعتی، تجاری‌سازی نوآوری‌ها و ایجاد شبکه‌های پایدار میان دانشگاه، صنعت و دولت در دو کشور است (2).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== پیشینهٔ همکاری‌های صنعتی و فناورانه ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== پیشینهٔ همکاری‌های صنعتی و فناورانه ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پایه‌های همکاری صنعتی ایران و آفریقای جنوبی در دههٔ ۱۳۸۰ش با تأکید بر انرژی و معدن گذاشته شد. شرکت‌های ایرانی در پروژه‌های عمرانی و پالایشگاهی آفریقای جنوبی مشارکت داشتند و هم‌زمان، شرکت‌های آفریقایی در صنایع پتروشیمی، خودروسازی و فولاد ایران همکاری کردند (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پایه‌های همکاری صنعتی ایران و آفریقای جنوبی در دههٔ ۱۳۸۰ش با تأکید بر انرژی و معدن گذاشته شد. شرکت‌های ایرانی در پروژه‌های عمرانی و پالایشگاهی آفریقای جنوبی مشارکت داشتند و هم‌زمان، شرکت‌های آفریقایی در صنایع پتروشیمی، خودروسازی و فولاد ایران همکاری کردند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;وزارت صنعت، معدن و تجارت جمهوری اسلامی ایران. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۳</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''گزارش همکاری‌های صنعتی با جمهوری آفریقای جنوبی''. تهران.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در سال ۱۳۹۵، یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری میان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران و وزارت علوم و نوآوری آفریقای جنوبی امضا شد. این توافق‌نامه محورهایی مانند توسعهٔ فناوری نانو، بیوتکنولوژی، انرژی‌های نو و صنایع دانش‌بنیان را شامل می‌شد (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در سال ۱۳۹۵، یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری میان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران و وزارت علوم و نوآوری آفریقای جنوبی امضا شد. این توافق‌نامه محورهایی مانند توسعهٔ فناوری نانو، بیوتکنولوژی، انرژی‌های نو و صنایع دانش‌بنیان را شامل می‌شد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;وزارت علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۹۵</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری با آفریقای جنوبی''. تهران.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در قالب کمیسیون مشترک همکاری‌های ایران و آفریقای جنوبی نیز «کارگروه ویژهٔ علم، فناوری و نوآوری» تشکیل شد که جلسات آن از ۱۳۹۷ به‌صورت منظم برگزار می‌شود (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در قالب کمیسیون مشترک همکاری‌های ایران و آفریقای جنوبی نیز «کارگروه ویژهٔ علم، فناوری و نوآوری» تشکیل شد که جلسات آن از ۱۳۹۷ به‌صورت منظم برگزار می‌شود<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Iran–South Africa Joint  Commission. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2024</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''Minutes of the 7th Joint Commission Session''.  Tehran–Pretoria&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== حوزه‌های اصلی همکاری فناوری و صنعت ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== حوزه‌های اصلی همکاری فناوری و صنعت ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 1. انرژی و فناوری‌های پاک ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 1. انرژی و فناوری‌های پاک ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ایران و آفریقای جنوبی در زمینهٔ انرژی‌های تجدیدپذیر همکاری گسترده‌ای دارند. در سال ۲۰۲۲، دو کشور پروژهٔ مشترک «پژوهشگاه انرژی خورشیدی ایران–آفریقای جنوبی» را در دانشگاه صنعتی شریف و دانشگاه استلن‌بوش پایه‌گذاری کردند. این پروژه با هدف توسعهٔ سلول‌های خورشیدی ارزان و کارآمد و تبادل فناوری در حوزهٔ برق‌رسانی روستایی اجرا شد (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ایران و آفریقای جنوبی در زمینهٔ انرژی‌های تجدیدپذیر همکاری گسترده‌ای دارند. در سال ۲۰۲۲، دو کشور پروژهٔ مشترک «پژوهشگاه انرژی خورشیدی ایران–آفریقای جنوبی» را در دانشگاه صنعتی شریف و دانشگاه استلن‌بوش پایه‌گذاری کردند. این پروژه با هدف توسعهٔ سلول‌های خورشیدی ارزان و کارآمد و تبادل فناوری در حوزهٔ برق‌رسانی روستایی اجرا شد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Sharif University of Technology &amp; Stellenbosch University. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2022</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''Joint Solar Energy Research Project Report''. Tehran–Stellenbosch&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین سازمان انرژی اتمی ایران و وزارت انرژی آفریقای جنوبی در حوزهٔ سوخت هسته‌ای غیرنظامی و ایمنی هسته‌ای تفاهم‌نامه‌هایی برای تبادل کارشناسان امضا کردند (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین سازمان انرژی اتمی ایران و وزارت انرژی آفریقای جنوبی در حوزهٔ سوخت هسته‌ای غیرنظامی و ایمنی هسته‌ای تفاهم‌نامه‌هایی برای تبادل کارشناسان امضا کردند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Atomic Energy Organization of  Iran &amp; South African Department of Energy. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2023</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''Cooperation MoU on Nuclear Safety''. Tehran–Pretoria.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش صنعت برق، شرکت '''Eskom''' آفریقای جنوبی و وزارت نیرو ایران تجربه‌های خود در مدیریت شبکهٔ توزیع و فناوری‌های هوشمند تبادل کردند. همکاری در زمینهٔ کاهش تلفات شبکه و بهره‌وری انرژی از اهداف مشترک این تعاملات است (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در بخش صنعت برق، شرکت '''Eskom''' آفریقای جنوبی و وزارت نیرو ایران تجربه‌های خود در مدیریت شبکهٔ توزیع و فناوری‌های هوشمند تبادل کردند. همکاری در زمینهٔ کاهش تلفات شبکه و بهره‌وری انرژی از اهداف مشترک این تعاملات است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Eskom &amp; Iran Ministry of Energy. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2023</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''Technical Exchange on Smart Grid Efficiency''.  Pretoria–Tehran.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 2.صنایع معدنی و فلزات ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 2.صنایع معدنی و فلزات ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دو کشور از بزرگ‌ترین تولیدکنندگان مواد معدنی در مناطق خود هستند و در حوزهٔ استخراج و فرآوری مواد معدنی از جمله کروم، منگنز، آهن و پلاتینیوم همکاری می‌کنند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دو کشور از بزرگ‌ترین تولیدکنندگان مواد معدنی در مناطق خود هستند و در حوزهٔ استخراج و فرآوری مواد معدنی از جمله کروم، منگنز، آهن و پلاتینیوم همکاری می‌کنند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. در سال ۲۰۲۳، تفاهم‌نامه‌ای میان سازمان توسعه و نوسازی معادن ایران (ایمیدرو) و وزارت منابع معدنی آفریقای جنوبی به امضا رسید که شامل تبادل فناوری در فرآوری مواد معدنی و آموزش نیروهای فنی بود&lt;ref&gt;سازمان توسعه و نوسازی معادن و صنایع معدنی ایران (ایمیدرو). (۱۴۰۲).    ''تفاهم‌نامه همکاری معدنی ایران و آفریقای جنوبی''. تهران.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در سال ۲۰۲۳، تفاهم‌نامه‌ای میان سازمان توسعه و نوسازی معادن ایران (ایمیدرو) و وزارت منابع معدنی آفریقای جنوبی به امضا رسید که شامل تبادل فناوری در فرآوری مواد معدنی و آموزش نیروهای فنی بود (9).</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کارشناسان ایرانی و آفریقایی در زمینهٔ فناوری‌های استخراج سبز، ایمنی معادن و مدیریت زباله‌های صنعتی نیز دوره‌های آموزشی مشترک برگزار کرده‌اند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Ministry of Mineral Resources and Energy (South Africa). </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2023</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''Mining Cooperation Framework with  Iran''. Pretoria.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کارشناسان ایرانی و آفریقایی در زمینهٔ فناوری‌های استخراج سبز، ایمنی معادن و مدیریت زباله‌های صنعتی نیز دوره‌های آموزشی مشترک برگزار کرده‌اند (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10</del>).</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 3.کشاورزی هوشمند و فناوری‌های زیستی ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 3.کشاورزی هوشمند و فناوری‌های زیستی ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همکاری علمی دو کشور در حوزهٔ کشاورزی به فناوری‌های نوین زیستی و مدیریت آب گسترش یافته است. مرکز بیوتکنولوژی ایران (IPB) و شورای تحقیقات کشاورزی آفریقای جنوبی (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>Agricultural Research Council – ARC<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>) از سال ۲۰۱۹ پروژه‌های مشترکی دربارهٔ اصلاح بذر مقاوم به خشکی، کنترل بیولوژیکی آفات و تولید کود زیستی اجرا کرده‌اند (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همکاری علمی دو کشور در حوزهٔ کشاورزی به فناوری‌های نوین زیستی و مدیریت آب گسترش یافته است. مرکز بیوتکنولوژی ایران (IPB) و شورای تحقیقات کشاورزی آفریقای جنوبی (Agricultural Research Council – ARC) از سال ۲۰۱۹ پروژه‌های مشترکی دربارهٔ اصلاح بذر مقاوم به خشکی، کنترل بیولوژیکی آفات و تولید کود زیستی اجرا کرده‌اند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Iranian Biotechnology Institute &amp; Agricultural Research Council </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ARC). (2019</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''Joint Research Programme on Bio-Agriculture''. Pretoria–Tehran.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین همکاری در حوزهٔ «کشاورزی هوشمند مبتنی بر داده» با استفاده از هوش مصنوعی و اینترنت اشیا، بخشی از توافق ۱۴۰۳ کمیسیون مشترک بوده است (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین همکاری در حوزهٔ «کشاورزی هوشمند مبتنی بر داده» با استفاده از هوش مصنوعی و اینترنت اشیا، بخشی از توافق ۱۴۰۳ کمیسیون مشترک بوده است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Iran–South Africa Joint  Commission. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2024</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''Science and Technology Subcommittee Report''. Tehran–Pretoria.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 4.صنایع دانش‌بنیان و استارت‌آپ‌ها ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 4.صنایع دانش‌بنیان و استارت‌آپ‌ها ====</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l73">خط ۷۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۷۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Department of Science and    Innovation (DSI). (2023). &#039;&#039;Science, Technology and Innovation Strategy&#039;&#039;.    Pretoria.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Department of Science and    Innovation (DSI). (2023). &#039;&#039;Science, Technology and Innovation Strategy&#039;&#039;.    Pretoria.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># وزارت    صنعت، معدن و تجارت جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۸۳).    &#039;&#039;گزارش همکاری‌های صنعتی با جمهوری آفریقای جنوبی&#039;&#039;.    تهران.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># وزارت    صنعت، معدن و تجارت جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۸۳).    &#039;&#039;گزارش همکاری‌های صنعتی با جمهوری آفریقای جنوبی&#039;&#039;.    تهران.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># وزارت    علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۹۵).    ''یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری با    آفریقای جنوبی''. تهران.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Iran–South Africa Joint    Commission. (2024). ''Minutes of the 7th Joint Commission Session''.    Tehran–Pretoria.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Sharif University of Technology    &amp; Stellenbosch University. (2022). ''Joint Solar Energy Research    Project Report''. Tehran–Stellenbosch.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Atomic Energy Organization of    Iran &amp; South African Department of Energy. (2023). ''Cooperation MoU    on Nuclear Safety''. Tehran–Pretoria.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Eskom &amp; Iran Ministry of    Energy. (2023). ''Technical Exchange on Smart Grid Efficiency''.    Pretoria–Tehran.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># سازمان    توسعه و نوسازی معادن و صنایع معدنی ایران (ایمیدرو). (۱۴۰۲).    ''تفاهم‌نامه همکاری معدنی ایران و آفریقای جنوبی''.    تهران.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Ministry of Mineral Resources    and Energy (South Africa). (2023). ''Mining Cooperation Framework with    Iran''. Pretoria.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Iranian Biotechnology Institute    &amp; Agricultural Research Council (ARC). (2019). ''Joint Research    Programme on Bio-Agriculture''. Pretoria–Tehran.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Iran–South Africa Joint    Commission. (2024). ''Science and Technology Subcommittee Report''.    Tehran–Pretoria.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#</div></td></tr> </table> Hamidian http://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&diff=81131&oldid=prev Hamidian: /* چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی */ 2025-10-21T22:12:22Z <p><span class="autocomment">چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۱۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">خط ۳۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 4.صنایع دانش‌بنیان و استارت‌آپ‌ها ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 4.صنایع دانش‌بنیان و استارت‌آپ‌ها ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از سال ۱۳۹۸، با راه‌اندازی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>برنامهٔ نوآوری ایران–آفریقای جنوبی (Iran–South Africa Innovation Program)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>، شبکه‌ای از شرکت‌های دانش‌بنیان و مراکز رشد میان دو کشور ایجاد شد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از سال ۱۳۹۸، با راه‌اندازی برنامهٔ نوآوری ایران–آفریقای جنوبی (Iran–South Africa Innovation Program)، شبکه‌ای از شرکت‌های دانش‌بنیان و مراکز رشد میان دو کشور ایجاد شد. پارک فناوری پردیس (ایران) و Innovation Hub of Gauteng Province (آفریقای جنوبی) تفاهم‌نامه‌ای امضا کردند که امکان حضور شرکت‌های نوپا در بازارهای دو کشور را فراهم می‌کند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Iran National Innovation Fund &amp; Innovation Hub </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gauteng</ins>). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(2019). ''Iran–South Africa Innovation Program Agreement''. Pretoria–Tehran.&lt;/ref&gt;. </ins>در سال ۲۰۲۴، نخستین «هفتهٔ فناوری و نوآوری ایران–آفریقای جنوبی» در ژوهانسبورگ برگزار شد و ۴۰ شرکت ایرانی در حوزه‌های دارویی، فناوری پزشکی، نانو و هوش مصنوعی دستاوردهای خود را معرفی کردند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Department of Trade, Industry and Competition (DTIC). </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2024</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''Report on the First Iran–South Africa Innovation Week''. Johannesburg.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پارک فناوری پردیس (ایران) و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>Innovation Hub of Gauteng Province<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>(آفریقای جنوبی) تفاهم‌نامه‌ای امضا کردند که امکان حضور شرکت‌های نوپا در بازارهای دو کشور را فراهم می‌کند (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13</del>).</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در سال ۲۰۲۴، نخستین «هفتهٔ فناوری و نوآوری ایران–آفریقای جنوبی» در ژوهانسبورگ برگزار شد و ۴۰ شرکت ایرانی در حوزه‌های دارویی، فناوری پزشکی، نانو و هوش مصنوعی دستاوردهای خود را معرفی کردند (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14</del>).</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 5.همکاری در فناوری دیجیتال و فضایی ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== 5.همکاری در فناوری دیجیتال و فضایی ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>وزارت ارتباطات ایران و وزارت ارتباطات و فناوری دیجیتال آفریقای جنوبی در سال ۲۰۲۳ سند همکاری در زمینهٔ اینترنت پهن‌باند، امنیت سایبری و فناوری فضایی امضا کردند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>وزارت ارتباطات ایران و وزارت ارتباطات و فناوری دیجیتال آفریقای جنوبی در سال ۲۰۲۳ سند همکاری در زمینهٔ اینترنت پهن‌باند، امنیت سایبری و فناوری فضایی امضا کردند. در چارچوب این سند، متخصصان ایرانی در طراحی ماهواره‌های کوچک و فناوری راداری با دانشگاه پرتوریا همکاری کردند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Ministry of Communication and Information Technology of Iran. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2023</ins>). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''MoU on ICT Cooperation with South Africa''. Tehran.&lt;/ref&gt;. </ins>همچنین دو کشور در برنامه‌های تحقیقاتی سازمان فضایی آفریقا (African Space Agency) مشارکت مشترک دارند و ایران به‌عنوان ناظر ویژه در کمیتهٔ فنی آن پذیرفته شده است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;African Space Agency. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2023</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''Technical Cooperation Programme Report''. Addis Ababa.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در چارچوب این سند، متخصصان ایرانی در طراحی ماهواره‌های کوچک و فناوری راداری با دانشگاه پرتوریا همکاری کردند (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15</del>).</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همچنین دو کشور در برنامه‌های تحقیقاتی سازمان فضایی آفریقا (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>African Space Agency<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>) مشارکت مشترک دارند و ایران به‌عنوان ناظر ویژه در کمیتهٔ فنی آن پذیرفته شده است (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16</del>).</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== نهادهای اصلی همکاری ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== نهادهای اصلی همکاری ===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l64">خط ۶۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># فاصلهٔ جغرافیایی و هزینهٔ بالای حمل‌ونقل تجهیزات پژوهشی؛</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># فاصلهٔ جغرافیایی و هزینهٔ بالای حمل‌ونقل تجهیزات پژوهشی؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># تفاوت در استانداردهای مالکیت فکری که نیازمند هم‌سویی حقوقی است؛</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># تفاوت در استانداردهای مالکیت فکری که نیازمند هم‌سویی حقوقی است؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># ناهماهنگی اداری بین وزارتخانه‌های متعدد در دو کشور که گاه موجب تأخیر در تصویب پروژه‌ها می‌شود (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># ناهماهنگی اداری بین وزارتخانه‌های متعدد در دو کشور که گاه موجب تأخیر در تصویب پروژه‌ها می‌شود<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Council for Scientific and Industrial Research </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">CSIR</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. (2024). ''Innovation Challenges Report''. Pretoria&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>با این حال، ارادهٔ سیاسی دو دولت و پشتیبانی ساختاری نهادهای علمی موجب تداوم همکاری‌ها و ایجاد مسیرهای جایگزین برای تبادلات فناورانه شده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>با این حال، ارادهٔ سیاسی دو دولت و پشتیبانی ساختاری نهادهای علمی موجب تداوم همکاری‌ها و ایجاد مسیرهای جایگزین برای تبادلات فناورانه شده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در چشم‌انداز ۲۰۳۰، همکاری فناورانهٔ ایران و آفریقای جنوبی قرار است وارد مرحلهٔ «نوآوری مشترک» شود؛ به‌گونه‌ای که پروژه‌های پژوهشی و صنعتی نه‌فقط انتقال فناوری، بلکه تولید دانش جدید را هدف بگیرند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در چشم‌انداز ۲۰۳۰، همکاری فناورانهٔ ایران و آفریقای جنوبی قرار است وارد مرحلهٔ «نوآوری مشترک» شود؛ به‌گونه‌ای که پروژه‌های پژوهشی و صنعتی نه‌فقط انتقال فناوری، بلکه تولید دانش جدید را هدف بگیرند. دو کشور توافق کرده‌اند که «مرکز نوآوری جنوب جهانی» را با محوریت تهران و ژوهانسبورگ تأسیس کنند تا به‌عنوان پلتفرم همکاری علمی، صنعتی و کارآفرینی در جهان جنوب عمل کند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Joint Statement of Iran and South Africa Ministers of Science and Industry. </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''Vision for Global South Innovation Center''. Tehran–Pretoria.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دو کشور توافق کرده‌اند که «مرکز نوآوری جنوب جهانی» را با محوریت تهران و ژوهانسبورگ تأسیس کنند تا به‌عنوان پلتفرم همکاری علمی، صنعتی و کارآفرینی در جهان جنوب عمل کند (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19</del>).</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این همکاری‌ها در سطح کلان، بخشی از راهبرد تقویت استقلال علمی و اقتصادی جهان جنوب و مقابله با شکاف فناورانهٔ شمال–جنوب تلقی می‌شود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این همکاری‌ها در سطح کلان، بخشی از راهبرد تقویت استقلال علمی و اقتصادی جهان جنوب و مقابله با شکاف فناورانهٔ شمال–جنوب تلقی می‌شود<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. بنابراین، روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی در حوزهٔ صنعت و نوآوری، نه‌فقط از منظر اقتصادی، بلکه به‌عنوان نمادی از دیپلماسی نوآورانه و عدالت فناورانه در نظام بین‌الملل اهمیت دارد</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنابراین، روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی در حوزهٔ صنعت و نوآوری، نه‌فقط از منظر اقتصادی، بلکه به‌عنوان نمادی از دیپلماسی نوآورانه و عدالت فناورانه در نظام بین‌الملل اهمیت دارد.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l93">خط ۹۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Iranian Biotechnology Institute    &amp; Agricultural Research Council (ARC). (2019). &#039;&#039;Joint Research    Programme on Bio-Agriculture&#039;&#039;. Pretoria–Tehran.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Iranian Biotechnology Institute    &amp; Agricultural Research Council (ARC). (2019). &#039;&#039;Joint Research    Programme on Bio-Agriculture&#039;&#039;. Pretoria–Tehran.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Iran–South Africa Joint    Commission. (2024). &#039;&#039;Science and Technology Subcommittee Report&#039;&#039;.    Tehran–Pretoria.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Iran–South Africa Joint    Commission. (2024). &#039;&#039;Science and Technology Subcommittee Report&#039;&#039;.    Tehran–Pretoria.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Iran National Innovation Fund    &amp; Innovation Hub (Gauteng). (2019). ''Iran–South Africa Innovation    Program Agreement''. Pretoria–Tehran.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Department of Trade, Industry    and Competition (DTIC). (2024). ''Report on the First Iran–South Africa    Innovation Week''. Johannesburg.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Ministry of Communication and    Information Technology of Iran. (2023). ''MoU on ICT Cooperation with    South Africa''. Tehran.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># African Space Agency. (2023). ''Technical    Cooperation Programme Report''. Addis Ababa.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># معاونت    علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری اسلامی ایران.    (۱۴۰۲). ''گزارش    همکاری‌های فناورانه با کشورهای آفریقایی''. تهران.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Council for Scientific and    Industrial Research (CSIR). (2024). ''Innovation Challenges Report''.    Pretoria.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Joint Statement of Iran and    South Africa Ministers of Science and Industry. (2025). ''Vision for    Global South Innovation Center''. Tehran–Pretoria.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table> Hamidian http://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&diff=81130&oldid=prev Hamidian در ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۸ 2025-10-21T22:08:23Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>روابط علمی و فناورانهٔ جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آفریقای جنوبی در دههٔ اخیر به یکی از محورهای کلیدی همکاری‌های جنوب–جنوب تبدیل شده است. هر دو کشور از رهبران علمی و صنعتی در مناطق خود محسوب می‌شوند؛ ایران در خاورمیانه با زیرساخت‌های پیشرفته در انرژی، داروسازی و فناوری‌های نو، و آفریقای جنوبی در آفریقا با اقتصاد صنعتی و شبکهٔ گستردهٔ شرکت‌های فناور.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>روابط علمی و فناورانهٔ جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آفریقای جنوبی در دههٔ اخیر به یکی از محورهای کلیدی همکاری‌های جنوب–جنوب تبدیل شده است. هر دو کشور از رهبران علمی و صنعتی در مناطق خود محسوب می‌شوند؛ ایران در خاورمیانه با زیرساخت‌های پیشرفته در انرژی، داروسازی و فناوری‌های نو، و آفریقای جنوبی در آفریقا با اقتصاد صنعتی و شبکهٔ گستردهٔ شرکت‌های فناور. این همکاری در راستای سیاست خارجی علمی و دیپلماسی فناوری محور بر پایهٔ استقلال و نوآوری شکل گرفته است (1). هدف اصلی این روابط، انتقال متقابل فناوری، توسعهٔ ظرفیت‌های صنعتی، تجاری‌سازی نوآوری‌ها و ایجاد شبکه‌های پایدار میان دانشگاه، صنعت و دولت در دو کشور است (2).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این همکاری در راستای سیاست خارجی علمی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>دیپلماسی فناوری محور بر پایهٔ استقلال و نوآوری<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>شکل گرفته است (1).</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هدف اصلی این روابط، انتقال متقابل فناوری، توسعهٔ ظرفیت‌های صنعتی، تجاری‌سازی نوآوری‌ها و ایجاد شبکه‌های پایدار میان دانشگاه، صنعت و دولت در دو کشور است (2).</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== پیشینهٔ همکاری‌های صنعتی و فناورانه ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== پیشینهٔ همکاری‌های صنعتی و فناورانه ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پایه‌های همکاری صنعتی ایران و آفریقای جنوبی در دههٔ ۱۳۸۰ش با تأکید بر انرژی و معدن گذاشته شد. شرکت‌های ایرانی در پروژه‌های عمرانی و پالایشگاهی آفریقای جنوبی مشارکت داشتند و هم‌زمان، شرکت‌های آفریقایی در صنایع پتروشیمی، خودروسازی و فولاد ایران همکاری کردند (3).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پایه‌های همکاری صنعتی ایران و آفریقای جنوبی در دههٔ ۱۳۸۰ش با تأکید بر انرژی و معدن گذاشته شد. شرکت‌های ایرانی در پروژه‌های عمرانی و پالایشگاهی آفریقای جنوبی مشارکت داشتند و هم‌زمان، شرکت‌های آفریقایی در صنایع پتروشیمی، خودروسازی و فولاد ایران همکاری کردند (3).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در سال ۱۳۹۵، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>میان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران و وزارت علوم و نوآوری آفریقای جنوبی امضا شد. این توافق‌نامه محورهایی مانند توسعهٔ فناوری نانو، بیوتکنولوژی، انرژی‌های نو و صنایع دانش‌بنیان را شامل می‌شد (4).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در سال ۱۳۹۵، یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری میان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران و وزارت علوم و نوآوری آفریقای جنوبی امضا شد. این توافق‌نامه محورهایی مانند توسعهٔ فناوری نانو، بیوتکنولوژی، انرژی‌های نو و صنایع دانش‌بنیان را شامل می‌شد (4).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در قالب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>کمیسیون مشترک همکاری‌های ایران و آفریقای جنوبی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>نیز «کارگروه ویژهٔ علم، فناوری و نوآوری» تشکیل شد که جلسات آن از ۱۳۹۷ به‌صورت منظم برگزار می‌شود (5).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در قالب کمیسیون مشترک همکاری‌های ایران و آفریقای جنوبی نیز «کارگروه ویژهٔ علم، فناوری و نوآوری» تشکیل شد که جلسات آن از ۱۳۹۷ به‌صورت منظم برگزار می‌شود (5).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== حوزه‌های اصلی همکاری فناوری و صنعت ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== حوزه‌های اصلی همکاری فناوری و صنعت ===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54">خط ۵۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت صنعت، معدن و تجارت ایران (MIMT)؛</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* وزارت صنعت، معدن و تجارت ایران (MIMT)؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری ایران؛</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری ایران؛</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Department of Science and Innovation <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    </del>(DSI)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, South Africa</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وزارت علوم و نوآوری، آفریقای جنوبی(</ins>Department of Science and Innovation(DSI)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)؛</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Department of Trade, Industry and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    </del>Competition (DTIC)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, South Africa</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وزارت تجارت، صنعت و رقابت آفریقای جنوبی(</ins>Department of Trade, Industry and Competition (DTIC)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)؛</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Council for Scientific and Industrial <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    </del>Research (CSIR)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شورای تحقیقات علمی و صنعتی(</ins>Council for Scientific and Industrial Research (CSIR)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)؛</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Innovation Hub (Gauteng)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مرکز نوآوری (گوتنگ)(</ins>Innovation Hub (Gauteng)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)؛</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Iran National Science Foundation (INSF) </del>    (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنیاد ملی علم ایران&lt;ref&gt;معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری اسلامی ایران. </ins>    (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۴۰۲</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ''گزارش همکاری‌های فناورانه با کشورهای آفریقایی''. تهران.&lt;/ref&gt;.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این شبکهٔ نهادی، بستر همکاری در حوزه‌های کاربردی، صنعتی و فناورانه را فراهم کرده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این شبکهٔ نهادی، بستر همکاری در حوزه‌های کاربردی، صنعتی و فناورانه را فراهم کرده است.</div></td></tr> </table> Hamidian http://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&diff=81129&oldid=prev Hamidian در ‏۲۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۲ 2025-10-21T22:02:56Z <p></p> <a href="http://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&amp;diff=81129&amp;oldid=81051">نمایش تغییرات</a> Hamidian http://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&diff=81051&oldid=prev Hamidian: صفحه‌ای تازه حاوی « = روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی در حوزهٔ صنعت و نوآوری = پدیدآور:دانشنامه ملل == 1.مقدمه == روابط علمی و فناورانهٔ جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آفریقای جنوبی در دههٔ اخیر به یکی از محورهای کلیدی همکاری‌های جنوب–جنوب تبدیل شده است. ه...» ایجاد کرد 2025-10-21T17:11:05Z <p>صفحه‌ای تازه حاوی « = روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی در حوزهٔ صنعت و نوآوری = پدیدآور:دانشنامه ملل == 1.مقدمه == روابط علمی و فناورانهٔ جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آفریقای جنوبی در دههٔ اخیر به یکی از محورهای کلیدی همکاری‌های جنوب–جنوب تبدیل شده است. ه...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> = روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی در حوزهٔ صنعت و نوآوری =<br /> پدیدآور:دانشنامه ملل<br /> <br /> == 1.مقدمه ==<br /> روابط علمی و فناورانهٔ جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آفریقای جنوبی در دههٔ اخیر به یکی از محورهای کلیدی همکاری‌های جنوب–جنوب تبدیل شده است. هر دو کشور از رهبران علمی و صنعتی در مناطق خود محسوب می‌شوند؛ ایران در خاورمیانه با زیرساخت‌های پیشرفته در انرژی، داروسازی و فناوری‌های نو، و آفریقای جنوبی در آفریقا با اقتصاد صنعتی و شبکهٔ گستردهٔ شرکت‌های فناور.<br /> <br /> این همکاری در راستای سیاست خارجی علمی و &#039;&#039;&#039;دیپلماسی فناوری محور بر پایهٔ استقلال و نوآوری&#039;&#039;&#039; شکل گرفته است (1).<br /> <br /> هدف اصلی این روابط، انتقال متقابل فناوری، توسعهٔ ظرفیت‌های صنعتی، تجاری‌سازی نوآوری‌ها و ایجاد شبکه‌های پایدار میان دانشگاه، صنعت و دولت در دو کشور است (2).<br /> <br /> == ۲. پیشینهٔ همکاری‌های صنعتی و فناورانه ==<br /> پایه‌های همکاری صنعتی ایران و آفریقای جنوبی در دههٔ ۱۳۸۰ش با تأکید بر انرژی و معدن گذاشته شد. شرکت‌های ایرانی در پروژه‌های عمرانی و پالایشگاهی آفریقای جنوبی مشارکت داشتند و هم‌زمان، شرکت‌های آفریقایی در صنایع پتروشیمی، خودروسازی و فولاد ایران همکاری کردند (3).<br /> <br /> در سال ۱۳۹۵، &#039;&#039;&#039;یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری&#039;&#039;&#039; میان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران و وزارت علوم و نوآوری آفریقای جنوبی امضا شد. این توافق‌نامه محورهایی مانند توسعهٔ فناوری نانو، بیوتکنولوژی، انرژی‌های نو و صنایع دانش‌بنیان را شامل می‌شد (4).<br /> <br /> در قالب &#039;&#039;&#039;کمیسیون مشترک همکاری‌های ایران و آفریقای جنوبی&#039;&#039;&#039; نیز «کارگروه ویژهٔ علم، فناوری و نوآوری» تشکیل شد که جلسات آن از ۱۳۹۷ به‌صورت منظم برگزار می‌شود (5).<br /> <br /> == ۳. حوزه‌های اصلی همکاری فناوری و صنعت ==<br /> &#039;&#039;&#039;۳.۱. انرژی و فناوری‌های پاک&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ایران و آفریقای جنوبی در زمینهٔ انرژی‌های تجدیدپذیر همکاری گسترده‌ای دارند. در سال ۲۰۲۲، دو کشور پروژهٔ مشترک «پژوهشگاه انرژی خورشیدی ایران–آفریقای جنوبی» را در دانشگاه صنعتی شریف و دانشگاه استلن‌بوش پایه‌گذاری کردند. این پروژه با هدف توسعهٔ سلول‌های خورشیدی ارزان و کارآمد و تبادل فناوری در حوزهٔ برق‌رسانی روستایی اجرا شد (6).<br /> <br /> همچنین سازمان انرژی اتمی ایران و وزارت انرژی آفریقای جنوبی در حوزهٔ سوخت هسته‌ای غیرنظامی و ایمنی هسته‌ای تفاهم‌نامه‌هایی برای تبادل کارشناسان امضا کردند (7).<br /> <br /> در بخش صنعت برق، شرکت &#039;&#039;&#039;Eskom&#039;&#039;&#039; آفریقای جنوبی و وزارت نیرو ایران تجربه‌های خود در مدیریت شبکهٔ توزیع و فناوری‌های هوشمند تبادل کردند. همکاری در زمینهٔ کاهش تلفات شبکه و بهره‌وری انرژی از اهداف مشترک این تعاملات است (8).<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;۳.۲. صنایع معدنی و فلزات&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> دو کشور از بزرگ‌ترین تولیدکنندگان مواد معدنی در مناطق خود هستند و در حوزهٔ استخراج و فرآوری مواد معدنی از جمله کروم، منگنز، آهن و پلاتینیوم همکاری می‌کنند.<br /> <br /> در سال ۲۰۲۳، تفاهم‌نامه‌ای میان سازمان توسعه و نوسازی معادن ایران (ایمیدرو) و وزارت منابع معدنی آفریقای جنوبی به امضا رسید که شامل تبادل فناوری در فرآوری مواد معدنی و آموزش نیروهای فنی بود (9).<br /> <br /> کارشناسان ایرانی و آفریقایی در زمینهٔ فناوری‌های استخراج سبز، ایمنی معادن و مدیریت زباله‌های صنعتی نیز دوره‌های آموزشی مشترک برگزار کرده‌اند (10).<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;۳.۳. کشاورزی هوشمند و فناوری‌های زیستی&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> همکاری علمی دو کشور در حوزهٔ کشاورزی به فناوری‌های نوین زیستی و مدیریت آب گسترش یافته است. مرکز بیوتکنولوژی ایران (IPB) و شورای تحقیقات کشاورزی آفریقای جنوبی (&#039;&#039;&#039;Agricultural Research Council – ARC&#039;&#039;&#039;) از سال ۲۰۱۹ پروژه‌های مشترکی دربارهٔ اصلاح بذر مقاوم به خشکی، کنترل بیولوژیکی آفات و تولید کود زیستی اجرا کرده‌اند (11).<br /> <br /> همچنین همکاری در حوزهٔ «کشاورزی هوشمند مبتنی بر داده» با استفاده از هوش مصنوعی و اینترنت اشیا، بخشی از توافق ۱۴۰۳ کمیسیون مشترک بوده است (12).<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;۳.۴. صنایع دانش‌بنیان و استارت‌آپ‌ها&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> از سال ۱۳۹۸، با راه‌اندازی &#039;&#039;&#039;برنامهٔ نوآوری ایران–آفریقای جنوبی (Iran–South Africa Innovation Program)&#039;&#039;&#039;، شبکه‌ای از شرکت‌های دانش‌بنیان و مراکز رشد میان دو کشور ایجاد شد.<br /> <br /> پارک فناوری پردیس (ایران) و &#039;&#039;&#039;Innovation Hub of Gauteng Province&#039;&#039;&#039; (آفریقای جنوبی) تفاهم‌نامه‌ای امضا کردند که امکان حضور شرکت‌های نوپا در بازارهای دو کشور را فراهم می‌کند (13).<br /> <br /> در سال ۲۰۲۴، نخستین «هفتهٔ فناوری و نوآوری ایران–آفریقای جنوبی» در ژوهانسبورگ برگزار شد و ۴۰ شرکت ایرانی در حوزه‌های دارویی، فناوری پزشکی، نانو و هوش مصنوعی دستاوردهای خود را معرفی کردند (14).<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;۳.۵. همکاری در فناوری دیجیتال و فضایی&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> وزارت ارتباطات ایران و وزارت ارتباطات و فناوری دیجیتال آفریقای جنوبی در سال ۲۰۲۳ سند همکاری در زمینهٔ اینترنت پهن‌باند، امنیت سایبری و فناوری فضایی امضا کردند.<br /> <br /> در چارچوب این سند، متخصصان ایرانی در طراحی ماهواره‌های کوچک و فناوری راداری با دانشگاه پرتوریا همکاری کردند (15).<br /> <br /> همچنین دو کشور در برنامه‌های تحقیقاتی سازمان فضایی آفریقا (&#039;&#039;&#039;African Space Agency&#039;&#039;&#039;) مشارکت مشترک دارند و ایران به‌عنوان ناظر ویژه در کمیتهٔ فنی آن پذیرفته شده است (16).<br /> <br /> == ۴. نهادهای اصلی همکاری ==<br /> نهادهای مسئول در گسترش روابط علمی–فناورانه دو کشور عبارت‌اند از:<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;وزارت علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران (MSRT)&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;&#039;وزارت صنعت، معدن و تجارت ایران (MIMT)&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;&#039;معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری ایران&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;&#039;Department of Science and Innovation (DSI), South Africa&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;&#039;Department of Trade, Industry and Competition (DTIC), South Africa&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;&#039;Council for Scientific and Industrial Research (CSIR)&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;&#039;Innovation Hub (Gauteng)&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;&#039;Iran National Science Foundation (INSF)&#039;&#039;&#039; (17)<br /> <br /> این شبکهٔ نهادی، بستر همکاری در حوزه‌های کاربردی، صنعتی و فناورانه را فراهم کرده است.<br /> <br /> == ۵. چالش‌ها و موانع توسعه ==<br /> چند عامل ساختاری بر سرعت رشد روابط فناورانهٔ دو کشور تأثیر دارد:<br /> <br /> ۱. &#039;&#039;&#039;محدودیت انتقال مالی و تحریم‌های بانکی&#039;&#039;&#039; که مانع سرمایه‌گذاری مشترک و صادرات فناوری می‌شود؛<br /> <br /> ۲. &#039;&#039;&#039;فاصلهٔ جغرافیایی و هزینهٔ بالای حمل‌ونقل تجهیزات پژوهشی&#039;&#039;&#039;؛<br /> <br /> ۳. &#039;&#039;&#039;تفاوت در استانداردهای مالکیت فکری&#039;&#039;&#039; که نیازمند هم‌سویی حقوقی است؛<br /> <br /> ۴. &#039;&#039;&#039;ناهماهنگی اداری بین وزارتخانه‌های متعدد در دو کشور&#039;&#039;&#039; که گاه موجب تأخیر در تصویب پروژه‌ها می‌شود (18).<br /> <br /> با این حال، ارادهٔ سیاسی دو دولت و پشتیبانی ساختاری نهادهای علمی موجب تداوم همکاری‌ها و ایجاد مسیرهای جایگزین برای تبادلات فناورانه شده است.<br /> <br /> == ۶. چشم‌انداز آینده و جمع‌بندی ==<br /> در چشم‌انداز ۲۰۳۰، همکاری فناورانهٔ ایران و آفریقای جنوبی قرار است وارد مرحلهٔ «نوآوری مشترک» شود؛ به‌گونه‌ای که پروژه‌های پژوهشی و صنعتی نه‌فقط انتقال فناوری، بلکه تولید دانش جدید را هدف بگیرند.<br /> <br /> دو کشور توافق کرده‌اند که «مرکز نوآوری جنوب جهانی» را با محوریت تهران و ژوهانسبورگ تأسیس کنند تا به‌عنوان پلتفرم همکاری علمی، صنعتی و کارآفرینی در جهان جنوب عمل کند (19).<br /> <br /> این همکاری‌ها در سطح کلان، بخشی از راهبرد تقویت استقلال علمی و اقتصادی جهان جنوب و مقابله با شکاف فناورانهٔ شمال–جنوب تلقی می‌شود.<br /> <br /> بنابراین، روابط علمی و فناوری ایران و آفریقای جنوبی در حوزهٔ صنعت و نوآوری، نه‌فقط از منظر اقتصادی، بلکه به‌عنوان نمادی از &#039;&#039;&#039;دیپلماسی نوآورانه و عدالت فناورانه&#039;&#039;&#039; در نظام بین‌الملل اهمیت دارد.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;فهرست منابع&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> # Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Iran. (2023). &#039;&#039;Africa Policy Statement&#039;&#039;. Tehran: MFA.<br /> # Department of Science and Innovation (DSI). (2023). &#039;&#039;Science, Technology and Innovation Strategy&#039;&#039;. Pretoria.<br /> # وزارت صنعت، معدن و تجارت جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۸۳). &#039;&#039;گزارش همکاری‌های صنعتی با جمهوری آفریقای جنوبی&#039;&#039;. تهران.<br /> # وزارت علوم، تحقیقات و فناوری جمهوری اسلامی ایران. (۱۳۹۵). &#039;&#039;یادداشت تفاهم همکاری‌های علمی و فناوری با آفریقای جنوبی&#039;&#039;. تهران.<br /> # Iran–South Africa Joint Commission. (2024). &#039;&#039;Minutes of the 7th Joint Commission Session&#039;&#039;. Tehran–Pretoria.<br /> # Sharif University of Technology &amp; Stellenbosch University. (2022). &#039;&#039;Joint Solar Energy Research Project Report&#039;&#039;. Tehran–Stellenbosch.<br /> # Atomic Energy Organization of Iran &amp; South African Department of Energy. (2023). &#039;&#039;Cooperation MoU on Nuclear Safety&#039;&#039;. Tehran–Pretoria.<br /> # Eskom &amp; Iran Ministry of Energy. (2023). &#039;&#039;Technical Exchange on Smart Grid Efficiency&#039;&#039;. Pretoria–Tehran.<br /> # سازمان توسعه و نوسازی معادن و صنایع معدنی ایران (ایمیدرو). (۱۴۰۲). &#039;&#039;تفاهم‌نامه همکاری معدنی ایران و آفریقای جنوبی&#039;&#039;. تهران.<br /> # Ministry of Mineral Resources and Energy (South Africa). (2023). &#039;&#039;Mining Cooperation Framework with Iran&#039;&#039;. Pretoria.<br /> # Iranian Biotechnology Institute &amp; Agricultural Research Council (ARC). (2019). &#039;&#039;Joint Research Programme on Bio-Agriculture&#039;&#039;. Pretoria–Tehran.<br /> # Iran–South Africa Joint Commission. (2024). &#039;&#039;Science and Technology Subcommittee Report&#039;&#039;. Tehran–Pretoria.<br /> # Iran National Innovation Fund &amp; Innovation Hub (Gauteng). (2019). &#039;&#039;Iran–South Africa Innovation Program Agreement&#039;&#039;. Pretoria–Tehran.<br /> # Department of Trade, Industry and Competition (DTIC). (2024). &#039;&#039;Report on the First Iran–South Africa Innovation Week&#039;&#039;. Johannesburg.<br /> # Ministry of Communication and Information Technology of Iran. (2023). &#039;&#039;MoU on ICT Cooperation with South Africa&#039;&#039;. Tehran.<br /> # African Space Agency. (2023). &#039;&#039;Technical Cooperation Programme Report&#039;&#039;. Addis Ababa.<br /> # معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری اسلامی ایران. (۱۴۰۲). &#039;&#039;گزارش همکاری‌های فناورانه با کشورهای آفریقایی&#039;&#039;. تهران.<br /> # Council for Scientific and Industrial Research (CSIR). (2024). &#039;&#039;Innovation Challenges Report&#039;&#039;. Pretoria.<br /> # Joint Statement of Iran and South Africa Ministers of Science and Industry. (2025). &#039;&#039;Vision for Global South Innovation Center&#039;&#039;. Tehran–Pretoria.</div> Hamidian