شرکت‌های انتشاراتی سیرالئون - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Bita در ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۸

2025-02-15T07:58:59Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۸
خط ۱:		خط ۱:

	مهم‌ترین شرکت انتشاراتی فعلی در [[سیرالئون]] که وظیفه چاپ کتب درسی کشور را بر عهده دارد چاپخانه دولتی [[سیرالئون]](Government Printing) است که البته سه شرکت انتشاراتی خصوصی وابسته به مؤسسه‌های بین‌المللی لانگمن، مک میلان و اوانز نیز این مؤسسه را در چاپ کتب درسی مدارس و دبیرستان‌های کشور کمک می‌کنند. شرکت انتشاراتی پن(Sierra Leone Publishing Company Pen) و مؤسسه کتاب تراست(Sierra Leone Book Trust) از مهم‌ترین شرکت‌های دست اندرکار چاپ و نشر کتب در این کشور به شمار می‌روند که با وجود مشکلات پیش روی خود هر سال چند عنوان کتاب را وارد بازار نشر این کشور می‌نمایند<ref>Turay S (2004). <nowiki>''State of Publishing in Sierra Leone''</nowiki> Presented to the Conference of Dialogue of African Partners Dar Es Salaam</ref>.علاوه بر آن انجمن ناشران [[سیرالئون]](Sierra Leone Association of Printers)، انستیتو ملی چاپ و فناوری(Nation Institute of Printing and Technology)، انجمن نویسندگان [[سیرالئون]](Sierra Leone Association of Writers)، انتشارات «بونومبو»(Bunumbu Press)، انتشارات «ادونتور»(Oduntor Press)، عصر جدید(New Era Press)، شرکت انتشاراتی تجاری(Commercial Printing Company)، موسسه ناشران اطلس(Atlantic Printers)، موسسه انتشاراتی رومارونگ(Romarong Press)، انتشارات اس او اس(SOS Printing)، انتشارات دیلی میل(Daily Mail Press)، انتشارات [[دانشگاه سیرالئون (فورابی)\|دانشگاه سیرالئون]]، انتشارات [[دانشگاه انجالا]] و موسسه انتشاراتی بانک مرکزی [[سیرالئون]] نیز سالانه چند عنوان کتاب در مضامین مختلف تاریخی، علمی، فرهنگی و بازرگانی چاپ و منتشر می‌کنند. علاوه بر آن چند مؤسسه وابسته به مؤسسات اسلامی و کلیساهای مختلف [[سیرالئون]] نیز عهده‌دار چاپ کتب مذهبی می‌باشند<ref>عرب احمدی، امیربهرام (1387). [[اسلام و مسلمانان سیرالئون\|اسلام و مسلمانان در سیرالئون]]. قم: سازمان مدارس و حوزه‌های علمیه خارج از کشور، ص.122-123.</ref>[i].جدای از چاپ کتب، مؤسسات مذکور در زمینه ترجمه آثار علمی و ادبی جهان نیز فعالیت دارند و هر سال ده‌ها عنوان ترجمه یه ویژه در زمینه رمان‌های ادبی به زبان انگلیسی و زبان‌های محلی(عمدتاً کریو) روانه بازار نشر [[سیرالئون]] می‌شود<ref>عرب احمدی، امیر بهرام(1390). جامعه و فرهنگ [[سیرالئون]]. تهران: [https://www.icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی]( در دست انتشار)</ref>.		مهم‌ترین شرکت انتشاراتی فعلی در [[سیرالئون]] که وظیفه چاپ کتب درسی کشور را بر عهده دارد چاپخانه دولتی [[سیرالئون]](Government Printing) است که البته سه شرکت انتشاراتی خصوصی وابسته به مؤسسه‌های بین‌المللی لانگمن، مک میلان و اوانز نیز این مؤسسه را در چاپ کتب درسی مدارس و دبیرستان‌های کشور کمک می‌کنند. شرکت انتشاراتی پن(Sierra Leone Publishing Company Pen) و مؤسسه کتاب تراست(Sierra Leone Book Trust) از مهم‌ترین شرکت‌های دست اندرکار چاپ و نشر کتب در این کشور به شمار می‌روند که با وجود مشکلات پیش روی خود هر سال چند عنوان کتاب را وارد بازار نشر این کشور می‌نمایند<ref>Turay S (2004). <nowiki>''State of Publishing in Sierra Leone''</nowiki> Presented to the Conference of Dialogue of African Partners Dar Es Salaam</ref>.علاوه بر آن انجمن ناشران [[سیرالئون]](Sierra Leone Association of Printers)، انستیتو ملی چاپ و فناوری(Nation Institute of Printing and Technology)، انجمن نویسندگان [[سیرالئون]](Sierra Leone Association of Writers)، انتشارات «بونومبو»(Bunumbu Press)، انتشارات «ادونتور»(Oduntor Press)، عصر جدید(New Era Press)، شرکت انتشاراتی تجاری(Commercial Printing Company)، موسسه ناشران اطلس(Atlantic Printers)، موسسه انتشاراتی رومارونگ(Romarong Press)، انتشارات اس او اس(SOS Printing)، انتشارات دیلی میل(Daily Mail Press)، انتشارات [[دانشگاه سیرالئون (فورابی)\|دانشگاه سیرالئون]]، انتشارات [[دانشگاه انجالا]] و موسسه انتشاراتی بانک مرکزی [[سیرالئون]] نیز سالانه چند عنوان کتاب در مضامین مختلف تاریخی، علمی، فرهنگی و بازرگانی چاپ و منتشر می‌کنند. علاوه بر آن چند مؤسسه وابسته به مؤسسات اسلامی و کلیساهای مختلف [[سیرالئون]] نیز عهده‌دار چاپ کتب مذهبی می‌باشند<ref>عرب احمدی، امیربهرام (1387). [[اسلام و مسلمانان سیرالئون\|اسلام و مسلمانان در سیرالئون]]. قم: سازمان مدارس و حوزه‌های علمیه خارج از کشور، ص.122-123.</ref>[i].جدای از چاپ کتب، مؤسسات مذکور در زمینه ترجمه آثار علمی و ادبی جهان نیز فعالیت دارند و هر سال ده‌ها عنوان ترجمه یه ویژه در زمینه رمان‌های ادبی به زبان انگلیسی و زبان‌های محلی(عمدتاً کریو) روانه بازار نشر [[سیرالئون]] می‌شود.
	==نیز نگاه کنید به==		==نیز نگاه کنید به==
			'''[[رسانه‌ها و وسائل ارتباط جمعی سیرالئون]]؛ [[صنعت چاپ و نشر کتاب در سیرالئون]]'''

	== پاورقی ==		== پاورقی ==
خط ۱۴:		خط ۱۵:
	<small>شایان ذکر است قرآن و برخی از کتاب‌های اسلامی چاپ عربستان، مصر، لبنان و پاکستان نیز توسط گروه‌های اسلامی به ویژه آژانس مسلمانان آفریقا به طور رایگان و یا با قیمت‌های بسیار نازل دراختیار مساجد و مدارس اسلامی قرار می‌گیرد و علاوه بر آن کتابخانه کالج تربیت معلم میلتون مارگای، کتابخانه دانشگاه فورابه، کتابخانه ملی فریتاون، کتابخانه رایزنی فرهنگی ج.ا.ا.ایران و کتابخانه مرکز فرهنگی [[مصر]] نیز دارای کتبی اسلامی به زبان‌های انگلیسی، عربی و کریو می‌باشند که به صورت امانت در اختیار علاقمندان قرار می‌گیرد.</small>		<small>شایان ذکر است قرآن و برخی از کتاب‌های اسلامی چاپ عربستان، مصر، لبنان و پاکستان نیز توسط گروه‌های اسلامی به ویژه آژانس مسلمانان آفریقا به طور رایگان و یا با قیمت‌های بسیار نازل دراختیار مساجد و مدارس اسلامی قرار می‌گیرد و علاوه بر آن کتابخانه کالج تربیت معلم میلتون مارگای، کتابخانه دانشگاه فورابه، کتابخانه ملی فریتاون، کتابخانه رایزنی فرهنگی ج.ا.ا.ایران و کتابخانه مرکز فرهنگی [[مصر]] نیز دارای کتبی اسلامی به زبان‌های انگلیسی، عربی و کریو می‌باشند که به صورت امانت در اختیار علاقمندان قرار می‌گیرد.</small>
	==کتابشناسی==		==کتابشناسی==
			<references />

			== منبع اصلی ==
			عرب احمدی، امیر بهرام(1390). جامعه و فرهنگ [https://dmelal.ir/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86 سیرالئون]. تهران: [https://www.icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی]( در دست انتشار)

			== نویسنده مقاله ==
			امیربهرام عرب احمدی

Amani در ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۲۷

2024-07-30T20:27:37Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۲۷
خط ۱:		خط ۱:

	~~==== '''شرکت‌های انتشاراتی سیرالئون''' ====~~		مهم‌ترین شرکت انتشاراتی فعلی در [[سیرالئون]] که وظیفه چاپ کتب درسی کشور را بر عهده دارد چاپخانه دولتی [[سیرالئون]](Government Printing) است که البته سه شرکت انتشاراتی خصوصی وابسته به مؤسسه‌های بین‌المللی لانگمن، مک میلان و اوانز نیز این مؤسسه را در چاپ کتب درسی مدارس و دبیرستان‌های کشور کمک می‌کنند. شرکت انتشاراتی پن(Sierra Leone Publishing Company Pen) و مؤسسه کتاب تراست(Sierra Leone Book Trust) از مهم‌ترین شرکت‌های دست اندرکار چاپ و نشر کتب در این کشور به شمار می‌روند که با وجود مشکلات پیش روی خود هر سال چند عنوان کتاب را وارد بازار نشر این کشور می‌نمایند<ref>Turay S (2004). <nowiki>''State of Publishing in Sierra Leone''</nowiki> Presented to the Conference of Dialogue of African Partners Dar Es Salaam</ref>.علاوه بر آن انجمن ناشران [[سیرالئون]](Sierra Leone Association of Printers)، انستیتو ملی چاپ و فناوری(Nation Institute of Printing and Technology)، انجمن نویسندگان [[سیرالئون]](Sierra Leone Association of Writers)، انتشارات «بونومبو»(Bunumbu Press)، انتشارات «ادونتور»(Oduntor Press)، عصر جدید(New Era Press)، شرکت انتشاراتی تجاری(Commercial Printing Company)، موسسه ناشران اطلس(Atlantic Printers)، موسسه انتشاراتی رومارونگ(Romarong Press)، انتشارات اس او اس(SOS Printing)، انتشارات دیلی میل(Daily Mail Press)، انتشارات [[دانشگاه سیرالئون (فورابی)\|دانشگاه سیرالئون]]، انتشارات [[دانشگاه انجالا]] و موسسه انتشاراتی بانک مرکزی [[سیرالئون]] نیز سالانه چند عنوان کتاب در مضامین مختلف تاریخی، علمی، فرهنگی و بازرگانی چاپ و منتشر می‌کنند. علاوه بر آن چند مؤسسه وابسته به مؤسسات اسلامی و کلیساهای مختلف [[سیرالئون]] نیز عهده‌دار چاپ کتب مذهبی می‌باشند<ref>عرب احمدی، امیربهرام (1387). [[اسلام و مسلمانان سیرالئون\|اسلام و مسلمانان در سیرالئون]]. قم: سازمان مدارس و حوزه‌های علمیه خارج از کشور، ص.122-123.</ref>[i].جدای از چاپ کتب، مؤسسات مذکور در زمینه ترجمه آثار علمی و ادبی جهان نیز فعالیت دارند و هر سال ده‌ها عنوان ترجمه یه ویژه در زمینه رمان‌های ادبی به زبان انگلیسی و زبان‌های محلی(عمدتاً کریو) روانه بازار نشر [[سیرالئون]] می‌شود<ref>عرب احمدی، امیر بهرام(1390). جامعه و فرهنگ [[سیرالئون]]. تهران: [https://www.icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی]( در دست انتشار)</ref>.
	~~مهمترین~~ شرکت انتشاراتی فعلی در [[سیرالئون]] که وظیفه چاپ کتب درسی کشور را بر عهده دارد چاپخانه دولتی سیرالئون~~[66~~] است که البته سه شرکت انتشاراتی خصوصی وابسته به ~~مؤسسههای بینالمللی~~ لانگمن، مک میلان و اوانز نیز این مؤسسه را در چاپ کتب درسی مدارس و ~~دبیرستانهای~~ کشور کمک ~~میکنند~~. شرکت انتشاراتی پن~~[67]~~ و مؤسسه کتاب تراست~~[68]~~ از ~~مهمترین شرکتهای~~ دست اندرکار چاپ و نشر کتب در این کشور به شمار ~~میروند~~ که با وجود مشکلات پیش روی خود هر سال چند عنوان کتاب را وارد بازار نشر این کشور ~~مینمایند.~~ (~~Turay,~~ 2004) علاوه بر آن انجمن ناشران سیرالئون~~[69~~]، انستیتو ملی چاپ و فناوری~~[70]~~، انجمن نویسندگان سیرالئون~~[71~~]، انتشارات «بونومبو»~~[72]~~، انتشارات «ادونتور»~~[73]~~، عصر جدید~~[74]~~، شرکت انتشاراتی تجاری~~[75]~~، موسسه ناشران اطلس~~[76]~~، موسسه انتشاراتی رومارونگ~~[77]~~، انتشارات اس او اس~~[78]~~، انتشارات دیلی میل[79]، ~~انتشارات دانشگاه سیرالئون،~~ انتشارات [[دانشگاه انجالا]] و موسسه انتشاراتی بانک مرکزی سیرالئون نیز سالانه چند عنوان کتاب در مضامین مختلف تاریخی، علمی، فرهنگی و بازرگانی چاپ و منتشر ~~میکنند~~. علاوه بر آن چند مؤسسه وابسته به مؤسسات اسلامی و کلیساهای مختلف سیرالئون نیز ~~عهدهدار~~ چاپ کتب مذهبی ~~میباشند. (~~عرب احمدی، 1387: 122-123)[80]جدای از چاپ کتب، مؤسسات مذکور در زمینه ترجمه آثار علمی و ادبی جهان نیز فعالیت دارند و هر سال ده‌ها عنوان ترجمه یه ویژه در زمینه ~~رمانهای~~ ادبی به زبان انگلیسی و ~~زبانهای~~ محلی (عمدتاً کریو) روانه بازار نشر سیرالئون ~~میشود~~.		==نیز نگاه کنید به==

			== پاورقی ==
			<small>[i] - هر چند مسلمانان کشور سیرالئون علاقه زیادی به ارتقاء سطح معلومات مذهبی خود داشته و بسیار مشتاق مطالعه کتب اسلامی به ویژه در ارتباط با تاریخ اسلام و موضوعات گوناگون می‌باشند با این حال قیمت نسبتا بالای کتب مزبور که اکثرا نیز در خارج از کشور چاپ می‌شوند موجب گشته است که تنها گروه خاصی از مسلمانان بتوانند کتاب‌های اسلامی مورد علاقه خود را خریداری کنند. این امر همچنین موجب رکود نسبی کتاب فروشی‌های اسلامی در سطح کشور شده است از این روی در حال حاضر تنها چند انتشارات اسلامی در سطحی محدود در این کشور فعالیت دارند. علاوه بر آن جنگ داخلی و غارت تقریبا اکثر مراکز تجاری کشورنیز موجب شدکه برخی کتاب فروشی‌ها و انتشارات سیرالئون از جمله چند کتاب فروشی اسلامی دستخوش غارت و چپاول شورشیان قرار گرفته و نابود شوند.در حال حاضر چند کتابفروشی اسلامی در سطح کشور به فروش کتب اسلامی اشتغال دارندکه البته مورد حمایت گروه‌های اسلامی و مسلمانان لبنانی ساکن این کشور می‌باشند:</small>

			<small>کتاب فروشی شرف‌الدین: این کتاب‌فروشی یکی از مراکز فرهنگی معتبر اسلامی این کشور است که در شهر بو قرار دارد و در زمینه معرفی کتب جدید به مسلمانان سیرالئون فعالیت میکند و مدیریت آن را فردی لبنانی به نام شرف‌الدین بر عهده دارد. بخش عمده کتاب‌های این مرکز از [[لبنان]] و با همکاری لبنانی‌های مقیم کشور وارد شده و در اختیار علاقمندان قرار می‌گیرد. شمار قابل توجهی از کتب انتشارات شرف‌الدین به زبان عربی است که برای شیوخ و مدارس اسلامی فریتاون و سایر شهرها خریداری می‌گردد.</small>

			<small>کتاب‌فروشی لارابی‌لابی: این مرکز کتب مربوط به ادبیات اسلامی به زبان‌های عربی و انگلیسی را در اختیار علاقمندان قرار میدهد.</small>

			<small>انتشارات احمدیه: این مرکز وابسته به فرقه ضاله احمدیه است و عمدتاً کتاب‌هایی در ارتباط با این فرقه را در اختیار علاقمندان قرار می‌دهد. علاوه بر آن انتشارات مزبور برخی از کتب دینی مدارس اسلامی احمدیه چاپ لندن را نیز تکثیر و توزیع می‌کند. در این مرکز قرآن‌های چاپ عربستان هم توزیع می‌گردد.</small>

			<small>شایان ذکر است قرآن و برخی از کتاب‌های اسلامی چاپ عربستان، مصر، لبنان و پاکستان نیز توسط گروه‌های اسلامی به ویژه آژانس مسلمانان آفریقا به طور رایگان و یا با قیمت‌های بسیار نازل دراختیار مساجد و مدارس اسلامی قرار می‌گیرد و علاوه بر آن کتابخانه کالج تربیت معلم میلتون مارگای، کتابخانه دانشگاه فورابه، کتابخانه ملی فریتاون، کتابخانه رایزنی فرهنگی ج.ا.ا.ایران و کتابخانه مرکز فرهنگی [[مصر]] نیز دارای کتبی اسلامی به زبان‌های انگلیسی، عربی و کریو می‌باشند که به صورت امانت در اختیار علاقمندان قرار می‌گیرد.</small>
			==کتابشناسی==

127.0.0.1: The LinkTitles extension automatically added links to existing pages (https://github.com/bovender/LinkTitles).

2024-04-14T13:20:55Z

The LinkTitles extension automatically added links to existing pages (https://github.com/bovender/LinkTitles).

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۲۰
خط ۱:		خط ۱:

	==== '''شرکت‌های انتشاراتی سیرالئون''' ====		==== '''شرکت‌های انتشاراتی سیرالئون''' ====
	مهمترین شرکت انتشاراتی فعلی در سیرالئون که وظیفه چاپ کتب درسی کشور را بر عهده دارد چاپخانه دولتی سیرالئون[66] است که البته سه شرکت انتشاراتی خصوصی وابسته به مؤسسههای بینالمللی لانگمن، مک میلان و اوانز نیز این مؤسسه را در چاپ کتب درسی مدارس و دبیرستانهای کشور کمک میکنند. شرکت انتشاراتی پن[67] و مؤسسه کتاب تراست[68] از مهمترین شرکتهای دست اندرکار چاپ و نشر کتب در این کشور به شمار میروند که با وجود مشکلات پیش روی خود هر سال چند عنوان کتاب را وارد بازار نشر این کشور مینمایند. (Turay, 2004) علاوه بر آن انجمن ناشران سیرالئون[69]، انستیتو ملی چاپ و فناوری[70]، انجمن نویسندگان سیرالئون[71]، انتشارات «بونومبو»[72]، انتشارات «ادونتور»[73]، عصر جدید[74]، شرکت انتشاراتی تجاری[75]، موسسه ناشران اطلس[76]، موسسه انتشاراتی رومارونگ[77]، انتشارات اس او اس[78]، انتشارات دیلی میل[79]، انتشارات دانشگاه سیرالئون، انتشارات دانشگاه انجالا و موسسه انتشاراتی بانک مرکزی سیرالئون نیز سالانه چند عنوان کتاب در مضامین مختلف تاریخی، علمی، فرهنگی و بازرگانی چاپ و منتشر میکنند. علاوه بر آن چند مؤسسه وابسته به مؤسسات اسلامی و کلیساهای مختلف سیرالئون نیز عهدهدار چاپ کتب مذهبی میباشند. (عرب احمدی، 1387: 122-123)[80]جدای از چاپ کتب، مؤسسات مذکور در زمینه ترجمه آثار علمی و ادبی جهان نیز فعالیت دارند و هر سال ده‌ها عنوان ترجمه یه ویژه در زمینه رمانهای ادبی به زبان انگلیسی و زبانهای محلی (عمدتاً کریو) روانه بازار نشر سیرالئون میشود.		مهمترین شرکت انتشاراتی فعلی در [[سیرالئون]] که وظیفه چاپ کتب درسی کشور را بر عهده دارد چاپخانه دولتی سیرالئون[66] است که البته سه شرکت انتشاراتی خصوصی وابسته به مؤسسههای بینالمللی لانگمن، مک میلان و اوانز نیز این مؤسسه را در چاپ کتب درسی مدارس و دبیرستانهای کشور کمک میکنند. شرکت انتشاراتی پن[67] و مؤسسه کتاب تراست[68] از مهمترین شرکتهای دست اندرکار چاپ و نشر کتب در این کشور به شمار میروند که با وجود مشکلات پیش روی خود هر سال چند عنوان کتاب را وارد بازار نشر این کشور مینمایند. (Turay, 2004) علاوه بر آن انجمن ناشران سیرالئون[69]، انستیتو ملی چاپ و فناوری[70]، انجمن نویسندگان سیرالئون[71]، انتشارات «بونومبو»[72]، انتشارات «ادونتور»[73]، عصر جدید[74]، شرکت انتشاراتی تجاری[75]، موسسه ناشران اطلس[76]، موسسه انتشاراتی رومارونگ[77]، انتشارات اس او اس[78]، انتشارات دیلی میل[79]، انتشارات دانشگاه سیرالئون، انتشارات [[دانشگاه انجالا]] و موسسه انتشاراتی بانک مرکزی سیرالئون نیز سالانه چند عنوان کتاب در مضامین مختلف تاریخی، علمی، فرهنگی و بازرگانی چاپ و منتشر میکنند. علاوه بر آن چند مؤسسه وابسته به مؤسسات اسلامی و کلیساهای مختلف سیرالئون نیز عهدهدار چاپ کتب مذهبی میباشند. (عرب احمدی، 1387: 122-123)[80]جدای از چاپ کتب، مؤسسات مذکور در زمینه ترجمه آثار علمی و ادبی جهان نیز فعالیت دارند و هر سال ده‌ها عنوان ترجمه یه ویژه در زمینه رمانهای ادبی به زبان انگلیسی و زبانهای محلی (عمدتاً کریو) روانه بازار نشر سیرالئون میشود.

Samiei: صفحه‌ای تازه حاوی « ==== '''شرکت‌های انتشاراتی سیرالئون''' ==== مهمترین شرکت انتشاراتی فعلی در سیرالئون که وظیفه چاپ کتب درسی کشور را بر عهده دارد چاپخانه دولتی سیرالئون[66] است که البته سه شرکت انتشاراتی خصوصی وابسته به مؤسسههای بینالمللی لانگمن، مک میلان و اوانز...» ایجاد کرد

2024-04-12T06:01:21Z

صفحه‌ای تازه حاوی « ==== '''شرکت‌های انتشاراتی سیرالئون''' ==== مهمترین شرکت انتشاراتی فعلی در سیرالئون که وظیفه چاپ کتب درسی کشور را بر عهده دارد چاپخانه دولتی سیرالئون[66] است که البته سه شرکت انتشاراتی خصوصی وابسته به مؤسسههای بینالمللی لانگمن، مک میلان و اوانز...» ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

==== '''شرکت‌های انتشاراتی سیرالئون''' ====
مهمترین شرکت انتشاراتی فعلی در سیرالئون که وظیفه چاپ کتب درسی کشور را بر عهده دارد چاپخانه دولتی سیرالئون[66] است که البته سه شرکت انتشاراتی خصوصی وابسته به مؤسسههای بینالمللی لانگمن، مک میلان و اوانز نیز این مؤسسه را در چاپ کتب درسی مدارس و دبیرستانهای کشور کمک میکنند. شرکت انتشاراتی پن[67] و مؤسسه کتاب تراست[68] از مهمترین شرکتهای دست اندرکار چاپ و نشر کتب در این کشور به شمار میروند که با وجود مشکلات پیش روی خود هر سال چند عنوان کتاب را وارد بازار نشر این کشور مینمایند. (Turay, 2004) علاوه بر آن انجمن ناشران سیرالئون[69]، انستیتو ملی چاپ و فناوری[70]، انجمن نویسندگان سیرالئون[71]، انتشارات «بونومبو»[72]، انتشارات «ادونتور»[73]، عصر جدید[74]، شرکت انتشاراتی تجاری[75]، موسسه ناشران اطلس[76]، موسسه انتشاراتی رومارونگ[77]، انتشارات اس او اس[78]، انتشارات دیلی میل[79]، انتشارات دانشگاه سیرالئون، انتشارات دانشگاه انجالا و موسسه انتشاراتی بانک مرکزی سیرالئون نیز سالانه چند عنوان کتاب در مضامین مختلف تاریخی، علمی، فرهنگی و بازرگانی چاپ و منتشر میکنند. علاوه بر آن چند مؤسسه وابسته به مؤسسات اسلامی و کلیساهای مختلف سیرالئون نیز عهدهدار چاپ کتب مذهبی میباشند. (عرب احمدی، 1387: 122-123)[80]جدای از چاپ کتب، مؤسسات مذکور در زمینه ترجمه آثار علمی و ادبی جهان نیز فعالیت دارند و هر سال ده‌ها عنوان ترجمه یه ویژه در زمینه رمانهای ادبی به زبان انگلیسی و زبانهای محلی (عمدتاً کریو) روانه بازار نشر سیرالئون میشود.