http://dmelal.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D8%A7 2026-05-28T02:39:24Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.0 http://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D8%A7&diff=65462&oldid=prev 2024-12-01T10:07:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۰۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">خط ۱۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مشهورترین‌ اثرِ میرزا مهدی پویا پاورقی های تفسیری و مقدمهِ‌ مفصلی است‌ كه‌ بر ترجمهِ‌ انگلیسیِ قرآن، اثرِ میراحمدعلی نگاشته‌ است. این‌ ترجمه‌ كه‌ با گرایشِ مذهب‌ اهل‌بیت‌ علیهم‌السلام‌ است، نخستین‌ بار در 1964 در [[کراچی|كراچی]] [[پاکستان|پاكستان‌]] همراه‌ با تقریظات‌ و استفتائاتی از مراجع‌ تقلید شیعهِ‌ نجف‌ و مشهد منتشر شد و پس‌ از انقلاب‌ نیز از سوی انتشارات‌ اسوه‌ در ایران‌ به‌ صورت‌ افست‌ به چاپ‌ رسیده‌ است&lt;ref&gt;توسلی، محمد مهدی (1403). یادداشت های روزانه.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مشهورترین‌ اثرِ میرزا مهدی پویا پاورقی های تفسیری و مقدمهِ‌ مفصلی است‌ كه‌ بر ترجمهِ‌ انگلیسیِ قرآن، اثرِ میراحمدعلی نگاشته‌ است. این‌ ترجمه‌ كه‌ با گرایشِ مذهب‌ اهل‌بیت‌ علیهم‌السلام‌ است، نخستین‌ بار در 1964 در [[کراچی|كراچی]] [[پاکستان|پاكستان‌]] همراه‌ با تقریظات‌ و استفتائاتی از مراجع‌ تقلید شیعهِ‌ نجف‌ و مشهد منتشر شد و پس‌ از انقلاب‌ نیز از سوی انتشارات‌ اسوه‌ در ایران‌ به‌ صورت‌ افست‌ به چاپ‌ رسیده‌ است&lt;ref&gt;توسلی، محمد مهدی (1403). یادداشت های روزانه.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نیز نگاه کنید به</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>نیز نگاه کنید به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مطالعات ایرانی و ایران شناسی در پاکستان]]؛ [[انجمن ‌ایرانیان]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== کتابشناسی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== کتابشناسی ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>میرزا مهدی پویا، ویکی فقه، قابل بازیابی از [https://mahmudi3.wikifeqh.ir/%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D8%A7 https://mahmudi3.wikifeqh.ir/]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>میرزا مهدی پویا، ویکی فقه، قابل بازیابی از [https://mahmudi3.wikifeqh.ir/%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D8%A7 https://mahmudi3.wikifeqh.ir/]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران شناسان</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایرانیان</ins>]]</div></td></tr> </table>

Noskhechi http://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D8%A7&diff=65461&oldid=prev 2024-12-01T10:05:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">خط ۲۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== کتابشناسی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== کتابشناسی ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمد مهدی توسلی</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== پیوند به بیرون ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرزا مهدی پویا یزدی؛ مفسری ایرانی در شبه قاره هند، پورتال جامع علوم و معارف قرآن، قابل بازیابی از [https://quran.isca.ac.ir/fa/Article/Detail/8645/%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%B2%D8%A7%20%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%8A%20%D9%BE%D9%88%D9%8A%D8%A7%20%D9%8A%D8%B2%D8%AF%D9%8A%D8%9B%20%D9%85%D9%81%D8%B3%D8%B1%D9%8A%20%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%B4%D8%A8%D9%87%20%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87%20%D9%87%D9%86%D8%AF https://quran.isca.ac.ir/fa/Article/Detail/8645/]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرزا مهدی پویا، ویکی فقه، قابل بازیابی از [https://mahmudi3.wikifeqh.ir/%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D8%A7 https://mahmudi3.wikifeqh.ir/]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ایران شناسان]]</ins></div></td></tr> </table>

Noskhechi http://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D8%A7&diff=65460&oldid=prev 2024-12-01T09:58:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>میرزا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهدی پویا:'''  میرزا </del>مهدی پویا معروف به آقا پویا (1900-1973م/ 1317- 1393ق) عالم و مبلغ شیعی در شبه قاره هند و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يكي‌ </del>از مفسران‌ و قرآن‌ پژوهان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايراني‌ </del>است كه‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيشتر </del>عمر خود را در دو كشور هند و پاكستان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گذرانيد</del>. وی‌ در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميان‌ </del>مسلمانان‌ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ويژه‌ شيعيان‌ اين‌ </del>منطقه‌ از شهرت‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بسيار </del>برخوردار بوده‌ است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وي‌ </del>كه‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيشتر </del>آثار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قرآني‌ </del>خود را به‌ دو زبان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگليسي‌ </del>و اردو نگاشته‌ است، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيشترين‌ </del>شهرت‌ خود را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مديون‌ </del>مقدمه‌ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاورقي‌هاي‌ تفسيري‌اي‌ </del>است‌ كه‌ بر ترجمهِ‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگليسي‌ </del>قرآن، اثر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميراحمدعلي‌ </del>نوشته‌ است.‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وي‌ </del>در سال‌ 1317 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هجري‌ قمري‌ </del>(1900 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميلادي</del>) در شهر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يزد </del>متولد شد. پدرش‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حجةالاسلام‌ </del>آقا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميرزا </del>محمدحسن، معروف‌ به‌ حاج‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميرزا </del>آقا (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متوفاي‌ </del>1328 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هجري‌ قمري</del>) از شاگردان‌ مرحوم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آيت‌الله‌ سيد </del>كاظم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طباطبايي‌ يزدي، </del>و جدش‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حجةالاسلام‌ آقاميرزا </del>محمد جعفر از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علماي‌ </del>منطقهِ‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يزد </del>و شاگرد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيخ‌ مرتصي‌ انصاري‌ </del>بودند. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وي‌ </del>پس‌ از انجام‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحصيلات‌ ابتدايي‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فراگيري‌ دانش‌هاي‌ مذهبي‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اندكي‌ رياضيات‌ </del>و هندسه، در شانزده‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سالگي‌ </del>عازم‌ نجف‌ اشرف‌ شد و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدتي‌ </del>از درس‌ فقه‌ و اصولِ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آيت‌ </del>الله‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيد </del>كاظم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طباطبايي‌ يزدي‌ </del>بهره‌ برد؛ اما <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيشترين‌ سال‌هاي‌ تحصيل‌ </del>خود در نجف‌ را نزد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آيت‌الله‌ ميرزا حسين‌ نائيني‌ </del>گذراند و به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همين‌ </del>جهت‌ به‌جز دروسِ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسمي‌ </del>فقه‌ و اصول، در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حوزه‌هاي‌ تفسير </del>قرآن، كلام‌ و فلسفهِ‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسلامي‌ نيز </del>تبحّر و تعمّق‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يافت</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وي‌ </del>پس‌ از هفت‌ سال‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحصيلات‌ عالي‌ </del>علوم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديني، </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيست‌ </del>و سه‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سالگي‌ علي‌ </del>رغمِ مخالفتِ استادش، مرحوم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آيت‌ </del>الله‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميرزا حسين‌ نائيني، </del>از نجف‌ اشرف‌ به‌ شهر مَدررَس‌ در شبه‌ قارهِ‌ هند مهاجرت كرد. مرحوم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نائيني </del>از مهاجرت‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وي‌ </del>ناخرسند بود و بنا به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخي‌ </del>گزارش‌ها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوشيده‌ </del>بود با صدور حكم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرعي، وي‌ </del>را از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>كار منع‌ كند. در كمتر از دو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سالي‌ </del>كه‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پويا </del>در هند به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبليغ‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدريس‌ </del>علوم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديني‌ </del>مشغول‌ بود، زبان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگليسي‌ </del>را فراگرفت‌ و چهار سال‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بعدي‌ زندگي‌ </del>خود را با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همين‌ </del>اشتغالات‌ در شهرِ رامپور گذراند. از آن‌ پس، تا سالها ساكنِ شهرِ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميسور </del>و در دانشگاه‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>شهر، مُدَرٍّسِ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبان‌هاي‌ عربي‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي‌ </del>بود. با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جداييِ </del>پاكستان‌ از شبه‌ قارهِ‌ هند در سپتامبر 1947، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پويا </del>به‌ شهر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كراچي‌ </del>رفت‌ و تا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پايان‌ </del>عمر در حال‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبليغ‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاليف‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدريس‌ ديني‌ </del>در آنجا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باقي‌ </del>ماند. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وي‌ </del>در هفدهم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ژوئيهِ‌ </del>1973 / شانزده‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمادي‌ الثاني‌ </del>1393 در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كراچي‌ </del>درگذشت‌ و در گورستانِ ‹‹باغ‌ خراسان›› همان‌ شهر به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاك‌ </del>سپرده‌ شد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پويا </del>افزون‌ بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فعاليت‌هاي‌ تجاري‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبليغي‌ </del>همچون‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاسيس‌ </del>چاپخانه، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بناي‌ </del>مدرسهِ‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جعفريهِ‌ كراچي، بنيادگذاري‌ حسينيهِ‌ ايرانيان‌ </del>در آن‌ شهر و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كمك‌هاي‌ مالي‌ </del>به‌ مدارس، مساجد و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حسينيه‌هاي‌ كراچي، سال‌هاي‌ متمادي‌ </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>شهر مجالس‌ بحث‌ و گفتگو دربارهِ‌ مسائل‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قديم‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جديد ديني‌ </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ويژه‌ قرآني‌ </del>- داشت‌ و با عنوان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عالمي‌ شيعي، </del>نامبَردار و مورد توجّه‌ و علاقهِ‌ نسل‌ جوان‌ و دانش‌پژوهان‌ شهر بود. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسامي‌ برخي‌ </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاليفات‌ وي‌ </del>عبارت‌اند از: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خطبهِ‌استقباليه‌ </del>(به‌ اردو)؛ اصول‌ اسلام‌؛ مباحث‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مابعدالطبيعيِ </del>قرآن‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كريم</del>)؛ صحّت‌ متن‌ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآوري‌ </del>قرآن‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كريم؛ وحي؛ </del>وجود خدا؛ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غيبت‌ الهي؛ </del>شهادت‌ به‌ تولد امام‌ دوازدهم‌ در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميان‌ شيعيان، </del>اهل‌ سنت‌ و مرتدان كه‌ پنج‌ كتاب‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اخير </del>را دو تن‌ از شاگردان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وي‌ </del>پس‌ از وفاتش‌ در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه‌اي‌ </del>با عنوانِ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ماهيت‌ </del>قرآن‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كريم</del>: فروغ‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جاويدان گردآوري‌ </del>و منتشر كرده‌اند. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشهورترين‌ </del>اثرِ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميرزا مهدي‌ پويا پاورقي‌هاي‌ تفسيري‌ </del>و مقدمهِ‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مفصلي‌ </del>است‌ كه‌ بر ترجمهِ‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگليسيِ </del>قرآن، اثرِ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميراحمدعلي </del>نگاشته‌ است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>ترجمه‌ كه‌ با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گرايشِ </del>مذهب‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اهل‌بيت‌ عليهم‌السلام‌ </del>است، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستين‌ </del>بار در 1964 در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كراچي‌ </del>پاكستان‌ همراه‌ با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقريظات‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">استفتائاتي‌ </del>از مراجع‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقليد شيعهِ‌ </del>نجف‌ و مشهد منتشر شد و پس‌ از انقلاب‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سوي‌ </del>انتشارات‌ اسوه‌ در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران‌ </del>به‌ صورت‌ افست‌ به چاپ‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسيده‌ </del>است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منبع: اینترنت و یادداشتهای خصوصی</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">   </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>میرزا مهدی پویا معروف به آقا پویا (1900-1973م/ 1317- 1393ق) عالم و مبلغ شیعی در شبه قاره هند و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یكی </ins>از مفسران‌ و قرآن‌ پژوهان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایرانی </ins>است كه‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیشتر </ins>عمر خود را در دو كشور هند و پاكستان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گذرانید</ins>. وی‌ در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میان‌ </ins>مسلمانان‌ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ویژه‌ شیعیان‌ این‌ </ins>منطقه‌ از شهرت‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بسیار </ins>برخوردار بوده‌ است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وی </ins>كه‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیشتر </ins>آثار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قرآنی </ins>خود را به‌ دو زبان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگلیسی </ins>و اردو نگاشته‌ است، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیشترین‌ </ins>شهرت‌ خود را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدیون‌ </ins>مقدمه‌ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاورقیزهای تفسیریای </ins>است‌ كه‌ بر ترجمهِ‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگلیسی </ins>قرآن، اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میراحمدعلی </ins>نوشته‌ است.‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وی </ins>در سال‌ 1317 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هجری قمری </ins>(1900 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میلادی</ins>) در شهر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یزد </ins>متولد شد.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پدرش‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حجه الاسلام‌ </ins>آقا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرزا </ins>محمدحسن، معروف‌ به‌ حاج‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرزا </ins>آقا (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متوفای </ins>1328 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هجری قمری</ins>) از شاگردان‌ مرحوم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیت‌الله‌ سید </ins>كاظم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طباطبایی یزدی، </ins>و جدش‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حجه الاسلام‌ آقامیرزا </ins>محمد جعفر از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علمای </ins>منطقهِ‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یزد </ins>و شاگرد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیخ‌ مرتضی انصاری </ins>بودند. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وی </ins>پس‌ از انجام‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحصیلات‌ ابتدایی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فراگیری دانش‌های مذهبی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اندكی ریاضیات‌ </ins>و هندسه، در شانزده‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سالگی </ins>عازم‌ نجف‌ اشرف‌ شد و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدتی </ins>از درس‌ فقه‌ و اصولِ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیت‌ </ins>الله‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سید </ins>كاظم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طباطبایی یزدی </ins>بهره‌ برد؛ اما <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیشترین‌ سال‌های تحصیل‌ </ins>خود در نجف‌ را نزد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیت‌الله‌ میرزا حسین‌ نائینی </ins>گذراند و به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همین‌ </ins>جهت‌ به‌جز دروسِ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسمی </ins>فقه‌ و اصول، در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حوزه‌های تفسیر </ins>قرآن، كلام‌ و فلسفهِ‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسلامی نیز </ins>تبحّر و تعمّق‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یافت</ins>.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وی </ins>پس‌ از هفت‌ سال‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحصیلات‌ عالی </ins>علوم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دینی، </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیست‌ </ins>و سه‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سالگی علی </ins>رغمِ مخالفتِ استادش، مرحوم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیت‌ </ins>الله‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرزا حسین‌ نائینی، </ins>از نجف‌ اشرف‌ به‌ شهر مَدررَس‌ در شبه‌ قارهِ‌ هند مهاجرت كرد. مرحوم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نائینی </ins>از مهاجرت‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وی </ins>ناخرسند بود و بنا به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخی </ins>گزارش‌ها <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوشیده‌ </ins>بود با صدور حكم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرعی، وی </ins>را از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>كار منع‌ كند. در كمتر از دو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سالی </ins>كه‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پویا </ins>در هند به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبلیغ‌ </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدریس‌ </ins>علوم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دینی </ins>مشغول‌ بود، زبان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگلیسی </ins>را فراگرفت‌ و چهار سال‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بعدی زندگی </ins>خود را با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همین‌ </ins>اشتغالات‌ در شهرِ رامپور گذراند. از آن‌ پس، تا سالها ساكنِ شهرِ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میسور </ins>و در دانشگاه‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>شهر، مُدَرٍّسِ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبان‌های عربی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </ins>بود.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جداییِ </ins>پاكستان‌ از شبه‌ قارهِ‌ هند در سپتامبر 1947، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پویا </ins>به‌ شهر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كراچی </ins>رفت‌ و تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایان‌ </ins>عمر در حال‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبلیغ‌ </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تالیف‌ </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدریس‌ دینی </ins>در آنجا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باقی </ins>ماند. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وی </ins>در هفدهم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ژوئیهِ‌ </ins>1973 / شانزده‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمادی الثانی </ins>1393 در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كراچی </ins>درگذشت‌ و در گورستانِ ‹‹باغ‌ خراسان›› همان‌ شهر به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاک </ins>سپرده‌ شد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پویا </ins>افزون‌ بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فعالیت‌های تجاری </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبلیغی </ins>همچون‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاسیس‌ </ins>چاپخانه، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنای </ins>مدرسهِ‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جعفریهِ‌ كراچی، بنیادگذاری حسینیهِ‌ ایرانیان‌ </ins>در آن‌ شهر و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كمکهای مالی </ins>به‌ مدارس، مساجد و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حسینیه‌های كراچی، سال‌های متمادی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>شهر مجالس‌ بحث‌ و گفتگو دربارهِ‌ مسائل‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قدیم‌ </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جدید دینی </ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ویژه‌ قرآنی </ins>- داشت‌ و با عنوان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عالمی شیعی، </ins>نامبَردار و مورد توجّه‌ و علاقهِ‌ نسل‌ جوان‌ و دانش‌پژوهان‌ شهر بود. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسامی برخی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تالیفات‌ وی </ins>عبارت‌اند از:  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* خطبهِ‌استقبالیه‌ </ins>(به‌ اردو)؛  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>اصول‌ اسلام‌؛  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>مباحث‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مابعدالطبیعیِ </ins>قرآن‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كریم</ins>)؛  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>صحّت‌ متن‌ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآوری </ins>قرآن‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كریم؛ </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* وحی؛ </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>وجود خدا؛  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* غیبت‌ الهی؛ </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>شهادت‌ به‌ تولد امام‌ دوازدهم‌ در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میان‌ شیعیان، </ins>اهل‌ سنت‌ و مرتدان كه‌ پنج‌ كتاب‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اخیر </ins>را دو تن‌ از شاگردان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وی </ins>پس‌ از وفاتش‌ در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه‌ای </ins>با عنوانِ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ماهیت‌ </ins>قرآن‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كریم</ins>: فروغ‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جاویدان گردآوری </ins>و منتشر كرده‌اند.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشهورترین‌ </ins>اثرِ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرزا مهدی پویا پاورقی های تفسیری </ins>و مقدمهِ‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مفصلی </ins>است‌ كه‌ بر ترجمهِ‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگلیسیِ </ins>قرآن، اثرِ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میراحمدعلی </ins>نگاشته‌ است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>ترجمه‌ كه‌ با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گرایشِ </ins>مذهب‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اهل‌بیت‌ علیهم‌السلام‌ </ins>است، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستین‌ </ins>بار در 1964 در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کراچی|كراچی]] [[پاکستان|</ins>پاكستان‌<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>همراه‌ با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقریظات‌ </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">استفتائاتی </ins>از مراجع‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقلید شیعهِ‌ </ins>نجف‌ و مشهد منتشر شد و پس‌ از انقلاب‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سوی </ins>انتشارات‌ اسوه‌ در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران‌ </ins>به‌ صورت‌ افست‌ به چاپ‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسیده‌ </ins>است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;توسلی، محمد مهدی </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1403</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. یادداشت های روزانه.&lt;/ref&gt;. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز نگاه کنید به</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== کتابشناسی ==</ins></div></td></tr> </table>

Noskhechi http://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D8%A7&diff=65338&oldid=prev 2024-11-30T17:28:53Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;میرزا مهدی پویا:&#039;&#039;&#039;  میرزا مهدی پویا معروف به آقا پویا (1900-1973م/ 1317- 1393ق) عالم و مبلغ شیعی در شبه قاره هند و يكي‌ از مفسران‌ و قرآن‌ پژوهان‌ ايراني‌ است كه‌ بيشتر عمر خود را در دو كشور هند و پاكستان‌ گذرانيد. وی‌ در ميان‌ مسلمانان‌ و به‌ويژه...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;میرزا مهدی پویا:&#039;&#039;&#039;  میرزا مهدی پویا معروف به آقا پویا (1900-1973م/ 1317- 1393ق) عالم و مبلغ شیعی در شبه قاره هند و يكي‌ از مفسران‌ و قرآن‌ پژوهان‌ ايراني‌ است كه‌ بيشتر عمر خود را در دو كشور هند و پاكستان‌ گذرانيد. وی‌ در ميان‌ مسلمانان‌ و به‌ويژه‌ شيعيان‌ اين‌ منطقه‌ از شهرت‌ بسيار برخوردار بوده‌ است. وي‌ كه‌ بيشتر آثار قرآني‌ خود را به‌ دو زبان‌ انگليسي‌ و اردو نگاشته‌ است، بيشترين‌ شهرت‌ خود را مديون‌ مقدمه‌ و پاورقي‌هاي‌ تفسيري‌اي‌ است‌ كه‌ بر ترجمهِ‌ انگليسي‌ قرآن، اثر ميراحمدعلي‌ نوشته‌ است.‌ وي‌ در سال‌ 1317 هجري‌ قمري‌ (1900 ميلادي) در شهر يزد متولد شد. پدرش‌ حجةالاسلام‌ آقا ميرزا محمدحسن، معروف‌ به‌ حاج‌ ميرزا آقا (متوفاي‌ 1328 هجري‌ قمري) از شاگردان‌ مرحوم‌ آيت‌الله‌ سيد كاظم‌ طباطبايي‌ يزدي، و جدش‌ حجةالاسلام‌ آقاميرزا محمد جعفر از علماي‌ منطقهِ‌ يزد و شاگرد شيخ‌ مرتصي‌ انصاري‌ بودند. وي‌ پس‌ از انجام‌ تحصيلات‌ ابتدايي‌ و فراگيري‌ دانش‌هاي‌ مذهبي‌ و اندكي‌ رياضيات‌ و هندسه، در شانزده‌ سالگي‌ عازم‌ نجف‌ اشرف‌ شد و مدتي‌ از درس‌ فقه‌ و اصولِ آيت‌ الله‌ سيد كاظم‌ طباطبايي‌ يزدي‌ بهره‌ برد؛ اما بيشترين‌ سال‌هاي‌ تحصيل‌ خود در نجف‌ را نزد آيت‌الله‌ ميرزا حسين‌ نائيني‌ گذراند و به‌ همين‌ جهت‌ به‌جز دروسِ رسمي‌ فقه‌ و اصول، در حوزه‌هاي‌ تفسير قرآن، كلام‌ و فلسفهِ‌ اسلامي‌ نيز تبحّر و تعمّق‌ يافت. وي‌ پس‌ از هفت‌ سال‌ تحصيلات‌ عالي‌ علوم‌ ديني، در بيست‌ و سه‌ سالگي‌ علي‌ رغمِ مخالفتِ استادش، مرحوم‌ آيت‌ الله‌ ميرزا حسين‌ نائيني، از نجف‌ اشرف‌ به‌ شهر مَدررَس‌ در شبه‌ قارهِ‌ هند مهاجرت كرد. مرحوم نائيني از مهاجرت‌ وي‌ ناخرسند بود و بنا به‌ برخي‌ گزارش‌ها كوشيده‌ بود با صدور حكم‌ شرعي، وي‌ را از اين‌ كار منع‌ كند. در كمتر از دو سالي‌ كه‌ پويا در هند به‌ تبليغ‌ و تدريس‌ علوم‌ ديني‌ مشغول‌ بود، زبان‌ انگليسي‌ را فراگرفت‌ و چهار سال‌ بعدي‌ زندگي‌ خود را با همين‌ اشتغالات‌ در شهرِ رامپور گذراند. از آن‌ پس، تا سالها ساكنِ شهرِ ميسور و در دانشگاه‌ اين‌ شهر، مُدَرٍّسِ زبان‌هاي‌ عربي‌ و فارسي‌ بود. با جداييِ پاكستان‌ از شبه‌ قارهِ‌ هند در سپتامبر 1947، پويا به‌ شهر كراچي‌ رفت‌ و تا پايان‌ عمر در حال‌ تبليغ‌ و تاليف‌ و تدريس‌ ديني‌ در آنجا باقي‌ ماند. وي‌ در هفدهم‌ ژوئيهِ‌ 1973 / شانزده‌ جمادي‌ الثاني‌ 1393 در كراچي‌ درگذشت‌ و در گورستانِ ‹‹باغ‌ خراسان›› همان‌ شهر به‌ خاك‌ سپرده‌ شد. پويا افزون‌ بر فعاليت‌هاي‌ تجاري‌ و تبليغي‌ همچون‌ تاسيس‌ چاپخانه، بناي‌ مدرسهِ‌ جعفريهِ‌ كراچي، بنيادگذاري‌ حسينيهِ‌ ايرانيان‌ در آن‌ شهر و كمك‌هاي‌ مالي‌ به‌ مدارس، مساجد و حسينيه‌هاي‌ كراچي، سال‌هاي‌ متمادي‌ در اين‌ شهر مجالس‌ بحث‌ و گفتگو دربارهِ‌ مسائل‌ قديم‌ و جديد ديني‌ - به‌ويژه‌ قرآني‌ - داشت‌ و با عنوان‌ عالمي‌ شيعي، نامبَردار و مورد توجّه‌ و علاقهِ‌ نسل‌ جوان‌ و دانش‌پژوهان‌ شهر بود. اسامي‌ برخي‌ از تاليفات‌ وي‌ عبارت‌اند از: خطبهِ‌استقباليه‌ (به‌ اردو)؛ اصول‌ اسلام‌؛ مباحث‌ مابعدالطبيعيِ قرآن‌ كريم)؛ صحّت‌ متن‌ و گردآوري‌ قرآن‌ كريم؛ وحي؛ وجود خدا؛ غيبت‌ الهي؛ شهادت‌ به‌ تولد امام‌ دوازدهم‌ در ميان‌ شيعيان، اهل‌ سنت‌ و مرتدان كه‌ پنج‌ كتاب‌ اخير را دو تن‌ از شاگردان‌ وي‌ پس‌ از وفاتش‌ در مجموعه‌اي‌ با عنوانِ ماهيت‌ قرآن‌ كريم: فروغ‌ جاويدان گردآوري‌ و منتشر كرده‌اند. مشهورترين‌ اثرِ ميرزا مهدي‌ پويا پاورقي‌هاي‌ تفسيري‌ و مقدمهِ‌ مفصلي‌ است‌ كه‌ بر ترجمهِ‌ انگليسيِ قرآن، اثرِ ميراحمدعلي نگاشته‌ است. اين‌ ترجمه‌ كه‌ با گرايشِ مذهب‌ اهل‌بيت‌ عليهم‌السلام‌ است، نخستين‌ بار در 1964 در كراچي‌ پاكستان‌ همراه‌ با تقريظات‌ و استفتائاتي‌ از مراجع‌ تقليد شيعهِ‌ نجف‌ و مشهد منتشر شد و پس‌ از انقلاب‌ نيز از سوي‌ انتشارات‌ اسوه‌ در ايران‌ به‌ صورت‌ افست‌ به چاپ‌ رسيده‌ است. (منبع: اینترنت و یادداشتهای خصوصی)    </div>

Setayesh