چو یوان شاعر چینی - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Mahdi در ‏۱۷ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۳

2025-11-17T18:13:56Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۷ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۳
خط ۱:		خط ۱:
	چو ~~یوان،~~ شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم [[چین]] بوده است. وی در[[دوران حکومت های هم ستیز\|دوران سلسله‌ی حکومت‌های ~~هم ستیز~~]]( 221-475قبل از میلاد ) زندگی ~~می کرده~~ است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و جنگ‌ها و درگیری‌های پایداری میان آنها وجود داشت.		چو یوان(Qu Yuan)، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم [[چین]] بوده است. وی در [[دوران حکومت های هم ستیز\|دوران سلسله‌ی حکومت‌های هم ستیز]]( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می‌کرده است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و جنگ‌ها و درگیری‌های پایداری میان آنها وجود داشت. درمیان این ممالک کشورهای«[[چین]]» و «چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده و سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند. چو یوان، از اشراف کشور«چو» بود و در دربار مقام عالی رتبه داشت. وی اندیشمندی والا مقام بود و در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در سال‌های اولیه مورد اعتماد و پسند امپراتور واقع شد. در آن دوران، امپراتوران و اشراف، در جلب دانشمندان و نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. به‌ این ‌جهت، بسیاری از دانشمندان برای تحقق آرمان‌های سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان می کردند.

	~~درمیان~~ این ~~ممالک کشورهای«~~[[چین]]» و ~~«چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده~~ و ~~سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند~~. ~~چو یوان،~~ از ~~اشراف کشور«چو» بود~~ و ~~در دربار مقام عالی رتبه داشت~~. وی ~~اندیشمندی والا مقام بود~~ و ~~در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در سال‌های اولیه مورد اعتماد~~ و ~~پسند امپراتور واقع شد.~~ در آن ~~دوران، امپراتوران و اشراف،~~ در ~~جلب~~ دانشمندان و ~~نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. به‌~~ این ~~‌جهت، بسیاری~~ از ~~دانشمندان برای تحقق آرمان‌های سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان می کردند~~.		متأسفانه، به‌علت تضادها و اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان» و گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی و خارجی و افتراگوئی‌های مخالفانش، وی به‌تدریج از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد و بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ و نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش کشور«[[چین]]» با تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را به رودخانه انداخت و درگذشت. «چو یوان» بیش از 20 قطعه شعر بلند سرود که هرکدام صدها بیت داشته و شامل موضوعات مختلفی میشوند. اشعار او برای نسل‌های بعد از وی تأثیر جاویدانی به‌جای گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در تاریخ ادبیات باستانی چین از آن به‌عنوان بلندترین غزل یاد می‌شود، از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان دوره‌های بعدی توضیخات مختلفی داده‌اند، برخی میگویند که معنی غم وغصه از جدائی‌ها میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از آهنگ‌های کشور«جو» تغییر دادند.

	~~متأسفانه، به‌علت تضادها~~ و ~~اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان»~~ و ~~گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی~~ و ~~خارجی~~ و ~~افتراگوئی‌های مخالفانش، وی به‌تدریج از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد~~ و ~~بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ~~ و ~~نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش~~ کشور«[[چین]]» با ~~تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را~~ به ~~رودخانه انداخت~~ و ~~درگذشت~~. «چو یوان» ~~بیش~~ از ~~20 قطعه شعر بلند سرود~~ که ~~هرکدام صدها بیت داشته~~ و ~~شامل موضوعات مختلفی می شوند~~.		در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بیغرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهان‌های داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«[[چین]]» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحه‌ی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» به‌نام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172 سوال در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیه‌ی جسورانه‌ی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.

	اشعار او برای نسل‌های بعد از وی تأثیر جاویدانی به‌جای گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در [[ادبیات باستان در چین\|تاریخ ادبیات باستانی چین]] از آن به‌عنوان بلندترین غزل یاد می شود، از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان دوره‌های بعدی توضیخات مختلفی داده‌اند، برخی می گویند که معنی غم وغصه از جدائی‌ها میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از آهنگ‌های کشور«جو» تغییر دادند.		وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می‌رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایق‌هایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم به‌عنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقه‌ی بزرگ قایقرانی که به‌صورت نمادین برای نجات چو یوان انجام می شود، یاد و خاطره‌ی او را گرامی می‌دارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار میشود، فستیوال«دووان وو (Duanwu)» نام دارد<ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref>.

	در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بی غرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهان‌های داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«[[چین]]» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحه‌ی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» به‌نام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیه‌ی جسورانه‌ی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.

	وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش ~~می رفت،~~ خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایق‌هایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم به‌عنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقه‌ی بزرگ قایقرانی که به‌صورت نمادین برای نجات چو یوان انجام می شود، یاد و خاطره‌ی او را گرامی ~~می دارند~~. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار ~~می شود،~~ فستیوال«دووان وو (Duanwu)» نام دارد <ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref>.

	== نیز نگاه کنید به ==		== نیز نگاه کنید به ==
خط ۱۶:		خط ۱۲:
	== کتابشناسی ==		== کتابشناسی ==
	<references />		<references />

	== منبع اصلی ==		== منبع اصلی ==
	سابقی، علی محمد (1392). جامعه و فرهنگ [[چین]]. تهران: [https://alhoda.ir موسسه ~~فرهنگی،~~ هنری و انتشاراتی بین ~~المللی~~ الهدی]~~، جلد 3، ص. 1077-1079~~.		<sub><big>سابقی، علی محمد(1392). جامعه و فرهنگ [[چین]]. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشاراتی بین الملی الهدی].</big></sub>

	== نویسنده مقاله ==		== نویسنده مقاله ==
	علی محمد سابقی		علی محمد سابقی
	[[رده:شخصیت ها و نویسندگان شاخص ادبی]]		[[رده:شخصیت ها و نویسندگان شاخص ادبی]]

Mohammad در ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۷

2025-01-10T19:47:53Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۷
خط ۹:		خط ۹:
	در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بی غرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهان‌های داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«[[چین]]» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحه‌ی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» به‌نام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیه‌ی جسورانه‌ی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.		در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بی غرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهان‌های داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«[[چین]]» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحه‌ی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» به‌نام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیه‌ی جسورانه‌ی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.

	وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایق‌هایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم به‌عنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقه‌ی بزرگ قایقرانی که به‌صورت نمادین برای نجات چو یوان انجام می شود، یاد و خاطره‌ی او را گرامی می دارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار می شود، فستیوال«دووان وو (Duanwu)» نام دارد. <ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref>~~<ref>سابقی، علی محمد~~. ~~(1392). جامعه و فرهنگ [[چین]]. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی.</ref>~~		وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایق‌هایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم به‌عنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقه‌ی بزرگ قایقرانی که به‌صورت نمادین برای نجات چو یوان انجام می شود، یاد و خاطره‌ی او را گرامی می دارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار می شود، فستیوال«دووان وو (Duanwu)» نام دارد <ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref>.

	== نیز نگاه کنید به ==		== نیز نگاه کنید به ==
			[[معرفی برخی از شخصیت های مهم ادبیات کلاسیک چین]]؛ [[شاعران چینی]]

	* [[معرفی برخی از شخصیت های مهم ادبیات کلاسیک چین]]		== کتابشناسی ==
	* [[شاعران چینی]]		<references />

	== ~~کتابشناسی~~ ==		== منبع اصلی ==
			سابقی، علی محمد (1392). جامعه و فرهنگ [[چین]]. تهران: [https://alhoda.ir موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی]، جلد 3، ص. 1077-1079.

			== نویسنده مقاله ==
			علی محمد سابقی
			[[رده:شخصیت ها و نویسندگان شاخص ادبی]]

Samiei در ‏۱۹ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۲۴

2023-12-19T10:24:55Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۹ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۲۴
خط ۱:		خط ۱:
	~~چویوان،~~ شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم [[چین]] بوده است. وی ~~دردوران~~ سلسله‌ی حکومت‌های هم ستیز( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و جنگ‌ها و درگیری‌های پایداری میان آنها وجود داشت.		چو یوان، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم [[چین]] بوده است. وی در[[دوران حکومت های هم ستیز\|دوران سلسله‌ی حکومت‌های هم ستیز]]( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و جنگ‌ها و درگیری‌های پایداری میان آنها وجود داشت.

	درمیان این ممالک کشورهای«[[چین]]» و «چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده و سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند. چو یوان، از اشراف کشور«چو» بود و در دربار مقام عالی رتبه داشت. وی اندیشمندی والا مقام بود و در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در سال‌های اولیه مورد اعتماد و پسند امپراتور واقع شد. در آن دوران، امپراتوران و اشراف، در جلب دانشمندان و نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. به‌ این ‌جهت، بسیاری از دانشمندان برای تحقق آرمان‌های سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان می کردند.		درمیان این ممالک کشورهای«[[چین]]» و «چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده و سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند. چو یوان، از اشراف کشور«چو» بود و در دربار مقام عالی رتبه داشت. وی اندیشمندی والا مقام بود و در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در سال‌های اولیه مورد اعتماد و پسند امپراتور واقع شد. در آن دوران، امپراتوران و اشراف، در جلب دانشمندان و نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. به‌ این ‌جهت، بسیاری از دانشمندان برای تحقق آرمان‌های سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان می کردند.
خط ۵:		خط ۵:
	متأسفانه، به‌علت تضادها و اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان» و گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی و خارجی و افتراگوئی‌های مخالفانش، وی به‌تدریج از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد و بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ و نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش کشور«[[چین]]» با تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را به رودخانه انداخت و درگذشت. «چو یوان» بیش از 20 قطعه شعر بلند سرود که هرکدام صدها بیت داشته و شامل موضوعات مختلفی می شوند.		متأسفانه، به‌علت تضادها و اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان» و گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی و خارجی و افتراگوئی‌های مخالفانش، وی به‌تدریج از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد و بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ و نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش کشور«[[چین]]» با تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را به رودخانه انداخت و درگذشت. «چو یوان» بیش از 20 قطعه شعر بلند سرود که هرکدام صدها بیت داشته و شامل موضوعات مختلفی می شوند.

	اشعار او برای نسل‌های بعد از وی تأثیر جاویدانی به‌جای گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در تاریخ ادبیات باستانی چین از آن به‌عنوان بلندترین غزل یاد می شود، از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان دوره‌های بعدی توضیخات مختلفی داده‌اند، برخی می گویند که معنی غم وغصه از جدائی‌ها میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از آهنگ‌های کشور«جو» تغییر دادند.		اشعار او برای نسل‌های بعد از وی تأثیر جاویدانی به‌جای گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در [[ادبیات باستان در چین\|تاریخ ادبیات باستانی چین]] از آن به‌عنوان بلندترین غزل یاد می شود، از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان دوره‌های بعدی توضیخات مختلفی داده‌اند، برخی می گویند که معنی غم وغصه از جدائی‌ها میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از آهنگ‌های کشور«جو» تغییر دادند.

	در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و ~~بیغرض~~ پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهان‌های داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«[[چین]]» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحه‌ی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» به‌نام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیه‌ی جسورانه‌ی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.		در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بی غرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهان‌های داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«[[چین]]» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحه‌ی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» به‌نام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیه‌ی جسورانه‌ی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.

	وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایق‌هایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم به‌عنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقه‌ی بزرگ قایقرانی که به‌صورت نمادین برای نجات چو یوان انجام می شود، یاد و خاطره‌ی او را گرامی می دارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار می شود، فستیوال«دووان وو (Duanwu)» نام دارد. <ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref><ref>سابقی، علی محمد. (1392). جامعه و فرهنگ [[چین]]. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی ~~الهدی، جلد اول~~.</ref>		وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایق‌هایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم به‌عنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقه‌ی بزرگ قایقرانی که به‌صورت نمادین برای نجات چو یوان انجام می شود، یاد و خاطره‌ی او را گرامی می دارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار می شود، فستیوال«دووان وو (Duanwu)» نام دارد. <ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref><ref>سابقی، علی محمد. (1392). جامعه و فرهنگ [[چین]]. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی.</ref>

	نیز نگاه کنید به [[معرفی برخی از شخصیت های مهم ادبیات کلاسیک چین]]؛ [[شاعران چینی]]		== نیز نگاه کنید به ==

			* [[معرفی برخی از شخصیت های مهم ادبیات کلاسیک چین]]
			* [[شاعران چینی]]

	== کتابشناسی ==		== کتابشناسی ==

Samiei در ‏۱۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۴

2023-11-14T16:14:32Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۴
خط ۱:		خط ۱:
	چویوان، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم [[چین]] بوده است. وی دردوران سلسله‌ی حکومت‌های ~~همستیز~~( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و جنگ‌ها و درگیری‌های پایداری میان آنها وجود داشت. درمیان این ممالک کشورهای«چین» و «چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده و سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند. چو یوان، از اشراف کشور«چو» بود و در دربار مقام عالی رتبه داشت. وی اندیشمندی والا مقام بود و در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در سال‌های اولیه مورد اعتماد و پسند امپراتور واقع شد. در آن دوران، امپراتوران و اشراف، در جلب دانشمندان و نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. به‌ این ‌جهت، بسیاری از دانشمندان برای تحقق آرمان‌های سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان می کردند.		چویوان، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم [[چین]] بوده است. وی دردوران سلسله‌ی حکومت‌های هم ستیز( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و جنگ‌ها و درگیری‌های پایداری میان آنها وجود داشت.

	متأسفانه، به‌علت تضادها و اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان» و گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی و خارجی و افتراگوئی‌های مخالفانش، وی به‌تدریج از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد و بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ و نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش کشور«[[چین]]» با تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را به رودخانه انداخت و درگذشت. «چو یوان» بیش از 20 قطعه شعر بلند سرود که هرکدام صدها بیت داشته و شامل موضوعات مختلفی ~~میشوند~~. اشعار او برای نسل‌های بعد از وی تأثیر جاویدانی به‌جای گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در تاریخ ادبیات باستانی چین از آن به‌عنوان بلندترین غزل یاد ~~میشود،~~ از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان دوره‌های بعدی توضیخات مختلفی داده‌اند، برخی ~~میگویند~~ که معنی غم وغصه از جدائی‌ها میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از آهنگ‌های کشور«جو» تغییر دادند.		درمیان این ممالک کشورهای«[[چین]]» و «چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده و سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند. چو یوان، از اشراف کشور«چو» بود و در دربار مقام عالی رتبه داشت. وی اندیشمندی والا مقام بود و در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در سال‌های اولیه مورد اعتماد و پسند امپراتور واقع شد. در آن دوران، امپراتوران و اشراف، در جلب دانشمندان و نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. به‌ این ‌جهت، بسیاری از دانشمندان برای تحقق آرمان‌های سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان می کردند.

			متأسفانه، به‌علت تضادها و اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان» و گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی و خارجی و افتراگوئی‌های مخالفانش، وی به‌تدریج از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد و بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ و نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش کشور«[[چین]]» با تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را به رودخانه انداخت و درگذشت. «چو یوان» بیش از 20 قطعه شعر بلند سرود که هرکدام صدها بیت داشته و شامل موضوعات مختلفی می شوند.

			اشعار او برای نسل‌های بعد از وی تأثیر جاویدانی به‌جای گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در تاریخ ادبیات باستانی چین از آن به‌عنوان بلندترین غزل یاد می شود، از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان دوره‌های بعدی توضیخات مختلفی داده‌اند، برخی می گویند که معنی غم وغصه از جدائی‌ها میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از آهنگ‌های کشور«جو» تغییر دادند.

	در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بیغرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهان‌های داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«[[چین]]» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحه‌ی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» به‌نام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیه‌ی جسورانه‌ی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.		در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بیغرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهان‌های داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«[[چین]]» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحه‌ی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» به‌نام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیه‌ی جسورانه‌ی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.

	وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایق‌هایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم به‌عنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقه‌ی بزرگ قایقرانی که به‌صورت نمادین برای نجات چو یوان انجام می شود، یاد و خاطره‌ی او را گرامی ~~میدارند~~. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار ~~میشود،~~ فستیوال«دووان وو (Duanwu)» نام دارد. <ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref><ref>سابقی، علی محمد. (1392). "جامعه و فرهنگ چین". تهران : موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد اول.</ref>		وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایق‌هایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم به‌عنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقه‌ی بزرگ قایقرانی که به‌صورت نمادین برای نجات چو یوان انجام می شود، یاد و خاطره‌ی او را گرامی می دارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار می شود، فستیوال«دووان وو (Duanwu)» نام دارد. <ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref><ref>سابقی، علی محمد. (1392). جامعه و فرهنگ [[چین]]. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد اول.</ref>

			نیز نگاه کنید به [[معرفی برخی از شخصیت های مهم ادبیات کلاسیک چین]]؛ [[شاعران چینی]]

	== کتابشناسی ==		== کتابشناسی ==

Mahdi در ‏۱۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۲۴

2023-11-14T13:24:17Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۲۴
خط ۱:		خط ۱:
	~~=== ''-«چو یوان'''(Qu Yuan)'''»:'' ===~~		چویوان، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم [[چین]] بوده است. وی دردوران سلسله‌ی حکومت‌های همستیز( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و جنگ‌ها و درگیری‌های پایداری میان آنها وجود داشت. درمیان این ممالک کشورهای«چین» و «چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده و سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند. چو یوان، از اشراف کشور«چو» بود و در دربار مقام عالی رتبه داشت. وی اندیشمندی والا مقام بود و در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در سال‌های اولیه مورد اعتماد و پسند امپراتور واقع شد. در آن دوران، امپراتوران و اشراف، در جلب دانشمندان و نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. به‌ این ‌جهت، بسیاری از دانشمندان برای تحقق آرمان‌های سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان می کردند.
	چویوان، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم [[چین]] بوده است. وی دردوران ~~سلسله ی حکومت های~~ همستیز( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و ~~جنگ ها~~ و ~~درگیری های~~ پایداری میان آنها وجود داشت. درمیان این ممالک کشورهای«چین» و «چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده و سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند. چو یوان، از اشراف کشور«چو» بود و در دربار مقام عالی رتبه داشت. وی اندیشمندی والا مقام بود و در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در ~~سال های~~ اولیه مورد اعتماد و پسند امپراتور واقع شد. در آن دوران، امپراتوران و اشراف، در جلب دانشمندان و نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. ~~به این جهت،~~ بسیاری از دانشمندان برای تحقق ~~آرمان های~~ سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان ~~میکردند~~.

	متأسفانه، ~~به علت~~ تضادها و اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان» و گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی و خارجی و ~~افتراگوئیهای~~ مخالفانش، وی ~~به تدریج~~ از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد و بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ و نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش ~~کشور«چین»~~ با تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را به رودخانه انداخت و درگذشت. «چو یوان» بیش از 20 قطعه شعر بلند سرود که هرکدام صدها بیت داشته و شامل موضوعات مختلفی میشوند. اشعار او برای ~~نسلهای~~ بعد از وی تأثیر جاویدانی ~~بهجای~~ گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در تاریخ ادبیات باستانی چین از آن ~~به عنوان~~ بلندترین غزل یاد میشود، از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان ~~دوره های~~ بعدی توضیخات مختلفی ~~داده اند،~~ برخی میگویند که معنی غم وغصه از ~~جدائیها~~ میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از ~~آهنگ های~~ کشور«جو» تغییر دادند.		متأسفانه، به‌علت تضادها و اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان» و گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی و خارجی و افتراگوئی‌های مخالفانش، وی به‌تدریج از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد و بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ و نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش کشور«[[چین]]» با تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را به رودخانه انداخت و درگذشت. «چو یوان» بیش از 20 قطعه شعر بلند سرود که هرکدام صدها بیت داشته و شامل موضوعات مختلفی میشوند. اشعار او برای نسل‌های بعد از وی تأثیر جاویدانی به‌جای گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در تاریخ ادبیات باستانی چین از آن به‌عنوان بلندترین غزل یاد میشود، از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان دوره‌های بعدی توضیخات مختلفی داده‌اند، برخی میگویند که معنی غم وغصه از جدائی‌ها میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از آهنگ‌های کشور«جو» تغییر دادند.

	در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بیغرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی ~~خیرخواهان های~~ داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه ~~کشور«چین»~~ متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و ~~صفحه ی~~ نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» ~~بهنام~~ «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر ~~روحیه ی جسورانه ی~~ مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.		در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بیغرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهان‌های داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«[[چین]]» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحه‌ی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» به‌نام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیه‌ی جسورانه‌ی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.

	وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایق هایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم بهعنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقهی بزرگ قایقرانی که به صورت نمادین برای نجات چو یوان انجام میشود، یاد و خاطره ی او را گرامی میدارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار میشود، فستیوال«دووان وو(Duanwu)» نام دارد. <ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref><ref>سابقی، علی محمد. (1392). "جامعه و فرهنگ چین". تهران : موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد اول.</ref>

			وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایق‌هایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم به‌عنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقه‌ی بزرگ قایقرانی که به‌صورت نمادین برای نجات چو یوان انجام می شود، یاد و خاطره‌ی او را گرامی میدارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار میشود، فستیوال«دووان وو (Duanwu)» نام دارد. <ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref><ref>سابقی، علی محمد. (1392). "جامعه و فرهنگ چین". تهران : موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد اول.</ref>
	== کتابشناسی ==		== کتابشناسی ==

Mahdi در ‏۱۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۳۸

2023-11-11T15:38:32Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۳۸
خط ۱:		خط ۱:
	=== ''-«چو یوان'''(Qu Yuan)'''»:'' ===		=== ''-«چو یوان'''(Qu Yuan)'''»:'' ===
	چویوان، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم [[چین]] بوده است. وی دردوران ~~سلسلهی حکومتهای~~ همستیز( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و ~~جنگها~~ و ~~درگیریهای~~ پایداری میان آنها وجود داشت. درمیان این ممالک کشورهای«چین» و «چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده و سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند. چو یوان، از اشراف کشور«چو» بود و در دربار مقام عالی رتبه داشت. وی اندیشمندی والا مقام بود و در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در ~~سالهای~~ اولیه مورد اعتماد و پسند امپراتور واقع شد. در آن دوران، امپراتوران و اشراف، در جلب دانشمندان و نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. ~~بهاینحهت،~~ بسیاری از دانشمندان برای تحقق ~~آرمانهای~~ سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان میکردند.		چویوان، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم [[چین]] بوده است. وی دردوران سلسله ی حکومت های همستیز( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و جنگ ها و درگیری های پایداری میان آنها وجود داشت. درمیان این ممالک کشورهای«چین» و «چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده و سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند. چو یوان، از اشراف کشور«چو» بود و در دربار مقام عالی رتبه داشت. وی اندیشمندی والا مقام بود و در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در سال های اولیه مورد اعتماد و پسند امپراتور واقع شد. در آن دوران، امپراتوران و اشراف، در جلب دانشمندان و نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. به این جهت، بسیاری از دانشمندان برای تحقق آرمان های سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان میکردند.

	متأسفانه، ~~بهعلت~~ تضادها و اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان» و گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی و خارجی و افتراگوئیهای مخالفانش، وی ~~بهتدریج~~ از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد و بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ و نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش کشور«چین» با تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را به رودخانه انداخت و درگذشت. «چو یوان» بیش از 20 قطعه شعر بلند سرود که هرکدام صدها بیت داشته و شامل موضوعات مختلفی میشوند. اشعار او برای نسلهای بعد از وی تأثیر جاویدانی بهجای گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در تاریخ ادبیات باستانی چین از آن ~~بهعنوان~~ بلندترین غزل یاد میشود، از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان ~~دورههای~~ بعدی توضیخات مختلفی ~~دادهاند،~~ برخی میگویند که معنی غم وغصه از جدائیها میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از ~~آهنگهای~~ کشور«جو» تغییر دادند.		متأسفانه، به علت تضادها و اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان» و گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی و خارجی و افتراگوئیهای مخالفانش، وی به تدریج از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد و بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ و نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش کشور«چین» با تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را به رودخانه انداخت و درگذشت. «چو یوان» بیش از 20 قطعه شعر بلند سرود که هرکدام صدها بیت داشته و شامل موضوعات مختلفی میشوند. اشعار او برای نسلهای بعد از وی تأثیر جاویدانی بهجای گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در تاریخ ادبیات باستانی چین از آن به عنوان بلندترین غزل یاد میشود، از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان دوره های بعدی توضیخات مختلفی داده اند، برخی میگویند که معنی غم وغصه از جدائیها میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از آهنگ های کشور«جو» تغییر دادند.

	در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بیغرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی ~~خیرخواهانهای~~ داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«چین» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و ~~صفحهی~~ نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» بهنام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر ~~روحیهی جسورانهی~~ مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.		در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بیغرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهان های داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«چین» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحه ی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» بهنام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیه ی جسورانه ی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.

	وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن ~~قایقهایی~~ در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم بهعنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقهی بزرگ قایقرانی که ~~بهصورت~~ نمادین برای نجات چو یوان انجام میشود، یاد و ~~خاطرهی~~ او را گرامی میدارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار میشود، فستیوال«دووان وو(Duanwu)» نام دارد. <ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref><ref>سابقی، علی محمد. (1392). "جامعه و فرهنگ چین". تهران : موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد اول.</ref>		وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایق هایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم بهعنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقهی بزرگ قایقرانی که به صورت نمادین برای نجات چو یوان انجام میشود، یاد و خاطره ی او را گرامی میدارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار میشود، فستیوال«دووان وو(Duanwu)» نام دارد. <ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref><ref>سابقی، علی محمد. (1392). "جامعه و فرهنگ چین". تهران : موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد اول.</ref>

	== کتابشناسی ==		== کتابشناسی ==

Mahdi در ‏۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۰۵

2023-11-06T20:05:55Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۰۵
خط ۱:		خط ۱:
			=== ''-«چو یوان'''(Qu Yuan)'''»:'' ===
	== ''-«چو یوان'''~~[1]~~'''»:'' ==		چویوان، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم [[چین]] بوده است. وی دردوران سلسلهی حکومتهای همستیز( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و جنگها و درگیریهای پایداری میان آنها وجود داشت. درمیان این ممالک کشورهای«چین» و «چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده و سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند. چو یوان، از اشراف کشور«چو» بود و در دربار مقام عالی رتبه داشت. وی اندیشمندی والا مقام بود و در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در سالهای اولیه مورد اعتماد و پسند امپراتور واقع شد. در آن دوران، امپراتوران و اشراف، در جلب دانشمندان و نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. بهاینحهت، بسیاری از دانشمندان برای تحقق آرمانهای سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان میکردند.
	چویوان، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم چین بوده است. وی دردوران سلسلهی حکومتهای همستیز( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و جنگها و درگیریهای پایداری میان آنها وجود داشت. درمیان این ممالک کشورهای«چین» و «چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده و سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند. چو یوان، از اشراف کشور«چو» بود و در دربار مقام عالی رتبه داشت. وی اندیشمندی والا مقام بود و در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در سالهای اولیه مورد اعتماد و پسند امپراتور واقع شد. در آن دوران، امپراتوران و اشراف، در جلب دانشمندان و نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. بهاینحهت، بسیاری از دانشمندان برای تحقق آرمانهای سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان میکردند.

	متأسفانه، بهعلت تضادها و اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان» و گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی و خارجی و افتراگوئیهای مخالفانش، وی بهتدریج از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد و بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ و نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش کشور«چین» با تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را به رودخانه انداخت و درگذشت. «چو یوان» بیش از 20 قطعه شعر بلند سرود که هرکدام صدها بیت داشته و شامل موضوعات مختلفی میشوند. اشعار او برای نسلهای بعد از وی تأثیر جاویدانی بهجای گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در تاریخ ادبیات باستانی چین از آن بهعنوان بلندترین غزل یاد میشود، از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان دورههای بعدی توضیخات مختلفی دادهاند، برخی میگویند که معنی غم وغصه از جدائیها میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از آهنگهای کشور«جو» تغییر دادند.		متأسفانه، بهعلت تضادها و اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان» و گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی و خارجی و افتراگوئیهای مخالفانش، وی بهتدریج از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد و بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ و نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش کشور«چین» با تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را به رودخانه انداخت و درگذشت. «چو یوان» بیش از 20 قطعه شعر بلند سرود که هرکدام صدها بیت داشته و شامل موضوعات مختلفی میشوند. اشعار او برای نسلهای بعد از وی تأثیر جاویدانی بهجای گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در تاریخ ادبیات باستانی چین از آن بهعنوان بلندترین غزل یاد میشود، از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان دورههای بعدی توضیخات مختلفی دادهاند، برخی میگویند که معنی غم وغصه از جدائیها میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از آهنگهای کشور«جو» تغییر دادند.
خط ۷:		خط ۶:
	در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بیغرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهانهای داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«چین» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحهی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» بهنام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیهی جسورانهی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.		در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بیغرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهانهای داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«چین» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحهی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» بهنام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیهی جسورانهی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.

	وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایقهایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم بهعنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقهی بزرگ قایقرانی که بهصورت نمادین برای نجات چو یوان انجام میشود، یاد و خاطرهی او را گرامی میدارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار میشود، فستیوال«دووان وو~~[2]~~» نام دارد. ~~(Yan Dao~~ and Others,2010)		وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایقهایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم بهعنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقهی بزرگ قایقرانی که بهصورت نمادین برای نجات چو یوان انجام میشود، یاد و خاطرهی او را گرامی میدارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار میشود، فستیوال«دووان وو(Duanwu)» نام دارد. <ref>-Yan، Dan، and Others,(2010).Chinese Literature, Great Tradition since The Book of Songs. China Intercontinental Press. Beijing.</ref><ref>سابقی، علی محمد. (1392). "جامعه و فرهنگ چین". تهران : موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد اول.</ref>

	~~----[1] - Qu Yuan~~.

	~~[2] - Duanwu.~~		== کتابشناسی ==

Samiei: صفحه‌ای تازه حاوی « == ''-«چو یوان'''[1]'''»:'' == چویوان، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم چین بوده است. وی دردوران سلسلهی حکومتهای همستیز( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگا...» ایجاد کرد

2023-10-15T22:22:53Z

صفحه‌ای تازه حاوی « == ''-«چو یوان'''[1]'''»:'' == چویوان، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم چین بوده است. وی دردوران سلسلهی حکومتهای همستیز( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگا...» ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

== ''-«چو یوان'''[1]'''»:'' ==
چویوان، شاعری است که در سال 343 و یا 353 پیش از میلاد متولد و در چند هزار سال گذشته، همیشه مورد علاقه و محبوب مردم چین بوده است. وی دردوران سلسلهی حکومتهای همستیز( 221-475قبل از میلاد ) زندگی می کرده است. در این دوران، شاهزادگان متعددی در مناطق مختلف حکومت کرده و جنگها و درگیریهای پایداری میان آنها وجود داشت. درمیان این ممالک کشورهای«چین» و «چو» از دیگر کشورها قدرتمندتر بوده و سایر کشورهای کوچک به یکی از این دو کشور وابستگی داشتند. چو یوان، از اشراف کشور«چو» بود و در دربار مقام عالی رتبه داشت. وی اندیشمندی والا مقام بود و در امور خارجه مهارت زیادی داشت، ولذا، در سالهای اولیه مورد اعتماد و پسند امپراتور واقع شد. در آن دوران، امپراتوران و اشراف، در جلب دانشمندان و نوابغ برای خدمت در دربار خود با یکدیگر در رقابت بودند. بهاینحهت، بسیاری از دانشمندان برای تحقق آرمانهای سیاسی خود، در این کشورها تلاش فراوان میکردند.

متأسفانه، بهعلت تضادها و اختلاف نظر حاد موجود میان«چو یوان» و گروه فاسد اشراف«چو»درمسائل داخلی و خارجی و افتراگوئیهای مخالفانش، وی بهتدریج از مورد اعتماد بودن امپراتور محروم شد و بعدها موقعیت کشور«چو» همچون قدرت بزرگ و نیروی عظیم این کشور، کم کم کاهش یافت. لذا، در سال 278قبل از میلاد، ارتش کشور«چین» با تصرف پایتخت کشور«چو»، این کشور رانابود کرد وشاعر«چو یوان» از شدت ناراحتی و خشم خود را به رودخانه انداخت و درگذشت. «چو یوان» بیش از 20 قطعه شعر بلند سرود که هرکدام صدها بیت داشته و شامل موضوعات مختلفی میشوند. اشعار او برای نسلهای بعد از وی تأثیر جاویدانی بهجای گذاشت. شعر«لی تسائو»، که غزل سیاسی و رمانتیکی ا ست و در تاریخ ادبیات باستانی چین از آن بهعنوان بلندترین غزل یاد میشود، از نمونه آثار«چو یوان» است. در خصوص نام این غزل که به چینی«لی تسائو»است، دانشمندان دورههای بعدی توضیخات مختلفی دادهاند، برخی میگویند که معنی غم وغصه از جدائیها میدهد و برخی نیز اسم این شعر را به نام یکی از آهنگهای کشور«جو» تغییر دادند.

در این غزل، شاعر ضمن استناد به حوادث و روایات تاریخی، ابراز امیدواری کرده که امپراتور«جو» مانند پادشاهان حکیم و عادل و بیغرض پیشین خود باشد و به استعدادهای صاحب نظران و اهل فضیلت اهمیت داده وفرمانروائی خیرخواهانهای داشته و با دیگر کشورها برای مقاومت علیه کشور«چین» متحد شود. شاعر درغزل «لی تسائو» با طرز بیان جدیدی، بر توانائی بیان شعری به مراتب افزوده و صفحهی نوینی در آفرینش شعری گشوده است. شعر دیگری از «چو یوان» بهنام «پرسش از آسمان»، شعری خارق العاده و نادری است. شاعر در این اثر پشت سرِهم 172سئول در موضوعات مختلف مانند: ستاره شناسی، جغرافیا و ادبیات و فلسفه را مطرح کرده که بیانگر روحیهی جسورانهی مؤلف نسبت به مفاهیم سنتی و کسب حقایق علمی است.

وی در دربار از سوی رقبایش مورد اتهام واقع شده و از مقامش خلع و به مناطق دور دست تبعید شد. پس از شکست کشورش در مقابل هجوم دشمنان، وی تحت تعقیب قرار گرفت و هنگامی که بیم دستگیریش می رفت، خود را به رودخانه انداخت و غرق شد. مردم با شنیدن این حادثه متأسف گردیده و با فرستادن قایقهایی در صدد نجاتش برآمدند، ولی دیگر دیر شده و شاعر محبوب مردمی غرق شده بود. از آن پس، مردم بهعنوان قدرشناسی از این شاعر، همه ساله در روز پنجم از ماه پنجم قمری، با ترتیب دادن مسابقهی بزرگ قایقرانی که بهصورت نمادین برای نجات چو یوان انجام میشود، یاد و خاطرهی او را گرامی میدارند. این جشن مردمی که هنوز هم با شکوه زیاد برگزار میشود، فستیوال«دووان وو[2]» نام دارد. (Yan Dao and Others,2010)

----[1] - Qu Yuan.

[2] - Duanwu.