نمایش مبدأ برای روح حاکم بر روابط فرهنگی میان ایران و چین


اگر جاده ی ابریشم را نماد تاریخی روابط تجاری و اقتصادی میان ایران و [[چین]] فرض کنیم، مسلما نماد تعامل فرهنگی بین دو کشور را می توان مبادلات دینی و مذهبی به شمار آورد. از این طریق بود که سایر مظاهر فرهنگی و هنری همچون نقاشی، معماری، ادبیات، زبان، آداب و رسوم، ارزش های اخلاقی و اجتماعی، علوم و صنایع ایرانی و چینی نیز به کشور مقابل راه یافته است.

=== روح حاکم بر [[روابط فرهنگی ایران و چین|روابط فرهنگی میان ایران و چین]] ===
همه ی مورخان چینی، ایرانی و محققان و پژوهشگران خارجیِ [[روابط فرهنگی ایران و چین|روابط فرهنگی میان ایران و چین]]، بر این موضوع اتفاق نظر دارند که ادیان و [[آیین بودا|آیین های بودایی]]، [[نسطوریان پیشقراولان مسیحیت در چین|نسطوری]]، [[انتشار آیین زرتشتی در امپراتوری چین|زرتشتی]]، [[آیین مانوی در چین|مانوی]]، و [[اسلام در چین|اسلام]]، از ایران و یا از طریق ایران و توسط مبلغان و اندیشمندان و تجار ایرانی به [[چین|سرزمین چین]] معرفی شده و در آن سر زمین گسترش یافته است. برای اثبات این ادعا، به حدی اسناد و مدارک در کتب تاریخی دو کشور و همچنین آثار نویسندگان خارجی یافت می شود که نیازی به بازگویی همه ی آنها نیست. در اینجا تنها به برخی از اسناد و مدارک چینی به شرح زیر اشاره می شود:

در اسناد و مدارک تاریخی چین که اغلب وقایع و حوادث ریز و درشت تاریخی هر یک از سلسله ها و پادشاهان این سلسله ها به دقت و با تمام جزییات در آنها ذکر شده است[i]، نخستین اشاره به مبادلات فرهنگی(دینی) میان ایران و [[چین]]، مربوط به [[سلسله هان|دوران سلسله ی هان (Han]])([[سلسله ی خن]]) (25 تا 206 میلادی) غربی است. اگر چه این اطلاعات ناظر بر روابط سیاسی و اعزام و مبادله ی هیئت های دیپلماتیک بین دو امپراتوری بزرگ آسیایی یعنی ایران و [[چین]] است، ولی باز هم نمی توان آن را مبدأ آغاز روابط مردمی و غیر رسمی دانست، چون قطعا روابط مردمی خیلی پیشتر از این تاریخ شروع شده و حتی می توان گفت که این روابط غیر رسمی بوده که زمینه را برای آغاز روابط رسمی و دولتی فراهم ساخته است، ولی متأسفانه در هیچ کتاب و اسناد و مدارک تاریخی، به آغازگران و چگونگی شروع و سیر این روابط و گستردگی آن اشارهای نشده است. در واقع می توان گفت که بنیانگذار روابط دوستانه بین دو کشور، بازرگانان و توده های مردم بوده اند، و رفت و آمد آنان موجب آشنایی با فرهنگ و هنر کشور مقابل شده و به این طریق، راه ها و خطوط مواصلاتی شناسایی، باز و هموار گردیده است. سیماچیان (Simaqian) مورخ چینی[ii]، در کتاب ''مجموعه ی تاریخ'' خود در فصل ''«اطلاعات در مورد کشورهای سرزمین غربی، آنشی( کشور اشکانیان) جلد 96 کتاب دودمان هان»'' اطلاعات جغرافیایی و اجتماعی تقریبا مفصلی را از سرزمین ایران و امپراتوری اشکانیان ارایه می کند.<ref>سین لیان، جان (1386). تاریخ روابط چین و ایران از روزگار اشکانی تا شاهرخ تیموری، مترجم جان هون نیان، سازمان میراث فرهنگی گردشگری و صنایع دستی.</ref> 

این اطلاعات در تاریخ دودمان هان شرقی(25-220م.)، و دوران حاکمیت سه سلسله(220-280م)، سلسله ی وِی(Wei) ش[[مالی]](538-386م.)، [[سلسله سویی|دودمان سویی]](Sui)(581-618م.)، [[سلسله تانگ|سلسله ی تانگ]](Tang)(618-907م.)، دودمان لیائو(Liao)(907-1125م.)، [[سلسله های سونگ، لیائو، جین و شیای غربی|سلسله ی سونگ]](Sung)(960-1279م.)، [[سلسله یوان|دودمان یوان]](Yuan) (1206-1368م.)، [[سلسله مینگ|دوران سلسله ی مینگ]](Ming)(1368-1644م.)، و [[سلسله چینگ|دوران دودمان چینگ]](Qing)(1644-1911م.) نیز با اطلاعات بیشتر ذکر شده است.<ref>سابقی علی محمد (1383). اسفند فرهنگ کتابت در چین، ماهنامه ارتباطات فرهنگی چشم انداز، شماره 14، فرهنگ کتابت در چین.</ref><ref>سابقی، علی محمد (1392). جامعه و فرهنگ [[چین]].تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، جلد سوم، ص 1382.</ref>

== نیز نگاه کنید به ==

* [[روابط فرهنگی ایران و چین]]
* [[نقش جاده ی ابریشم در مبادلات فرهنگی ایران و چین]]  
* [[قرارداد همکاری های رسمی فرهنگی میان ایران و چین]] 
* [[رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پکن چین]] 
== پاورقی ==
[i] - <small>تاریخ نویسی در چین باستان با تاریخ نویسی در میان ملل دیگر یک تفاوت اساسی دارد. در تاریخ نویسی چینی مبدأ خاصی که پس از آن سالشماری تاریخ به صورت سلسله وار ادامه داشته باشد وجود ندارد. هر سلسله ی پادشاهی و هر پادشاه از سلسله ای، آغاز حکومت و پادشاهی خود را مبدأ تاریخی دوران خود قرار داده و با انقراض هر سلسله و یا پایان حکومت هر پادشاهی آن تاریخ نیز به پایان رسیده و با آغاز سلسله و پادشاهی جدید تاریخ از نو شروع می شود. لذا تاریخ نویسان و محققان، برای تطبیق این دوره ها و تاریخ ها با سالشماری میلادی و هجری دچار مشکل میشوند. خود چینی ها برای حل این مشکل و مشخص نمودن تاریخ سلسله ها و پادشاهان، در کنار ثبت سال هر واقعه بر اساس سالشماری چینی، سال میلادی( پیش از میلاد و یا پس از میلاد) مطابق با آن تاریخ را نیز ذکر می کنند.</small>

<small>[ii] - سیماچیان، دانشمند دوره ی هان، در سال 145 پس از میلاد متولد شد. او برای نخستین بار تاریخ کامل [[چین]] را تدوین کرد و اصول تاریخ نویسی در دوران باستان را به صورت کتابی تألیف و برای آیندگان به یادگار گذاشت. از این رو او را پدر تاریخ نویسی [[چین]] می دانند.</small>

== کتابشناسی ==