آداب و رسوم ازدواج در فرانسه: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۶ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۳۵

نامزدی، دفن زندگی مجردی، بند زدن، لباس عروس، پرتاب دسته گل... همه سنت‌هایی هستند كه بهترین روزهای زندگی یک زوج را در فرانسه تشکیل می‌دهند. مراسم ازدواج بسیار جدی است.

نامزدی

نشانه‌های عشق و وفاداری بین دو نفر اغلب متجسم در یک حلقه نامزدی برای اعلام ازدواج آینده است. برخی نامزدی را به عنوان یک گام مهم می‌بينند، و برخی ديگر آن را بی‌فایده و قدیمی ملاحظه می‌كنند. نامزدی قدم اول برای ازدواج، لحظه‌ای از تفكر و تامل، قول و تعهد نهایی و فرصتی برای معرفی خانواده‌ها به یک دیگر است.

کارت دعوت

پس از اعلام نامزدی و تنظیم تاریخ و محل يكی شدن زوج، وقت آن است كه اطلاعات ضروری طرفين با هم مبادله شود. معمولا كارت دعوت نام زوجين، پدر و مادر خود و پدربزرگ و مادربزرگ، تاریخ، زمان و محل مراسم مذهبی را نشان می‌دهد. اگر عروس و داماد، ميهمانی جشنی برگزار كنند يک دعوتنامه به کارت دعوت پيوست است. برای هرگونه سليقه‌ای مدل‌های متفاوت دعوت‌نامه وجود دارد: دعوت سنتی ، رسمی یا اصلی.

دفن زندگی مجردی

به طور سنتی، دفن زندگی مجردی آخرين شب سرگرمی است که عروس بدون شوهر آینده خود، و داماد بدون عروس با دوستان دوران مجردی خود می‌گذرانند. اغلب، یک هفته قبل از عروسی آن را می‌گیرند. این رویداد یک فرصتی برای داشتن اوقات خوب با دوستان است. این می‌تواند در طول یک شام يا درطول یک شب و یا حتی یک روز کامل اتفاق بيافتد. دفن زندگی مجردی می‌تواند نرم، کلاسیک و یا برعکس کاملا دیوانه‌وار توسط دوستان عروس و داماد برگزار شود. این می‌تواند یک زمان آرام و یا فعال (ورزش ، چهره عوض كردن، گروگذاری ،...) باشد.

چهار عنصر

برای يک ازدواج موفق سنت می‌خواهد كه عروس در روز ازدواج خود چهار عنصر را انتخاب كند: يک عنصر قديمی، يک چیز جديد، وام گرفته شده و يک رنگ آبی. اين می‌تواند يک لباس، لوازم جانبی، جواهرات، لباس عروسی، دامن، گوشواره،... باشد.

حلقه نامزدی

هنگامی که دونفر ازدواج می‌كنند، باهم پیمان می‌بندند. بنابراین، حلقه رد و بدل شده در اين مراسم حلقه نامزدی نام می‌گيرد. این حلقه می‌تواند توسط یک کودک افتخاری بر روی یک کوسن نامزدی آورده شود. مرسوم است نامزدها حلقه را درانگشت دست چپ خود می‌كنند، به اين دليل كه بر اين باورند كه "رگ عشق" اين انگشت را به طور مستقیم به قلب مرتبط می‌كند.

لباس عروس

در گذشته، عروس لباس آبی و يا رنگ مروارید خاکستری می‌پوشید. تنها پس از جنگ جهانی اول است که عروس لباس سفید، کاملا تر و تمیز، نمادی از بکارت برتن می‌كند. برای جلوه دادن افتادگی لباس، عروس می‌تواند یک دامن فنردار زير لباس را انتخاب کند. همچنین می‌تواند برای افزایش زينت لباس خود از دستکش استفاده كند. روبان تزئينی جوراب زنانه يک عنصر مهم برای فراموش نشدن روز عروسی است. اين به عروس اجازه می‌دهد تا لباس سنتی خود را (دستكش، لباس عروسی، زيرپوش زنانه) كامل كند. در گذشته، حجاب نماد بکارت و پاكی عروس بود. امروز، این سنت ازبين رفته است اما برخی از عروس‌ها هنوز از حجاب استفاده می‌كنند.

مراسم ازدواج مدنی

مراسم ازدواج مدنی قبل از مراسم ازدواج مذهبی صورت می‌گيرد و یک مراسم عمومی است که در تالار شهرداری صورت می‌گيرد. این رسم تنها در چشم جمهوری فرانسه شناخته شده است. برای اين كه یک فرد مخالف ازدواج بتواند به سالن ازدواج وارد شود، در باید باز باشد. عروس و داماد در مقابل كارمند ثبت ایستاده‌اند. عروس در سمت چپ داماد است. این یک سنت قدیمی است. داماد باید همیشه دست راست خود را آزاد نگه دارد تا با استفاده از شمشیر خود خواستگاران بالقوه را رد کند. شاهدان عروس و داماد در دو طرف زوجين قرار می‌گيرند. با استناد به قانون مدنی، كارمند ثبت وظایف عروس و داماد را به اطلاع آنان می‌رساند. سپس عقد نامه را به زوجين جديد می‌دهد .

جشن ازدواج مذهبی

مراسم مذهبی در کلیسا صورت می‌گيرد. مرسوم است خانواده و میهمانان برای مراسم ابتدا وارد می‌شوند. داماد همراه با مادر و عروس همراه با پدرش، با صدای مارس عروسی وارد می‌شوند. در پایان خطبه، زن و شوهر و شهود امضای خود را ثبت می‌کنند. خروج از كليسا لحظه بزرگی است: عكس گرفتن و ريختن سنتی برنج. در حال حاضر ، ريختن خرده كاغذهای رنگی، گل کاغذی یا پارچه‌ای و یا بارانی ازگل اسطوخودوس جایگزین برنج شده است. سپس عروس و داماد به سالن جشنی برمی‌گردند که به افتخار اين زوج برگزار می‌شود. به طور کلی ، ملتزمان و همراهان عروس و داماد برای اعلام اين خبر خوش بوق خودروهايشان را به صدا در می‌آورند.

پرتاب گل

مرسوم است كه عروس شاخه گل‌اش را در پايان روز می‌تواند پرتاب كند. اين كار بايد پشت به دوستان هنوز مجردش صورت گيرد. كسی كه اين گل پرتاب شده را در ميان جمع بربايد، به زودی ازدواج خواهد كرد^[۱]^[۲].

نیز نگاه کنید به

برخی از آداب و رسوم سنتی ازدواج در چین؛ آداب و رسوم عروسی در کوبا؛ مراسم خواستگاری و ازدواج در سنگال؛ سنت ازدواج در آرژانتین؛ سنت و مراسم ازدواج در مالی؛ سنت و مراسم ازدواج در ساحل عاج؛ سنت ازدواج در زیمبابوه؛ سنت های ازدواج مسلمانان تایلند؛ سنت های ازدواج شیعیان تایلند؛ سنت های ازدواج بودائیان تایلند؛ مراسم سنتی خواستگاری و ازدواج در اوکراین؛ آداب و رسوم ازدواج در اردن؛ مراسم ازدواج در اتیوپی؛ مراسم خواستگاری در سیرالئون؛ آداب و رسوم ازدواج در قطر.

کتابشناسی

↑ برگرفته از سایت http://www.discount-mariage.fr/coutumes-traditions-mariage.html
↑ نعیمی گورابی، محمدحسین(1392). جامعه و فرهنگ فرانسه. تهران: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ( در دست انتشار ).

[1] برگرفته از سایت http://www.discount-mariage.fr/coutumes-traditions-mariage.html

[2] نعیمی گورابی، محمدحسین(1392). جامعه و فرهنگ فرانسه. تهران: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ( در دست انتشار ).

[۱]

[۲]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-'''آداب و رسوم ازدواج در [[فرانسه]]'''
+نامزدی، دفن زندگی مجردی، بند زدن، لباس عروس، پرتاب دسته گل... همه سنت‌هایی هستند كه بهترین روزهای زندگی یک زوج را در فرانسه تشکیل می‌دهند. مراسم ازدواج بسیار جدی است.
+====نامزدی====
-نامزدي ، دفن زندگي مجردي، بند زدن، لباس عروس، پرتاب دسته گل... همه سنت ها یی هستند كه بهترین روز های زندگی یک زوج را در فرانسه تشکیل می دهند. مراسم ازدواج بسیار جدی است.
+نشانه‌های عشق و وفاداری بین دو نفر اغلب متجسم در یک حلقه نامزدی برای اعلام ازدواج آینده است. برخی نامزدی را به عنوان یک گام مهم می‌بينند، و برخی ديگر آن را بی‌فایده و قدیمی ملاحظه می‌كنند. نامزدی قدم اول برای ازدواج، لحظه‌ای از تفكر و تامل، قول و تعهد نهایی و فرصتی برای معرفی خانواده‌ها به یک دیگر است.
+====کارت دعوت====
-نامزدی : نشانه های عشق و وفاداری بین دو نفر اغلب متجسم در یک حلقه نامزدي برای اعلام ازدواج آینده است. برخی نامزدي را به عنوان یک گام مهم مي بينند، و برخي ديگر آن را بی فایده و قدیمی ملاحظه مي كنند. نامزدي قدم اول برای ازدواج، لحظه ای از تفكر و تامل، قول و تعهد نهایی و فرصتي برای معرفي خانواده ها به یک دیگر است.
+پس از اعلام نامزدی و تنظیم تاریخ و محل يكی شدن زوج، وقت آن است كه اطلاعات ضروری طرفين با هم مبادله شود. معمولا كارت دعوت نام زوجين، پدر و مادر خود و پدربزرگ و مادربزرگ، تاریخ، زمان و محل مراسم مذهبی را نشان می‌دهد. اگر عروس و داماد، ميهمانی جشنی برگزار كنند يک دعوتنامه به کارت دعوت پيوست است. برای هرگونه سليقه‌ای مدل‌های متفاوت دعوت‌نامه وجود دارد: دعوت سنتی ، رسمی یا اصلی.
+====دفن زندگی مجردی====
-'''کارت دعوت:''' پس از اعلام نامزدي و تنظیم تاریخ و محل يكي شدن زوج، وقت آن است كه اطلاعات ضروری طرفين با هم مبادله شود! معمولا كارت دعوت نام زوجين، پدر و مادر خود و پدربزرگ و مادربزرگ، تاریخ ، زمان و محل مراسم مذهبی را نشان می دهد. اگر عروس و داماد، ميهماني جشني برگزار كنند يك دعوتنامه به کارت دعوت پيوست است. براي هرگونه سليقه اي مدل هاي متفاوت دعوت نامه وجود دارد : دعوت سنتی ، رسمی یا اصلی.
+به طور سنتی، دفن زندگی مجردی آخرين شب سرگرمی است که عروس بدون شوهر آینده خود، و داماد بدون عروس با دوستان دوران مجردی خود می‌گذرانند. اغلب، یک هفته قبل از عروسی آن را می‌گیرند. این رویداد یک فرصتی برای داشتن اوقات خوب با دوستان است. این می‌تواند در طول یک شام يا درطول یک شب و یا حتی یک روز کامل اتفاق بيافتد. دفن زندگی مجردی می‌تواند نرم، کلاسیک و یا برعکس کاملا دیوانه‌وار توسط دوستان عروس و داماد برگزار شود. این می‌تواند یک زمان آرام و یا فعال (ورزش ، چهره عوض كردن، گروگذاری ،...) باشد.
+====چهار عنصر====
-'''دفن زندگي مجردي:''' به طور سنتي ، دفن زندگي مجردي آخرين شب سرگرمی است که عروس بدون شوهر آینده خود ، و داماد بدون عروس با دوستان دوران مجردی خود مي گذرانند. اغلب، یک هفته قبل از عروسی آن را می گیرند. این رویداد یک فرصتي برای داشتن اوقات خوب با دوستان است. این می تواند در طول یک شام يا درطول یک شب و یا حتی یک روز کامل اتفاق بيافتد. دفن زندگی مجردي می تواند نرم ، کلاسیک و یا بر عکس کاملا دیوانه وار توسط دوستان عروس و داماد برگزار شود. این می تواند یک زمان آرام و یا فعال (ورزش ، چهره عوض كردن، گروگذاري ،...) باشد.
+برای يک ازدواج موفق سنت می‌خواهد كه عروس در روز ازدواج خود چهار عنصر را انتخاب كند: يک عنصر قديمی، يک چیز جديد، وام گرفته شده و يک رنگ آبی. اين می‌تواند يک لباس، لوازم جانبی، جواهرات، لباس عروسی، دامن، گوشواره،... باشد.
+====حلقه نامزدی====
-'''چهار عنصر :''' براي يك ازدواج موفق سنت مي خواهد كه عروس در روز ازدواج خود چهار عنصر را انتخاب كند: يك عنصر قديمي، يك چیز جديد، وام گرفته شده و يك رنگ آبي. اين مي تواند يك لباس، لوازم جانبی، جوا[[هرات]] ، لباس عروسی ، دامن، گوشواره ،... باشد
+هنگامی که دونفر ازدواج می‌كنند، باهم پیمان می‌بندند. بنابراین، حلقه رد و بدل شده در اين مراسم حلقه نامزدی نام می‌گيرد. این حلقه می‌تواند توسط یک کودک افتخاری بر روی یک کوسن نامزدی آورده شود. مرسوم است نامزدها حلقه را درانگشت دست چپ خود می‌كنند، به اين دليل كه بر اين باورند كه  "رگ عشق" اين انگشت را به طور مستقیم به قلب مرتبط می‌كند.
+====لباس عروس====
-'''حلقه نامزدی:''' هنگامی که دونفر ازدواج مي كنند ، باهم پیمان مي بندند. بنابراین ، حلقه رد و بدل شده در اين مراسم حلقه نامزدي نام مي گيرد. این حلقه می تواند توسط یک کودک افتخاري برروي یک کوسن نامزدي آورده شود. مرسوم است نامزدها حلقه را درانگشت دست چپ خود مي كنند، به اين دليل كه بر اين باورند كه  "رگ عشق" اين انگشت را به طور مستقیم به قلب مرتبط مي كند.
+در گذشته، عروس لباس آبی و يا رنگ مروارید خاکستری می‌پوشید. تنها پس از جنگ جهانی اول است که عروس لباس سفید، کاملا تر و تمیز، نمادی از بکارت برتن می‌كند. برای جلوه دادن افتادگی لباس، عروس می‌تواند یک دامن فنردار زير لباس را انتخاب کند. همچنین می‌تواند برای افزایش زينت لباس خود از دستکش استفاده كند. روبان تزئينی جوراب زنانه يک عنصر مهم برای فراموش نشدن روز عروسی است. اين به عروس اجازه می‌دهد تا لباس سنتی خود را (دستكش، لباس عروسی، زيرپوش زنانه) كامل كند. در گذشته، حجاب نماد بکارت و پاكی عروس بود. امروز، این سنت ازبين رفته است اما برخی از عروس‌ها هنوز از حجاب استفاده می‌كنند.
+====مراسم ازدواج مدنی====
-'''لباس عروس''': در گذشته ، عروس لباس آبی و يا رنگ مروارید خاکستری مي پوشید. تنها پس از جنگ جهانی اول است که عروس لباس سفید ، کاملا تر و تمیز، نمادی از بکارت برتن مي كند. برای جلوه دادن افتادگي لباس ، عروس می تواند یک دامن فنردار زير لباس را انتخاب کند. همچنین می تواند براي افزایش زينت لباس خود  از دستکش استفاده كند. روبان تزئيني جوراب زنانه يك عنصر مهم براي فراموش نشدن روز عروسي است.اين به عروس اجازه مي دهد تا لباس سنتي خود را (دستكش، لباس عروسي ، زيرپوش زنانه) كامل كند. در گذشته، حجاب نماد بکارت و پاكي عروس بود. امروز، این سنت ازبين رفته است اما برخي از عروس ها هنوز از حجاب استفاده مي كنند.
+مراسم ازدواج مدنی قبل از مراسم ازدواج مذهبی صورت می‌گيرد و یک مراسم عمومی است که در تالار شهرداری صورت می‌گيرد. این رسم تنها در چشم جمهوری فرانسه شناخته شده است. برای اين كه یک فرد مخالف ازدواج بتواند به سالن ازدواج وارد شود، در باید باز باشد. عروس و داماد در مقابل كارمند ثبت ایستاده‌اند. عروس در سمت چپ داماد است. این یک سنت قدیمی است. داماد باید همیشه دست راست خود را آزاد نگه دارد تا با استفاده از شمشیر خود خواستگاران بالقوه را رد کند. شاهدان عروس و داماد در دو طرف زوجين قرار می‌گيرند. با استناد به قانون مدنی، كارمند ثبت وظایف عروس و داماد را به اطلاع آنان می‌رساند. سپس عقد نامه را به زوجين جديد می‌دهد .
+====جشن ازدواج مذهبی====
-'''مراسم ازدواج مدنی:''' مراسم ازدواج مدنی قبل از مراسم ازدواج مذهبی صورت مي گيرد و یک مراسم عمومی است که در تالار شهرداري صورت می گيرد. این رسم تنها در چشم جمهوری فرانسه شناخته شده است. براي اين كه یک فرد مخالف ازدواج بتواند به سالن ازدواج وارد شود، در باید باز باشد. عروس و داماد در مقابل كارمند ثبت ایستاده اند. عروس در سمت چپ داماد است. این یک سنت قدیمی است. داماد باید همیشه دست راست خود را آزاد نگه دارد تا با استفاده از شمشیر خود خواستگاران بالقوه را رد کند. شاهدان عروس و داماد در دو طرف زوجين قرار مي گيرند. با استناد به قانون مدنی، كارمند ثبت وظایف عروس و داماد را به اطلاع آنان مي رساند. سپس عقد نامه را به زوجين جديد مي دهد .
+مراسم مذهبی در کلیسا صورت می‌گيرد. مرسوم است خانواده و میهمانان برای مراسم ابتدا وارد می‌شوند. داماد همراه با مادر و عروس همراه با پدرش، با صدای مارس عروسی وارد می‌شوند. در پایان خطبه، زن و شوهر و شهود امضای خود را ثبت می‌کنند. خروج از كليسا لحظه بزرگی است: عكس گرفتن و ريختن سنتی برنج. در حال حاضر ، ريختن خرده كاغذهای رنگی، گل کاغذی یا پارچه‌ای و یا بارانی ازگل اسطوخودوس جایگزین برنج شده است. سپس عروس و داماد به سالن جشنی برمی‌گردند که به افتخار اين زوج برگزار می‌شود. به طور کلی ، ملتزمان و همراهان عروس و داماد برای اعلام اين خبر خوش بوق خودروهايشان را به صدا در می‌آورند.
+====پرتاب گل====
-'''جشن ازدواج مذهبی :''' مراسم مذهبی در کلیسا صورت می گيرد. مرسوم است خانواده و میهمانان براي مراسم ابتدا وارد می شوند. داماد همراه با مادر و عروس همراه با پدرش، با صداي مارس عروسی وارد مي شوند. در پایان خطبه، زن و شوهر و شهود امضاي خود را ثبت مي کنند. خروج از كليسا لحظه بزرگي است : عكس گرفتن و ريختن سنتی برنج. در حال حاضر ، ريختن خرده كاغذهاي رنگي، گل کاغذي یا پارچه اي و یا باراني ازگل اسطوخودوس جایگزین برنج شده است. سپس عروس و داماد به سالن جشني برمي گردند که به افتخار اين زوج برگزار می شود. به طور کلی ، ملتزمان و همراهان عروس و داماد براي اعلام اين خبر خوش بوق خودروهايشان را به صدا در مي آورند.
+مرسوم است كه عروس شاخه گل‌اش را در پايان روز می‌تواند پرتاب كند. اين كار بايد پشت به دوستان هنوز مجردش صورت گيرد. كسی كه اين گل پرتاب شده را در ميان جمع بربايد، به زودی ازدواج خواهد كرد<ref>برگرفته از سایت http://www.discount-mariage.fr/coutumes-traditions-mariage.html</ref><ref>نعیمی گورابی، محمدحسین(1392). جامعه و فرهنگ [[فرانسه]]. تهران: [https://www.icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی] ( در دست انتشار ).</ref>.
+== نیز نگاه کنید به ==
+[[برخی از آداب و رسوم سنتی ازدواج]] در [[چین]]؛ [[آداب و رسوم عروسی در کوبا]]؛ [[مراسم خواستگاری و ازدواج در سنگال]]؛ [[سنت ازدواج در آرژانتین]]؛ [[سنت و مراسم ازدواج در مالی]]؛ [[سنت و مراسم ازدواج در ساحل عاج]]؛ [[سنت ازدواج در زیمبابوه]]؛ [[سنت های ازدواج مسلمانان تایلند]]؛ [[سنت های ازدواج شیعیان تایلند]]؛ [[سنت های ازدواج بودائیان تایلند]]؛ [[مراسم سنتی خواستگاری و ازدواج در اوکراین]]؛ [[آداب و رسوم ازدواج در اردن]]؛ [[مراسم ازدواج در اتیوپی]]؛ [[مراسم خواستگاری در سیرالئون]]؛ [[آداب و رسوم ازدواج در قطر]].
-'''پرتاب گل''': مرسوم است كه عروس شاخه گل اش را در پايان روز مي تواند پرتاب كند. اين كار بايد پشت به دوستان هنوز مجردش صورت گيرد. كسي كه اين گل پرتاب شده را در ميان جمع بربايد، به زودي ازدواج خواهد كرد.[22]
+== کتابشناسی ==
-== نیز نگاه کنید به ==
-[[برخی از آداب و رسوم سنتی ازدواج]] در [[چین]]؛ [[آداب و رسوم عروسی در کوبا]]؛ مراسم خواستگاری و ازدواج در سنگال؛ سنت ازدواج در آرژانتین؛ سنت و مراسم ازدواج در مالی؛ سنت و مراسم ازدواج در ساحل عاج؛ سنت ازدواج در زیمبابوه؛ سنت های ازدواج مسلمانان تایلند؛ سنت های ازدواج شیعیان تایلند؛ سنت های ازدواج بودائیان تایلند؛ مراسم سنتی خواستگاری و ازدواج در اوکراین؛ آداب و رسوم ازدواج در اردن؛ مراسم ازدواج در اتیوپی؛ مراسم خواستگاری در سیرالئون؛ آداب و رسوم ازدواج در [[قطر]]