ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۳۱ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۴۹

ظهور نسل جدیدی از نویسندگان و شاعران نو پرداز

در سال1968 نسل جدیدی در صحنه‌‏هاى اجتماعى فرهنگى و ادبی چین پدیدار شد. آنان اغلب جوانانى بودند که نهضت زیرزمینى به راه انداخته و اشعار انقلابى را مخفیانه چاپ و منتشر مى‏کردند. این جنبش ادبى که نمایانگر ادبیات پیشتاز(آوانگارد)چین نو است، تا سال 1973 فعالیت مستمر داشت و نسل تازه‏اى را نوید مى‏داد که پرچم آزادى و آزادی‌خواهى و دموکراسى نوین را به اهتزاز درآوردند. از جمله‌ی این جنبش‌‏ها، جنبش هنرى-ادبى گروهى به نام«گروه ستارگان» (Star Group)به رهبرى خوانگ رویى (Huang Rui) و ماداشنگ(Ma Dasheng) بود که نخستین جنبش آزادی‌خواهى پس از انقلاب فرهنگى چین را در پکن آغاز کردند. آنان در سال1979 در پارکى واقع در پکن به طور غیر مجاز نمایشگاهى هنرى به راه انداختند و به دلیل ممنوعیت دولت حاکم از برگزارى نمایشگاهى از آثار آوانگارد، تابلوهاى نقاشى خود را بر نرده‌‏هاى پارک نصب کردند که مورد توجه مردم قرار گرفته و حدود دویست هزار بیننده داشت، و پلیس ناگزیر شد بساط آنها را برچیند. «گروه ستارگان»در اول اکتبر همان‌سال که مصادف با سى‏امین سالروز تأسیس جمهورى خلق چین بود، دست به یک راه‏پیمایى اعتراضى زده و در برابر ساختمان کمیته‌ی حزب کمونیست اجتماع کرده و اعتراض خود را به گوش دولتمردن و عامه‌ی مردم رساندند. در روز 23 نوامبر تا 2دسامبر همان سال، دومین نمایشگاه آوانگارد در استودیوى هوافانگ (Hua Fang)و پارک بَى‏هاى(Bai Hai) تشکیل شد که بینندگان زیادى را جلب کرد.

پایه‌‏گذاران جنبش ادبى-هنرى آوانگارد، نخستین مجله‌ی خود را به نام«امروز» (Jintian) به سردبیرى مانگ که (Mang ke) به راه انداختند. این مجله معرف شاعران و نویسندگان مدرن اروپایى-امریکایى بود و آثار کافکا، کامو، سارتر، سالینجر، بلیک، ایلیاارنبورگ و غیره را معرفى مى‏کرد.

در سال1980میلادی، انجمن هنرى«ستارگان»تأسیس شد. دوازده تن از اعضای اصلى‏این انجمن، از شاعران و هنرمندان نوین چین به شمار مى‏روند که عبارتند از: خوانگ رویى، ماداشنگ، یَن لى (Yan li)، وانگ کهپینگ (Wang keping)، چو لى‏لى(Qu Lei Lei)، مائولیزى (Mao Lizi)، بویون (Bo Yun)، جونگ آچینگ (Zhong Acheng)، شائوفى Shao) Fei)، لى شوانگ (Li Shuang) و آى وى‏وى (Ai Weiwei).

در سال1980، سومین نمایشگاه هنرى ستارگان در گالرى هنر چین برگزار شد و از آن پس، آنها دیگر اجازه‌ی نمایش یا چاپ اشعارشان را پیدا نکردند. ازاین رو، اکثر اعضای این گروه به اروپا و آمریکا مهاجرت کردند. دو رهبر جنبش، خوانگرویى در سال1984 به ژاپن کوچید و مادشانگ در سال1985 به سوئیس مهاجرت کرد و یَن‏لى نیز که عضو جوان و فعال این گروه بود، به نیویورک رفت و در آنجا به کار هنری و سرودن شعر ادامه داد.^[۱]

کتابشناسی

↑ _{سابقی علی محمد(1392). جامعه و فرهنگ چین. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشاراتی بین الملی الهدی جلد اول ص1121}

[1] _{سابقی علی محمد(1392). جامعه و فرهنگ چین. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشاراتی بین الملی الهدی جلد اول ص1121}

[۱]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
+=== ''ظهور نسل جدیدی از نویسندگان و  شاعران نو پرداز'' ===
+در سال1968 نسل جدیدی در صحنه‌‏هاى اجتماعى فرهنگى و ادبی [[چین]] پدیدار شد. آنان اغلب جوانانى بودند که نهضت زیرزمینى به راه انداخته و اشعار انقلابى را مخفیانه چاپ و منتشر مى‏کردند. این جنبش ادبى که نمایانگر ادبیات پیشتاز(آوانگارد)چین نو است، تا سال 1973 فعالیت مستمر داشت و نسل تازه‏اى را نوید مى‏داد که پرچم آزادى و آزادی‌خواهى و دموکراسى نوین را به اهتزاز درآوردند. از جمله‌ی این جنبش‌‏ها، جنبش هنرى-ادبى گروهى به نام«گروه ستارگان» [[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn1|(Star Group]])به رهبرى خوانگ رویى  (Huang Rui) و ماداشنگ(Ma Dasheng) بود که نخستین جنبش آزادی‌خواهى پس از انقلاب فرهنگى چین را در [[پکن]] آغاز کردند. آنان در سال1979 در پارکى واقع در پکن به طور غیر مجاز نمایشگاهى هنرى به راه انداختند و به دلیل ممنوعیت دولت حاکم از برگزارى نمایشگاهى از آثار آوانگارد، تابلوهاى نقاشى خود را بر نرده‌‏هاى پارک نصب کردند که مورد توجه مردم قرار گرفته و حدود دویست هزار بیننده داشت، و پلیس ناگزیر شد بساط آنها را برچیند. «گروه ستارگان»در اول اکتبر همان‌سال که مصادف با سى‏امین سالروز تأسیس جمهورى خلق چین بود، دست به یک راه‏پیمایى اعتراضى زده و در برابر ساختمان کمیته‌ی حزب کمونیست اجتماع کرده و اعتراض خود را به گوش دولتمردن و عامه‌ی مردم رساندند. در روز 23 نوامبر تا 2دسامبر همان سال، دومین نمایشگاه آوانگارد در استودیوى هوافانگ (Hua Fang[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn4|)]]<nowiki/>و پارک بَى‏هاى(Bai Hai) تشکیل شد که بینندگان زیادى را جلب کرد.
-== ''ظهور نسل جدیدی از نویسندگان و  شاعران نو پرداز'' ==
+پایه‌‏گذاران جنبش ادبى-هنرى آوانگارد، نخستین مجله‌ی خود را به نام«امروز» (Jintian) به سردبیرى مانگ که (Mang ke) به راه انداختند. این مجله معرف شاعران و نویسندگان مدرن اروپایى-امریکایى بود و آثار کافکا، کامو، سارتر، سالینجر، بلیک، ایلیاارنبورگ و غیره را معرفى مى‏کرد.
-در سال1968 نسل جدیدی در صحنه‏هاى اجتماعى فرهنگى و ادبی چین پدیدار شد. آنان اغلب جوانانى بودند که نهضت زیرزمینى به راه انداخته و اشعار انقلابى را مخفیانه چاپ و منتشر مى‏کردند. این جنبش ادبى که نمایانگر ادبیات پیشتاز(آوانگارد)چین نو است، تا سال 1973 فعالیت مستمر داشت و نسل تازه‏اى را نوید مى‏داد که پرچم آزادى و آزادیخواهى و دموکراسى نوین را به اهتزاز درآوردند. از جملهی این جنبش‏ها، جنبش هنرى-ادبى گروهى به نام«گروه ستارگان»[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn1|[1]]]<nowiki/>به رهبرى خوانگ رویى[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn2|[2]]]<nowiki/>و ماداشنگ[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn3|[3]]]<nowiki/>بود که نخستین جنبش آزادیخواهى پس از انقلاب فرهنگى چین را در پکن آغاز کردند. آنان در سال1979 در پارکى واقع در پکن به طور غیر مجاز نمایشگاهى هنرى به راه انداختند و به دلیل ممنوعیت دولت حاکم از برگزارى نمایشگاهى از آثار آوانگارد، تابلوهاى نقاشى خود را بر نرده‏هاى پارک نصب کردند که مورد توجه مردم قرار گرفته و حدود دویست هزار بیننده داشت، و پلیس ناگزیر شد بساط آنها را برچیند. «گروه ستارگان»در اول اکتبر همانسال که مصادف با سى‏امین سالروز تأسیس جمهورى خلق چین بود، دست به یک راه‏پیمایى اعتراضى زده و در برابر ساختمان کمیتهی حزب کمونیست اجتماع کرده و اعتراض خود را به گوش دولتمردن و عامهی مردم رساندند. در روز 23 نوامبر تا 2دسامبر همان سال، دومین نمایشگاه آوانگارد در استودیوى هوافانگ[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn4|[4]]]<nowiki/>و پارک بَى‏هاى[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn5|[5]]]<nowiki/>تشکیل شد که بینندگان زیادى را جلب کرد.
-پایه‏گذاران جنبش ادبى-هنرى آوانگارد، نخستین مجلهی خود را به نام«امروز»[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn6|[6]]]<nowiki/>به سردبیرى مانگ که[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn7|[7]]]<nowiki/>به راه انداختند. این مجله معرف شاعران و نویسندگان مدرن اروپایى-امریکایى بود و آثار کافکا، کامو، سارتر، سالینجر، بلیک، ایلیاارنبورگ و غیره را معرفى مى‏کرد.
+در سال1980میلادی، انجمن هنرى«ستارگان»تأسیس شد. دوازده تن از اعضای اصلى‏این انجمن، از شاعران و هنرمندان نوین چین به شمار مى‏روند که عبارتند از: خوانگ رویى، ماداشنگ، یَن لى (Yan li)، وانگ کهپینگ (Wang keping)، چو لى‏لى[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn10|(Qu Lei Lei]])، مائولیزى (Mao Lizi)، بویون (Bo Yun)، جونگ آچینگ (Zhong Acheng)، شائوفى Shao) Fei)، لى شوانگ (Li Shuang) و آى وى‏وى (Ai Weiwei).
-در سال1980میلادی، انجمن هنرى«ستارگان»تأسیس شد. دوازده تن از اعضای اصلى‏این انجمن، از شاعران و هنرمندان نوین چین به شمار مى‏روند که عبارتند از: خوانگ رویى، ماداشنگ، یَن لى[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn8|[8]]]، وانگ کهپینگ[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn9|[9]]]، چو لى‏لى[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn10|[10]]]، مائولیزى[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn11|[11]]]، بویون[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn12|[12]]]، جونگ آچینگ[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn13|[13]]]، شائوفى[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn14|[14]]]، لى شوانگ[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn15|[15]]] و آى وى‏وى[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftn16|[16]]].
+در سال1980، سومین نمایشگاه هنرى ستارگان در گالرى هنر چین برگزار شد و از آن پس، آنها دیگر اجازه‌ی نمایش یا چاپ اشعارشان را پیدا نکردند. ازاین رو، اکثر اعضای این گروه به اروپا و آمریکا مهاجرت کردند. دو رهبر جنبش، خوانگرویى در سال1984 به ژاپن کوچید و مادشانگ در سال1985 به سوئیس مهاجرت کرد و یَن‏لى نیز که عضو جوان و فعال این گروه بود، به نیویورک رفت و در آنجا به کار هنری و سرودن شعر ادامه داد.<ref><sub>سابقی علی محمد(1392). جامعه و فرهنگ چین. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشاراتی بین الملی الهدی جلد اول ص1121</sub></ref>
-در سال1980، سومین نمایشگاه هنرى ستارگان در گالرى هنر چین برگزار شد و از آن پس، آنها دیگر اجازهی نمایش یا چاپ اشعارشان را پیدا نکردند. ازاین رو، اکثر اعضای این گروه به اروپا و آمریکا مهاجرت کردند. دو رهبر جنبش، خوانگرویى در سال1984 به ژاپن کوچید و مادشانگ در سال1985 به سوئیس مهاجرت کرد و یَن‏لى نیز که عضو جوان و فعال این گروه بود، به نیویورک رفت و در آنجا به کار هنری و سرودن شعر ادامه داد.
+==== کتابشناسی ====
-----[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref1|[1]]] - Star Group.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref2|[2]]] - Huang Rui.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref3|[3]]] - Ma Dasheng.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref4|[4]]] - Hua Fang.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref5|[5]]] - Bai Hai.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref6|[6]]] - Jintian.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref7|[7]]] - Mang ke.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref8|[8]]] - Yan li.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref9|[9]]] - Wang keping.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref10|[10]]] - Qu Lei Lei.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref11|[11]]] - Mao Lizi.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref12|[12]]] - Bo Yun.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref13|[13]]] - Zhong Acheng.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref14|[14]]] - Shao Fei.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref15|[15]]] - Li Shuang.
-[[ظهور نویسندگان و شاعران نو پرداز چینی#%20ftnref16|[16]]] - Ai Weiwei.