مراسم سنتی خواستگاری و ازدواج در اوکراین: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (The LinkTitles extension automatically added links to existing pages (https://github.com/bovender/LinkTitles).) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
مراسم سنتی عروسی در [[اوکراین]] از یک رسوم سنتی پیروی می کند که بخش از فرهنگ اوکراین می باشد این مراسم علاوه بر کشور اوکراین در بین اقلیت‌های قومی اوکراینی درخارج از کشور نیز انجام می گیرد.مراسم سنتی عروس‌ها در اوکراین با مجموعه غنی از موسیقی سنتی، سرودخوانی، رقص، هنرهای نمایشی و آیین‌های عبادی که به سنت‌های قبل از مسیحیت برمی گردد، همراه است.علاوه براین برخی رسوم و علایم بت پرستی در مراسم عروسی با یکدیگر همراه می باشند. مراسم [[ازدواج در اوکراین]] در کلیسا (وینچانیا در زبان اوکراینی)انجام می گیرد دراین مراسم عروس با لباس سفید و داماد با لباس مشکی حاضر می شوند. مراسم عروسی در اوکراین چند روز و در بعضی مواقع یک هفته کامل طول می کشد. بمانند بسیاری دیگر از کشورهای غربی، هم اکنون در اوکراین ازدواج بصورت سنتی از رونق افتاده و بعضا پسر و دختر بدون هیچگونه مراسمی زندگی مشترک خود را | مراسم سنتی عروسی در [[اوکراین]] از یک رسوم سنتی پیروی می کند که بخش از فرهنگ [[اوکراین]] می باشد این مراسم علاوه بر [[اوکراین|کشور اوکراین]] در بین اقلیت‌های قومی اوکراینی درخارج از کشور نیز انجام می گیرد.مراسم سنتی عروس‌ها در اوکراین با مجموعه غنی از موسیقی سنتی، سرودخوانی، رقص، هنرهای نمایشی و آیین‌های عبادی که به سنت‌های قبل از مسیحیت برمی گردد، همراه است.علاوه براین برخی رسوم و علایم بت پرستی در مراسم عروسی با یکدیگر همراه می باشند. مراسم [[ازدواج در اوکراین]] در کلیسا (وینچانیا در زبان اوکراینی)انجام می گیرد دراین مراسم عروس با لباس سفید و داماد با لباس مشکی حاضر می شوند. مراسم عروسی در [[اوکراین]] چند روز و در بعضی مواقع یک هفته کامل طول می کشد. بمانند بسیاری دیگر از کشورهای غربی، هم اکنون در [[اوکراین]] ازدواج بصورت سنتی از رونق افتاده و بعضا پسر و دختر بدون هیچگونه مراسمی زندگی مشترک خود را آغاز می کنند. | ||
==== | ====[[مراسم عروسی در ادبیات اوکراین]]==== | ||
یکی از رسوم اوکراینی‌ها در ازدواج این است که داماد بایستی به خانه پدر و مادر عروس برود و در ازای بردن دخترشان هدایایی به آن‌ها بدهد. در فرهنگ اوکراینی‌ها، ساقدوش وظیفه دارد، اجازه ندهد عروس بدون پرداخت وجه از سوی داماد دزدیده شود.در ابتدا داماد کالایی شبیه پول و یا جوا[[هرات]] به عروس می دهد،سپس پدر و مادر عروس،زن و یا مردی را که با چادر پوشانده اند و داماد صورت او را نمی بیند نزد داماد می فرستند . زمانی که داماد متوجه می شود که این شخص عروس نیست عشق واقعی خود را به عروس اظهار می کند که خانواده عروس در این لحظه تقاضای کالای باارزشتری از داماد می کنند و زمانی که داماد توانست رضایت آن‌ها را جلب کند می تواند عروس را با خود ببرد.در زمانی که داماد با دوستانش برای بردن عروس آمده اند هیچ کدام از دوستان داماد نباید چیزی بخورند و نباید چیزی بنوشند و حتی نباید بنشینند چرا که طبق آیین اوکراینی‌ها در صورتیکه چیزی بخورند بچه‌های این زوج پرخور و شکم پرست خواهند شد و اگر چیزی بنوشند بچه‌های آن‌ها الکلی و اگر دوستان داماد بنشینند بچه‌های آن‌ها ، را رفتن را دیر خواهند آموخت. اگر والدین عروس داماد را با یک کدوتنبل در جلوی در خانه همراهی کنند نشان‌دهنده آن است که پیشنهاد ازدواج، نه از سوی عروس و نه از سوی خانواده وی مورد موافقت واقع نشده است و کدو تنبل تنها، فقط به خاطر آنکه شخص خواستگارکننده دست خالی از آنجا نرود به وی داده می شود. | یکی از رسوم اوکراینی‌ها در ازدواج این است که داماد بایستی به خانه پدر و مادر عروس برود و در ازای بردن دخترشان هدایایی به آن‌ها بدهد. در فرهنگ اوکراینی‌ها، ساقدوش وظیفه دارد، اجازه ندهد عروس بدون پرداخت وجه از سوی داماد دزدیده شود. در ابتدا داماد کالایی شبیه پول و یا جوا[[هرات]] به عروس می دهد،سپس پدر و مادر عروس،زن و یا مردی را که با چادر پوشانده اند و داماد صورت او را نمی بیند نزد داماد می فرستند. زمانی که داماد متوجه می شود که این شخص عروس نیست عشق واقعی خود را به عروس اظهار می کند که خانواده عروس در این لحظه تقاضای کالای باارزشتری از داماد می کنند و زمانی که داماد توانست رضایت آن‌ها را جلب کند می تواند عروس را با خود ببرد. در زمانی که داماد با دوستانش برای بردن عروس آمده اند هیچ کدام از دوستان داماد نباید چیزی بخورند و نباید چیزی بنوشند و حتی نباید بنشینند چرا که طبق آیین اوکراینی‌ها در صورتیکه چیزی بخورند بچه‌های این زوج پرخور و شکم پرست خواهند شد و اگر چیزی بنوشند بچه‌های آن‌ها الکلی و اگر دوستان داماد بنشینند بچه‌های آن‌ها ، را رفتن را دیر خواهند آموخت. اگر والدین عروس داماد را با یک کدوتنبل در جلوی در خانه همراهی کنند نشان‌دهنده آن است که پیشنهاد ازدواج، نه از سوی عروس و نه از سوی خانواده وی مورد موافقت واقع نشده است و کدو تنبل تنها، فقط به خاطر آنکه شخص خواستگارکننده دست خالی از آنجا نرود به وی داده می شود. | ||
سمبل‌هایی که در جشن عروسی به کار می رود: | سمبل‌هایی که در جشن عروسی به کار می رود: | ||
*راشنیک(Rushnik): یک حوله(پارچه) گلدوزی شده اوکراینی می باشد که بخاطر داشتن مفاهیم سمبلبک از قسمت‌های مهم جشن عروسی می باشند. این حوله معمولا بخش از جهیزیه عروس می باشد. یک جفت پرنده که نشان‌دهنده زوج عروس و داماد است روی این حوله گلدوزی شده است؛ | |||
راشنیک | *اسواشکی(Svashky):سرود و ترانه ای است که یک زن در طول جشن عروسی می خواند؛ | ||
*کاراوای(Korovai): نانی که بصورت سمبلیک و تشریفاتی درمراسم عروسی طبخ می شود. بطور سنتی این نان بصورت گرد و بزرگ می باشد که با آرد گندم پخته شده و روی آن با اشکال و نشانه‌هایی همچون خورشید، ماه، پرندگان، حیوانات و کاج تزیین شده است . این نان به منظور تبریک به عروس و داماد داده می شود<ref>Simon and Schuster (2003). Betsy Oppenneer. Celebration Breads: Recipes, Tales, and Traditions .</ref>؛ | |||
اسواشکی | *ناتالکا پولتاوکا: نمایشی است که توسط ایوان کولیاروسکی نوشته شده است؛ | ||
*عروسی اوکراینی‌ها:نمایشی که اولین با توسط سیمون آرتمووسکی در نقش پدر زن در سال 1851 اجرا شد. | |||
کاراوای | کسانی که به مراسم عروسی در اوکراین دعوت می شوند باید مراقب باشند که گل رز با خودشان نبرند، چنگال، چاقو و قاشق به عنوان هدیه نبرند، لباس زیر به عنوان هدیه نبرند، لباس مشکی نپوشند و مراقب باشند از خیابان روبروی عروس و داماد که در حال عبور برای ثبت ازدواجشان به کلیسا می روند عبور نکنند<ref>برگرفته از http://bestofukraine.com/home.html</ref><ref>موسسه ایراس(1392). جامعه و فرهنگ [[اوکراین]]. تهران: [https://www.icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی]( در دست انتشار)</ref>. | ||
ناتالکا پولتاوکا: نمایشی است که توسط ایوان کولیاروسکی نوشته شده | |||
عروسی اوکراینی‌ها:نمایشی که اولین با توسط سیمون آرتمووسکی در نقش پدر زن در سال 1851 اجرا شد. | |||
کسانی که به مراسم عروسی در اوکراین دعوت می شوند باید مراقب باشند که گل رز با خودشان نبرند، چنگال، چاقو و قاشق به عنوان هدیه | |||
== نیز نگاه کنید به == | == نیز نگاه کنید به == | ||
[[برخی از آداب و رسوم سنتی ازدواج]] در [[چین]]؛ [[آداب و رسوم عروسی در کوبا]]؛ [[مراسم خواستگاری و ازدواج در سنگال]]؛ [[سنت ازدواج در آرژانتین]]؛ [[آداب و رسوم ازدواج در فرانسه]]؛ [[سنت و مراسم ازدواج در مالی]]؛ [[سنت و مراسم ازدواج در ساحل عاج]]؛ [[سنت ازدواج در زیمبابوه]]؛ [[سنت های ازدواج مسلمانان تایلند]]؛ [[سنت های ازدواج شیعیان تایلند]]؛ [[سنت های ازدواج بودائیان تایلند]]؛ [[آداب و رسوم ازدواج در اردن]]؛ [[مراسم ازدواج در اتیوپی]]؛ [[مراسم خواستگاری در سیرالئون]]؛ [[آداب و رسوم ازدواج در قطر]] | [[برخی از آداب و رسوم سنتی ازدواج]] در [[چین]]؛ [[آداب و رسوم عروسی در کوبا]]؛ [[مراسم خواستگاری و ازدواج در سنگال]]؛ [[سنت ازدواج در آرژانتین]]؛ [[آداب و رسوم ازدواج در فرانسه]]؛ [[سنت و مراسم ازدواج در مالی]]؛ [[سنت و مراسم ازدواج در ساحل عاج]]؛ [[سنت ازدواج در زیمبابوه]]؛ [[سنت های ازدواج مسلمانان تایلند]]؛ [[سنت های ازدواج شیعیان تایلند]]؛ [[سنت های ازدواج بودائیان تایلند]]؛ [[آداب و رسوم ازدواج در اردن]]؛ [[مراسم ازدواج در اتیوپی]]؛ [[مراسم خواستگاری در سیرالئون]]؛ [[آداب و رسوم ازدواج در قطر]] | ||
== کتابشناسی == | == کتابشناسی == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۶ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۱۶
مراسم سنتی عروسی در اوکراین از یک رسوم سنتی پیروی می کند که بخش از فرهنگ اوکراین می باشد این مراسم علاوه بر کشور اوکراین در بین اقلیت‌های قومی اوکراینی درخارج از کشور نیز انجام می گیرد.مراسم سنتی عروس‌ها در اوکراین با مجموعه غنی از موسیقی سنتی، سرودخوانی، رقص، هنرهای نمایشی و آیین‌های عبادی که به سنت‌های قبل از مسیحیت برمی گردد، همراه است.علاوه براین برخی رسوم و علایم بت پرستی در مراسم عروسی با یکدیگر همراه می باشند. مراسم ازدواج در اوکراین در کلیسا (وینچانیا در زبان اوکراینی)انجام می گیرد دراین مراسم عروس با لباس سفید و داماد با لباس مشکی حاضر می شوند. مراسم عروسی در اوکراین چند روز و در بعضی مواقع یک هفته کامل طول می کشد. بمانند بسیاری دیگر از کشورهای غربی، هم اکنون در اوکراین ازدواج بصورت سنتی از رونق افتاده و بعضا پسر و دختر بدون هیچگونه مراسمی زندگی مشترک خود را آغاز می کنند.
مراسم عروسی در ادبیات اوکراین
یکی از رسوم اوکراینی‌ها در ازدواج این است که داماد بایستی به خانه پدر و مادر عروس برود و در ازای بردن دخترشان هدایایی به آن‌ها بدهد. در فرهنگ اوکراینی‌ها، ساقدوش وظیفه دارد، اجازه ندهد عروس بدون پرداخت وجه از سوی داماد دزدیده شود. در ابتدا داماد کالایی شبیه پول و یا جواهرات به عروس می دهد،سپس پدر و مادر عروس،زن و یا مردی را که با چادر پوشانده اند و داماد صورت او را نمی بیند نزد داماد می فرستند. زمانی که داماد متوجه می شود که این شخص عروس نیست عشق واقعی خود را به عروس اظهار می کند که خانواده عروس در این لحظه تقاضای کالای باارزشتری از داماد می کنند و زمانی که داماد توانست رضایت آن‌ها را جلب کند می تواند عروس را با خود ببرد. در زمانی که داماد با دوستانش برای بردن عروس آمده اند هیچ کدام از دوستان داماد نباید چیزی بخورند و نباید چیزی بنوشند و حتی نباید بنشینند چرا که طبق آیین اوکراینی‌ها در صورتیکه چیزی بخورند بچه‌های این زوج پرخور و شکم پرست خواهند شد و اگر چیزی بنوشند بچه‌های آن‌ها الکلی و اگر دوستان داماد بنشینند بچه‌های آن‌ها ، را رفتن را دیر خواهند آموخت. اگر والدین عروس داماد را با یک کدوتنبل در جلوی در خانه همراهی کنند نشان‌دهنده آن است که پیشنهاد ازدواج، نه از سوی عروس و نه از سوی خانواده وی مورد موافقت واقع نشده است و کدو تنبل تنها، فقط به خاطر آنکه شخص خواستگارکننده دست خالی از آنجا نرود به وی داده می شود.
سمبل‌هایی که در جشن عروسی به کار می رود:
- راشنیک(Rushnik): یک حوله(پارچه) گلدوزی شده اوکراینی می باشد که بخاطر داشتن مفاهیم سمبلبک از قسمت‌های مهم جشن عروسی می باشند. این حوله معمولا بخش از جهیزیه عروس می باشد. یک جفت پرنده که نشان‌دهنده زوج عروس و داماد است روی این حوله گلدوزی شده است؛
- اسواشکی(Svashky):سرود و ترانه ای است که یک زن در طول جشن عروسی می خواند؛
- کاراوای(Korovai): نانی که بصورت سمبلیک و تشریفاتی درمراسم عروسی طبخ می شود. بطور سنتی این نان بصورت گرد و بزرگ می باشد که با آرد گندم پخته شده و روی آن با اشکال و نشانه‌هایی همچون خورشید، ماه، پرندگان، حیوانات و کاج تزیین شده است . این نان به منظور تبریک به عروس و داماد داده می شود[۱]؛
- ناتالکا پولتاوکا: نمایشی است که توسط ایوان کولیاروسکی نوشته شده است؛
- عروسی اوکراینی‌ها:نمایشی که اولین با توسط سیمون آرتمووسکی در نقش پدر زن در سال 1851 اجرا شد.
کسانی که به مراسم عروسی در اوکراین دعوت می شوند باید مراقب باشند که گل رز با خودشان نبرند، چنگال، چاقو و قاشق به عنوان هدیه نبرند، لباس زیر به عنوان هدیه نبرند، لباس مشکی نپوشند و مراقب باشند از خیابان روبروی عروس و داماد که در حال عبور برای ثبت ازدواجشان به کلیسا می روند عبور نکنند[۲][۳].
نیز نگاه کنید به
برخی از آداب و رسوم سنتی ازدواج در چین؛ آداب و رسوم عروسی در کوبا؛ مراسم خواستگاری و ازدواج در سنگال؛ سنت ازدواج در آرژانتین؛ آداب و رسوم ازدواج در فرانسه؛ سنت و مراسم ازدواج در مالی؛ سنت و مراسم ازدواج در ساحل عاج؛ سنت ازدواج در زیمبابوه؛ سنت های ازدواج مسلمانان تایلند؛ سنت های ازدواج شیعیان تایلند؛ سنت های ازدواج بودائیان تایلند؛ آداب و رسوم ازدواج در اردن؛ مراسم ازدواج در اتیوپی؛ مراسم خواستگاری در سیرالئون؛ آداب و رسوم ازدواج در قطر
کتابشناسی
- ↑ Simon and Schuster (2003). Betsy Oppenneer. Celebration Breads: Recipes, Tales, and Traditions .
- ↑ برگرفته از http://bestofukraine.com/home.html
- ↑ موسسه ایراس(1392). جامعه و فرهنگ اوکراین. تهران: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی( در دست انتشار)