میزان کتابخوانی در چین: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
براساس گزارش منتشره از سوی خبرگزاری شینخوا و براساس نتایج منتشره از یک بررسی که توسط آکادمی مطبوعات و انتشارات [[چین]] به عمل آمده است، در سال 2011 هر فرد چینی به طور متوسط سالانه 4 کتاب، 100 روزنامه، و 67/6 مجله مطالعه نموده است. تنها 2/1درصد از افراد مورد بررسی در این مطالعه معتقد بودند که میزان مطالعه ی خوبی داشته اند در حالیکه 7/50 درصد باور داشتند که به اندازه ی کافی مطالعه نداشته اند. آقای کنیچی اوهمای (Kenichi Ohmae)، یک استراتژیست ژاپنی در کتاب خود تحت عنوان«عصر آیکیوی پایین» نوشته است:«در چین ماساژخانه بیشتر از کتاب فروشی است.» براساس تحقیقات وی، چینی ها روزانه به طور متوسط 15دقیقه مطالعه می کنند که بسیار پایینتر از [[ژاپن]] است. به همین دلیل وی مردم [[چین]] را در ردیف جوامع با آی کیوی پایین شمرده است.<ref>" China Should Read More: Experts. Global Times"(2012, April 24).</ref> کارشناسان امور مطالعاتی معتقدند نبود فضای مناسب، کمبود امکانات لازم، توجه بیش از حد مردم به درآمد مادی و عدم توجه لازم به امر مطالعه، علت اصلی پایین بودن میزان مطالعه در میان مردم [[چین]] است. | براساس گزارش منتشره از سوی خبرگزاری شینخوا و براساس نتایج منتشره از یک بررسی که توسط آکادمی مطبوعات و انتشارات [[چین]] به عمل آمده است، در سال 2011 هر فرد چینی به طور متوسط سالانه 4 کتاب، 100 روزنامه، و 67/6 مجله مطالعه نموده است. تنها 2/1درصد از افراد مورد بررسی در این مطالعه معتقد بودند که میزان مطالعه ی خوبی داشته اند در حالیکه 7/50 درصد باور داشتند که به اندازه ی کافی مطالعه نداشته اند. آقای کنیچی اوهمای (Kenichi Ohmae)، یک استراتژیست ژاپنی در کتاب خود تحت عنوان«عصر آیکیوی پایین» نوشته است:«در چین ماساژخانه بیشتر از کتاب فروشی است.» براساس تحقیقات وی، چینی ها روزانه به طور متوسط 15دقیقه مطالعه می کنند که بسیار پایینتر از [[ژاپن]] است. به همین دلیل وی مردم [[چین]] را در ردیف جوامع با آی کیوی پایین شمرده است.<ref>" China Should Read More: Experts. Global Times"(2012, April 24).</ref> کارشناسان امور مطالعاتی معتقدند نبود فضای مناسب، کمبود امکانات لازم، توجه بیش از حد مردم به درآمد مادی و عدم توجه لازم به امر مطالعه، علت اصلی پایین بودن میزان مطالعه در میان مردم [[چین]] است. | ||
نرخ فعلی مطالعه ی فراگیر و مطلوب بین سنین18 تا 70سال در [[چین]]، به 77/6 درصد می رسد که نشان دهنده ی یک رشد نسبی 0/5 درصدی است. این نرخ شامل مطالعه کنندگان کتاب، مجله، روزنامه و اطلاعات دیجیتالی نیز می گردد. طبق گزارش منتشره در نمایشگاه کتاب [[شانگهای]]، هر فرد چینی به طور متوسط سالانه 6جلد کتاب مطالعه می کند که به مراتب از سطح مطالعه ی مردم کشورهای غربی و اروپایی که سالانه بین16 تا24 جلد کتاب می خوانند، پایین تر است. لذا، دولت [[چین]] برای افزایش سطح مطالعه میان شهروندان این کشور برنامه های تشویقی و تلاش های گسترده ای انجام می دهد تا عادت به مطالعه در میان مردم، به ویژه دانش آموزان را بالا ببرد. در همین راستا از سال2006، در بیش از 400 شهر [[چین]] فعالیت هایی را آغاز کرده است.<ref>Average Chinese read 6 Books a Year. www.chinadaily.com.cn</ref> | نرخ فعلی مطالعه ی فراگیر و مطلوب بین سنین18 تا 70سال در [[چین]]، به 77/6 درصد می رسد که نشان دهنده ی یک رشد نسبی 0/5 درصدی است. این نرخ شامل مطالعه کنندگان کتاب، [[مطبوعات در چین|مجله، روزنامه]] و اطلاعات دیجیتالی نیز می گردد. طبق گزارش منتشره در نمایشگاه کتاب [[شانگهای]]، هر فرد چینی به طور متوسط سالانه 6جلد کتاب مطالعه می کند که به مراتب از سطح مطالعه ی مردم کشورهای غربی و اروپایی که سالانه بین16 تا24 جلد کتاب می خوانند، پایین تر است. لذا، دولت [[چین]] برای افزایش سطح مطالعه میان شهروندان این کشور برنامه های تشویقی و تلاش های گسترده ای انجام می دهد تا عادت به مطالعه در میان مردم، به ویژه دانش آموزان را بالا ببرد. در همین راستا از سال2006، در بیش از 400 شهر [[چین]] فعالیت هایی را آغاز کرده است.<ref>Average Chinese read 6 Books a Year. www.chinadaily.com.cn</ref> | ||
به طور کلی، عادت به کتابخوانی مردم [[چین]] نیز مانند سایر کشورهای جهان درحال تغییر است. امروزه مردم این کشور بیشتر از طریق اینترنت، موبایل، لپ تاپ، وب سایت، و ابزارهای الکترونیکی دیگر به مطالعه ی کتاب می پردازند.<ref>“Internet Changing People’s Reading Habits in China”(2009, April 22). ''People’s Daily Online.''</ref> چون حداقل هزینه ی دانلود یک کتاب الکترونیکی 3یوان است درحالیکه حداقل قیمت یک کتاب چاپی بیش از30 یوان می باشد. ضمن اینکه بخش های سانسور شده ی کتابهای چاپی را می توان در نسخه ی الکترونیکی به دست آورد. | به طور کلی، عادت به کتابخوانی مردم [[چین]] نیز مانند سایر کشورهای جهان درحال تغییر است. امروزه مردم این کشور بیشتر از طریق اینترنت، موبایل، لپ تاپ، وب سایت، و ابزارهای الکترونیکی دیگر به مطالعه ی کتاب می پردازند.<ref>“Internet Changing People’s Reading Habits in China”(2009, April 22). ''People’s Daily Online.''</ref> چون حداقل هزینه ی دانلود یک کتاب الکترونیکی 3یوان است درحالیکه حداقل قیمت یک [[صنعت چاپ و نشر در چین|کتاب چاپی]] بیش از30 یوان می باشد. ضمن اینکه بخش های سانسور شده ی کتابهای چاپی را می توان در نسخه ی الکترونیکی به دست آورد. | ||
طبق نظر سنجی صورت گرفته از | طبق نظر سنجی صورت گرفته از یك میلیون خواننده ی كتاب در نمایشگاه بین المللی كتاب [[پکن|پكن]] در سال2011، موضوعات و كتاب های مورد علاقه و مطلوب خوانندگان چینی عبارت بوده اند از: ادبیات، رمان های نویسندگان داخلی و خارجی، سفرنامه ها و شرح زندگی افراد مشهور در زمینه ها و رشته های مختلف، مجموعه مقالات، مسایل تاریخی، جغرافیا، علوم اجتماعی، زبان های خارجی و مطالب فلسفی.<ref>Report of reading habit's: Chinese Readers Love Novels.(2011) www.english.cntv.</ref> | ||
براساس | براساس همین گزارش، برخی از كتابهای پر فروش سال2011 و نیمه ی نخست سال2012 به شرح زیر بوده است. | ||
'''آثار | '''آثار نویسندگان داخلی:''' | ||
1-«رأس ساعت3: دوران تخت | 1-«رأس ساعت3: دوران تخت طلایی». اثر گوو جینگ مینگ؛(Tiny Times 3: The Era of the Golden Throne. By: Guo Jingming) | ||
2-جلد 1 و2 از مجموعه | 2-جلد 1 و2 از مجموعه ی«تاریخ شمار دزدان مقبره» اثر نانپای سونشو؛(The Graver Robbers Chronicles. By: Nanpai Sonshu) | ||
3- | 3-«یادداشت رسمی شماره 8مؤسسه ی سرمایه» اثر شیائوچیائو لائوشو؛(Capital Institute official Notes 8. By: Xiaoqiao Laushu) | ||
4-«بوی صابون» اثر فوشی؛(The Smel of Soap. By: Fu Shi) | 4-«بوی صابون» اثر فوشی؛(The Smel of Soap. By: Fu Shi) | ||
5-«پدر رمان جاسوسی» اثر مای | 5-«پدر رمان جاسوسی» اثر مای جیا؛(Father of The Spy Novel. By: Mai Jia) | ||
6-«محاصره ی قلعه» اثر | 6-«محاصره ی قلعه» اثر چیان جونگ شو؛(Fortress Besiged. By: Qian ZhongShu) | ||
7-«سَبُك روی تخته» اثر هان هان؛(Light and Above Board. By: Han Han) | 7-«سَبُك روی تخته» اثر هان هان؛(Light and Above Board. By: Han Han) | ||
8- | 8-«یاداشت های رسمی هو ویدونگ» اثر شیائوچیائو لائوشو؛(Hou Weiding Official Diary. By: Xiaoqiang Laushu) | ||
9-«بررسی اشعار | 9-«بررسی اشعار زیبای باستانی» اثر یو دان؛(Review of the most beautiful avcient Poetry. By: Yu Dan) | ||
10- | 10- و«یك مادر خوب مهمتر از یك معلم خوب است» اثر این جیانلی.(A Good Mother is more Important than a good Teacher. By: Yin Jianly) | ||
'''آثار | '''آثار نویسندگان خارجی''' | ||
1-«صد سال | 1-«صد سال تنهایی» اثر گابریل گارسیا ماركز از كلمبیا؛ (One Hundred Years of Solitude. By: Gabriel Garcia Markez) | ||
2-«بازی تاج و تخت» اثر جرج آر.آر. | 2-«بازی تاج و تخت» اثر جرج آر.آر. مارتین از آمریكا؛ (A Game of Throne. By: George R.R. Martin) | ||
3-«خانه ی | 3-«خانه ی ابریشم» اثر آنتونی هوروویتز از انگلیس؛ (The House Of Silk. By: Anthony Horowitz) | ||
4- | 4-«پیش از خواب رفتن من» اثر اس. جی. واتسون از انگلیس؛ (Before I go Sleep. By: S.J. Watson) | ||
5-«تو | 5-«تو سیب چشم منی» اثر گیدنز كو از تایوان؛ (You are the Apple of my Eye. By: Giddens Ko) | ||
6- و «بادبادك باز» اثر خالد | 6- و «بادبادك باز» اثر خالد حسینی از [[افغانستان]] (The Kite Runner. By: Khaled Husaini)<ref>www.openbook.com.cn/EN/BestSellers.aspx</ref><ref>سابقی، علی محمد(1392).جامعه و فرهنگ [[چین]]. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی.</ref>. | ||
== نیز نگاه کنید به == | == نیز نگاه کنید به == | ||
نسخهٔ ۱۱ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۲۰
براساس گزارش منتشره از سوی خبرگزاری شینخوا و براساس نتایج منتشره از یک بررسی که توسط آکادمی مطبوعات و انتشارات چین به عمل آمده است، در سال 2011 هر فرد چینی به طور متوسط سالانه 4 کتاب، 100 روزنامه، و 67/6 مجله مطالعه نموده است. تنها 2/1درصد از افراد مورد بررسی در این مطالعه معتقد بودند که میزان مطالعه ی خوبی داشته اند در حالیکه 7/50 درصد باور داشتند که به اندازه ی کافی مطالعه نداشته اند. آقای کنیچی اوهمای (Kenichi Ohmae)، یک استراتژیست ژاپنی در کتاب خود تحت عنوان«عصر آیکیوی پایین» نوشته است:«در چین ماساژخانه بیشتر از کتاب فروشی است.» براساس تحقیقات وی، چینی ها روزانه به طور متوسط 15دقیقه مطالعه می کنند که بسیار پایینتر از ژاپن است. به همین دلیل وی مردم چین را در ردیف جوامع با آی کیوی پایین شمرده است.[۱] کارشناسان امور مطالعاتی معتقدند نبود فضای مناسب، کمبود امکانات لازم، توجه بیش از حد مردم به درآمد مادی و عدم توجه لازم به امر مطالعه، علت اصلی پایین بودن میزان مطالعه در میان مردم چین است.
نرخ فعلی مطالعه ی فراگیر و مطلوب بین سنین18 تا 70سال در چین، به 77/6 درصد می رسد که نشان دهنده ی یک رشد نسبی 0/5 درصدی است. این نرخ شامل مطالعه کنندگان کتاب، مجله، روزنامه و اطلاعات دیجیتالی نیز می گردد. طبق گزارش منتشره در نمایشگاه کتاب شانگهای، هر فرد چینی به طور متوسط سالانه 6جلد کتاب مطالعه می کند که به مراتب از سطح مطالعه ی مردم کشورهای غربی و اروپایی که سالانه بین16 تا24 جلد کتاب می خوانند، پایین تر است. لذا، دولت چین برای افزایش سطح مطالعه میان شهروندان این کشور برنامه های تشویقی و تلاش های گسترده ای انجام می دهد تا عادت به مطالعه در میان مردم، به ویژه دانش آموزان را بالا ببرد. در همین راستا از سال2006، در بیش از 400 شهر چین فعالیت هایی را آغاز کرده است.[۲]
به طور کلی، عادت به کتابخوانی مردم چین نیز مانند سایر کشورهای جهان درحال تغییر است. امروزه مردم این کشور بیشتر از طریق اینترنت، موبایل، لپ تاپ، وب سایت، و ابزارهای الکترونیکی دیگر به مطالعه ی کتاب می پردازند.[۳] چون حداقل هزینه ی دانلود یک کتاب الکترونیکی 3یوان است درحالیکه حداقل قیمت یک کتاب چاپی بیش از30 یوان می باشد. ضمن اینکه بخش های سانسور شده ی کتابهای چاپی را می توان در نسخه ی الکترونیکی به دست آورد.
طبق نظر سنجی صورت گرفته از یك میلیون خواننده ی كتاب در نمایشگاه بین المللی كتاب پكن در سال2011، موضوعات و كتاب های مورد علاقه و مطلوب خوانندگان چینی عبارت بوده اند از: ادبیات، رمان های نویسندگان داخلی و خارجی، سفرنامه ها و شرح زندگی افراد مشهور در زمینه ها و رشته های مختلف، مجموعه مقالات، مسایل تاریخی، جغرافیا، علوم اجتماعی، زبان های خارجی و مطالب فلسفی.[۴]
براساس همین گزارش، برخی از كتابهای پر فروش سال2011 و نیمه ی نخست سال2012 به شرح زیر بوده است.
آثار نویسندگان داخلی:
1-«رأس ساعت3: دوران تخت طلایی». اثر گوو جینگ مینگ؛(Tiny Times 3: The Era of the Golden Throne. By: Guo Jingming)
2-جلد 1 و2 از مجموعه ی«تاریخ شمار دزدان مقبره» اثر نانپای سونشو؛(The Graver Robbers Chronicles. By: Nanpai Sonshu)
3-«یادداشت رسمی شماره 8مؤسسه ی سرمایه» اثر شیائوچیائو لائوشو؛(Capital Institute official Notes 8. By: Xiaoqiao Laushu)
4-«بوی صابون» اثر فوشی؛(The Smel of Soap. By: Fu Shi)
5-«پدر رمان جاسوسی» اثر مای جیا؛(Father of The Spy Novel. By: Mai Jia)
6-«محاصره ی قلعه» اثر چیان جونگ شو؛(Fortress Besiged. By: Qian ZhongShu)
7-«سَبُك روی تخته» اثر هان هان؛(Light and Above Board. By: Han Han)
8-«یاداشت های رسمی هو ویدونگ» اثر شیائوچیائو لائوشو؛(Hou Weiding Official Diary. By: Xiaoqiang Laushu)
9-«بررسی اشعار زیبای باستانی» اثر یو دان؛(Review of the most beautiful avcient Poetry. By: Yu Dan)
10- و«یك مادر خوب مهمتر از یك معلم خوب است» اثر این جیانلی.(A Good Mother is more Important than a good Teacher. By: Yin Jianly)
آثار نویسندگان خارجی
1-«صد سال تنهایی» اثر گابریل گارسیا ماركز از كلمبیا؛ (One Hundred Years of Solitude. By: Gabriel Garcia Markez)
2-«بازی تاج و تخت» اثر جرج آر.آر. مارتین از آمریكا؛ (A Game of Throne. By: George R.R. Martin)
3-«خانه ی ابریشم» اثر آنتونی هوروویتز از انگلیس؛ (The House Of Silk. By: Anthony Horowitz)
4-«پیش از خواب رفتن من» اثر اس. جی. واتسون از انگلیس؛ (Before I go Sleep. By: S.J. Watson)
5-«تو سیب چشم منی» اثر گیدنز كو از تایوان؛ (You are the Apple of my Eye. By: Giddens Ko)
6- و «بادبادك باز» اثر خالد حسینی از افغانستان (The Kite Runner. By: Khaled Husaini)[۵][۶].
نیز نگاه کنید به
کتابشناسی
- ↑ " China Should Read More: Experts. Global Times"(2012, April 24).
- ↑ Average Chinese read 6 Books a Year. www.chinadaily.com.cn
- ↑ “Internet Changing People’s Reading Habits in China”(2009, April 22). People’s Daily Online.
- ↑ Report of reading habit's: Chinese Readers Love Novels.(2011) www.english.cntv.
- ↑ www.openbook.com.cn/EN/BestSellers.aspx
- ↑ سابقی، علی محمد(1392).جامعه و فرهنگ چین. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی.