الگو:مقاله برگزیده: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
پرچم ملی [[لبنان]] و پرچم حزب‌الله هر دو نمایانگر تاریخ و هویت ملی و مبارزات این کشور هستند. درخت سدر در پرچم ملی [[لبنان]] نشان‌دهنده مقاومت طبیعی و تاریخی این کشور است،<ref>Smith, W. (2022, February 16). ''Flag of Lebanon | History, Design & Meaning''. Encyclopedia Britannica.</ref> در حالی که پرچم حزب‌الله با تأکید بر مقاومت ، پیام مبارزه و پایداری در برابر دشمنان را منتقل می‌کند. هر دو نماد، در کنار سرود ملی [[لبنان]] که روحیه افتخار و وفاداری به وطن را تقویت می‌کند، بازتابی از تاریخ پرفراز و نشیب و مبارزات این ملت هستند.<ref>''«Хезболла»: что это за группировка, ее цели, отношения с Израилем''. (n.d.). РБК. [https://www.rbc.ru/base/03/09/2024/66d6ca1b9a794777ea7b8828]</ref> | |||
پرچم ملی [[لبنان]] و پرچم حزب‌الله هر دو نمایانگر تاریخ و هویت ملی و مبارزات این کشور هستند. درخت سدر در پرچم ملی [[لبنان]] نشان‌دهنده مقاومت طبیعی و تاریخی این کشور است، در حالی که پرچم حزب‌الله با تأکید بر مقاومت ، پیام مبارزه و پایداری در برابر دشمنان را منتقل می‌کند. هر دو نماد، در کنار سرود ملی [[لبنان]] که روحیه افتخار و وفاداری به وطن را تقویت می‌کند، بازتابی از تاریخ پرفراز و نشیب و مبارزات این ملت هستند. | |||
این نمادها، هرچند در رویکرد و پیام متفاوت به نظر می رسند، اما همگی به‌نوعی بر همبستگی و تلاش برای حفظ حاکمیت [[لبنان]] در برابر تهدیدات داخلی و خارجی تأکید دارند. در نهایت، نمادهای ملی [[لبنان]] به‌عنوان نمایندگان هویت و فرهنگ این کشور، نقش مهمی در تقویت روحیه ملی و حفظ ارزش‌های تاریخی و فرهنگی ایفا می‌کنند. | این نمادها، هرچند در رویکرد و پیام متفاوت به نظر می رسند، اما همگی به‌نوعی بر همبستگی و تلاش برای حفظ حاکمیت [[لبنان]] در برابر تهدیدات داخلی و خارجی تأکید دارند.<ref>''Shi’ite Lebanon History and Society of the Modern Middle East''. (n.d.). Retrieved October 10, 2024, [https://ciaotest.cc.columbia.edu/book/cup/0001320/0001320.pdf from]</ref> در نهایت، نمادهای ملی [[لبنان]] به‌عنوان نمایندگان هویت و فرهنگ این کشور، نقش مهمی در تقویت روحیه ملی و حفظ ارزش‌های تاریخی و فرهنگی ایفا می‌کنند.<ref>''The Cedars of Lebanon – WLCU Sydney''. (n.d.)[https://wlcunsw.org.au/articles/the-cedars-of-lebanon/]</ref> | ||
=== [[لبنان|سرود ملی لبنان: ندای افتخار و وفاداری]] === | === [[لبنان|سرود ملی لبنان: ندای افتخار و وفاداری]] === | ||
سرود ملی [[لبنان]] با نام «کلنا للوطن» (همگی برای وطن)، سرودی است که روحیه ملی‌گرایانه و وفاداری مردم [[لبنان]] را به کشورشان به نمایش می‌گذارد. این سرود با استفاده از زبانی حماسی و افتخارآمیز، بر عشق به وطن و اتحاد مردم در برابر هر نوع تهدیدی تأکید دارد. شعری که در متن سرود ملی [[لبنان]] آمده است، بازتابی از احساسات عمیق و مشترک مردم [[لبنان]] در دفاع از سرزمینشان در برابر هر نوع تجاوز و تهدید است. | سرود ملی [[لبنان]] با نام «کلنا للوطن» (همگی برای وطن)، سرودی است که روحیه ملی‌گرایانه و وفاداری مردم [[لبنان]] را به کشورشان به نمایش می‌گذارد. این سرود با استفاده از زبانی حماسی و افتخارآمیز، بر عشق به وطن و اتحاد مردم در برابر هر نوع تهدیدی تأکید دارد.<ref>''يدًا بيد''. (2022). Lebarmy.gov.lb.[https://www.lebarmy.gov.lb/ar/taxonomy/term/241]</ref> شعری که در متن سرود ملی [[لبنان]] آمده است، بازتابی از احساسات عمیق و مشترک مردم [[لبنان]] در دفاع از سرزمینشان در برابر هر نوع تجاوز و تهدید است<ref>https://www.iul.edu.lb/wp-content/uploads/2021/03/Sawt-AlJamiaa-9-Arabic-2015.pdf</ref>. | ||
'''«همه ما برای میهن، پرچم و افتخارمان!''' | '''«همه ما برای میهن، پرچم و افتخارمان!''' | ||
'''چشم | '''چشم روزگار به شمشیر و قلم ما رشک می‌برد.''' | ||
'''کوهستان و فراز و نشیب‌های میهن، مردانمان را تنومند و بیباک بار می‌آورد.''' | '''کوهستان و فراز و نشیب‌های میهن، مردانمان را تنومند و بیباک بار می‌آورد.''' | ||
| خط ۲۸: | خط ۲۷: | ||
'''همه ما برای میهن، پرچم و افتخارمان!''' | '''همه ما برای میهن، پرچم و افتخارمان!''' | ||
'''همه ما برای میهن!''' | |||
[[نمادهای ملی لبنان|ادامه مقاله]] | [[نمادهای ملی لبنان|ادامه مقاله]] | ||
نسخهٔ ۱۵ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۲۹
پرچم ملی لبنان و پرچم حزب‌الله هر دو نمایانگر تاریخ و هویت ملی و مبارزات این کشور هستند. درخت سدر در پرچم ملی لبنان نشان‌دهنده مقاومت طبیعی و تاریخی این کشور است،[۱] در حالی که پرچم حزب‌الله با تأکید بر مقاومت ، پیام مبارزه و پایداری در برابر دشمنان را منتقل می‌کند. هر دو نماد، در کنار سرود ملی لبنان که روحیه افتخار و وفاداری به وطن را تقویت می‌کند، بازتابی از تاریخ پرفراز و نشیب و مبارزات این ملت هستند.[۲]
این نمادها، هرچند در رویکرد و پیام متفاوت به نظر می رسند، اما همگی به‌نوعی بر همبستگی و تلاش برای حفظ حاکمیت لبنان در برابر تهدیدات داخلی و خارجی تأکید دارند.[۳] در نهایت، نمادهای ملی لبنان به‌عنوان نمایندگان هویت و فرهنگ این کشور، نقش مهمی در تقویت روحیه ملی و حفظ ارزش‌های تاریخی و فرهنگی ایفا می‌کنند.[۴]
سرود ملی لبنان: ندای افتخار و وفاداری
سرود ملی لبنان با نام «کلنا للوطن» (همگی برای وطن)، سرودی است که روحیه ملی‌گرایانه و وفاداری مردم لبنان را به کشورشان به نمایش می‌گذارد. این سرود با استفاده از زبانی حماسی و افتخارآمیز، بر عشق به وطن و اتحاد مردم در برابر هر نوع تهدیدی تأکید دارد.[۵] شعری که در متن سرود ملی لبنان آمده است، بازتابی از احساسات عمیق و مشترک مردم لبنان در دفاع از سرزمینشان در برابر هر نوع تجاوز و تهدید است[۶].
«همه ما برای میهن، پرچم و افتخارمان!
چشم روزگار به شمشیر و قلم ما رشک می‌برد.
کوهستان و فراز و نشیب‌های میهن، مردانمان را تنومند و بیباک بار می‌آورد.
کردار و گفتار ما در راه رسیدن به کمال است.
همه ما برای میهن، پرچم و افتخارمان!
همه ما برای میهن!
پیر و جوان ما در انتظار فراخوان وطن است!
و در روز مبادا همچون شیر غرانند.
قلب شرقمان برای همیشه لبنان است
پروردگار برای ابد آن را محفوظ نگه‌دارد.
همه ما برای میهن، پرچم و افتخارمان!
همه ما برای میهن!
- ↑ Smith, W. (2022, February 16). Flag of Lebanon | History, Design & Meaning. Encyclopedia Britannica.
- ↑ «Хезболла»: что это за группировка, ее цели, отношения с Израилем. (n.d.). РБК. [۱]
- ↑ Shi’ite Lebanon History and Society of the Modern Middle East. (n.d.). Retrieved October 10, 2024, from
- ↑ The Cedars of Lebanon – WLCU Sydney. (n.d.)[۲]
- ↑ يدًا بيد. (2022). Lebarmy.gov.lb.[۳]
- ↑ https://www.iul.edu.lb/wp-content/uploads/2021/03/Sawt-AlJamiaa-9-Arabic-2015.pdf