طنز در سودان
در ادبیات سودان نیز، همانند بسیاری از کشورهای دیگر، طنزهای سیاسی و اجتماعی، جایگاه ویژهای دارند. از اینرو، تصویری از بریده یکی از جراید عربی زبان سودان ـ دربردارنده نمونههایی از طنزهای اجتماعی این کشور، در صفحه بعد، به همراه ترجمه برخی از طنزها، آورده شده است:
- لبخند بزنید
کشاورز پیری که ساق یکی از پاهایش درد میکرد، نزد طبیب رفت. پزشک، پس از مع اینه ساق پای پیرمرد، به او گفت: «اینگونه دردها طبیعی است. علّت آنها هم پیری و سالخوردگی است.»
پیرمرد با ریشخند و تمسخر پاسخ داد: «اگر این جوری است، پس چرا ساق پای دیگرم درد نمیکند، درحالیکه آن هم همین اندازه عمر کرده است؟!»
- گفتارهایی طنز آمیز درباره ازدواج
دوران نامزدی، دوره نقاهت است و بیماری آن هم ازدواج.
ازدواج قراردادی است یک سویه که براساس آن، زن میتواند مرد را بهطور تمام وقت (24 ساعت در شبانه روز) به خدمت خویش درآورد؛ درحالیکه مرد نمیتواند در برابر کارش مزدی درخواست کند.
اگر ازدواج کنی، با بدبختی زندگی میکنی ... و درصورتیکه ازدواج نکنی با محرومیّت خواهی زیست[۱].
نیز نگاه کنید به
زبان و ادبیات سودان؛ انواع ادبیات در سودان
کتابشناسی
- ↑ معماریان، مریم، امیدی، مصطفی (1394). جامعه و فرهنگ سودان. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی، ص.272-273.