نظام فرهنگی لبنان: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
[[پرونده:قدیس یوسف لبنان.jpg|بندانگشتی|قدیس یوسف لبنان]] | [[پرونده:قدیس یوسف لبنان.jpg|بندانگشتی|قدیس یوسف لبنان]] | ||
تنوع فرهنگی در [[لبنان]] شاخص عمده شناخت فرهنگ در این كشور است. ریشه تنوع فرهنگی در لبنان از یكسو به | تنوع فرهنگی در [[لبنان]] شاخص عمده شناخت فرهنگ در این كشور است. ریشه تنوع فرهنگی در لبنان از یكسو به دورههای تاریخی و حضور فرهنگ ها و تمدنهای گوناگون در این سرزمین و سپس به وجود طوائف مختلف مذهبی بازمی‌گردد كه هر كدام با آداب و سنت‌‌های ویژه خود در طول قرون متمادی در آنجا زیسته‌اند. در تاریخ معاصر لبنان نیز، فعالیت گروههای تبشیری مسیحی غربی به ویژه از دهههای اولیه قرن نوزدهم و تأسیس مراكز متعدد آموزشی و فرهنگی، نقش مؤثری در نفوذ و گسترش فرهنگ و آموزههای غربی در این كشور و دیگر كشورهای منطقه عربی داشت؛ به گونه‌ای كه بیروت نه تنها به مركز تجاری با اروپا كه مركز اصلی آموزشهای نوین غربی در امپراطوری عثمانی و جایگاه نشر اندیشههای لیبرالیستی غرب در جهان عرب بود <ref>الصلیبی (1991)، ج1، ص209</ref>. گروههای تبشیری در دوره قیمومیت فرانسه نیز به تحكیم و گسترش فرهنگ غربی و به ویژه فرانسوی اهتمام داشتند. چاپ و نشر كتب آموزشی غربی و تدریس زبانهای اروپایی تا آنجا پیش رفت كه در دهههای میانی قرن بیستم و تا پیش از آغاز جنگ داخلی، بیروت به دلیل وجود دو دانشگاه آمریكایی و قدیس یوسف و تعداد بسیاری از مراكز آموزشی خارجی و محلی كه زبانهای اروپایی را تدریس می‌كردند، از بزرگترین مراكز نشر فرهنگ بیگانه در خاورمیانه بود و بدین سان پایتخت لبنان به عنوان حلقه اتصال فرهنگی برای انتقال میراث فرهنگی اروپای غربی و آمریكا به شرق عربی شناخته شد <ref>ضاهر (1984)، ص324</ref>. هر چند مسیحیان بیشترین تأثیر را از آموزشهای غربی و فعالیت مبلغان اروپایی و آمریكایی داشتند، مسلمانان نیز از امواج فرهنگی غرب چندان دور نماندند؛ به ویژه آن كه فعالیتهای تبلیغی و آموزشی پروتستان‌ها عمدتاً در مناطقی انجام می‌شد كه بیشتر ساكنان آنها را مسلمانان و درزی ها تشكیل می‌دادند <ref>الصلیبی(1984)،ص207</ref>. | ||
این تنوع آموزشی به تدریج به شكل‌گیری فرهنگی انجامید كه مآلاً فضایی آزاد را پدید آورد و بر بستر آن، | این تنوع آموزشی به تدریج به شكل‌گیری فرهنگی انجامید كه مآلاً فضایی آزاد را پدید آورد و بر بستر آن، آزادی‌های سیاسی اجتماعی شكل گرفت. در دهههای میانی قرن گذشته، به ویژه در سالهای پس از استقلال، چنین ویژگی‌هایی در كنار نظام اقتصادی آزاد كه در كشورهای عربی همجوار معدوم و یا شبه معدوم بود، لبنان را به مركزی فرهنگی با زمینههای مطلوب برای چاپ كتاب و نشریات گوناگون تبدیل كرد كه نه تنها در لبنان كه در همه كشورهای عرب و حتی در دیگر كشورهای منطقه و جهان، خواننده داشت. در این سال ها، رونق فعالیتهای علمی و آموزشی دو دانشگاه آمریكایی و قدیس یوسف و مراكز وابسته، بسیاری از دانشجویان را از كشورهای منطقه راهی لبنان كرد. همچنین شكل‌گیری مراكز و محافل فكری و ادبی، در افزایش تولید آثار گوناگون در حوزه اندیشه و ادبیات و ترجمه آثار ادبی از زبانهای اروپایی، تأثیر به‌سزایی داشت. این تنوع فرهنگی و آموزشی علی‌رغم آثار مثبت اشاره شده، از آنجا كه وجه غالب آن غربی و مظاهر فرهنگی بیگانه بود، آثار منفی همچون شكل‌گیری تفاوت‌های فرهنگی و شكاف‌های اجتماعی را نیز پدید آورد كه مانع از شكل‌گیری وحدت ملی بود و بحران‌های اجتماعی را در پی داشت. | ||
=== '''[[نهادها و سازمان‌های فرهنگی لبنان|سازمان‌ها و مؤسسات فرهنگی]]''' === | |||
[[پرونده:مراکز فرهنگی لبنان.jpg|بندانگشتی|مراکز فرهنگی لبنان]] | [[پرونده:مراکز فرهنگی لبنان.jpg|بندانگشتی|مراکز فرهنگی لبنان]] | ||
در لبنان، هر چند وزارت فرهنگ و وزارت و آموزش عالی مسئولیت رسمی | در لبنان، هر چند وزارت فرهنگ و وزارت و آموزش عالی مسئولیت رسمی حوزههای فرهنگ و آموزش را را در اختیار دارند، صحنه اصلی فعالیتهای فرهنگی، همچون مراكز چاپ و نشر، مراكز آموزشی و مراكز فرهنگی عمدتاً در اختیار بخش خصوصی است و حمایت‌های دولتی از چنین فعالیت‌هایی بطور محدود صورت می‌گیرد. از مهم ترین مراكز، انجمن‌ها و مؤسسات فرهنگی غیردولتی كه سهم عمده‌ای در حوزه فعالیتهای فرهنگی این كشور دارند، می‌توان به این موارد پرداخت:[i] | ||
'''النادی الثقافی العربی | ==== '''[[النادی الثقافی العربی لبنان|النادی الثقافی العربی]]''' ==== | ||
این انجمن فرهنگی كه با عنوان باشگاه فرهنگی عرب فعالیت می‌كند، در سال 1944 و تنها چند ماه پس از استقلال این كشور تأسیس و اهداف اولیه آن، مشاركت در حیات فرهنگی جهان عرب و پویایی آن، مشاركت در حیات فرهنگی لبنان و هدایت توانمندیهای علمی، فرهنگی و هنری آن در جهت تحول جامعه و ارتقاء مبانی همبستگی ملی و ایجاد روابط فرهنگی اجتماعی میان لبنانی‌ها، اعلام شد. این انجمن در طول حدود هفت دهه با فعالیتهای گسترده علمی، فرهنگی وا نتشاراتی در لبنان و در گستره جهان عرب سهم عمده‌ای در روند فرهنگی لبنان و عرب ایفا كرده است. از جمله مهم ترین فعالیتهای علمی و فرهنگی آن، برگزاری كنفرانس‌ها و نشستهایی در لبنان و در سطح كشورهای عربی و بحث و گفتگو درباره مسائل اساسی جامعه عرب همچون موضوعات مورد اختلاف گروه‌ها و جریان‌های فكری و سیاسی لبنان، مسئله وحدت و قومیت عربی، دموكراسی، ادبیات، هنر، مسائل اجتماعی و.. بوده است. شاخص‌ترین اقدام باشگاه فرهنگی عرب، برگزاری '''نمایشگاه عربی و بینالمللی كتاب بیروت''' است كه از سال 1956 تاكنون همه ساله برگزار می‌شود و به عنوان یكی از رویدادهای مهم فرهنگی لبنان، مورد استقبال ناشران و علاقمندان كتاب قرار گرفته است. این نمایشگاه از سال 2004 با همكاری اتحادیه ناشران لبنان كه پیشتر، نمایشگاه كتاب لبنان را برگزار می‌كرد، به طور مشترك برگزار می‌شود. چاپ و انتشار كتاب نیز از جمله فعالیتهای این انجمن فرهنگی است. | |||
'''[[المجلس الثقافی للبنان الجنوبی]][ii] | ==== '''[[المجلس الثقافی للبنان الجنوبی]][ii]''' ==== | ||
یكی از مهم ترین محافل فرهنگی جنوب لبنان است كه به ویژه در دهههای هفتاد و هشتاد قرن پیش سهم بسیاری در فعالیتهای فرهنگی جنوب لبنان داشت و امروز هم در حوزه فرهنگ و اندیشه با همه جریان‌های سیاسی و فرهنگی در این منطقه همكاری دارد. فعالیتهای این محفل فرهنگی از سال 1964 و با اهدافی چون: تقویت روند فرهنگی لبنان به ویژه در جنوب، هماهنگی میان فعالان فرهنگی، حمایت از فرهیختگان جوان، برقراری ارتباط میان فرهیختگان لبنان و عرب، حراست از میراث فرهنگی لبنان و آثار تاریخی و ایفای نقش در دفاع از آزادی ، حاكمیت میهن و حقوق انسان و سلامت محیط زیست، آغاز شد و هم اكنون صدها نفر از فعالان حوزه اندیشه و فرهنگ عضو آن هستند. | |||
'''الحرکة الثقافیة، انطلیاس[iii] | ==== '''[[الحرکة الثقافیة، انطلياس لبنان|الحرکة الثقافیة، انطلیاس]][iii]''' ==== | ||
این محفل فرهنگی از سال 1978 و در جریان جنگ داخلی، فعالیتهای خود را در دیر مارالیاس واقع در منطقه انطلیاس در شرق بیروت آغاز كرد. اعضای مسیحی این مجموعه از همان آغاز، عدم وابستگی سیاسی به جریان‌ها، احزاب و گروه‌ها را اعلام و همه فعالیتهای خود را مبتنی بر آن قرار داده‌اند. هدف این انجمن فرهنگی نیز، تلاش برای ساختن انسانهای آزاد، آگاه و فهیم، وابسته به سرزمین و میراث و آشنا به تمدن و ارزشهای فرهنگی و تمدنی و.. اعلام شده است. نشستهای ادبی و هنری، كنفرانس‌ها و میزگردهای علمی، جلسات نقد كتاب، برگزاری نمایشگاههای هنری و برپایی جشنواره لبنانی كتاب از مهم ترین فعالیتهای این انجمن است. جشنواره لبنانی كتاب، همه ساله در نیمه اول ماه مارس برگزار می‌شود و در شمار یكی از رویدادهای مهم فرهنگی لبنان است. در این جشنواره، علاوه بر نمایشگاه كتاب، برنامههای متنوع فرهنگی و هنری اجرا و معمولاً در هر جشنواره، مراسم تكریم یكی از شخصیتهای برجسته فرهنگی و ادبی نیز برگزار می‌شود. برگزاری نمایشگاه آثار هنرمندان خارجی در حوزه هنرهای تجسمی از طریق همكاری با بخش‌های فرهنگی سفارت خانه‌ها نیز از دیگر برنامههایی است كه در این انجمن در طول سال برگزار می‌كند. | |||
[[پرونده:موسسات فرهنگی لبنان.jpg|بندانگشتی|'''مركز الامام الخمینی الثقافی''']] | [[پرونده:موسسات فرهنگی لبنان.jpg|بندانگشتی|'''مركز الامام الخمینی الثقافی''']] | ||
''' | ==== '''[[مركز الامام الخمينی الثقافی لبنان|مركز الامام الخمینی الثقافی]]''' ==== | ||
این مركز فرهنگی كه در سال 1991 توسط بخش فرهنگی حزب‌الله در حومه جنوبی بیروت تأسیس شده است در طول دو دهه فعالیتهای متنوع فرهنگی در راستای ارتقاء سطح فرهنگ و اندیشه دینی و نیز معرفی و توسعه فرهنگ مقاومت، توانسته است جایگاه شایسته‌ای را در فضای فرهنگی لبنان از آن خود كند. برگزاری نشستهای گفتگو در زمینه مسائل روز، برپایی كنفرانس‌ها و میزگردهای علمی، فكری و فرهنگی، اجرای دورههای تخصصی در زمینه روش‌شناسی، مقاله‌نویسی، تحلیل محتوا و...، برگزاری مسابقات فرهنگی، تكریم شخصیتهای علمی و مذهبی، انتشار كتاب‌هایی در زمینه فرهنگ دینی به ویژه در خصوص اندیشههای امام خمینی (ره) و برگزاری جشن رونمایی و امضای كتاب‌های فرهنگی و فكری، مهم ترین فعالیتهای این مركزند. كتابخانه عمومی این مركز نیز همه روزه محل مراجعه دانشجویان، پژوهشگران و علاقمندان به مطالعه است. فعالیتهای این مرکز در سالهای اخیر از طریق شعبه‌های آن در مناطق شیعه نشین گسترش یافته است. | |||
''' | ==== '''[[منتدی الفكر التقدمی لبنان|منتدی الفكر التقدمی]][iv]''' ==== | ||
این جمعیت فرهنگی در سال 1994 با حمایت حزب سوسیالیست پیشرو با اهدافی چون: تقویت روند فرهنگی در مناطق مختلف لبنان،تكریم اندیشمندان و فرهیختگان عرب و غیر عرب، تقویت و توسعه فرهنگ ملی و گسترش مشاركت در فعالیتهای فرهنگی و به ویژه، تقویت ارتباط میان مراکز فرهنگی، تأسیس شده است. از جمله فعالیتهای این انجمن وابسته به طائفه درزی؛ برپایی كارگاههای پژوهشی و آموزشی، برگزاری نشست‌ها و میزگردهای علمی و فكری، برپایی نمایشگاههای فرهنگی هنری، انتشار مجلههای فرهنگی و فكری و جلسات معرفی و نقد كتاب ،قابل ذكر است. | |||
'''الرابطة الثقافیة، طرابلس[vi] | ==== '''[[الحركة الثقافية فی لبنان|الحركة الثقافیة فی لبنان]][v]''' ==== | ||
جنبش فرهنگی لبنان وابسته به جنبش شیعی امل است كه فعالیتهای خود را از سال 1990 آغاز كرده است. این تشكیلات فرهنگی اهداف خود را از بدو تأسیس؛ ارائه مفهوم واحد از میهن و شهروند، توسعه آگاهیهای ملی، توسعه آگاهی برای مشاركت در حیات سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی و رشد و توسعه فرهنگی، فكری، علمی، آموزشی و بهداشتی اعلام كرده است. جنبش فرهنگی لبنان برای تحقق اهداف اعلام شده،فعالیتهای متنوع و گسترده‌ای را صورت می‌دهد كه مهم ترین آنها عبارت است از: اجرای برنامههایی برای تشویق و توسعه امر مطالعه و كمك به تولید آثار ادبی اجرای برنامههایی برای تشویق و توسعه امر مطالعه و كمك به تولید آثار ادبی و علمی، تلاش برای تقویت جایگاه اجتماعی زنان، انجام پژوهش‌‌های مختلف و تشكیل مركز اسناد علمی و فرهنگی، تأسیس مركز انتشارات، انتشار مجله فكری، برپایی نمایشگاههای متنوع فرهنگی هنری، اجرای برنامههایی در راستای ارتقاء سطح آموزشی و تربیتی دانش‌آموزان، حمایت از تأسیس آزمایشگاه‌ها و كتابخانههای تخصصی، حمایت از تأسیس مدارس ابتدایی و راهنمایی دولتی در مناطق مختلف و به ویژه ارتقاء سطح آموزشهای حرفه‌ای و حمایت از گسترش مراكز درمانی و بهداشتی در سراسر لبنان. این انجمن فرهنگی، همچنین به برقراری ارتباط با لبنانیهای مقیم خارج از كشور و توسعه فعالیتهای فرهنگی در میان آنان و به ویژه گردآوری آثار فرهنگی آنان و معرفی و انتشار آنها، اهتمام دارد. | |||
==== '''[[الرابطة الثقافية، طرابلس|الرابطة الثقافیة، طرابلس]][vi]''' ==== | |||
یكی از قدیمی‌ترین انجمنهای فرهنگی لبنان است كه در سال 1944 با حمایت ریاض الصلح نخست‌وزیر دوره استقلال، در شهر طرابلس مركز استان شمال تأسیس شده است. مؤسسین اولیه آن، گروهی از فارغ‌التحصیلان مركز تربیت و تعلیم اسلامی در طرابلس بودند كه با هدف فعالیتهای فرهنگی، اجتماعی و سیاسی به این اقدام همت گماشتند. این انجمن در طول ده ها سال و علی‌رغم برخی مشكلات سیاسی امنیتی در شمال طرابلس، تلاش كرده است تا از طریق گفتگو و اهتمام به برخی فعالیتهای فرهنگی و هنری، تا حدودی از بحران‌های این منطقه بكاهد. علاوه بر آن، كتابخانه این انجمن همه روزه پذیرای تعداد زیادی از دانشجویان، پژوهشگران و علاقمندان به كتاب و مطالعه است. مجتمع فرهنگی هنری فیحاء از جمله بخش‌های فعال این انجمن است كه در طول سال به فعالیتهای متنوع فرهنگی و هنری اهتمام دارد. | |||
از جمله دیگر مراكز و محافل فرهنگی این كشور می‌توان از: مؤسسةالعرفان، نادی لكل ناس، مركز البیان الثقافی، حلقة الحوار الثقافی، مؤسسة سمیر قصیر، المركز الثقافی الاجتماعی – دبیر قانون النهر و جمعیة المعارف الثقافیة نام برد. | از جمله دیگر مراكز و محافل فرهنگی این كشور می‌توان از: مؤسسةالعرفان، نادی لكل ناس، مركز البیان الثقافی، حلقة الحوار الثقافی، مؤسسة سمیر قصیر، المركز الثقافی الاجتماعی – دبیر قانون النهر و جمعیة المعارف الثقافیة نام برد. | ||
=== | === '''[[سیاستگذاری فرهنگی لبنان|سیاستگذاری فرهنگی]]''' === | ||
وزارت فرهنگ این كشور طی یك دهه اخیر | وزارت فرهنگ این كشور طی یك دهه اخیر طرح‌هایی را برای گسترش مراكز و فعالیتهای فرهنگی به خارج از بیروت اجرا كرده است. همچنین تقویت صنعت فرهنگی با هدف صادرات محصولات آن به خارج از جمله سیاست‌های دولت این كشور است، به ویژه آن كه این بخش می‌تواند جایگزین بخش خدمات این كشور كه نسبت به دهههای گذشته از ركود نسبی برخوردار است، باشد. همچنین وزارت فرهنگی این كشور از سال 2002 با برگزاری نمایشگاههای حرفه‌ای كتاب به عنوان محل تلاقی نویسنده، مترجم و ناشر تلاش‌هایی را برای تبدیل بیروت به بازار بزرگ كتاب آغاز كرده است. از دیگر اقدامات دولت این كشور جذب كمك‌های مالی برای تقویت و گسترش كتابخانههای عمومی از سازمان بینالمللی كشورهای فرانسه زبان و جلب حمایت آلمان برای سامان‌دهی منطقه باستانی بعلبك و جلب كمك از بانك جهانی و سازمان یونسكو برای توسعه فرهنگی 5 شهر دارای میراث فرهنگی، صیدا، صور، طرابلس، جبیل و بعلبك بوده است. البته بحران‌های سالهای اخیر لبنان به ویژه پیآمدهای ترور رفیق حریری و حملات گسترده و پرخسارت اسرائیل به این كشور، بسیاری از طرح ها و برنامههای فرهنگی را با ركود و یا كندی روبرو كرده است. | ||
=== '''[[تجارت فرهنگی لبنان|ترجمه]]''' === | |||
حوزه نشر كتاب در لبنان از اوائل قرن بیستم با محوریت ترجمه فعال شد و در دور قیمومیت به اوج خود رسید؛ به ویژه آن كه زبان فرانسه به عنوان زبان رسمی دوم در مراكز و مؤسسات دولتی اجباری شد. پس از استقلال نیز ترجمه كتاب در مراحل اولیه به كتب درسی محدود بود و بسیاری از متون درسی فرانسوی به زبان عربی ترجمه شد و به تدریج، ترجمه كتاب به دیگر حوزه ها گسترش یافت و آثار ترجمه شده به بازار كتاب | حوزه نشر كتاب در لبنان از اوائل قرن بیستم با محوریت ترجمه فعال شد و در دور قیمومیت به اوج خود رسید؛ به ویژه آن كه زبان فرانسه به عنوان زبان رسمی دوم در مراكز و مؤسسات دولتی اجباری شد. پس از استقلال نیز ترجمه كتاب در مراحل اولیه به كتب درسی محدود بود و بسیاری از متون درسی فرانسوی به زبان عربی ترجمه شد و به تدریج، ترجمه كتاب به دیگر حوزه ها گسترش یافت و آثار ترجمه شده به بازار كتاب كشورهای عرب راه یافت. استقبال مخاطبان عرب زبان از كتب ترجمه شده، زمینه را برای فعال شدن مراكز نشر لبنانی در حوزه ترجمه در زمینههای حقوق، علوم اجتماعی و سیاسی فراهم آورد. با گسترش بازار كتاب لبنان به كشورهای عرب، ترجمه كتب خارجی روز به روز رونق بیشتری گرفت؛ به گونه‌ای كه بین سالهای 1957 تا 1961، كتب ترجمه شده در حدود 75% از تولید كتاب لبنان را به خود اختصاص داد. در این مرحله ترجمه رمان‌های غربی رو به افزایش گذاشت و یكی از مراكز انتشاراتی نیز به طور خاص به ترجمه آثار ادبی فرانسه اهتمام ورزید<ref>هاشم (1993)،ص 54</ref>. | ||
یك بررسی آماری كه از مجموع 77 مركز انتشاراتی در لبنان انجام شد، نشان می‌دهد كه 71% از مراكز مزبور (55 مركز نشر) به انتشار كتب ترجمه شده اقدام كرده‌اند و حدود 20% از كتب منتشر شده توسط 35 مركز نشر (45/4% از مراكز نشر بررسی شده)، ترجمه از | یك بررسی آماری كه از مجموع 77 مركز انتشاراتی در لبنان انجام شد، نشان می‌دهد كه 71% از مراكز مزبور (55 مركز نشر) به انتشار كتب ترجمه شده اقدام كرده‌اند و حدود 20% از كتب منتشر شده توسط 35 مركز نشر (45/4% از مراكز نشر بررسی شده)، ترجمه از زبانهای اروپایی بوده است. این كتاب ها شامل داستان‌های كودكان، علوم اجتماعی، حقوق و كامپیوتر بوده است <ref>حمود (2003)، ص140</ref> به استناد بررسی مزبور 81/1% از مجموع مراكز نشر، كتاب‌های ترجمه شده از انگلیسی را در مجموعه انتشارات خود منتشر كرده‌اند كه از این میان 20% از مجموع كتب منتشر شده توسط 58/1% از مراكز مزبور، به این زبان بوده است. | ||
ترجمه از زبان فرانسه در مرحله بعد قرار گرفته است. تعداد مراكز نشر لبنانی كه در مجموعه آثار منتشر شده | ترجمه از زبان فرانسه در مرحله بعد قرار گرفته است. تعداد مراكز نشر لبنانی كه در مجموعه آثار منتشر شده آنها كتب ترجمه شده از زبان فرانسه قرار دارد، 58/1% از جامعه آماری مذكور را تشكیل می‌دهند. از این تعداد 65/6% از این مراكز، 20% از كل انتشارات را به كتب ترجمه شده از زبان فرانسه اختصاص داده‌اند <ref>حمود (2003)،ص141_142</ref>. | ||
به استناد بررسی یاد شده در مجموع، 27/2% از مراکز نشر جامعه آماری، به | به استناد بررسی یاد شده در مجموع، 27/2% از مراکز نشر جامعه آماری، به زبانهای عربی، انگلیسی و فرانسه، همچنین 12/9% به زبانهای عربی و انگلیسی و 10/3% به زبانهای عربی و فرانسه آثاری را منتشر كرده‌اند <ref>حمود (2003)،ص 123</ref>. | ||
=== '''[[بازار کتاب لبنان|صادرات كتاب]]''' === | |||
كتاب، قلم اساسی در میان صادرات محصولات فرهنگی لبنان است. تا پیش از جنگ داخلی، این كشور مركز چاپ و نشر و صادرات كتاب به | كتاب، قلم اساسی در میان صادرات محصولات فرهنگی لبنان است. تا پیش از جنگ داخلی، این كشور مركز چاپ و نشر و صادرات كتاب به كشورهای عرب بود؛ به گونه‌ای كه بین سالهای 1957 و 1961 حدود 80% از كتب تولید شده به بازار كتاب كشورهای عرب و به ویژه عراق، كشورهای شمال آفریقا، سوریه، اردن و كشورهای عرب حوزه خلیج فارس صادر شد <ref>هاشم ،ص 54</ref>. پس از جنگ اما به دلایل گوناگون از جمله تحول صنعت چاپ و نشر در مصر، از دست رفتن بازار كتاب عراق و الجزایر كه دو بازار عمده كتاب‌های چاپ لبنان بودند <ref>حمود (2003)، ص 114</ref>و مهم تر از آن، جهانی شدن بازار كتاب و البته مشكلات اقتصادی، این مركزیت از میان رفت. | ||
علی‌رغم آن، از آنجا كه كتاب‌های چاپ شده در این كشور به لحاظ كیفیت چاپ و تنوع موضوعات همچنان در جایگاه مناسبی قرار دارند، در بسیاری از كشورهای عرب مخاطبان خود را دارد و درصد بالایی از تولید كتاب لبنان به این كشورها صادر می‌شود. یكی از راه‌های اصلی صادرات كتاب، شركت در نمایشگاههای بینالمللی كتاب است. بیشترین فروش ناشران لبنانی از طریق شركت در اینگونه نمایشگاه ها در كشورهای عرب است. براساس بررسی‌های عدنان حمود، از میان 77 مركز نشر جامعه آماری مورد بررسی، 71 مركز در نمایشگاههای كتاب كشورهای عرب شركت می‌كنند. همچنین، 21 مركز نشر در دیگر نمایشگاههای بینالمللی كتاب مشاركت دارند<ref>حمود (2003)، ص171_173</ref>. اولویت یكم بیشتر مراكز نشر لبنانی، نمایشگاههای كتاب شارجه، قاهره، ریاض، دمشق و كویت بوده است. | |||
| خط ۴۵: | خط ۵۳: | ||
=== '''[[صنعت گردشگری لبنان|گردشگری بینالمللی]][vii]''' === | |||
[[پرونده:گردشگری در لبنان.jpg|بندانگشتی|گردشگری در لبنان]] | [[پرونده:گردشگری در لبنان.jpg|بندانگشتی|گردشگری در لبنان]] | ||
لبنان | لبنان علی‌رغم مساحت كم، با دارا بودن مناظر طبیعی زیبا، آب و هوای معتدل و اماكن تاریخی متعدد یكی از جذاب‌ترین كشورهای منطقه و جهان برای گردشگری است. صنعت گردشگری از سالهای پس از استقلال همواره منبع عمده درآمد این كشور بوده است. ورود گردشگران خارجی به لبنان طی این سال ها همواره روند صعودی داشته است، به گونه‌ای كه آمار كمتر از صد هزار نفر در سال 1951 به حدود 1/500/000 نفر گردشگر در سال 1974 رسید. جنگ داخلی اما خسارت‌های سنگین بر زیرساخت‌های صنعت گردشگری این كشور وارد ساخت و پس از جنگ نیز بازسازی زیرساخت ها و احیای صنعت گردشگری همچون فرودگاه بینالمللی بیروت، هتل ها و اماكن پذیرایی، مناطق گردشگری و تفریحی و برقراری امنیت، ورود گردشگران به ویژه از كشورهای عرب، كم و بیش رونق گرفت. | ||
آمارهای موجود نشان می‌دهد كه در 6 ماه اول سال 2009، میزان ورود گردشگران خارجی به لبنان به 1/500/000 نفر رسید كه نسبت به ماه مشابه در سال قبل 46/26% و نسبت به سال 2007، 87/64% افزایش داشته است كه 42/4% از آنان عرب، 24/1% آسیایی، 1،14% اروپایی و 13/1% آمریكایی بودهاند. | |||
گزارش سازمان جهانی گردشگری، میزان ورود جهانگرد به لبنان در 7 ماه اول سال 2009 را بالاترین میزان ورود گردشگر ثبت كرده و این كشور را در میان 165 كشور جهان كه در جذب گردشگر از رشد بالا برخوردار بودهاند، در رتبه پانزدهم قرار داده است. [viii] | گزارش سازمان جهانی گردشگری، میزان ورود جهانگرد به لبنان در 7 ماه اول سال 2009 را بالاترین میزان ورود گردشگر ثبت كرده و این كشور را در میان 165 كشور جهان كه در جذب گردشگر از رشد بالا برخوردار بودهاند، در رتبه پانزدهم قرار داده است. [viii] | ||
لبنان از مجموعه‌ای قابل توجه از | لبنان از مجموعه‌ای قابل توجه از جاذبههای گردشگری برخوردار است كه ذیلاً مهم ترین آنها بطور خلاصه معرفی می‌گردند: | ||
==== [[آثار فرهنگی، تاريخی و طبيعی ثبت شده لبنان در ميراث جهانی|آثار تاریخی]] ==== | |||
'''بعلبك | ===== '''بعلبك''' ===== | ||
مهم ترین مجموعه تاریخی لبنان است كه تاریخ آن به دوره حضور رومی ها در این سرزمین باز می‌گردد. گفته می‌شود ساخت این مجموعه كه شامل سه معبد است در طول بیش از سه قرن تكمیل شده است. معبد بزرگ با نام ژوپیتر در دوره امپراطوری اگوستوس در اواخر قرن اول قبل از میلاد آغاز و پس از حدود نیم قرن در اواخر دوره امپراطوری نرون به پایان رسیده است. تالار بزرگ وابسته به آن و نیز معبد باخوس كه كوچكتر است در قرن دوم میلادی ساخته شد. معبد ونوس (زهره) و تالار شش ضلعی نیز در نیمههای قرن سوم برپا شد. با رسمی شدن دین مسیح در سال 313، به دستور امپراطور كنستانتین بزرگ، ادامه ساخت و ساز در این مجموعه از جمله تزئینات، نقاشی‌ها و كنده‌‌كاری ها متوقف شد. در اواخر همین قرن به دستور امپراطور تئودوسیوس با تعطیل كردن معابد مجموعه، كلیسایی در محل تالار بزرگ ساخته شد. بجز این مجموعه باستانی، آثار تاریخی دیگری در بعلبك وجود دارد كه از جمله آنها مسجد بزرگ اموی است. این مسجد در اوایل حكومت اموی بر ویرانههای كلیسای یوحنا از دوره بیزانس ساخته شده است. | |||
'''صور | ===== '''صور''' ===== | ||
موزه‌ای از آثار باستانی و تاریخی متنوع است. كاوش‌های باستان شناسی كه از حدود 60 سال پیش آغاز گردید، منجر به كشف آثاری در این شهر شد كه به استناد آنها، شهر صور از سوی سازمان یونسكو در سال 1979 در فهرست محوطههای میراث جهانی به ثبت رسید. آثار باستانی این شهر در سه بخش قابل مشاهده است: در بخش اول كه عموماً به دوره رومی و بیزانس باز می‌گردد، مجموعههای مسكونی، حمامهای عمومی، مجموعههای ورزشی و خیابان‌هایی با ایوان‌های جانبی و كف موزاییكی به چشم می‌خورد. برخی آثار باقیمانده از بندرگاه مورد استفاده فینقی ها و مصری ها نیز در این بخش قرار دارد. در بخش دوم كه به دوره صلیبی‌ها باز می‌گردد، عمدتاً آثار باقیمانده از كلیسای صلیبی صور است كه ستون‌هایی از گرانیت مرمر و سنگ در آن به كار رفته است. در اطراف كلیسا نیز شبكه‌ای از راه ها و اماكن مسكونی قرار داشته است كه تاریخ آن به دوره رومی و بیزانس باز می‌گردد. بخش سوم مجموعه باستانی شهر صور شامل یك خیابان غربی شرقی است كه شهر را به حومه شرقی آن متصل می‌كرده است. این خیابان نیز در دوره رومی ساخته شده است و در دوره بیزانس بازسازی شده است. دو سوی این خیابان را ایوان‌‌هایی پوشانده اند و در اطراف آن نیز گورستان وسیعی قرار دارد كه شامل مجموعه‌ای از تابوت‌‌های تشریفاتی و سنگ مرمری و آهكی، سنگ‌‌های تزیینی و پیكرهایی با اشكال و تزیینات و كنده‌‌كاری است. این گورستان از قرن دوم تا قرن 6 میلادی مورد استفاده بوده است. در جنوب این گورستان میدان اسب سواری رومیان قرار داشته است كه طول آن 480 متر و گنجایش 2000 تماشاچی را داشته است. | |||
علاوه بر مناطق باستانی و تاریخی فوق، آثار دیگری همچون كاروانسرایی از دوره عثمانی، مسجد قدیمی شیعیان با دو گنبد و ساختمانی زیبا، محله مسكونی مسیحیان با مهندسی و فضای سنتی، در این شهر مشاهده می‌شود. | علاوه بر مناطق باستانی و تاریخی فوق، آثار دیگری همچون كاروانسرایی از دوره عثمانی، مسجد قدیمی شیعیان با دو گنبد و ساختمانی زیبا، محله مسكونی مسیحیان با مهندسی و فضای سنتی، در این شهر مشاهده می‌شود. | ||
[[پرونده:شهر صور.gif|بندانگشتی|اثار باستانی لبنان]] | [[پرونده:شهر صور.gif|بندانگشتی|اثار باستانی لبنان]] | ||
''' | ===== '''عنجر''' ===== | ||
شهر تاریخی عنجر در دشت بقاع قرار دارد و آثاری از دوره اموی در آن مشاهده می‌شود. بنای آن توسط معمارانی از بیزانس و سوریه ساخته شده است. در بنای ساختمان ها از ستون ها و پایه ها و سرستون‌هایی باقیمانده از دوره رومی ها و بیزانس كه در اطراف آن كشف شده بود، استفاده شده است. این شهر پس از مرگ ولید بن عبدالملك مؤسس آن، توسط مروان دوم در سال 744 تخریب شد و طی قرون متوالی به مخروبه ای میان باتلاق ها تبدیل شده بود. در سال 1943 در پی كاوش‌هایی كه صورت گرفت این مجموعه تاریخی شناسایی و نسبت به ترمیم آن اقدام شد. شهر تاریخی عنجر با مساحتی حدود صد هزار متر مربع به شكل مستطیل و با دیوارهایی به ارتفاع 7 متر و ضخامت 2 متر و نیز 36 برج، به سبك مهندسی معمول در دوره بیزانس ساخته شده است. از جمله ویژگی‌های این نوع مهندسی، سبكی و انعطاف‌پذیری در برابر زلزله است. دو خیابان اصلی كه در وسط شهر یكدیگر را قطع و آن را به 4 بخش تقسیم می‌كنند و نیز 600 باب مغازه كه در دو سوی خیابان‌های اصلی قرار گرفته و شبكه هدایت آب‌های پسماند، دو كاخ بزرگ و كوچك، مسجد و خانههای مسكونی و حمامهای شهر از جمله آثار دیدنی این شهر تاریخی هستند. این شهر در سال 1984 در فهرست محوطههای میراث فرهنگ جهانی ثبت شده است. | |||
''' | ===== '''جبیل''' ===== | ||
در شمال بیروت بر ساحل مدیترانه قرار دارد و یكی از شهرهای قدیمی جهان است كه تاریخ آن به اواخر هزاره ششم پیش از میلاد باز می‌گردد. نام فنیقی آن بیبلوس و آثار باستانی آن عمدتاً پس از جنگ جهانی اول و در پی كاوش‌های باستان شناسان شناخته شد و ارتباط تمدنی آن را با [[مصر]] فرعونی نمایان ساخت. آثار بسیاری از تاریخ چند هزار ساله این شهر در معرض دید قرار دارد كه برخی از مهم ترین آنها عبارتند از: بقایای دروازه شهر مربوط به هزاره سوم ق.م، بقایای دیوار شهر كه پیش از سال 2700 ق.م ساخته شده است، بقایای اماكن مسكونی مربوط به اواخر هزاره چهارم ق.م. بقایای معبد بزرگ مربوط به هزاره سوم ق.م، شامل برخی اتاق‌های وسیع و سقف ها و ستون‌های آنها، در بقایای معبد بزرگ كه سال ساخت آن 2700 ق.م. بوده است. گورستان پادشاهی از هزاره سوم ق.م. با 9 فقره چاه حفر شده در دل صخره كه در جنب هر چاه اتاقی ساخته شده و درون هر اتاق سنگ قبر پادشاه قرار دارد كه مشهورترین آنها سنگ نوشته قبر حیرام است و گفته می‌شود یكی از قدیمی‌ترین متون مكتوب با الفبای فنیقی است. همچنین در كاوش‌های صورت گرفته، بقایای دیوار قلعه ایرانی ها در كنار دیوار قدیمی كشف شد كه نشان می‌دهد این شهر در نقشه دفاعی ایرانی ها در شرق دریای مدیترانه در روزگار حضور در این منطقه از چه جایگاهی برخوردار بوده است. آثار تاریخی این شهر نیز در فهرست میراث فرهنگی جهانی ثبت شده است. | |||
===== '''طرابلس''' ===== | |||
شهر طرابلس در شمال لبنان با قدمتی چند هزار ساله، آثار قدیمی بسیاری شامل مساجد، مدارس، حمام ها و كاروانسرا ها را در خود جای داده است كه بیشتر آنها مربوط به دوره صلیبی و مملوكی است. مهم ترین آثار تاریخی طرابلس عبارتند از: بنای قلعه كه بنای آن به دوره صلیبی بازمی‌گردد كه در ورودی شهر قرار دارد و از قلعه‌‌های كم‌نظیر در شرق است. در دورن قلعه آثار بناهای متعددی وجود دارد كه از جمله آنها بقایای كلیسای صلیبی و برج بلند میان قلعه است. در دوره مملوكی و عثمانی برخی تغییرات و اصلاحات در این قلعه صورت گرفته است. كلیسای قدیس یوحنا كه دارای معماری بدیعی است و در گورستان مارونی ها بر روی تپه مشهور به '''ابی اسمر''' قرار گرفته است، یكی از آنهاست. مسجد بزرگ المنصوری یكی دیگر از آثار تاریخی طرابلس است كه در دوره مملوكی در محل كلیسای بزرگ صلیبی‌ها ساخته شد و دارای صحن وسیع با ایوان‌های اطراف و تزییناتی به سبك رومی است. خانقاه نیز در نیمه دوم قرن 15 ساخته شده و ساختمان آن در نوع خود بی‌نظیر است. این خانقاه در گذشته محل اقامت زهاد و عبادتگاه آنان بوده است. مدارس المشهد، العمریة و العجمیة، حمام النوری، خان الصابون، جامع العطار و جامع المعلق، خان العسكر، برج السباع و بازار سوق الحراج از جمله آثار تاریخی شهر طرابلس به شمار می‌روند. | |||
'''صیدا | ===== '''صیدا''' ===== | ||
این شهر كه در جنوب لبنان قرار دارد، یكی از قدیمی‌ترین شهرهای ساحلی لبنان است. از جمله آثار تاریخی آن قلعه دریایی است كه بنای آن به قرن 13 و دوره صلیبی باز می‌گردد و بر روی جزیره كوچكی بنا گردیده كه با یك پل سنگی به ساحل وصل شده است. مسجد كوچكی نیز در نزدیكی كلیسای موجود در قلعه در دوره عثمانی ساخته شده است. قلعه ساحلی صلیبی ها كه بر بلندای تپه مشرف بر بخش جنوبی شهر قرار گرفته است، در دوره امارت فخرالدین دوم در قرن 17 مرمت شد. بازارهای قدیمی صیدا همچنان شكل سنتی خود را با كوچه‌ها، مغازه‌ها و حرفههای موروثی خود حفظ كرده است. خان الافرنج از جمله كاروانسرا‌هایی است كه توسط امیر فخرالدین دوم برای پذیرایی از تجار غربی در دو طبقه بنا كرد و تا قرن 19 مركز فعالیتهای تجاری بوده است. این بنای تاریخی سپس به محل اقامت كنسول فرانسه تبدیل شد و مدتی نیز مركز فعالیت تبشیری فرقه فرنسیسكان شد و امروز به مركز فرهنگی فرانسه در جنوب لبنان تبدیل شده است. از دیگر آثار دیدنی این شهر، بازارهای قدیمی، مسجد العمری الكبیر، گورستان باستانی مربوط به دوره رومی و بیزانس و بندرگاه قدیمی است. | |||
'''بیت الدین | ===== '''بیت الدین''' ===== | ||
كاخ بیت‌الدین نمونه‌ای از معماری قرن 19 است كه توسط امیر بشیر شهابی در طول 30 سال ساخته شد. درب مرمرین و مرصع و نیز آستانه آیینه كاری شده، به آن جلوه‌ای خاص بخشیده است. كاخ دارای سه بخش بیرونی، میانی و داخلی است. دروازه ورودی آن به دلیل تزیینات چشمگیر از جمله زیباترین آثار معماری باقیمانده از آن دوره است. در ساخت گرمابه‌‌های این كاخ كه از زیبایی و معماری منحصر بفردی برخوردارند از مهندسی سنتی رومی استفاده شده است. | |||
در اطراف و نزدیك كاخ بیت‌الدین چندین مكان تاریخی دیدنی دیگر وجود دارد كه مهم ترین آنها شهرك دیرالقمر است. | در اطراف و نزدیك كاخ بیت‌الدین چندین مكان تاریخی دیدنی دیگر وجود دارد كه مهم ترین آنها شهرك دیرالقمر است. | ||
'''بیروت:''' در پایتخت لبنان نیز مجموعه‌ای از آثار باستانی و تاریخی قرار دارد كه مهم ترین آنها آثار باقیمانده از دوره رومی و بیزانس و برخی نیز از دوره عثمانی است كه از جمله | '''بیروت:''' در پایتخت لبنان نیز مجموعه‌ای از آثار باستانی و تاریخی قرار دارد كه مهم ترین آنها آثار باقیمانده از دوره رومی و بیزانس و برخی نیز از دوره عثمانی است كه از جمله آنها مجموعه 5 ستون، حمامهای رومی، مجموعه 4 ستون، مسجد بزرگ عمری، مسجد امیر منذر تنوحی، سرای بزرگ، بیمارستان نظامی و برج ساعت است. منطقه بازسازی شده در مرکز این شهر نیز ازجمله اماکن دیدنی است. | ||
==== '''اماكن طبیعی و تفریحی''' ==== | ==== '''اماكن طبیعی و تفریحی''' ==== | ||
[[پرونده:ارزشوف.jpg|بندانگشتی|'''ارزشوف''']] | [[پرونده:ارزشوف.jpg|بندانگشتی|'''ارزشوف''']] | ||
مجموعه‌ای از بیشه‌زار ها و مناطق طبیعی حفاظت شده در این كشور وجود دارد كه از | مجموعه‌ای از بیشه‌زار ها و مناطق طبیعی حفاظت شده در این كشور وجود دارد كه از جاذبههای گردشگری بسیاری برخوردارند. منطقه طبیعی '''ارزشوف''' كه یكی از بزرگترین مناطق طبیعی حفاظت شده لبنان است با 550 كیلومتر مربع وسعت، 25% از جنگل‌های سرو را در خود جای داده است. '''حرش اهدن'''، دومین منطقه طبیعی حفاظت شده در شمال است كه در ارتفاع 1300 تا 1950 متری از سطح دریا قرار گرفته و شامل 35 نوع از درختان خانواده كاج و برخی نباتات كمیاب و نیز چشمههای سرشار از آب است. '''جزر النخیل''' در نزدیكی ساحل طرابلس، مجموعه‌ای از جزایر كوچك است كه به لحاظ وجود انواع ماهی و پرندههای دریایی و برخی نباتات كمیاب همچون زنبق دریایی مورد توجه گردشگرانی است كه به اینگونه محیطهای طبیعی علاقمندند.'''جنگل سرو''' در منطقه بشری نیز دارای قدیمی‌ترین درختان كاج است و 375 درخت از آنها عمری صدها ساله دارند و از جمله آنها، 4 درخت، 35 متر ارتفاع و 12 تا 14 متر قطر دارند. | ||
'''سواحل زیبای مدیترانه''' به ویژه '''جونیه'''، منطقه حفاظت شده ساحلی '''صور'''، '''وادی قادیشا''' یا دره مقدس كه روزگاری پناهگاه زاهدان و عابدان مسیحی بوده است و نیز '''غار جعیتا''' كه یكی از زیباترین | '''سواحل زیبای مدیترانه''' به ویژه '''جونیه'''، منطقه حفاظت شده ساحلی '''صور'''، '''وادی قادیشا''' یا دره مقدس كه روزگاری پناهگاه زاهدان و عابدان مسیحی بوده است و نیز '''غار جعیتا''' كه یكی از زیباترین غارهای آهكی جهان است از جمله ده ها جاذبه گردشگری و تفریحی این كشور است.<ref>صدر هاشمی، سید محمد (1330). جامعه و فرهنگ لبنان. تهران: موسسه فرهنگی،هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، ص 160_178</ref> | ||
== پاورقی == | == پاورقی == | ||
| خط ۱۰۷: | خط ۱۲۵: | ||
== نیز نگاه کنید به == | == نیز نگاه کنید به == | ||
* [[ | * [[لبنان]] | ||
* [[ | * [[تاریخ لبنان]] | ||
== کتابشناسی == | == کتابشناسی == | ||
نسخهٔ ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۵۵
تنوع فرهنگی در لبنان شاخص عمده شناخت فرهنگ در این كشور است. ریشه تنوع فرهنگی در لبنان از یكسو به دورههای تاریخی و حضور فرهنگ ها و تمدنهای گوناگون در این سرزمین و سپس به وجود طوائف مختلف مذهبی بازمی‌گردد كه هر كدام با آداب و سنت‌‌های ویژه خود در طول قرون متمادی در آنجا زیسته‌اند. در تاریخ معاصر لبنان نیز، فعالیت گروههای تبشیری مسیحی غربی به ویژه از دهههای اولیه قرن نوزدهم و تأسیس مراكز متعدد آموزشی و فرهنگی، نقش مؤثری در نفوذ و گسترش فرهنگ و آموزههای غربی در این كشور و دیگر كشورهای منطقه عربی داشت؛ به گونه‌ای كه بیروت نه تنها به مركز تجاری با اروپا كه مركز اصلی آموزشهای نوین غربی در امپراطوری عثمانی و جایگاه نشر اندیشههای لیبرالیستی غرب در جهان عرب بود [۱]. گروههای تبشیری در دوره قیمومیت فرانسه نیز به تحكیم و گسترش فرهنگ غربی و به ویژه فرانسوی اهتمام داشتند. چاپ و نشر كتب آموزشی غربی و تدریس زبانهای اروپایی تا آنجا پیش رفت كه در دهههای میانی قرن بیستم و تا پیش از آغاز جنگ داخلی، بیروت به دلیل وجود دو دانشگاه آمریكایی و قدیس یوسف و تعداد بسیاری از مراكز آموزشی خارجی و محلی كه زبانهای اروپایی را تدریس می‌كردند، از بزرگترین مراكز نشر فرهنگ بیگانه در خاورمیانه بود و بدین سان پایتخت لبنان به عنوان حلقه اتصال فرهنگی برای انتقال میراث فرهنگی اروپای غربی و آمریكا به شرق عربی شناخته شد [۲]. هر چند مسیحیان بیشترین تأثیر را از آموزشهای غربی و فعالیت مبلغان اروپایی و آمریكایی داشتند، مسلمانان نیز از امواج فرهنگی غرب چندان دور نماندند؛ به ویژه آن كه فعالیتهای تبلیغی و آموزشی پروتستان‌ها عمدتاً در مناطقی انجام می‌شد كه بیشتر ساكنان آنها را مسلمانان و درزی ها تشكیل می‌دادند [۳].
این تنوع آموزشی به تدریج به شكل‌گیری فرهنگی انجامید كه مآلاً فضایی آزاد را پدید آورد و بر بستر آن، آزادی‌های سیاسی اجتماعی شكل گرفت. در دهههای میانی قرن گذشته، به ویژه در سالهای پس از استقلال، چنین ویژگی‌هایی در كنار نظام اقتصادی آزاد كه در كشورهای عربی همجوار معدوم و یا شبه معدوم بود، لبنان را به مركزی فرهنگی با زمینههای مطلوب برای چاپ كتاب و نشریات گوناگون تبدیل كرد كه نه تنها در لبنان كه در همه كشورهای عرب و حتی در دیگر كشورهای منطقه و جهان، خواننده داشت. در این سال ها، رونق فعالیتهای علمی و آموزشی دو دانشگاه آمریكایی و قدیس یوسف و مراكز وابسته، بسیاری از دانشجویان را از كشورهای منطقه راهی لبنان كرد. همچنین شكل‌گیری مراكز و محافل فكری و ادبی، در افزایش تولید آثار گوناگون در حوزه اندیشه و ادبیات و ترجمه آثار ادبی از زبانهای اروپایی، تأثیر به‌سزایی داشت. این تنوع فرهنگی و آموزشی علی‌رغم آثار مثبت اشاره شده، از آنجا كه وجه غالب آن غربی و مظاهر فرهنگی بیگانه بود، آثار منفی همچون شكل‌گیری تفاوت‌های فرهنگی و شكاف‌های اجتماعی را نیز پدید آورد كه مانع از شكل‌گیری وحدت ملی بود و بحران‌های اجتماعی را در پی داشت.
سازمان‌ها و مؤسسات فرهنگی
در لبنان، هر چند وزارت فرهنگ و وزارت و آموزش عالی مسئولیت رسمی حوزههای فرهنگ و آموزش را را در اختیار دارند، صحنه اصلی فعالیتهای فرهنگی، همچون مراكز چاپ و نشر، مراكز آموزشی و مراكز فرهنگی عمدتاً در اختیار بخش خصوصی است و حمایت‌های دولتی از چنین فعالیت‌هایی بطور محدود صورت می‌گیرد. از مهم ترین مراكز، انجمن‌ها و مؤسسات فرهنگی غیردولتی كه سهم عمده‌ای در حوزه فعالیتهای فرهنگی این كشور دارند، می‌توان به این موارد پرداخت:[i]
النادی الثقافی العربی
این انجمن فرهنگی كه با عنوان باشگاه فرهنگی عرب فعالیت می‌كند، در سال 1944 و تنها چند ماه پس از استقلال این كشور تأسیس و اهداف اولیه آن، مشاركت در حیات فرهنگی جهان عرب و پویایی آن، مشاركت در حیات فرهنگی لبنان و هدایت توانمندیهای علمی، فرهنگی و هنری آن در جهت تحول جامعه و ارتقاء مبانی همبستگی ملی و ایجاد روابط فرهنگی اجتماعی میان لبنانی‌ها، اعلام شد. این انجمن در طول حدود هفت دهه با فعالیتهای گسترده علمی، فرهنگی وا نتشاراتی در لبنان و در گستره جهان عرب سهم عمده‌ای در روند فرهنگی لبنان و عرب ایفا كرده است. از جمله مهم ترین فعالیتهای علمی و فرهنگی آن، برگزاری كنفرانس‌ها و نشستهایی در لبنان و در سطح كشورهای عربی و بحث و گفتگو درباره مسائل اساسی جامعه عرب همچون موضوعات مورد اختلاف گروه‌ها و جریان‌های فكری و سیاسی لبنان، مسئله وحدت و قومیت عربی، دموكراسی، ادبیات، هنر، مسائل اجتماعی و.. بوده است. شاخص‌ترین اقدام باشگاه فرهنگی عرب، برگزاری نمایشگاه عربی و بینالمللی كتاب بیروت است كه از سال 1956 تاكنون همه ساله برگزار می‌شود و به عنوان یكی از رویدادهای مهم فرهنگی لبنان، مورد استقبال ناشران و علاقمندان كتاب قرار گرفته است. این نمایشگاه از سال 2004 با همكاری اتحادیه ناشران لبنان كه پیشتر، نمایشگاه كتاب لبنان را برگزار می‌كرد، به طور مشترك برگزار می‌شود. چاپ و انتشار كتاب نیز از جمله فعالیتهای این انجمن فرهنگی است.
المجلس الثقافی للبنان الجنوبی[ii]
یكی از مهم ترین محافل فرهنگی جنوب لبنان است كه به ویژه در دهههای هفتاد و هشتاد قرن پیش سهم بسیاری در فعالیتهای فرهنگی جنوب لبنان داشت و امروز هم در حوزه فرهنگ و اندیشه با همه جریان‌های سیاسی و فرهنگی در این منطقه همكاری دارد. فعالیتهای این محفل فرهنگی از سال 1964 و با اهدافی چون: تقویت روند فرهنگی لبنان به ویژه در جنوب، هماهنگی میان فعالان فرهنگی، حمایت از فرهیختگان جوان، برقراری ارتباط میان فرهیختگان لبنان و عرب، حراست از میراث فرهنگی لبنان و آثار تاریخی و ایفای نقش در دفاع از آزادی ، حاكمیت میهن و حقوق انسان و سلامت محیط زیست، آغاز شد و هم اكنون صدها نفر از فعالان حوزه اندیشه و فرهنگ عضو آن هستند.
الحرکة الثقافیة، انطلیاس[iii]
این محفل فرهنگی از سال 1978 و در جریان جنگ داخلی، فعالیتهای خود را در دیر مارالیاس واقع در منطقه انطلیاس در شرق بیروت آغاز كرد. اعضای مسیحی این مجموعه از همان آغاز، عدم وابستگی سیاسی به جریان‌ها، احزاب و گروه‌ها را اعلام و همه فعالیتهای خود را مبتنی بر آن قرار داده‌اند. هدف این انجمن فرهنگی نیز، تلاش برای ساختن انسانهای آزاد، آگاه و فهیم، وابسته به سرزمین و میراث و آشنا به تمدن و ارزشهای فرهنگی و تمدنی و.. اعلام شده است. نشستهای ادبی و هنری، كنفرانس‌ها و میزگردهای علمی، جلسات نقد كتاب، برگزاری نمایشگاههای هنری و برپایی جشنواره لبنانی كتاب از مهم ترین فعالیتهای این انجمن است. جشنواره لبنانی كتاب، همه ساله در نیمه اول ماه مارس برگزار می‌شود و در شمار یكی از رویدادهای مهم فرهنگی لبنان است. در این جشنواره، علاوه بر نمایشگاه كتاب، برنامههای متنوع فرهنگی و هنری اجرا و معمولاً در هر جشنواره، مراسم تكریم یكی از شخصیتهای برجسته فرهنگی و ادبی نیز برگزار می‌شود. برگزاری نمایشگاه آثار هنرمندان خارجی در حوزه هنرهای تجسمی از طریق همكاری با بخش‌های فرهنگی سفارت خانه‌ها نیز از دیگر برنامههایی است كه در این انجمن در طول سال برگزار می‌كند.
مركز الامام الخمینی الثقافی
این مركز فرهنگی كه در سال 1991 توسط بخش فرهنگی حزب‌الله در حومه جنوبی بیروت تأسیس شده است در طول دو دهه فعالیتهای متنوع فرهنگی در راستای ارتقاء سطح فرهنگ و اندیشه دینی و نیز معرفی و توسعه فرهنگ مقاومت، توانسته است جایگاه شایسته‌ای را در فضای فرهنگی لبنان از آن خود كند. برگزاری نشستهای گفتگو در زمینه مسائل روز، برپایی كنفرانس‌ها و میزگردهای علمی، فكری و فرهنگی، اجرای دورههای تخصصی در زمینه روش‌شناسی، مقاله‌نویسی، تحلیل محتوا و...، برگزاری مسابقات فرهنگی، تكریم شخصیتهای علمی و مذهبی، انتشار كتاب‌هایی در زمینه فرهنگ دینی به ویژه در خصوص اندیشههای امام خمینی (ره) و برگزاری جشن رونمایی و امضای كتاب‌های فرهنگی و فكری، مهم ترین فعالیتهای این مركزند. كتابخانه عمومی این مركز نیز همه روزه محل مراجعه دانشجویان، پژوهشگران و علاقمندان به مطالعه است. فعالیتهای این مرکز در سالهای اخیر از طریق شعبه‌های آن در مناطق شیعه نشین گسترش یافته است.
منتدی الفكر التقدمی[iv]
این جمعیت فرهنگی در سال 1994 با حمایت حزب سوسیالیست پیشرو با اهدافی چون: تقویت روند فرهنگی در مناطق مختلف لبنان،تكریم اندیشمندان و فرهیختگان عرب و غیر عرب، تقویت و توسعه فرهنگ ملی و گسترش مشاركت در فعالیتهای فرهنگی و به ویژه، تقویت ارتباط میان مراکز فرهنگی، تأسیس شده است. از جمله فعالیتهای این انجمن وابسته به طائفه درزی؛ برپایی كارگاههای پژوهشی و آموزشی، برگزاری نشست‌ها و میزگردهای علمی و فكری، برپایی نمایشگاههای فرهنگی هنری، انتشار مجلههای فرهنگی و فكری و جلسات معرفی و نقد كتاب ،قابل ذكر است.
الحركة الثقافیة فی لبنان[v]
جنبش فرهنگی لبنان وابسته به جنبش شیعی امل است كه فعالیتهای خود را از سال 1990 آغاز كرده است. این تشكیلات فرهنگی اهداف خود را از بدو تأسیس؛ ارائه مفهوم واحد از میهن و شهروند، توسعه آگاهیهای ملی، توسعه آگاهی برای مشاركت در حیات سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی و رشد و توسعه فرهنگی، فكری، علمی، آموزشی و بهداشتی اعلام كرده است. جنبش فرهنگی لبنان برای تحقق اهداف اعلام شده،فعالیتهای متنوع و گسترده‌ای را صورت می‌دهد كه مهم ترین آنها عبارت است از: اجرای برنامههایی برای تشویق و توسعه امر مطالعه و كمك به تولید آثار ادبی اجرای برنامههایی برای تشویق و توسعه امر مطالعه و كمك به تولید آثار ادبی و علمی، تلاش برای تقویت جایگاه اجتماعی زنان، انجام پژوهش‌‌های مختلف و تشكیل مركز اسناد علمی و فرهنگی، تأسیس مركز انتشارات، انتشار مجله فكری، برپایی نمایشگاههای متنوع فرهنگی هنری، اجرای برنامههایی در راستای ارتقاء سطح آموزشی و تربیتی دانش‌آموزان، حمایت از تأسیس آزمایشگاه‌ها و كتابخانههای تخصصی، حمایت از تأسیس مدارس ابتدایی و راهنمایی دولتی در مناطق مختلف و به ویژه ارتقاء سطح آموزشهای حرفه‌ای و حمایت از گسترش مراكز درمانی و بهداشتی در سراسر لبنان. این انجمن فرهنگی، همچنین به برقراری ارتباط با لبنانیهای مقیم خارج از كشور و توسعه فعالیتهای فرهنگی در میان آنان و به ویژه گردآوری آثار فرهنگی آنان و معرفی و انتشار آنها، اهتمام دارد.
الرابطة الثقافیة، طرابلس[vi]
یكی از قدیمی‌ترین انجمنهای فرهنگی لبنان است كه در سال 1944 با حمایت ریاض الصلح نخست‌وزیر دوره استقلال، در شهر طرابلس مركز استان شمال تأسیس شده است. مؤسسین اولیه آن، گروهی از فارغ‌التحصیلان مركز تربیت و تعلیم اسلامی در طرابلس بودند كه با هدف فعالیتهای فرهنگی، اجتماعی و سیاسی به این اقدام همت گماشتند. این انجمن در طول ده ها سال و علی‌رغم برخی مشكلات سیاسی امنیتی در شمال طرابلس، تلاش كرده است تا از طریق گفتگو و اهتمام به برخی فعالیتهای فرهنگی و هنری، تا حدودی از بحران‌های این منطقه بكاهد. علاوه بر آن، كتابخانه این انجمن همه روزه پذیرای تعداد زیادی از دانشجویان، پژوهشگران و علاقمندان به كتاب و مطالعه است. مجتمع فرهنگی هنری فیحاء از جمله بخش‌های فعال این انجمن است كه در طول سال به فعالیتهای متنوع فرهنگی و هنری اهتمام دارد.
از جمله دیگر مراكز و محافل فرهنگی این كشور می‌توان از: مؤسسةالعرفان، نادی لكل ناس، مركز البیان الثقافی، حلقة الحوار الثقافی، مؤسسة سمیر قصیر، المركز الثقافی الاجتماعی – دبیر قانون النهر و جمعیة المعارف الثقافیة نام برد.
سیاستگذاری فرهنگی
وزارت فرهنگ این كشور طی یك دهه اخیر طرح‌هایی را برای گسترش مراكز و فعالیتهای فرهنگی به خارج از بیروت اجرا كرده است. همچنین تقویت صنعت فرهنگی با هدف صادرات محصولات آن به خارج از جمله سیاست‌های دولت این كشور است، به ویژه آن كه این بخش می‌تواند جایگزین بخش خدمات این كشور كه نسبت به دهههای گذشته از ركود نسبی برخوردار است، باشد. همچنین وزارت فرهنگی این كشور از سال 2002 با برگزاری نمایشگاههای حرفه‌ای كتاب به عنوان محل تلاقی نویسنده، مترجم و ناشر تلاش‌هایی را برای تبدیل بیروت به بازار بزرگ كتاب آغاز كرده است. از دیگر اقدامات دولت این كشور جذب كمك‌های مالی برای تقویت و گسترش كتابخانههای عمومی از سازمان بینالمللی كشورهای فرانسه زبان و جلب حمایت آلمان برای سامان‌دهی منطقه باستانی بعلبك و جلب كمك از بانك جهانی و سازمان یونسكو برای توسعه فرهنگی 5 شهر دارای میراث فرهنگی، صیدا، صور، طرابلس، جبیل و بعلبك بوده است. البته بحران‌های سالهای اخیر لبنان به ویژه پیآمدهای ترور رفیق حریری و حملات گسترده و پرخسارت اسرائیل به این كشور، بسیاری از طرح ها و برنامههای فرهنگی را با ركود و یا كندی روبرو كرده است.
ترجمه
حوزه نشر كتاب در لبنان از اوائل قرن بیستم با محوریت ترجمه فعال شد و در دور قیمومیت به اوج خود رسید؛ به ویژه آن كه زبان فرانسه به عنوان زبان رسمی دوم در مراكز و مؤسسات دولتی اجباری شد. پس از استقلال نیز ترجمه كتاب در مراحل اولیه به كتب درسی محدود بود و بسیاری از متون درسی فرانسوی به زبان عربی ترجمه شد و به تدریج، ترجمه كتاب به دیگر حوزه ها گسترش یافت و آثار ترجمه شده به بازار كتاب كشورهای عرب راه یافت. استقبال مخاطبان عرب زبان از كتب ترجمه شده، زمینه را برای فعال شدن مراكز نشر لبنانی در حوزه ترجمه در زمینههای حقوق، علوم اجتماعی و سیاسی فراهم آورد. با گسترش بازار كتاب لبنان به كشورهای عرب، ترجمه كتب خارجی روز به روز رونق بیشتری گرفت؛ به گونه‌ای كه بین سالهای 1957 تا 1961، كتب ترجمه شده در حدود 75% از تولید كتاب لبنان را به خود اختصاص داد. در این مرحله ترجمه رمان‌های غربی رو به افزایش گذاشت و یكی از مراكز انتشاراتی نیز به طور خاص به ترجمه آثار ادبی فرانسه اهتمام ورزید[۴].
یك بررسی آماری كه از مجموع 77 مركز انتشاراتی در لبنان انجام شد، نشان می‌دهد كه 71% از مراكز مزبور (55 مركز نشر) به انتشار كتب ترجمه شده اقدام كرده‌اند و حدود 20% از كتب منتشر شده توسط 35 مركز نشر (45/4% از مراكز نشر بررسی شده)، ترجمه از زبانهای اروپایی بوده است. این كتاب ها شامل داستان‌های كودكان، علوم اجتماعی، حقوق و كامپیوتر بوده است [۵] به استناد بررسی مزبور 81/1% از مجموع مراكز نشر، كتاب‌های ترجمه شده از انگلیسی را در مجموعه انتشارات خود منتشر كرده‌اند كه از این میان 20% از مجموع كتب منتشر شده توسط 58/1% از مراكز مزبور، به این زبان بوده است.
ترجمه از زبان فرانسه در مرحله بعد قرار گرفته است. تعداد مراكز نشر لبنانی كه در مجموعه آثار منتشر شده آنها كتب ترجمه شده از زبان فرانسه قرار دارد، 58/1% از جامعه آماری مذكور را تشكیل می‌دهند. از این تعداد 65/6% از این مراكز، 20% از كل انتشارات را به كتب ترجمه شده از زبان فرانسه اختصاص داده‌اند [۶].
به استناد بررسی یاد شده در مجموع، 27/2% از مراکز نشر جامعه آماری، به زبانهای عربی، انگلیسی و فرانسه، همچنین 12/9% به زبانهای عربی و انگلیسی و 10/3% به زبانهای عربی و فرانسه آثاری را منتشر كرده‌اند [۷].
صادرات كتاب
كتاب، قلم اساسی در میان صادرات محصولات فرهنگی لبنان است. تا پیش از جنگ داخلی، این كشور مركز چاپ و نشر و صادرات كتاب به كشورهای عرب بود؛ به گونه‌ای كه بین سالهای 1957 و 1961 حدود 80% از كتب تولید شده به بازار كتاب كشورهای عرب و به ویژه عراق، كشورهای شمال آفریقا، سوریه، اردن و كشورهای عرب حوزه خلیج فارس صادر شد [۸]. پس از جنگ اما به دلایل گوناگون از جمله تحول صنعت چاپ و نشر در مصر، از دست رفتن بازار كتاب عراق و الجزایر كه دو بازار عمده كتاب‌های چاپ لبنان بودند [۹]و مهم تر از آن، جهانی شدن بازار كتاب و البته مشكلات اقتصادی، این مركزیت از میان رفت.
علی‌رغم آن، از آنجا كه كتاب‌های چاپ شده در این كشور به لحاظ كیفیت چاپ و تنوع موضوعات همچنان در جایگاه مناسبی قرار دارند، در بسیاری از كشورهای عرب مخاطبان خود را دارد و درصد بالایی از تولید كتاب لبنان به این كشورها صادر می‌شود. یكی از راه‌های اصلی صادرات كتاب، شركت در نمایشگاههای بینالمللی كتاب است. بیشترین فروش ناشران لبنانی از طریق شركت در اینگونه نمایشگاه ها در كشورهای عرب است. براساس بررسی‌های عدنان حمود، از میان 77 مركز نشر جامعه آماری مورد بررسی، 71 مركز در نمایشگاههای كتاب كشورهای عرب شركت می‌كنند. همچنین، 21 مركز نشر در دیگر نمایشگاههای بینالمللی كتاب مشاركت دارند[۱۰]. اولویت یكم بیشتر مراكز نشر لبنانی، نمایشگاههای كتاب شارجه، قاهره، ریاض، دمشق و كویت بوده است.
گردشگری بینالمللی[vii]
لبنان علی‌رغم مساحت كم، با دارا بودن مناظر طبیعی زیبا، آب و هوای معتدل و اماكن تاریخی متعدد یكی از جذاب‌ترین كشورهای منطقه و جهان برای گردشگری است. صنعت گردشگری از سالهای پس از استقلال همواره منبع عمده درآمد این كشور بوده است. ورود گردشگران خارجی به لبنان طی این سال ها همواره روند صعودی داشته است، به گونه‌ای كه آمار كمتر از صد هزار نفر در سال 1951 به حدود 1/500/000 نفر گردشگر در سال 1974 رسید. جنگ داخلی اما خسارت‌های سنگین بر زیرساخت‌های صنعت گردشگری این كشور وارد ساخت و پس از جنگ نیز بازسازی زیرساخت ها و احیای صنعت گردشگری همچون فرودگاه بینالمللی بیروت، هتل ها و اماكن پذیرایی، مناطق گردشگری و تفریحی و برقراری امنیت، ورود گردشگران به ویژه از كشورهای عرب، كم و بیش رونق گرفت.
آمارهای موجود نشان می‌دهد كه در 6 ماه اول سال 2009، میزان ورود گردشگران خارجی به لبنان به 1/500/000 نفر رسید كه نسبت به ماه مشابه در سال قبل 46/26% و نسبت به سال 2007، 87/64% افزایش داشته است كه 42/4% از آنان عرب، 24/1% آسیایی، 1،14% اروپایی و 13/1% آمریكایی بودهاند.
گزارش سازمان جهانی گردشگری، میزان ورود جهانگرد به لبنان در 7 ماه اول سال 2009 را بالاترین میزان ورود گردشگر ثبت كرده و این كشور را در میان 165 كشور جهان كه در جذب گردشگر از رشد بالا برخوردار بودهاند، در رتبه پانزدهم قرار داده است. [viii]
لبنان از مجموعه‌ای قابل توجه از جاذبههای گردشگری برخوردار است كه ذیلاً مهم ترین آنها بطور خلاصه معرفی می‌گردند:
آثار تاریخی
بعلبك
مهم ترین مجموعه تاریخی لبنان است كه تاریخ آن به دوره حضور رومی ها در این سرزمین باز می‌گردد. گفته می‌شود ساخت این مجموعه كه شامل سه معبد است در طول بیش از سه قرن تكمیل شده است. معبد بزرگ با نام ژوپیتر در دوره امپراطوری اگوستوس در اواخر قرن اول قبل از میلاد آغاز و پس از حدود نیم قرن در اواخر دوره امپراطوری نرون به پایان رسیده است. تالار بزرگ وابسته به آن و نیز معبد باخوس كه كوچكتر است در قرن دوم میلادی ساخته شد. معبد ونوس (زهره) و تالار شش ضلعی نیز در نیمههای قرن سوم برپا شد. با رسمی شدن دین مسیح در سال 313، به دستور امپراطور كنستانتین بزرگ، ادامه ساخت و ساز در این مجموعه از جمله تزئینات، نقاشی‌ها و كنده‌‌كاری ها متوقف شد. در اواخر همین قرن به دستور امپراطور تئودوسیوس با تعطیل كردن معابد مجموعه، كلیسایی در محل تالار بزرگ ساخته شد. بجز این مجموعه باستانی، آثار تاریخی دیگری در بعلبك وجود دارد كه از جمله آنها مسجد بزرگ اموی است. این مسجد در اوایل حكومت اموی بر ویرانههای كلیسای یوحنا از دوره بیزانس ساخته شده است.
صور
موزه‌ای از آثار باستانی و تاریخی متنوع است. كاوش‌های باستان شناسی كه از حدود 60 سال پیش آغاز گردید، منجر به كشف آثاری در این شهر شد كه به استناد آنها، شهر صور از سوی سازمان یونسكو در سال 1979 در فهرست محوطههای میراث جهانی به ثبت رسید. آثار باستانی این شهر در سه بخش قابل مشاهده است: در بخش اول كه عموماً به دوره رومی و بیزانس باز می‌گردد، مجموعههای مسكونی، حمامهای عمومی، مجموعههای ورزشی و خیابان‌هایی با ایوان‌های جانبی و كف موزاییكی به چشم می‌خورد. برخی آثار باقیمانده از بندرگاه مورد استفاده فینقی ها و مصری ها نیز در این بخش قرار دارد. در بخش دوم كه به دوره صلیبی‌ها باز می‌گردد، عمدتاً آثار باقیمانده از كلیسای صلیبی صور است كه ستون‌هایی از گرانیت مرمر و سنگ در آن به كار رفته است. در اطراف كلیسا نیز شبكه‌ای از راه ها و اماكن مسكونی قرار داشته است كه تاریخ آن به دوره رومی و بیزانس باز می‌گردد. بخش سوم مجموعه باستانی شهر صور شامل یك خیابان غربی شرقی است كه شهر را به حومه شرقی آن متصل می‌كرده است. این خیابان نیز در دوره رومی ساخته شده است و در دوره بیزانس بازسازی شده است. دو سوی این خیابان را ایوان‌‌هایی پوشانده اند و در اطراف آن نیز گورستان وسیعی قرار دارد كه شامل مجموعه‌ای از تابوت‌‌های تشریفاتی و سنگ مرمری و آهكی، سنگ‌‌های تزیینی و پیكرهایی با اشكال و تزیینات و كنده‌‌كاری است. این گورستان از قرن دوم تا قرن 6 میلادی مورد استفاده بوده است. در جنوب این گورستان میدان اسب سواری رومیان قرار داشته است كه طول آن 480 متر و گنجایش 2000 تماشاچی را داشته است.
علاوه بر مناطق باستانی و تاریخی فوق، آثار دیگری همچون كاروانسرایی از دوره عثمانی، مسجد قدیمی شیعیان با دو گنبد و ساختمانی زیبا، محله مسكونی مسیحیان با مهندسی و فضای سنتی، در این شهر مشاهده می‌شود.
عنجر
شهر تاریخی عنجر در دشت بقاع قرار دارد و آثاری از دوره اموی در آن مشاهده می‌شود. بنای آن توسط معمارانی از بیزانس و سوریه ساخته شده است. در بنای ساختمان ها از ستون ها و پایه ها و سرستون‌هایی باقیمانده از دوره رومی ها و بیزانس كه در اطراف آن كشف شده بود، استفاده شده است. این شهر پس از مرگ ولید بن عبدالملك مؤسس آن، توسط مروان دوم در سال 744 تخریب شد و طی قرون متوالی به مخروبه ای میان باتلاق ها تبدیل شده بود. در سال 1943 در پی كاوش‌هایی كه صورت گرفت این مجموعه تاریخی شناسایی و نسبت به ترمیم آن اقدام شد. شهر تاریخی عنجر با مساحتی حدود صد هزار متر مربع به شكل مستطیل و با دیوارهایی به ارتفاع 7 متر و ضخامت 2 متر و نیز 36 برج، به سبك مهندسی معمول در دوره بیزانس ساخته شده است. از جمله ویژگی‌های این نوع مهندسی، سبكی و انعطاف‌پذیری در برابر زلزله است. دو خیابان اصلی كه در وسط شهر یكدیگر را قطع و آن را به 4 بخش تقسیم می‌كنند و نیز 600 باب مغازه كه در دو سوی خیابان‌های اصلی قرار گرفته و شبكه هدایت آب‌های پسماند، دو كاخ بزرگ و كوچك، مسجد و خانههای مسكونی و حمامهای شهر از جمله آثار دیدنی این شهر تاریخی هستند. این شهر در سال 1984 در فهرست محوطههای میراث فرهنگ جهانی ثبت شده است.
جبیل
در شمال بیروت بر ساحل مدیترانه قرار دارد و یكی از شهرهای قدیمی جهان است كه تاریخ آن به اواخر هزاره ششم پیش از میلاد باز می‌گردد. نام فنیقی آن بیبلوس و آثار باستانی آن عمدتاً پس از جنگ جهانی اول و در پی كاوش‌های باستان شناسان شناخته شد و ارتباط تمدنی آن را با مصر فرعونی نمایان ساخت. آثار بسیاری از تاریخ چند هزار ساله این شهر در معرض دید قرار دارد كه برخی از مهم ترین آنها عبارتند از: بقایای دروازه شهر مربوط به هزاره سوم ق.م، بقایای دیوار شهر كه پیش از سال 2700 ق.م ساخته شده است، بقایای اماكن مسكونی مربوط به اواخر هزاره چهارم ق.م. بقایای معبد بزرگ مربوط به هزاره سوم ق.م، شامل برخی اتاق‌های وسیع و سقف ها و ستون‌های آنها، در بقایای معبد بزرگ كه سال ساخت آن 2700 ق.م. بوده است. گورستان پادشاهی از هزاره سوم ق.م. با 9 فقره چاه حفر شده در دل صخره كه در جنب هر چاه اتاقی ساخته شده و درون هر اتاق سنگ قبر پادشاه قرار دارد كه مشهورترین آنها سنگ نوشته قبر حیرام است و گفته می‌شود یكی از قدیمی‌ترین متون مكتوب با الفبای فنیقی است. همچنین در كاوش‌های صورت گرفته، بقایای دیوار قلعه ایرانی ها در كنار دیوار قدیمی كشف شد كه نشان می‌دهد این شهر در نقشه دفاعی ایرانی ها در شرق دریای مدیترانه در روزگار حضور در این منطقه از چه جایگاهی برخوردار بوده است. آثار تاریخی این شهر نیز در فهرست میراث فرهنگی جهانی ثبت شده است.
طرابلس
شهر طرابلس در شمال لبنان با قدمتی چند هزار ساله، آثار قدیمی بسیاری شامل مساجد، مدارس، حمام ها و كاروانسرا ها را در خود جای داده است كه بیشتر آنها مربوط به دوره صلیبی و مملوكی است. مهم ترین آثار تاریخی طرابلس عبارتند از: بنای قلعه كه بنای آن به دوره صلیبی بازمی‌گردد كه در ورودی شهر قرار دارد و از قلعه‌‌های كم‌نظیر در شرق است. در دورن قلعه آثار بناهای متعددی وجود دارد كه از جمله آنها بقایای كلیسای صلیبی و برج بلند میان قلعه است. در دوره مملوكی و عثمانی برخی تغییرات و اصلاحات در این قلعه صورت گرفته است. كلیسای قدیس یوحنا كه دارای معماری بدیعی است و در گورستان مارونی ها بر روی تپه مشهور به ابی اسمر قرار گرفته است، یكی از آنهاست. مسجد بزرگ المنصوری یكی دیگر از آثار تاریخی طرابلس است كه در دوره مملوكی در محل كلیسای بزرگ صلیبی‌ها ساخته شد و دارای صحن وسیع با ایوان‌های اطراف و تزییناتی به سبك رومی است. خانقاه نیز در نیمه دوم قرن 15 ساخته شده و ساختمان آن در نوع خود بی‌نظیر است. این خانقاه در گذشته محل اقامت زهاد و عبادتگاه آنان بوده است. مدارس المشهد، العمریة و العجمیة، حمام النوری، خان الصابون، جامع العطار و جامع المعلق، خان العسكر، برج السباع و بازار سوق الحراج از جمله آثار تاریخی شهر طرابلس به شمار می‌روند.
صیدا
این شهر كه در جنوب لبنان قرار دارد، یكی از قدیمی‌ترین شهرهای ساحلی لبنان است. از جمله آثار تاریخی آن قلعه دریایی است كه بنای آن به قرن 13 و دوره صلیبی باز می‌گردد و بر روی جزیره كوچكی بنا گردیده كه با یك پل سنگی به ساحل وصل شده است. مسجد كوچكی نیز در نزدیكی كلیسای موجود در قلعه در دوره عثمانی ساخته شده است. قلعه ساحلی صلیبی ها كه بر بلندای تپه مشرف بر بخش جنوبی شهر قرار گرفته است، در دوره امارت فخرالدین دوم در قرن 17 مرمت شد. بازارهای قدیمی صیدا همچنان شكل سنتی خود را با كوچه‌ها، مغازه‌ها و حرفههای موروثی خود حفظ كرده است. خان الافرنج از جمله كاروانسرا‌هایی است كه توسط امیر فخرالدین دوم برای پذیرایی از تجار غربی در دو طبقه بنا كرد و تا قرن 19 مركز فعالیتهای تجاری بوده است. این بنای تاریخی سپس به محل اقامت كنسول فرانسه تبدیل شد و مدتی نیز مركز فعالیت تبشیری فرقه فرنسیسكان شد و امروز به مركز فرهنگی فرانسه در جنوب لبنان تبدیل شده است. از دیگر آثار دیدنی این شهر، بازارهای قدیمی، مسجد العمری الكبیر، گورستان باستانی مربوط به دوره رومی و بیزانس و بندرگاه قدیمی است.
بیت الدین
كاخ بیت‌الدین نمونه‌ای از معماری قرن 19 است كه توسط امیر بشیر شهابی در طول 30 سال ساخته شد. درب مرمرین و مرصع و نیز آستانه آیینه كاری شده، به آن جلوه‌ای خاص بخشیده است. كاخ دارای سه بخش بیرونی، میانی و داخلی است. دروازه ورودی آن به دلیل تزیینات چشمگیر از جمله زیباترین آثار معماری باقیمانده از آن دوره است. در ساخت گرمابه‌‌های این كاخ كه از زیبایی و معماری منحصر بفردی برخوردارند از مهندسی سنتی رومی استفاده شده است.
در اطراف و نزدیك كاخ بیت‌الدین چندین مكان تاریخی دیدنی دیگر وجود دارد كه مهم ترین آنها شهرك دیرالقمر است.
بیروت: در پایتخت لبنان نیز مجموعه‌ای از آثار باستانی و تاریخی قرار دارد كه مهم ترین آنها آثار باقیمانده از دوره رومی و بیزانس و برخی نیز از دوره عثمانی است كه از جمله آنها مجموعه 5 ستون، حمامهای رومی، مجموعه 4 ستون، مسجد بزرگ عمری، مسجد امیر منذر تنوحی، سرای بزرگ، بیمارستان نظامی و برج ساعت است. منطقه بازسازی شده در مرکز این شهر نیز ازجمله اماکن دیدنی است.
اماكن طبیعی و تفریحی
مجموعه‌ای از بیشه‌زار ها و مناطق طبیعی حفاظت شده در این كشور وجود دارد كه از جاذبههای گردشگری بسیاری برخوردارند. منطقه طبیعی ارزشوف كه یكی از بزرگترین مناطق طبیعی حفاظت شده لبنان است با 550 كیلومتر مربع وسعت، 25% از جنگل‌های سرو را در خود جای داده است. حرش اهدن، دومین منطقه طبیعی حفاظت شده در شمال است كه در ارتفاع 1300 تا 1950 متری از سطح دریا قرار گرفته و شامل 35 نوع از درختان خانواده كاج و برخی نباتات كمیاب و نیز چشمههای سرشار از آب است. جزر النخیل در نزدیكی ساحل طرابلس، مجموعه‌ای از جزایر كوچك است كه به لحاظ وجود انواع ماهی و پرندههای دریایی و برخی نباتات كمیاب همچون زنبق دریایی مورد توجه گردشگرانی است كه به اینگونه محیطهای طبیعی علاقمندند.جنگل سرو در منطقه بشری نیز دارای قدیمی‌ترین درختان كاج است و 375 درخت از آنها عمری صدها ساله دارند و از جمله آنها، 4 درخت، 35 متر ارتفاع و 12 تا 14 متر قطر دارند.
سواحل زیبای مدیترانه به ویژه جونیه، منطقه حفاظت شده ساحلی صور، وادی قادیشا یا دره مقدس كه روزگاری پناهگاه زاهدان و عابدان مسیحی بوده است و نیز غار جعیتا كه یكی از زیباترین غارهای آهكی جهان است از جمله ده ها جاذبه گردشگری و تفریحی این كشور است.[۱۱]
پاورقی
[i] در معرفی مراكز فرهنگی غیردولتی لبنان از منابع زیر استفاده شده است:
1- المؤسسات و الهیئات الثقافیة غیرالحكومیة فی لبنان، 2010،رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران، بیروت
2- وب سایت باشگاه فرهنگ عرب (النادی الثقافی العربی) به آدرس: www-arabcalturclub.com
3- اطلاعات میدانی نگارنده
[ii] شورای فرهنگی جنوب لبنان
[iii] جنبش فرهنگی، انطلیاس
[iv] انجمن اندیشه پیشرو
[v] جنبش فرهنگی در لبنان
[vi] انجمن فرهنگی، طرابلس
[vii] در ارائه اطلاعات و آمار بخش گردشگری از وب سایت وزارت گردشگری لبنان به آدرس: www.lebanon - tourism.gov.lb استفاده شده است.
[viii] نكته مهم آن كه افزایش و كاهش میزان گردشگر به لبنان، ارتباط مستقیم با شرایط سیاسی كشور و تهدیدات اسرائیل دارد. با گسترش دامنه اختلافات و به ویژه بروز درگیریها و تشنجات، این میزان كاهش و در شرایط بحرانی و ناامنی به نقطه توقف می‌رسد و در شرایط آرامش كشور و برقراری امنیت ، روند صعودی را پیش می‌گیرد.
نیز نگاه کنید به
کتابشناسی
- ↑ الصلیبی (1991)، ج1، ص209
- ↑ ضاهر (1984)، ص324
- ↑ الصلیبی(1984)،ص207
- ↑ هاشم (1993)،ص 54
- ↑ حمود (2003)، ص140
- ↑ حمود (2003)،ص141_142
- ↑ حمود (2003)،ص 123
- ↑ هاشم ،ص 54
- ↑ حمود (2003)، ص 114
- ↑ حمود (2003)، ص171_173
- ↑ صدر هاشمی، سید محمد (1330). جامعه و فرهنگ لبنان. تهران: موسسه فرهنگی،هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی، ص 160_178