زبان فارسی در رسانههای عراق
درباره زبان فارسی دو دیدگاه در عراق در حال ترویج است. گروهی، یادگیری این زبان را یک امکان بسیار خوب برای توسعهی روابط آموزشی، بازرگانی، فرهنگی و هنری تلقی میکنند. صفحات فراوانی در فضای مجازی عراق وجود دارد که به ترجمه بخشهای جالبتوجه از فیلمهای ایرانی پرداخته و منتشر میکنند و با اقبال ویژهی جوانان عراقی روبهرو شدهاست. آثار خوانندگان قدیمی و نسل جدید ایرانی همواره در قالب کلیپهایی با زیرنویس عربی در صفحات یوتیوب و فیسبوکی و تیکتاک اهالی عراق منتشر میشود و هواداران بسیاری دارد. آثار هنری نوشته شده در ایران و رُمانهای ایرانی نیز در عراق هواداران خاص خود را دارد. همچنین یادگیری زبان فارسی سبب توسعهی گردشگری میان دو کشور ایران و عراق است.
اما از دیدگاه دیگر، زبان فارسی بهعنوان یک تهدید نسبت به جامعه عراقی یاد میشود. این دیدگاه که اغلب از سوی گروههای سیاسی مخالف اندیشه جمهوری اسلامی و یا مخالف ایران قدیم و باورمندان به ناسیونالیسم عربی و هواداران رژیم فروپاشیده بعث پشتیبانی میشود، درصدد است تا با تقویت روحیهی پانعربیسم در میان اهالی عراق از نفوذ فرهنگ فارسی در جامعه عراقی جلوگیری به عمل آورد. مقالاتی نظیر: "اللغه العربیه تصارع الفارسیه فی العراق"[۱] بهمعنای: (زبان عربی در عراق با زبان فارسی در حال پیکار است) و مقاله: " بغداد تتکلم الفارسیه"[۲] بهمعنای: (بغداد، فارسی صحبت میکند)، و " میلیشیات ولائیه تعمل علی تغییر هویه العراقیین الثقافیه " بهمعنای: (گروههای شبهنظامی ولایتمدار درصدد تغییر هویت فرهنگی عراقیان هستند)[۳] درصدد تولید تنفر نسبت به گسترش زبان فارسی در عراق است. اینکه بیش از 80 هزار دانشجوی عراقی در ایران تحصیلکردهاند[۴]، از نظر آنان تهدید بزرگی برای جامعه عراق بهشمار میآید.
نیز نگاه کنید به
زبان فارسی در عراق و گویشوران آن
کتابشناسی
- ↑ عبد الحمید، شریف( بی تا). اللغه العربیه تصارع الفارسیه فی العراق، وبگاه اللغه العربیه؛ قابل بازیابی از: https://www.arabiclanguageic.org/view_page.php?id=10068
- ↑ بغداد تتكلم الفارسیه؛ السعدون، عبد اللطیف؛ وبگاه: العربی الجدید؛ قابل بازیابی از: https://www.alaraby.co.uk/
- ↑ میلیشیات ولائیه تعمل على تغییر هویه العراقیین الثقافیه، وبگاه الرافدین، قابل بازیابی از:https://alrafidain.tv/70362/
- ↑ " تعلیم أكثر من 80 ألف طالب عراقی فی الجامعات الإیرانیه"، خبرگزاری مهرغ، قابل بازیابی از:https://ar.mehrnews.com/news/1952655/
نویسنده مقاله
اکبر بیرامی