پرچم، نشان، سرود و روز ملی چین: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۰:۲۹

پرچم کشور چین. قابل بازیابی از https://www.stepmap.com/maps/asia/china

پرچم ملی جمهوری خلق چین تماما به رنگ سرخ با پنج ستاره‌ی زرد است. رنگ سرخ نماد انقلاب است و پنج ستاره‌ی زرد نشان از آینده‌ای روشن در سرزمین سرخ است که در یک گوشه قرار گرفته و چهار ستاره به طرف مرکز ستاره‌ی بزرگ‌تر اشاره کرده و نشانگر همبستگی انقلابیون تحت رهبری حزب کمونیست چین است. قوانین جمهوری خلق چین تصریح کرده است که وقتی پرچم کشور افراشته می‌شود، بایستی به بالاترین نقطه از میله‌ی پرچم برسد، و وقتی پایین آورده می‌شود نباید به زمین برسد. افراشته شدن پرچم در میدان تیان اَن مِن نماد جمهوری خلق چین است که هر روز با طلوع آفتاب و طی مراسم رسمی افراشته شده و با غروب آفتاب با مراسم رسمی پایین آورده می‌شود. گفته می‌شود، یکی از ستاره‌های زرد که از دیگر ستاره‌ها بزرگ‌تر است نماد رهبری و چهار ستاره‌ی اطراف آن هم نماد وحدت مردم حول محور رهبری حزب کمونیست چین است.

تصویر نشان ملی چین. قابل بازیابی از http://www.swift-shipping.com/

نشان ملی جمهوری خلق چین تلفیقی از پرچم کشور، تصویر میدان تیان اَن مِن، چرخ دندانه‌دار و خوشه‌هایی از گندم و برنج است. خوشه‌های گندم و برنج، ستاره‌های پنج‌گانه، تصویر میدان تیان اَن مِن و چرخ دندانه‌دار به رنگ طلایی هستند و پس زمینه‌ی آن با شکل دایره‌ای و روبان‌های آویخته از آن به رنگ سرخ می‌باشند. رنگ‌های طلایی و سرخ رنگ سنتی چین بوده و نماد خجستگی و شادی است؛ تصویر میدان تیان اَن مِن نماد روحیه‌ی ضد امپریالیستی و ضد فئودالی مردم شجاع چین است؛ چرخ دندانه‌دار و خوشه‌های برنج و گندم نماد تلاش طبقه‌ی کشاورزان؛ و پنج ستاره نماد اتحاد ملی کارگران، کشاورزان و دیکتاتوری دموکراتیک مردم چین تحت رهبری حزب کمونیست این کشور است.

سرود ملی جمهوری خلق چین، پیشروی سپاه داوطلبان، در سال 1935میلادی، توسط تیان هوان(Tian Huan) یکی از نمایشنامه نویسان مدرن مشهور سروده شده و موسیقی آن نیز توسط نیهاِر(Nie Er)آهنگساز انقلابی بزرگ و مبتکر جنبش موسیقی جدید چین، تدوین شده است. این آهنگ ابتدا موسیقی فیلمی به نام«پسران و دختران در دوران تحول» بود. پس از تصرف 3 استان در شمال شرق چین توسط ارتش ژاپن، روشنفکران چینی پس از یک دوره افسردگی روحی و شک و تردید، راهی جبهه‌های نبرد ضد ژاپنی شدند. این آهنگ پس از نمایش فیلم فوق و اوج گیری احساس نجات میهن، در گوشه و کنار این کشور رواج یافت و به شیپور آزادی ملت چین شهرت یافت. این اشعار بعدها به سرود ملی تبدیل شد که ترجمه‌ی اشعار آن به شرح زیر است.

به پا، ای کسانی که بردگی را نمی پذیرید؛
با تمام گوشت و خون
بگذارید دیوار بزرگ جدید خود را بسازیم!
مردم چین در موقعیت خطیری قرار دارند.
همه باید خروش خود را سر دهند.
به پا! به پا! به پا!
میلیون‌ها قلب با یک ایده،
با آتش دشمن مقابله کنید.
به پیش!
با آتش دشمن مقابله کنید،
به پیش! به پیش! به پیش!

مراسم باشکوه برافراشتن پرچم در روز ملی چین. قابل بازیابی از https://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2023/12/18/2003810782

این سرود در ابتدا به نام«پیشروی داوطلبان(March of Volunteers)» و موسیقی متن فیلمی به نام«پسران و دختران توفان(Sons and Daughters of the Storms)» شد. این فیلم در دهه‌ی1930میلادی، تاریخ دوران تجاوز ژاپن به شمال چین را بیان می‌کند که ملت چین در آستانه‌ی فروپاشی قرار گرفته و بسیاری از مردم شجاعانه برای مقابله با ژاپن به جبهه‌های جنگ شتافتند. این سرود در تاریخ 27سپتامبر1949میلادی در نخستین کنفرانس مشورتی سیاسی خلق به عنوان سرود ملی موقت کشور انتخاب و در 4دسامبر همان سال از سوی کنگره‌ی خلق رسما به عنوان سرود ملی برگزیده شد.

اول اکتبر هر سال روز ملی چین شمرده می‌شود. در دوم دسامبر سال1949، چهارمین جلسه‌ی کمیته‌ی مرکزی دولت خلقی قطعنامه‌ای را در خصوص روز ملی جمهوری خلق چین به تصویب رساند و طی آن از سال 1950، روز اول اکتبر را به جای دهم اکتبر(روز ملی پیشین) روز ملی جمهوری خلق چین اعلام کرد^[۱]^[۲].

نیز نگاه کنید به

کتابشناسی

↑ China Encyclopedia ،2008
↑ سابقی،علی محمد (1392). جامعه و فرهنگ چین. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی،جلد1، ص.444-447.

[1] China Encyclopedia ،2008

[2] سابقی،علی محمد (1392). جامعه و فرهنگ چین. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی،جلد1، ص.444-447.

[۱]

[۲]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
+[[پرونده:Download.png|بندانگشتی|پرچم کشور [[چین]]. قابل بازیابی از https://www.stepmap.com/maps/asia/china]]
+پرچم ملی [[جمهوری خلق چین]] تماما به رنگ سرخ با پنج ستاره‌ی زرد است. رنگ سرخ نماد انقلاب است و پنج ستاره‌ی زرد نشان از آینده‌ای روشن در سرزمین سرخ است که در یک گوشه قرار گرفته و چهار ستاره به طرف مرکز ستاره‌ی بزرگ‌تر اشاره کرده و نشانگر همبستگی انقلابیون تحت رهبری [[حزب کمونیست]] چین است. قوانین [[جمهوری خلق چین]] تصریح کرده است که وقتی پرچم کشور افراشته می‌شود، بایستی به بالاترین نقطه از میله‌ی پرچم برسد، و وقتی پایین آورده می‌شود نباید به زمین برسد. افراشته شدن پرچم در میدان تیان اَن مِن نماد [[جمهوری خلق چین]] است که هر روز با طلوع آفتاب و طی مراسم رسمی افراشته شده و با غروب آفتاب با مراسم رسمی پایین آورده می‌شود. گفته می‌شود، یکی از ستاره‌های زرد که از دیگر ستاره‌ها بزرگ‌تر است نماد رهبری و چهار ستاره‌ی اطراف آن هم نماد وحدت مردم حول محور رهبری [[حزب کمونیست و احیای هویت ملی چین|حزب کمونیست]] [[چین]] است.
+[[پرونده:National Emblem of the People's Republic of China (2).svg.png|بندانگشتی|تصویر نشان ملی [[چین]]. قابل بازیابی از http://www.swift-shipping.com/]]
-= پرچم، نشان، سرود و روز ملی چین =
+نشان ملی [[جمهوری خلق چین]] تلفیقی از پرچم کشور، تصویر میدان تیان اَن مِن، چرخ دندانه‌دار و خوشه‌هایی از گندم و برنج است. خوشه‌های گندم و برنج، ستاره‌های پنج‌گانه، تصویر میدان تیان اَن مِن و چرخ دندانه‌دار به رنگ طلایی هستند و پس زمینه‌ی آن با شکل دایره‌ای و روبان‌های آویخته از آن به رنگ سرخ می‌باشند. رنگ‌های طلایی و سرخ رنگ سنتی [[چین]] بوده و نماد خجستگی و شادی است؛ تصویر میدان تیان اَن مِن نماد روحیه‌ی ضد امپریالیستی و ضد فئودالی مردم شجاع [[چین]] است؛ چرخ دندانه‌دار و خوشه‌های برنج و گندم نماد تلاش طبقه‌ی کشاورزان؛ و پنج ستاره نماد اتحاد ملی کارگران، کشاورزان و دیکتاتوری دموکراتیک مردم [[چین]] تحت رهبری [[حزب کمونیست و احیای هویت ملی چین|حزب کمونیست این کشور]] است.
+سرود ملی [[جمهوری خلق چین]]، پیشروی سپاه داوطلبان، در سال 1935میلادی، توسط تیان هوان(Tian Huan) یکی از نمایشنامه نویسان مدرن مشهور سروده شده و موسیقی آن نیز توسط نیهاِر(Nie Er)آهنگساز انقلابی بزرگ و مبتکر جنبش [[موسیقی سنتی چین|موسیقی جدید چین]]، تدوین شده است. این آهنگ ابتدا موسیقی فیلمی به نام«پسران و دختران در دوران تحول» بود. پس از تصرف 3 استان در شمال شرق [[چین]] توسط ارتش [[ژاپن]]، روشنفکران چینی پس از یک دوره افسردگی روحی و شک و تردید، راهی جبهه‌های نبرد ضد ژاپنی شدند. این آهنگ پس از نمایش فیلم فوق و اوج گیری احساس نجات میهن، در گوشه و کنار این کشور رواج یافت و به شیپور آزادی ملت [[چین]] شهرت یافت. این اشعار بعدها به سرود ملی تبدیل شد که ترجمه‌ی اشعار آن به شرح زیر است.<blockquote>به پا، ای کسانی که بردگی را نمی پذیرید؛
-پرچم ملی جمهوری خلق چین تماما به رنگ سرخ با پنج ستارهی زرد است. رنگ سرخ نماد انقلاب است و پنج ستارهی زرد نشان از آیندهای روشن در سرزمین سرخ است که در یک گوشه قرار گرفته و چهار ستاره به طرف مرکز ستارهی بزرگتر اشاره کرده و نشانگر همبستگی انقلابیون تحت رهبری حزب کمونیست چین است. قوانین جمهوری خلق چین تصریح کرده است که وقتی پرچم کشور افراشته میشود، بایستی به بالاترین نقطه از میلهی پرچم برسد، و وقتی پایین آورده میشود نباید به زمین برسد. افراشته شدن پرچم در میدان تیاناَنمِن نماد جمهوری خلق چین است که هر روز با طلوع آفتاب و طی مراسم رسمی افراشته شده و با غروب آفتاب با مراسم رسمی پایین آورده میشود. گفته میشود، یکی از ستارههای زرد که از دیگر ستارهها بزرگتر است نماد رهبری و چهار ستارهی اطراف آن هم نماد وحدت مردم حول محور رهبری حزب کمونیست چین است.
-نشان ملی جمهوری خلق چین تلفیقی از پرچم کشور، تصویر میدان تیاناَنمِن، چرخ دندانهدار و خوشههایی از گندم و برنج است. خوشههای گندم و برنج، ستارههای پنجگانه، تصویر میدان تیاناَنمِن و چرخ دندانهدار به رنگ طلایی هستند و پس زمینهی آن با شکل دایرهای و روبانهای آویخته از آن به رنگ سرخ میباشند. رنگهای طلایی و سرخ رنگ سنتی چین بوده و نماد خجستگی و شادی است؛ تصویر میدان تیاناَنمِن نماد روحیهی ضد امپریالیستی و ضد فئودالی مردم شجاع چین است؛ چرخ دندانهدار و خوشههای برنج و گندم نماد تلاش طبقهی کشاورزان؛ و پنج ستاره نماد اتحاد ملی کارگران، کشاورزان و دیکتاتوری دموکراتیک مردم چین تحت رهبری حزب کمونیست این کشور است.
-سرود ملی جمهوری خلق چین، پیشروی سپاه داوطلبان، در سال 1935میلادی، توسط تیان هوان[1] یکی از نمایشنامه نویسان مدرن مشهور سروده شده و موسیقی آن نیز توسط نیهاِر[2]آهنگساز انقلابی بزرگ و مبتکر جنبش موسیقی جدید چین، تدوین شده است. این آهنگ ابتدا موسیقی فیلمی به نام«پسران و دختران در دوران تحول» بود. پس از تصرف 3 استان در شمال شرق چین توسط ارتش ژاپن، روشنفکران چینی پس از یک دوره افسردگی روحی و شک و تردید، راهی جبهههای نبرد ضد ژاپنی شدند. این آهنگ پس از نمایش فیلم فوق و اوج گیری احساس نجات میهن، در گوشه و کنار این کشور رواج یافت و به شیپور آزادی ملت چین شهرت یافت. این اشعار بعدها به سرود ملی تبدیل شد که ترجمهی اشعار آن به شرح زیر است.
-به پا، ای کسانی که بردگی را نمی پذیرید؛
 با تمام گوشت و خون
@@ خط ۱۷: / خط ۱۲: @@
 بگذارید دیوار بزرگ جدید خود را بسازیم!
-مردم چین در موقعیت خطیری قرار دارند.
+[[نوع جامعه چین|مردم چین]] در موقعیت خطیری قرار دارند.
 همه باید خروش خود را سر دهند.
@@ خط ۲۳: / خط ۱۸: @@
 به پا! به پا! به پا!
-میلیونها قلب با یک ایده،
+میلیون‌ها قلب با یک ایده،
 با آتش دشمن مقابله کنید.
@@ خط ۳۱: / خط ۲۶: @@
 با آتش دشمن مقابله کنید،
-به پیش! به پیش! به پیش!
+به پیش! به پیش! به پیش!</blockquote>
+[[پرونده:2023100208372967519.jpg|بندانگشتی|مراسم باشکوه برافراشتن پرچم در روز ملی [[چین]]. قابل بازیابی از https://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2023/12/18/2003810782]]
-این سرود در ابتدا به نام«پیشروی داوطلبان[i]» و موسیقی متن فیلمی به نام«پسران و دختران توفان[ii]» شد. این فیلم در دههی1930میلادی، تاریخ دوران تجاوز ژاپن به شمال چین را بیان میکند که ملت چین در آستانهی فروپاشی قرار گرفته و بسیاری از مردم شجاعانه برای مقابله با ژاپن به جبهههای جنگ شتافتند. این سرود در تاریخ 27سپتامبر1949میلادی در نخستین کنفرانس مشورتی سیاسی خلق به عنوان سرود ملی موقت کشور انتخاب و در 4دسامبر همان سال از سوی کنگرهی خلق رسما به عنوان سرود ملی برگزیده شد.
+این سرود در ابتدا به نام«پیشروی داوطلبان(March of Volunteers)» و موسیقی متن فیلمی به نام«پسران و دختران توفان(Sons and Daughters of the Storms)» شد. این فیلم در دهه‌ی1930میلادی، تاریخ دوران تجاوز ژاپن به شمال چین را بیان می‌کند که ملت [[چین]] در آستانه‌ی فروپاشی قرار گرفته و بسیاری از مردم شجاعانه برای مقابله با [[ژاپن]] به جبهه‌های جنگ شتافتند. این سرود در تاریخ 27سپتامبر1949میلادی در نخستین [[کنفرانس مشورتی و سیاسی خلق چین|کنفرانس مشورتی سیاسی خلق]] به عنوان سرود ملی موقت کشور انتخاب و در 4دسامبر همان سال از سوی کنگره‌ی خلق رسما به عنوان سرود ملی برگزیده شد.
-اول اکتبر هر سال روز ملی چین شمرده میشود. در دوم دسامبر سال1949، چهارمین جلسهی کمیتهی مرکزی دولت خلقی قطعنامهای را در خصوص روز ملی جمهوری خلق چین به تصویب رساند و طی آن از سال 1950، روز اول اکتبر را به جای دهم اکتبر(روز ملی پیشین) روز ملی جمهوری خلق چین اعلام کرد.
-(China Encyclopedia ،2008)
-----[1] - Tian Huan.
+اول اکتبر هر سال روز ملی چین شمرده می‌شود. در دوم دسامبر سال1949، چهارمین جلسه‌ی کمیته‌ی مرکزی دولت خلقی قطعنامه‌ای را در خصوص روز ملی [[جمهوری خلق چین]] به تصویب رساند و طی آن از سال 1950، روز اول اکتبر را به جای دهم اکتبر(روز ملی پیشین) روز ملی [[جمهوری خلق چین]] اعلام کرد<ref>China Encyclopedia ،2008</ref><ref>سابقی،علی محمد (1392). جامعه و فرهنگ [[چین]]. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی]،جلد1، ص.444-447.</ref>.
-[2] - Nie Er.
+== نیز نگاه کنید به ==
-----[i]- March of Volunteers.
+[[نمادهای ملی روسیه]]؛ [[نمادهای ملی تونس]]؛ [[نمادهای ملی ژاپن]]؛ [[نمادهای ملی کانادا]]؛ [[نمادهای ملی کوبا]]؛ [[نمادهای ملی لبنان]]؛ [[نمادهای ملی افغانستان]]؛ [[نمادهای ملی سنگال]]؛ [[نمادهای ملی سودان]]؛ [[نمادهای ملی تایلند|نمادهای ملی تایلند؛]] [[نمادهای ملی آرژانتین]]؛ [[نمادهای ملی فرانسه]]؛ [[نمادهای ملی اسپانیا]]؛ [[نمادهای ملی اردن]]؛ [[نمادهای ملی زیمبابوه]]؛ [[نمادهای ملی قطر]]؛ [[نمادهای ملی اوکراین]]؛ [[نمادهای ملی سوریه]]؛ [[نمادهای ملی اتیوپی]]؛ [[نمادهای ملی سیرالئون]]؛ [[نمادهای ملی کشور مالی]]
-[ii] - Sons and Daughters of the Storms.
+== کتابشناسی ==