توسعه روابط فرهنگی قزاقستان و ایران: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
راهکارها و اقدامات لازم برای توسعه و تعمیق [[روابط فرهنگی قزاقستان و ایران|روابط فرهنگی]]، هنری، علمی و آموزشی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان را میتوان به طور خلاصه به شرح زیر اعلام کرد. | راهکارها و اقدامات لازم برای توسعه و تعمیق [[روابط فرهنگی قزاقستان و ایران|روابط فرهنگی]]، هنری، علمی و آموزشی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری [[قزاقستان]] را میتوان به طور خلاصه به شرح زیر اعلام کرد. | ||
*زمینه سازی و تأمین شرایط لازم برای اعطای بورس تحصیلی به دانشجویان علاقمند به تحصیل در رشته زبان فارسی و [[ایران شناسی در قزاقستان|ایرانشناسی]]؛ | |||
*برگزاری اردوهای تفریحی برای دانشجویان زبان مربوطه در کشورهای خود؛ | * زمینه سازی و تأمین شرایط لازم برای اعطای بورس تحصیلی به دانشجویان علاقمند به تحصیل در رشته زبان فارسی و [[ایران شناسی در قزاقستان|ایرانشناسی]]؛ | ||
*بررسی چگونگی ایجاد اشتغال و به کار گیری دانشجویان زبان فارسی پس از فراغت از تحصیل؛ | * برگزاری اردوهای تفریحی برای دانشجویان زبان مربوطه در کشورهای خود؛ | ||
*اعطای کمک هزینه تحصیلی و اعطای اقلام کمک آموزشی به | * بررسی چگونگی ایجاد اشتغال و به کار گیری دانشجویان زبان فارسی پس از فراغت از تحصیل؛ | ||
*جلب همکاری مسئولین و مراکز علمی وآموزشی محلی برای همکاری در گسترش و توسعه آموزش زبان فارسی؛ | * اعطای کمک هزینه تحصیلی و اعطای اقلام کمک آموزشی به آنها؛ | ||
*تأمین اساتید مورد نیاز دانشگاها از سوی جمهوری اسلامی ایران برای تدریس زبان فارسی و پذیرش | * جلب همکاری مسئولین و مراکز علمی وآموزشی محلی برای همکاری در گسترش و توسعه آموزش زبان فارسی؛ | ||
*ایجاد زمینه در توسعه اعزام اساتید زبان فارسی و [[ایران شناسی در قزاقستان|ایرانشناسی]] به ایران برای استفاده از فرصت مطالعاتی؛ | * تأمین اساتید مورد نیاز دانشگاها از سوی جمهوری اسلامی ایران برای تدریس زبان فارسی و پذیرش آنها از سوی دانشگاههای محلی؛ | ||
*ایجاد زمینه در توسعه اعزام دانشجویان و اساتید زبان فارسی برای شرکت در دورههای دانش افزایی؛ | * ایجاد زمینه در توسعه اعزام اساتید زبان فارسی و [[ایران شناسی در قزاقستان|ایرانشناسی]] به ایران برای استفاده از فرصت مطالعاتی؛ | ||
*تأمین کتاب و منابع مورد نیاز اساتید، دانشجویان، دانشگاهها و اتاقهای ایران؛ | * ایجاد زمینه در توسعه اعزام دانشجویان و اساتید زبان فارسی برای شرکت در دورههای دانش افزایی؛ | ||
*برگزاری دورههای دانش افزایی زبان فارسی، [[ایران شناسی در قزاقستان|ایرانشناسی]] وترجمه دردانشگاهها برای اساتید و دانشجویان زبان فارسی؛ | * تأمین کتاب و منابع مورد نیاز اساتید، دانشجویان، دانشگاهها و اتاقهای ایران؛ | ||
*حمایت مادی و معنوی از مسئولین اتاقهای ایران و فعالین درحوزه زبان فارسی در دانشگاهها؛ | * برگزاری دورههای دانش افزایی زبان فارسی، [[ایران شناسی در قزاقستان|ایرانشناسی]] وترجمه دردانشگاهها برای اساتید و دانشجویان زبان فارسی؛ | ||
*تأمین بودجه مورد نیاز برای انجام فعالیتهای فوق برنامه شامل برگزاری دورههای آموزشی و فعالیتهای فرهنگی و هنری دانشجویان در اتاقهای ایران؛ | * حمایت مادی و معنوی از مسئولین اتاقهای ایران و فعالین درحوزه زبان فارسی در دانشگاهها؛ | ||
*ایجاد کانون ترجمه در [[دانشگاه الفارابی|دانشگاه فارابی]]؛ | * تأمین بودجه مورد نیاز برای انجام فعالیتهای فوق برنامه شامل برگزاری دورههای آموزشی و فعالیتهای فرهنگی و هنری دانشجویان در اتاقهای ایران؛ | ||
*ایجاد کانون | * ایجاد کانون ترجمه در [[دانشگاه الفارابی|دانشگاه فارابی]]؛ | ||
*ایجاد کانون کاریابی برای | * ایجاد کانون فارغالتحصیلان رشتههای زبان فارسی و [[ایران شناسی در قزاقستان|ایرانشناسی]]؛ | ||
*ایجاد کانون مطالعات [[ایران شناسی در قزاقستان|ایرانشناسی]] در [[دانشگاه های قزاقستان|دانشگاهها]]؛ | * ایجاد کانون کاریابی برای فارغالتحصیلان رشتههای زبان فارسی و [[ایران شناسی در قزاقستان|ایرانشناسی]]؛ | ||
*جلب همکاری مسئولین دانشگاهها برای تقویت فعالیت اتاقهای ایران و مراکز [[ایران شناسی در قزاقستان|ایرانشناسی]] برای گسترش برگزاری سمینارها، نشستها و همایشهای مورد علاقه دو طرف؛ | * ایجاد کانون مطالعات [[ایران شناسی در قزاقستان|ایرانشناسی]] در [[دانشگاه های قزاقستان|دانشگاهها]]؛ | ||
*ایجاد زمینه عقد تفاهمنامه علمی آموزشی بین دانشگاهها و مراکز آموزشی طرفین -برگزاری هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و جمهوری [[قزاقستان]] در دو کشور؛ | * جلب همکاری مسئولین دانشگاهها برای تقویت فعالیت اتاقهای ایران و مراکز [[ایران شناسی در قزاقستان|ایرانشناسی]] برای گسترش برگزاری سمینارها، نشستها و همایشهای مورد علاقه دو طرف؛ | ||
*ایجاد زمینه [[صنعت گردشگری قزاقستان|گردشگری]] در دو جامعه هدف و برگزاری جشنوارهها و نمایشگاههای گردشگری؛ | * ایجاد زمینه عقد تفاهمنامه علمی آموزشی بین دانشگاهها و مراکز آموزشی طرفین -برگزاری هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و جمهوری [[قزاقستان]] در دو کشور؛ | ||
*ایجاد زمینه توسعه توریست و توریست سلامت بین دو کشور؛ | * ایجاد زمینه [[صنعت گردشگری قزاقستان|گردشگری]] در دو جامعه هدف و برگزاری جشنوارهها و نمایشگاههای گردشگری؛ | ||
*برگزاری جشنواره و فستیوالهای فیلمهای سینمایی و سریالهای تلوزیونی در دو کشور و پخش از طریق شبکههای تلوزیونی؛ | * ایجاد زمینه توسعه توریست و توریست سلامت بین دو کشور؛ | ||
*ساخت فیلمهای کوتاه از شخصیتهای ادبی، فرهنگی، دینی و علمی مورد توجه دو کشور (مانند معرفی شخصیت فارابی، خواجه احمد یسوی، فردوسی، رودکی، ابوریحان بیرونی و...) برای پخش از شبکههای تلوزیونی؛ | * برگزاری جشنواره و فستیوالهای فیلمهای سینمایی و سریالهای تلوزیونی در دو کشور و پخش از طریق شبکههای تلوزیونی؛ | ||
*برگزاری کارگاههای آموزشی هنرهای [[صنایع دستی در قزاقستان|صنایع دستی]] دو کشور در کشورهای یکدیگر؛ | * ساخت فیلمهای کوتاه از شخصیتهای ادبی، فرهنگی، دینی و علمی مورد توجه دو کشور (مانند معرفی شخصیت فارابی، خواجه احمد یسوی، فردوسی، رودکی، ابوریحان بیرونی و...) برای پخش از شبکههای تلوزیونی؛ | ||
*عقد تفاهمنامههای فرهنگی و هنری بین ارگانها و نهادهای فرهنگی و هنری کشور متقابل؛ | * برگزاری کارگاههای آموزشی هنرهای [[صنایع دستی در قزاقستان|صنایع دستی]] دو کشور در کشورهای یکدیگر؛ | ||
*اجرای برنامههای مشترک [[جشن نوروز در قزاقستان|جشن نوروز]]؛ | * عقد تفاهمنامههای فرهنگی و هنری بین ارگانها و نهادهای فرهنگی و هنری کشور متقابل؛ | ||
*گسترش نمایشگاههای فرهنگی و هنری؛ | * اجرای برنامههای مشترک [[جشن نوروز در قزاقستان|جشن نوروز]]؛ | ||
*عملیاتی کردن مصوبات کمسیونهای مشترک بین دو کشور و توافقنامه همکاریهای فی مابین مصوب سال ۹۲؛ | * گسترش نمایشگاههای فرهنگی و هنری؛ | ||
*تبادل هیأت و شرکت گروههای هنری دو کشور در برنامهها و جشنوارههای فرهنگی و هنری یکدیگر؛ | * عملیاتی کردن مصوبات کمسیونهای مشترک بین دو کشور و توافقنامه همکاریهای فی مابین مصوب سال ۹۲؛ | ||
*توسعه تبادل هیأت و مراودات مسئولین و اساتید دانشگاهها به منظور تقویت روابط و تعاملات دانشگاهی؛ | * تبادل هیأت و شرکت گروههای هنری دو کشور در برنامهها و جشنوارههای فرهنگی و هنری یکدیگر؛ | ||
*ایجاد زمینه گسترش تبادل دانشجو برای تحصیل و استفاده از فرصتهای مطالعاتی و بورسیه تحصیلی؛ | * توسعه تبادل هیأت و مراودات مسئولین و اساتید دانشگاهها به منظور تقویت روابط و تعاملات دانشگاهی؛ | ||
*تأمین کتاب و منابع آموزشی برای این دانشگاهها و مدارسی که در | * ایجاد زمینه گسترش تبادل دانشجو برای تحصیل و استفاده از فرصتهای مطالعاتی و بورسیه تحصیلی؛ | ||
*ایجاد زمینه توسعه آموزش زبان فارسی در [[دانشگاه های قزاقستان|دانشگاههای قزاقستان]] و ایجاد زمینه تدریس زبان قزاقی در دانشکده مطالعات جهان در دانشگاه تهران؛ | * تأمین کتاب و منابع آموزشی برای این دانشگاهها و مدارسی که در آنها زبان فارسی تدریس میشود؛ | ||
*ایجاد زمینه عقد تفاهمنامه همکاری بین دانشگاهها طرفین؛ | * ایجاد زمینه توسعه آموزش زبان فارسی در [[دانشگاه های قزاقستان|دانشگاههای قزاقستان]] و ایجاد زمینه تدریس زبان قزاقی در دانشکده مطالعات جهان در دانشگاه تهران؛ | ||
*عضویت فعال دانشگاهها در سازمانها و مجامع دانشگاهی طرفین؛ | * ایجاد زمینه عقد تفاهمنامه همکاری بین دانشگاهها طرفین؛ | ||
*نشست مشترک سالانه بین مسئولین وزارت علوم دو کشور به منظور تقویت تبادلات دانشگاهی؛ | * عضویت فعال دانشگاهها در سازمانها و مجامع دانشگاهی طرفین؛ | ||
*برگزاری المپیاد و مسابقات علمی، فرهنگی، هنری و ورزشی و بین دانشجویان دو کشور؛ | * نشست مشترک سالانه بین مسئولین وزارت علوم دو کشور به منظور تقویت تبادلات دانشگاهی؛ | ||
*برگزاری تور و ارودهای دانشجویی؛ | * برگزاری المپیاد و مسابقات علمی، فرهنگی، هنری و ورزشی و بین دانشجویان دو کشور؛ | ||
*برگزاری ورکشاپ و گرانتهای علمی در دانشگاههای طرفین؛ | * برگزاری تور و ارودهای دانشجویی؛ | ||
*تبادل استاد برای تدریس ترمی در رشتههای مورد نیاز دانشگاهها؛ | * برگزاری ورکشاپ و گرانتهای علمی در دانشگاههای طرفین؛ | ||
*ایجاد زمینه تحصیل دانشجویان از طریق دانشگاهها و شبکههای مجازی و تأیید مدرک تحصیلی دورههای آموزش مجازی در دو کشور؛ | * تبادل استاد برای تدریس ترمی در رشتههای مورد نیاز دانشگاهها؛ | ||
*فعال سازی روابط بین کتابخانههای ملی؛ | * ایجاد زمینه تحصیل دانشجویان از طریق دانشگاهها و شبکههای مجازی و تأیید مدرک تحصیلی دورههای آموزش مجازی در دو کشور؛ | ||
*شرکت در نمایشگاههای | * فعال سازی روابط بین کتابخانههای ملی؛ | ||
*همکاری در فهرست نویسی، مرمت، تصحیح، چاپ و بهره برداری از نسخ خطی فارسی موجود در [[کتابخانه ملی جمهوری قزاقستان|کتابخانه ملی قزاقستان]]؛ | * شرکت در نمایشگاههای بینالمللی کتاب تهران و [[شهر آلماتی|آلماتی]]؛ | ||
*تدوین و ترجمه کتب و منابع مورد نیاز طرفین<ref name=":0">صابری، اصغر. رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ج. قزاقستان. همشهری دیپلماتیک | * همکاری در فهرست نویسی، مرمت، تصحیح، چاپ و بهره برداری از نسخ خطی فارسی موجود در [[کتابخانه ملی جمهوری قزاقستان|کتابخانه ملی قزاقستان]]؛ | ||
* تدوین و ترجمه کتب و منابع مورد نیاز طرفین<ref name=":0">صابری، اصغر. رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ج. قزاقستان. همشهری دیپلماتیک.</ref>. | |||
== نیز نگاه کنید به == | == نیز نگاه کنید به == | ||
[[زمینههای مناسب برای توسعه روابط ایران با ساحل عاج]]؛ [[توسعه روابط فرهنگی اسپانیا و ایران]] | [[زمینههای مناسب برای توسعه روابط ایران با ساحل عاج]]؛ [[توسعه روابط فرهنگی اسپانیا و ایران]]؛ [[روابط قزاقستان با جمهوری اسلامی ایران]] | ||
== کتابشناسی == | == کتابشناسی == | ||
<references /> | |||
== منبع اصلی == | |||
صابری، اصغر (1395). جامعه و فرهنگ [https://dmelal.ir/%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86 قزاقستان]. تهران: [https://www.icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی] (در دست انتشار)، ص 439-539. | |||
== نویسنده مقاله == | |||
اصغر صابری | |||
نسخهٔ ۶ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۲۶
راهکارها و اقدامات لازم برای توسعه و تعمیق روابط فرهنگی، هنری، علمی و آموزشی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان را میتوان به طور خلاصه به شرح زیر اعلام کرد.
- زمینه سازی و تأمین شرایط لازم برای اعطای بورس تحصیلی به دانشجویان علاقمند به تحصیل در رشته زبان فارسی و ایرانشناسی؛
- برگزاری اردوهای تفریحی برای دانشجویان زبان مربوطه در کشورهای خود؛
- بررسی چگونگی ایجاد اشتغال و به کار گیری دانشجویان زبان فارسی پس از فراغت از تحصیل؛
- اعطای کمک هزینه تحصیلی و اعطای اقلام کمک آموزشی به آنها؛
- جلب همکاری مسئولین و مراکز علمی وآموزشی محلی برای همکاری در گسترش و توسعه آموزش زبان فارسی؛
- تأمین اساتید مورد نیاز دانشگاها از سوی جمهوری اسلامی ایران برای تدریس زبان فارسی و پذیرش آنها از سوی دانشگاههای محلی؛
- ایجاد زمینه در توسعه اعزام اساتید زبان فارسی و ایرانشناسی به ایران برای استفاده از فرصت مطالعاتی؛
- ایجاد زمینه در توسعه اعزام دانشجویان و اساتید زبان فارسی برای شرکت در دورههای دانش افزایی؛
- تأمین کتاب و منابع مورد نیاز اساتید، دانشجویان، دانشگاهها و اتاقهای ایران؛
- برگزاری دورههای دانش افزایی زبان فارسی، ایرانشناسی وترجمه دردانشگاهها برای اساتید و دانشجویان زبان فارسی؛
- حمایت مادی و معنوی از مسئولین اتاقهای ایران و فعالین درحوزه زبان فارسی در دانشگاهها؛
- تأمین بودجه مورد نیاز برای انجام فعالیتهای فوق برنامه شامل برگزاری دورههای آموزشی و فعالیتهای فرهنگی و هنری دانشجویان در اتاقهای ایران؛
- ایجاد کانون ترجمه در دانشگاه فارابی؛
- ایجاد کانون فارغالتحصیلان رشتههای زبان فارسی و ایرانشناسی؛
- ایجاد کانون کاریابی برای فارغالتحصیلان رشتههای زبان فارسی و ایرانشناسی؛
- ایجاد کانون مطالعات ایرانشناسی در دانشگاهها؛
- جلب همکاری مسئولین دانشگاهها برای تقویت فعالیت اتاقهای ایران و مراکز ایرانشناسی برای گسترش برگزاری سمینارها، نشستها و همایشهای مورد علاقه دو طرف؛
- ایجاد زمینه عقد تفاهمنامه علمی آموزشی بین دانشگاهها و مراکز آموزشی طرفین -برگزاری هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان در دو کشور؛
- ایجاد زمینه گردشگری در دو جامعه هدف و برگزاری جشنوارهها و نمایشگاههای گردشگری؛
- ایجاد زمینه توسعه توریست و توریست سلامت بین دو کشور؛
- برگزاری جشنواره و فستیوالهای فیلمهای سینمایی و سریالهای تلوزیونی در دو کشور و پخش از طریق شبکههای تلوزیونی؛
- ساخت فیلمهای کوتاه از شخصیتهای ادبی، فرهنگی، دینی و علمی مورد توجه دو کشور (مانند معرفی شخصیت فارابی، خواجه احمد یسوی، فردوسی، رودکی، ابوریحان بیرونی و...) برای پخش از شبکههای تلوزیونی؛
- برگزاری کارگاههای آموزشی هنرهای صنایع دستی دو کشور در کشورهای یکدیگر؛
- عقد تفاهمنامههای فرهنگی و هنری بین ارگانها و نهادهای فرهنگی و هنری کشور متقابل؛
- اجرای برنامههای مشترک جشن نوروز؛
- گسترش نمایشگاههای فرهنگی و هنری؛
- عملیاتی کردن مصوبات کمسیونهای مشترک بین دو کشور و توافقنامه همکاریهای فی مابین مصوب سال ۹۲؛
- تبادل هیأت و شرکت گروههای هنری دو کشور در برنامهها و جشنوارههای فرهنگی و هنری یکدیگر؛
- توسعه تبادل هیأت و مراودات مسئولین و اساتید دانشگاهها به منظور تقویت روابط و تعاملات دانشگاهی؛
- ایجاد زمینه گسترش تبادل دانشجو برای تحصیل و استفاده از فرصتهای مطالعاتی و بورسیه تحصیلی؛
- تأمین کتاب و منابع آموزشی برای این دانشگاهها و مدارسی که در آنها زبان فارسی تدریس میشود؛
- ایجاد زمینه توسعه آموزش زبان فارسی در دانشگاههای قزاقستان و ایجاد زمینه تدریس زبان قزاقی در دانشکده مطالعات جهان در دانشگاه تهران؛
- ایجاد زمینه عقد تفاهمنامه همکاری بین دانشگاهها طرفین؛
- عضویت فعال دانشگاهها در سازمانها و مجامع دانشگاهی طرفین؛
- نشست مشترک سالانه بین مسئولین وزارت علوم دو کشور به منظور تقویت تبادلات دانشگاهی؛
- برگزاری المپیاد و مسابقات علمی، فرهنگی، هنری و ورزشی و بین دانشجویان دو کشور؛
- برگزاری تور و ارودهای دانشجویی؛
- برگزاری ورکشاپ و گرانتهای علمی در دانشگاههای طرفین؛
- تبادل استاد برای تدریس ترمی در رشتههای مورد نیاز دانشگاهها؛
- ایجاد زمینه تحصیل دانشجویان از طریق دانشگاهها و شبکههای مجازی و تأیید مدرک تحصیلی دورههای آموزش مجازی در دو کشور؛
- فعال سازی روابط بین کتابخانههای ملی؛
- شرکت در نمایشگاههای بینالمللی کتاب تهران و آلماتی؛
- همکاری در فهرست نویسی، مرمت، تصحیح، چاپ و بهره برداری از نسخ خطی فارسی موجود در کتابخانه ملی قزاقستان؛
- تدوین و ترجمه کتب و منابع مورد نیاز طرفین[۱].
نیز نگاه کنید به
زمینههای مناسب برای توسعه روابط ایران با ساحل عاج؛ توسعه روابط فرهنگی اسپانیا و ایران؛ روابط قزاقستان با جمهوری اسلامی ایران
کتابشناسی
- ↑ صابری، اصغر. رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ج. قزاقستان. همشهری دیپلماتیک.
منبع اصلی
صابری، اصغر (1395). جامعه و فرهنگ قزاقستان. تهران: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (در دست انتشار)، ص 439-539.
نویسنده مقاله
اصغر صابری