نمادهای ملی سودان: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۱۸

تصوير شماره 8- پرچم جمهوری سودان

همانگونه که در تصویر شماره (8) مشاهده می‌شود، رنگ‌های پرچم سودان، شباهت زیادی به پرچم کشورهای اسلامی‌دارد و مشتمل بر سه نوار قرمز، سفید و سیاه است که مثلّث سبز رنگی در سمت چپ پرچم,‌ این سه نوار را قطع می‌کند^[۱].

رنگ قرمز در نوار بالایی پرچم، نمادی از خون شهیدان سودانی است. رنگ سفید در نوار میانی، نمادی از پاکدلی، شرافت، صلح و دوستی و رنگ سیاه در نوار پایینی، برگرفته از نام کشور، نشانگر شجاعت و نمادی از ارج نهادن به میراث فرهنگی کشور و گرامیداشت سودان و وابستگی آن به قاره سیاه است. مثلث سبز رنگ که بخش‌هایی از هر سه نوار قرمز، سفید و سیاه را دربرمی‌گیرد، نمادی از حاصلخیزی، خرّمی و سرسبزی زمین‌های کشاورزی در سودان است.

شایان ذکر است که در پرچم سودان تا حدودی گرایش‌های ملّی گرایی (ناسیونالیستی) عربی، مدّ نظر قرار گرفته است^[۲].

ملاحظه:

پرچم سودان از هنگام استقلال تا سال 1969 میلادی(1348هـ . ش.) مشتمل بر سه نوار رنگیِ آبی، زرد و سبز بود که رنگ آبی در آن نشانه رود نیل، زرد نشانه صحرا و سبز نشانه زمین‌های کشاورزی بود. در سال 1969م. (1348هـ . ش.) پرچم سودان تغییر یافته و به شکل امروزی درآمده است^[۱]^[۳].

نشان رسمی

تصوير شماره 9- نشان رسمی سودان

همانگونه که در تصویر شماره (9) مشاهده می‌شود، نشان رسمی جمهوری سودان، پرنده‌ای شکاری از پرندگان بومی آفریقایی به نام«صقر الجدیان» است که بال‌هایش را به سمت بالا گشوده و سرش را به سمت چپ چرخانده است. پاهای‌این پرنده در نشان رسمی، قابل دیدن نیستند و در قسمت میانی بدن آن نیز تصویری از نوعی سپر سنّتی مشاهده می‌شود که توسط نیروهای انقلابی مهدی سودانی در قرن نوزدهم میلادی، به‌کار می‌رفت. در قسمت بالایی نشان، عبارت «النَّصرُ لَنا»(پیروزی از آن ماست) و در پایین آن نیز نام کشور به زبان عربی «جمهوریه السّودان»(جمهوري سودان) نوشته شده است. در اوراق و اسناد رسمی، خودرو اختصاصی و پرچم رئیس جمهور سودان، مُهرهای دستگاه‌های دولتی، سفارت‌ها و کنسولگری‌های‌این کشور، لباس‌های رسمی اعضای تیم‌های ورزشی، به‌ویژه تیم ملّی، پول‌های رایج و مانند‌اینها، نقشی از نشان رسمی جمهوری سودان مشاهده می‌شود.

تصویر شماره 10- نشان قبلی سودان

در دوران حکومت جعفر محمّد نُمَیری[V] ‌این نشان، توسط جمعی از هنرمندان سودانی، طرّاحی شد و برای نخستین بار در سال 1970م. (1349هـ.ش) مورد استفاده قرار گرفت. یادآوری‌این نکته نیز، خالی از لطف نیست که در نشانِ پیشینِ سودان[VI]، تصویری از یک کرگدن در میان دو نخل و شاخه‌های زیتون مشاهده می‌شد و باتوجّه به‌اینکه سودانیان، کرگدن را، حیوانی کودن و خشمگین می‌دانند، نسبت به نشان قبلی انتقادهایی داشتند. به همین دلیل در دولت نُمَیری، برای تغییر آن اقدام شد. ملاحظات:

تصویر شماره 11- صقر الجديان

1. همان‌گونه که در تصویر شماره (11) مشاهده می‌شود «صقر الجدیان» یا «Secretary bird» نوعی پرنده شکاری است که تا حدودی به عقاب شباهت دارد ولی از راسته شترمرغ‌سانان با پاهای بلند و دم‌هایی دراز و منقاری قوی است و بیشتر در دشت‌های باز و وسیع زندگی می‌کند.

2. قدرت، هوشمندی، تیزبینی، زیبایی و توانایی پرواز در ارتفاعات را، می‌توان از دلایل انتخاب‌این پرنده شکاری، برای نشان رسمی جمهوری سودان، دانست.

3.‌ این پرنده، از چنان قدرتی برخوردار است که نه تنها از ماران نمی‌ترسد؛ بلکه آنها را شکار می‌کند.

4.‌ این نوع پرنده، که برای صیّادی نیزمی‌توان آن را آموزش داد، در جمهوری سودان استان‌های کُردُفان، دارفور، نیل آبی(النیل الأزرق) ـ مناطق شمالی سودان جنوبی ، جمهوری آفریقای مرکزی و آفریقای جنوبی یافت می‌شود.

5. نشان رسمی سودان، غالباً به رنگ‌های سیاه، خاکستری و سفید که با رنگ اصلی پرنده همخوانی دارند، ساختهمی‌شود. البتّه گاهی ممکن است به رنگ‌های دیگر نیز، مورد استفاده قرار گیرد. به‌عنوان مثال در پرچم ریاست جمهوری سودان، نشان یادشده دارای رنگ طلایی است.

6. همان‌گونه که در تصویر نشانِ رسمی سودان مشاهده می‌شود پاهای پرنده شکاری احتمالاً، به دلیل طولانی بودن در نشان، ظاهر نیست^[۴].

سرود ملی

سرود ملّی سودان، در سال 1956م. (1335هـ. ش) براساس شعر «سید احمد محمّد صالح» ساخته شده و تنظیم آهنگ آن را «احمد مرجان» برعهده داشته است. متن عربی سرود ملّی سودان، چنین است:

نَحن جُند الله جُندُ الوطن إن دعا داعی الفداء لن نخــن

نتحدى الموت عند المحن نشتری المجد بأغلى ثمن

هذه الأرض لنا فلیعش سوداننا علماً بین الأمم

یا بنی السّودان هذا رمزکم یحمل العبء و یحمى أرضکم^[۵]

ترجمه سرود ملّی سودان:

ما سپاهیان خدا و سربازان وطن هستیم که هنگام نیاز به‌ایثار و جانبازی، هرگز خیانت نمی‌کنیم.

در زمان سختی‌ها و دشواری‌ها، با سرافرازی و جانبازی، مرگ را به هماوردی می‌خوانیم و برای دستیابی به شکوه و بزرگی، سنگین‌ترین هزینه‌ها را نیز، می‌پردازیم.

از آنجایی که سرزمین سودان از آنِ ماست، باید همواره در میان کشورها، سربلند و سرافراز باشد.

ای فرزندان سودان! رمز و راز سرفرازی شما همین سرزمین است که سختی‌هایِ دفاع آن را برای شما آسان می‌نماید^[۶].

نیز نگاه کنید به

پاورقی

[V] - جعفر محمّد نُمیری، از سال 1969 تا 1985 میلادی، رئیس جمهور سودان بوده است.

کتابشناسی

↑ ^۱٫۰ ^۱٫۱ نجّاری سهل آبادی، محمّد(1390). دانشنامه کشورها و قارّه های جهان. مشهد: امید مهر- مرندیز. چاپ اوّل, جلد دوم.413
↑ برگرفته ازhttp://www.worldflags101.com/s/sudan-flag.aspx
↑ معماریان، مریم، امیدی، مصطفی (1394). جامعه و فرهنگ سودان. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی، ص.55-56
↑ معماریان، مریم، امیدی، مصطفی (1394). جامعه و فرهنگ سودان. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی، ص.56.
↑ برگرفته از 2013, https://+nationalanthems.info/sd.htm
↑ معماریان، مریم، امیدی، مصطفی (1394). جامعه و فرهنگ سودان. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی، ص.57-58.

[:7-1] ۱٫۰ ^۱٫۱ نجّاری سهل آبادی، محمّد(1390). دانشنامه کشورها و قارّه های جهان. مشهد: امید مهر- مرندیز. چاپ اوّل, جلد دوم.413

[2] برگرفته ازhttp://www.worldflags101.com/s/sudan-flag.aspx

[3] معماریان، مریم، امیدی، مصطفی (1394). جامعه و فرهنگ سودان. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی، ص.55-56

[4] معماریان، مریم، امیدی، مصطفی (1394). جامعه و فرهنگ سودان. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی، ص.56.

[5] برگرفته از 2013, https://+nationalanthems.info/sd.htm

[6] معماریان، مریم، امیدی، مصطفی (1394). جامعه و فرهنگ سودان. تهران: موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی، ص.57-58.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-  پرچم
+[[پرونده:تصوير شماره 8- .png|جایگزین=تصوير شماره 8- پرچم جمهوری سودان|بندانگشتی|تصوير شماره 8- پرچم جمهوری سودان]]همانگونه که در تصویر شماره (8) مشاهده می‌شود، رنگ‌های پرچم [[سودان]]، شباهت زیادی به پرچم کشورهای اسلامی‌دارد و مشتمل بر سه نوار قرمز، سفید و سیاه است که مثلّث سبز رنگی در سمت چپ پرچم,‌ این سه نوار را قطع می‌کند<ref name=":7">نجّاری سهل آبادی، محمّد(1390). دانشنامه کشورها و قارّه های جهان. مشهد: امید مهر- مرندیز. چاپ اوّل, جلد دوم.413</ref>.
-همانگونه كه در تصویر شماره (8)  مشاهده مي‌شود، رنگ‌های پرچم سودان، شباهت زیادی به پرچم کشورهای اسلامی‌دارد و مشتمل بر سه نوار قرمز، سفید و سیاه است که مثلّث سبز رنگی در سمت چپ پرچم,‌ این سه نوار را قطع می‌کند (محمّد نجّاری سهل آبادی ،1390: ج2 ، 413).
+رنگ قرمز در نوار بالایی پرچم، نمادی از خون شهیدان سودانی است. رنگ سفید در نوار میانی، نمادی از پاکدلی، شرافت، صلح و دوستی و رنگ سیاه در نوار پایینی، برگرفته از نام کشور، نشانگر شجاعت و نمادی از ارج نهادن به میراث فرهنگی کشور و گرامیداشت [[سودان]] و وابستگی آن به قاره سیاه است. مثلث سبز رنگ که بخش‌هایی از هر سه نوار قرمز، سفید و سیاه را دربرمی‌گیرد، نمادی از حاصلخیزی، خرّمی و سرسبزی زمین‌های کشاورزی در [[سودان]] است.
-رنگ قرمز در نوار بالایی پرچم ، نمادي از خون شهيدان سوداني است. رنگ سفید در نوار میانی، نمادي از پاكدلي، شرافت، صلح و دوستي و رنگ سیاه در نوار پایینی، برگرفته از نام كشور، نشانگر شجاعت و نمادي از ارج نهادن به ميراث فرهنگي كشور و گراميداشت سودان و وابستگي آن به قاره سياه است. مثلث سبز رنگ كه بخش‌هايي از هر سه نوار قرمز، سفید و سیاه را دربرمي‌گيرد، نمادي از حاصلخيزي، خرّمي و سرسبزي زمين‌هاي كشاورزي در سودان است.
+شایان ذکر است که در پرچم [[سودان]] تا حدودی گرایش‌های ملّی گرایی (ناسیونالیستی) عربی، مدّ نظر قرار گرفته است<ref>برگرفته از<nowiki/>http://www.worldflags101.com/s/sudan-flag.aspx</ref>.
-شايان ذكر است كه در پرچم سودان تا حدودي گرايش‌هاي ملّي گرايي(ناسيوناليستي) عربي، مدّ نظر قرار گرفته است (2013, worldflags101.com/s/sudanـflag.aspx).
 ملاحظه:
-پرچم سودان از هنگام استقلال تا سال 1969 میلادی(1348هـ . ش.) مشتمل بر سه نوار رنگیِ آبی، زرد و سبز بود که رنگ آبی در آن نشانه رود نیل، زرد نشانه صحرا و سبز نشانه زمین‌های کشاورزی بود. در سال 1969م. (1348هـ . ش.) پرچم سودان تغییر یافته و به شکل امروزی درآمده است (محمّد نجّاری سهل آبادی ،1390: ج2 ، 413)
+پرچم [[سودان]] از هنگام استقلال تا سال 1969 میلادی(1348هـ . ش.) مشتمل بر سه نوار رنگیِ آبی، زرد و سبز بود که رنگ آبی در آن نشانه رود نیل، زرد نشانه صحرا و سبز نشانه زمین‌های کشاورزی بود. در سال 1969م. (1348هـ . ش.) پرچم [[سودان]] تغییر یافته و به شکل امروزی درآمده است<ref name=":7" /><ref>معماریان، مریم، امیدی، مصطفی (1394). جامعه و فرهنگ [[سودان]]. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی]، ص.55-56</ref>.
+====نشان رسمی====
+[[پرونده:تصوير شماره 9- .png|جایگزین=تصوير شماره 9- نشان رسمی سودان |بندانگشتی|تصوير شماره 9- نشان رسمی سودان]]همانگونه که در تصویر شماره (9) مشاهده می‌شود، نشان رسمی جمهوری [[سودان]]، پرنده‌ای شکاری از پرندگان بومی آفریقایی به نام«صقر الجدیان» است که بال‌هایش را  به سمت بالا گشوده و سرش را به سمت چپ چرخانده است. پاهای‌این پرنده در نشان رسمی، قابل دیدن نیستند و در قسمت میانی بدن آن نیز تصویری از نوعی سپر سنّتی مشاهده می‌شود که توسط نیروهای انقلابی مهدی سودانی در قرن نوزدهم میلادی، به‌کار می‌رفت. در قسمت بالایی نشان، عبارت «النَّصرُ لَنا»(پیروزی از آن ماست) و در پایین آن نیز نام کشور به زبان عربی «جمهوریه السّودان»(جمهوري سودان) نوشته شده است.
-. نشان رسمی
+در اوراق و اسناد رسمی، خودرو اختصاصی و پرچم رئیس جمهور [[سودان]]، مُهرهای دستگاه‌های دولتی، سفارت‌ها و کنسولگری‌های‌این کشور، لباس‌های رسمی اعضای تیم‌های ورزشی، به‌ویژه تیم ملّی، پول‌های رایج و مانند‌اینها، نقشی از نشان رسمی جمهوری [[سودان]] مشاهده می‌شود.[[پرونده:تصویر شماره 10.png|جایگزین=تصویر شماره 10- نشان قبلی سودان|بندانگشتی|تصویر شماره 10- نشان قبلی سودان]]در دوران حکومت جعفر محمّد نُمَیری[V] ‌این نشان، توسط جمعی از هنرمندان سودانی، طرّاحی شد و برای نخستین بار در سال 1970م. (1349هـ.ش) مورد استفاده قرار گرفت. یادآوری‌این نکته نیز، خالی از لطف نیست که در نشانِ پیشینِ [[سودان]][VI]، تصویری از یک کرگدن در میان دو نخل و شاخه‌های زیتون مشاهده می‌شد و باتوجّه به‌اینکه سودانیان، کرگدن را، حیوانی کودن و خشمگین می‌دانند، نسبت به نشان قبلی انتقادهایی داشتند. به همین دلیل در دولت نُمَیری، برای تغییر آن اقدام شد.
-همانگونه كه در تصویر شماره (9) مشاهده مي‌شود، نشان رسمي جمهوري سودان، پرنده‌اي شكاري از پرندگان بومي آفريقايي به نام«صقر الجديان» است كه بال‌هايش را  به سمت بالا گشوده و سرش را به سمت چپ چرخانده است. پاهاي‌اين  پرنده در نشان رسمي، قابل ديدن نيستند و در قسمت مياني بدن آن نيز تصويري از نوعي سپر سنّتي  مشاهده مي‌شود كه توسط نيروهاي انقلابي مهدي سوداني در قرن نوزدهم ميلادي، به‌كار مي‌رفت. در قسمت بالايي نشان، عبارت «النَّصرُ لَنا»<sup>[8]</sup> و در پايين آن نيز نام كشور به زبان عربي «جمهورية السّودان»<sup>[9]</sup> نوشته شده است.
+ملاحظات:[[پرونده:تصوير شماره 11.jpg|جایگزین=تصویر شماره 11- صقر الجديان|بندانگشتی|تصویر شماره 11- صقر الجديان]]1. همان‌گونه که در تصویر شماره (11) مشاهده می‌شود «صقر الجدیان» یا  «Secretary bird» نوعی پرنده شکاری است که تا حدودی به عقاب شباهت دارد ولی از راسته شترمرغ‌سانان با پاهای بلند و دم‌هایی دراز و منقاری قوی است و بیشتر در دشت‌های باز و وسیع زندگی می‌کند.
-در اوراق و اسناد رسمي، خودرو اختصاصي و پرچم رئيس جمهور سودان، مُهرهاي دستگاه‌هاي دولتي، سفارت‌ها و كنسولگري‌هاي‌اين كشور، لباس‌هاي رسمي اعضاي تيم‌هاي ورزشي، به‌ويژه تيم ملّي، پول‌هاي رايج و مانند‌اينها، نقشي از نشان رسمي جمهوري سودان مشاهدهمي‌شود.
+. قدرت، هوشمندی، تیزبینی، زیبایی و توانایی پرواز در ارتفاعات را، می‌توان از دلایل انتخاب‌این پرنده شکاری، برای نشان رسمی جمهوری [[سودان]]، دانست.
-در دوران حكومت جعفر محمّد نُمَيري<sup>[10]</sup> ‌اين نشان، توسط جمعي از هنرمندان سوداني، طرّاحي شد و براي نخستين بار در سال 1970م. (1349هـ.ش) مورد استفاده قرار گرفت. يادآوري‌اين نكته نيز، خالي از لطف نيست كه در نشانِ پيشينِ سودان[11]، تصويري از يك كرگدن در ميان دو نخل و شاخه‌هاي زيتون مشاهده مي‌شد و باتوجّه به‌اينكه سودانيان، كرگدن را، حيواني كودن و خشمگين مي‌دانند، نسبت به نشان قبلي انتقادهايي  داشتند. به همين دليل در دولت نُمَيري، براي تغيير آن اقدام شد.
+.‌ این پرنده، از چنان قدرتی برخوردار است که نه تنها از ماران نمی‌ترسد؛ بلکه آنها را شکار می‌کند.
-ملاحظات:
+.‌ این نوع پرنده، که برای صیّادی نیزمی‌توان آن را آموزش داد، در جمهوری [[سودان]] استان‌های  کُردُفان، دارفور، نیل آبی(النیل الأزرق) ـ مناطق ش[[مالی]] [[سودان]] جنوبی ، جمهوری آفریقای مرکزی و آفریقای جنوبی یافت می‌شود.
-. همان‌گونه كه در تصویر شماره (11) مشاهده مي‌شود «صقر الجديان» يا  «Secretary bird» نوعي پرنده شكاري است كه  تاحدودي به عقاب شباهت دارد ولي  از راسته شترمرغ‌سانان  با پاهای بلند و دم‌هایی دراز و منقاري قوی است  و بیشتر در دشت‌های باز و وسیع زندگی می‌کند.
+. نشان رسمی [[سودان]]، غالباً به رنگ‌های سیاه، خاکستری و سفید که با رنگ اصلی پرنده همخوانی دارند، ساختهمی‌شود. البتّه گاهی ممکن است به رنگ‌های دیگر نیز، مورد استفاده قرار گیرد. به‌عنوان مثال در پرچم ریاست جمهوری [[سودان]]، نشان یادشده دارای رنگ طلایی است.
-. قدرت، هوشمندي، تيزبيني، زيبايي و توانايي پرواز در ارتفاعات را، مي‌توان از  دلايل انتخاب‌اين پرنده شكاري، براي نشان رسمي جمهوري سودان، دانست.
+. همان‌گونه که در تصویر نشانِ رسمی [[سودان]] مشاهده می‌شود پاهای پرنده شکاری احتمالاً، به دلیل طولانی بودن در نشان، ظاهر نیست<ref>معماریان، مریم، امیدی، مصطفی (1394). جامعه و فرهنگ [[سودان]]. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی]، ص.56.</ref>.
+====سرود ملی====
+سرود ملّی [[سودان]]،  در سال 1956م. (1335هـ. ش) براساس شعر «سید احمد محمّد صالح» ساخته شده و تنظیم آهنگ آن را «احمد مرجان» برعهده داشته است. متن عربی سرود ملّی [[سودان]]، چنین است:
-.‌اين پرنده، از چنان قدرتي برخوردار است كه نه تنها از ماران نمي‌ترسد؛ بلكه آنها را شكار مي‌كند.
+    نَحن جُند الله   جُندُ الوطن                       إن دعا داعی الفداء لن نخــن
-.‌اين نوع پرنده، كه براي صيّادي نيزمي‌توان آن را آموزش داد، در جمهوري  سودانـ استان‌هاي  كُردُفان، دارفور، نيل آبي(النيل الأزرق) ـ مناطق شمالي سودان جنوبي ، جمهوري آفريقاي مركزي و آفريقاي جنوبي يافت مي‌شود.
+    نتحدى الموت عند المحن                        نشتری المجد  بأغلى      ثمن
-. نشان رسمي سودان، غالباً به رنگ‌هاي سياه، خاكستري و سفيد كه با رنگ اصلي پرنده همخواني دارند، ساختهمي‌شود. البتّهگاهي ممكن است به رنگ‌هاي ديگر نيز، مورد استفاده قرار گيرد. به‌عنوان مثال در پرچم رياست جمهوري سودان، نشان یادشده داراي رنگ طلايي است.
+    هذه الأرض  لنا     فلیعش                      سوداننا      علماً     بین الأمم
-. همان‌گونه كه در تصوير نشانِ رسمي سودان مشاهده مي‌شود پاهاي پرنده شكاري احتمالاً، به دليل طولاني بودن در نشان، ظاهر نيست.
+    یا بنی السّودان هذا رمزکم                      یحمل العبء و  یحمى أرضکم<ref>برگرفته از 2013, https://&#x20;nationalanthems.info/sd.htm</ref>
+ترجمه سرود ملّی [[سودان]]:
-.  سرود ملي
+ما سپاهیان خدا و سربازان وطن هستیم که هنگام نیاز به‌ایثار و جانبازی، هرگز خیانت نمی‌کنیم.
-سرود ملّی سودان،  در سال 1956م. (1335هـ. ش) براساس شعر «سید احمد محمّد صالح» ساخته شده و تنظیم آهنگ آن را «احمد مرجان» برعهده داشته است. متن عربی سرود ملّی سودان، چنین است:
+در زمان سختی‌ها و دشواری‌ها، با سرافرازی و جانبازی، مرگ را به هماوردی می‌خوانیم و برای دستیابی به شکوه و بزرگی، سنگین‌ترین هزینه‌ها را نیز، می‌پردازیم.
-    نَحن جُند الله   جُندُ الوطن                       إن دعا داعي الفداء لن نخــن
-    نتحدى الموت عند المحن                        نشتري المجد  بأغلى      ثمن
+از آنجایی که سرزمین [[سودان]] از آنِ ماست، باید همواره در میان کشورها، سربلند و سرافراز باشد.
-    هذه الأرض  لنا     فليعش                      سوداننا      علماً     بين الأمم
+ای فرزندان [[سودان]]! رمز و راز سرفرازی شما همین سرزمین است که سختی‌هایِ دفاع آن را برای شما آسان می‌نماید<ref>معماریان، مریم، امیدی، مصطفی (1394). جامعه و فرهنگ [[سودان]]. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی]، ص.57-58.</ref>.
-    يا بني السّودان هذا رمزكم                      يحمل العبء و  يحمى أرضكم
+== نیز نگاه کنید به ==
+[[نمادهای ملی روسیه]]؛ [[پرچم، نشان، سرود و روز ملی چین]]؛ [[نمادهای ملی تونس]]؛ [[نمادهای ملی ژاپن]]؛ [[نمادهای ملی کانادا]]؛ [[نمادهای ملی کوبا]]؛ [[نمادهای ملی لبنان]]؛ [[نمادهای ملی افغانستان]]؛ [[نمادهای ملی سنگال]]؛ [[نمادهای ملی تایلند]]؛ [[نمادهای ملی آرژانتین]]؛ [[نمادهای ملی فرانسه]]؛ [[نمادهای ملی اسپانیا]]؛ [[نمادهای ملی اردن]]؛ [[نمادهای ملی زیمبابوه]]؛ [[نمادهای ملی قطر]]؛ [[نمادهای ملی اوکراین]]؛ [[نمادهای ملی سوریه]]؛ [[نمادهای ملی اتیوپی]]؛ [[نمادهای ملی سیرالئون]]؛ [[نمادهای ملی کشور مالی]]
-(2013, nationalanthems.info/sd.htm)
-ترجمه سرود ملّی سودان:
-ما سپاهیان خدا و سربازان وطن هستیم که هنگام نیاز به‌ایثار و جانبازی، هرگز خیانت نمی‌کنیم.
-در زمان سختی‌ها و دشواری‌ها، با سرافرازی و جانبازی، مرگ را به هماوردی می‌خوانیم و برای دستیابی به شکوه و بزرگی، سنگین‌ترین هزینه‌ها را نیز، می‌پردازیم.
-از آنجایی که سرزمین سودان از آنِ ماست، باید همواره در میان کشورها، سربلند و سرافراز باشد.
+== پاورقی ==
+<small>[V] - جعفر محمّد نُمیری، از سال 1969 تا 1985 میلادی، رئیس جمهور سودان بوده است.</small>
-ای فرزندان سودان! رمز و راز سرفرازی شما همین سرزمین است که سختی‌هایِ دفاع آن را برای شما آسان می‌نماید.
+== کتابشناسی ==