مطبوعات در سنگال: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۲۳

مطبوعات سنگال. قابل بازیابی از https://ifex.org/

در کنار روزنامه ها، سنگال دارای هفته نامه های متنوع و فعال می باشد مهمترین آنها به شرح ذیل می باشد.

1-سوسک آزاد شده(Le Cafard libéré): یک نشریه ی ادواری انتقادی که مستقیماً از هفته نامه ی مرغابی اسیر(Le Canard Enchaîné) الهام می گیرد. این نشریه در سال 1987 در داکار توسط نشر مؤسسه عمومی(Société Générale) چاپ شد. پخش این هفته نامه ده هزار نسخه است. این هفته نامه با همتای فرانسوی خود بسیار مشابه است: به طور مثال روز چهارشنبه ماکت آنها یکی است(سوسک هایی که جانشین اردک ها می شوند)، موضوعات هم مشابه هستند. کاریکاتوریست معروف آن "آلفونس ماندی"(Alphonse Mendy) است.^[۱]

2- احیا(La Révélation) از ماه مارس 2001 شروع به کار کرد. تعداد انتشارات آن به علت مشکلات مادی از 12000 تیراژ به 5000 تیراژ رسید.

3 - افق نو(Nouvel Horizon). اولین شماره‌ی این هفته نامه در تاریخ 26 ژانویه 1996 چاپ شد. این هفته نامه در ابتدا شامل 28 صفحه و شمارگان اولیه آن دو هزار نسخه بود که این رقم در اوت 1996 به 5000 نسخه در هفته رسید. پس از گذراندن مراحل مختلف از رشد کیفی و کمی در این نشریه، سرانجام در آوریل 2003 تعداد صفحات این هفته نامه به 44 صفحه افزایش یافت.

4- "تیوف"(Thiof)در سال 1997 منتشر شد. این نشریه به عنوان اثر دوم مؤسسه ی افق نو (Nouvel Horizon) به شمار می رود. بیشتر موضوعات آن زنان، مد و اخبار فرهنگی- سنتی است.

5- روزنامه ی اقتصاد(Journal de l’économie) تاریخ شروع انتشار این روزنامه 1994 است و هر هفته 3500 نسخه چاپ می کند. موضوع آن اقتصاد است.

6- صدا(La Voix) از 25 ژوئن 2004 با 4000 نسخه در هفته منتشر کرد.

7- مسافرت(Safari) نشریه ای انتقادی است که با استفاده از کاریکاتور، عملکرد طبقه ی حاکمه و اقشار سیاسی جامعه سنگال را زیر سؤال می برد.

8- پزشگی آفریقا(Afrique Médicale) از نام آن مشخص است که مجله ای در مورد مسائل پزشکی است.

9- آفریقای نو(Afrique Nouvelle) به تحولات جدید سنگال بیشتر می پردازد.

10- آمنه(Amina) این هفته نامه بیشتر به مسائل زنان اختصاص دارد.

11- ساختن آفریقا(Construire l’Afrique) این مجله بیشتر به مسائل توسعه و صنعت در سنگال اختصاص دارد.

12- نامه ی جنوب(Le Courrier du Sud) این هفته نامه در کازامانس جنوب سنگال منتشر و بیشتر به مسائل این منطقه می پردازد.

13- صدای روزانه(Eco Hebdo) هفته نامه ای عمومی است که به مسائل خانواده بیشتر می پردازد.

14- گروه سنگال(Équipe Sénégal) این هفته نامه بیشر به فعالیت های اقتصادی – اجتماعی در سنگال اختصاص دارد. ده ها هفته نامه های دیگری در سنگال به چاپ می رسد که به صورت گذرا نمونه های از اسامی آنها عبارتند از:

"مومساریو"(Momsareew)،

شمال غرب(Nord Ouest)،

شب و روز(Nuit et Jour)،

روزنامه ی رسمی جمهوری سنگال.(Le journal officiel de la République du Sénégal).

روزنامه ها

جامعه سنگال یکی از جوامع غرب آفریقا می باشد که در آن آزادی مطبوعات در حد مطلوب رعایت می گردد. تعداد نسبتاً زیاد و متنوع روزنامه ها و مجلات در این کشور و دوام و استمرار نشر آنها ناشی از این مهم می باشد. روزنامه ها و مجلات زیادی در این کشور به طبع می رسد. در این قسمت به اسامی مهمترین آنها اشاره می شود:

1- خورشید(Le Soleil): این روزنامه توسط شارل دو بروتوی(Charles de Breteuil) در سال 1933 جانشین روزنامه ی پاریس- داکار شد. این روزنامه در ابتدا هفته نامه و نامش پاریس- داکار بود. سپس در سال 1936 در آفریقای سیاه تبدیل به روزنامه شد. هنگام استقلال سنگال در سال 1961، نامش به صبح داکار تغییر یافت و بالاخره در 20 می 1970 نام خورشید را به خود گرفت. پسر شارل دو بروتوی نیز، میشل دو بروتوی(Michel de Breteuil) در سال 1971 مجله ی زن آمینا(Amina) دومین مطبوعه سنگال بعد از استقلال را تحت عنوان "مجله ی زن آفریقایی" منتشر کرد.^[۲]

2- روزانه جنوب(Sud Quotidien): این روزنامه، روزنامه ی اطلاعات است که هر روز چاپ می شود. یک روزنامه ی خصوصی است که بیشترین میزان فروش را دارد و متعلق به گروه "ارتباطات جنوب" است. مسائل سیاسی و اجتماعی از موضوعات مهم آن بوده و دارای منابع معتبر است. پخش روزانه ی آن بیست هزار جلد است.^[۳]

3- صبحگاهی(Wal Fadjiri): این روزنامه در سال 1993 به مناسبت انتخابات قانونی تاسیس شد. در جدیت و استقلال خود بسیار مشهور است. بیشتر روی مسائل سیاسی و رویداد های اجتماعی سرمایه گزاری کرده است.^[۴]

4- صبح(Le matin) اولین شماره ی آن در سال 1987 منتشر شد. تعداد این روزنامه به پانزده هزار در روز رسیده است و ادعای آزادی و عدم تعلق به جناح های سیاسی دارد. این روزنامه امروز نام خود را به "اخبار مستقیم"(Directe Info) تغییر داده است.

5- "آژانس مطبوعاتی سنگالی"(Agence de Presse Sénégalaise) APS. بیشتر به مسائل روزنامه نگاری و روزنامه نگاران اختصاص دارد.

6- پیام آور(Le messager). روزنامه ای خبری و تحلیلی مسائل سیاسی – اجتماعی است.

7- ناظر(L’Observateur)اولین شماره این روزنامه در تاریخ 15 سپتامبر 2003 منتشر و شمارگان آن به 12500 نسخه بالغ می شود که بیشتر خبری – تحلیلی از حوادث روز است.^[۵]

8- افق(L’Aurore) روزنامه سیاسی، اقتصادی و اجتماعی است.

9- عصر آفریقا(le Temps de l’Afrique). این نشریه بیشتر به مسائل جوانان اختصاص دارد.

10- بیست و چهار ساعت زمان(24 heures chrono) نیز نشریه ای خبری – تحلیلی از حوادث روز سنگال است.

11- اَلآن(L’Actuel) در سال 2001 شروع به کار و روزانه 10000 نسخه چاپ می کند. روزنامه ای خبری - سیاسی است.

12- "آز"(L’As) یکی دیگر از روزنامه های پر تیراژ در سنگال می باشد. که با دید تحلیلی اخبار را انعکاس می دهد

13-پست چی(Le Courrier) این روزنامه نیز به درج اخبار و تحلیل های سیاسی، اجتماعی و اقتصادی می پردازد

14- رویداد روز(l’Événement du jour) بیشتر به درج اخبار و حوادث اجتماعی- فرهنگی اقدام می کند.

15- "فراسک کوتی دین":(Frasques Quotidien) این روزنامه نیز به درج اخبار و تحلیل های سیاسی اجتماعی می پردازد.

16- اخبار هفت روز(Info 7) این روزنامه 12 اکتبر 1998 انتشار خود را آغاز کرد و تعداد شمارگان آن به 10 هزار نسخه در روز رسیده است.

17- "پیک"(Pic) نیز با تیراژ محدود به درج اخبار و رویدادها می پر دازد.

18- نقطه(Le point) این روزنامه در سال های اخیر به صورت رنگی و با تیراژ رو به گسترش به یک روزنامه تراز اول و پر مخاطب تبدیل شده است.

19- کنایه(La pointe) این روزنامه با روش نقد و طنز به درج اخبار و تحلیل ها اقدام می کند

20- مردمی(Le populaire) اولین شماره‌ی این روزنامه در سال 1999 چاپ و تیراژ این روزنامه هم اکنون 30000 نسخه در روز می باشد. بیشتر به اخبار و مسائل سیاسی می پردازد که 85% فروش دارد.

21- روزنامه(Le journal) از ماه اوت 2004 افتتاح و روزی 3000 نسخه اطلاع رسانی می کند.

22- "کُچ"(KOTCH) نیز از روز نامه ای خاصی از که بیشتر قشر فرهنگی مخاطب آن هستند.

23- " اِسکوپ"(Scoop) این روزنامه از 6 مارس 2001 منتشر شد و وابسته به روزنامه ی "لو سولِی" روزنامه ا ی خبری – اجتماعی است.

24- "تاکسی"(Taxi) در سال 2002 شروع به کار کرد، اخبار را به صورت کلی بیان می کند و 5000 نسخه در روز چاپ می کند.

25 – آتشفشان،(Le Volcan) این روزنامه نیز با دید نقد و انتقاد به درج اخبار و رویداد ها می پردازد.

26- جنوب(Le Sud) این روزنامه خبری نیز در سال 1993 به مطبوعات سنگال پیوست و روزی 10000 نسخه چاپ می کند.

27- اعلامیه(Tract) بیشتر با درج آگهی همراه با اخبار و تحلیل های آن در سنگال فعال است.

28- شب داکار(Dakar Soir) این روزنامه عصر داکار است که جنیه مختلف خبری و تحلیلی از مسائل و ریدادها را در این کشور انعکاس می دهد.

ماهنامه ها

این کشور از ماهنامه های متنوع و غنی نیز برخوردار می باشد که از میان ماهنامه ها و نشریات ادواری در حال انتشار سنگال می توان به موارد زیر اشاره کرد:

1- جایگاه آفریقا(Afrique Tribune) که بیشتر به مطالعات منطقه آفریقا اختصاص دارد.

2- دموکراسی(Démocratie) ماهنامه ای فعال در زمینه ترویج مبانی، اندیشه و فعالیت های دمکراتیک قلم می زند.

3-گریسین(Gresen)یک ماه نامه فعال در زمینه تحولات سیاسی – اجتماعی است.

4- روز(Le Jour) بیشتر به فعالیت های خانوادگی و زنان در جامعه سنگال می پردازد.

5- تاکساو(Taxaw) ماه نامه ای اقتصادی – اجتماعی در سنگال است.

6- چرخان(Tournant) ماهنامه ای است که در حوزه صنعت و تجارت قلم فرسائی می کند.

7- واحد(Unité) ماه نامه سیاسی، اجتماعی و اقتصادی است.

8- عملکرد اسلامی(Action Islamique) ارگان فعال همبستگی اسلامی در سنگال است.

9- چهار راه جمهوری(Carrefour Républicain) یک ماه نامه عمومی است که به مباحث سیاسی – اجتماعی اختصاص دارد.

10- مبارزه برای سوسیالیسم(Combat pour le socialisme) وابسته به ارگان مرکزی کمیته های حامی حزب (سوسیالیسم PS) در سنگال است.

11- دان دوول(Daan Doole) وابسته به حزب استقلال و کار می باشد.

12- فاگارو(Faggaru) ارگان لیگ دموکراتیک/جنبش برای حزب کار است.

13- تکلیف(Le devoir) ماه نامه اطلاعات عمومی است.

14- اصلاح گر(Le Rénovateur) ارگان حزب دموکراتیک سنگال می باشد.

15- حامی(Le soutien) ارگان اطلاعات کمیته ی حامی "عبدو دیوف کوزاپاد"(COSAPAD Diouf(Abdou است.

16- جهش(Le Sursaut) ارگان جنبش ملی جوانان سوسیالیست است و مواضع آنها را انعکاس می دهد.

17- شاهد(Le Témoin) ماه نامه ای اقتصادی – اجتماعی است.

18- وحدت برای سوسیالیسم(Unité pour le socialisme) ارگان مرکزی حزب سوسیالیست است.

19- علاوه بر این(Tout au plus) مجله ی توسعه و تجارت است.

20- واقعیت(Vérité) به مباحث سیاسی، آموزشی و اطلاعات عمومی اختصاص دارد.

21- هارماتان(Harmattan) این نشریه هر دو هفته یک بار در شهر تی یس چاپ و در سراسر سنگال منتشر می شود، اغلب موضوعات آن سیاست داخلی و خارجی است و از ژوئیه 2004 شروع به کار کرد.

22- خصائید(Khassaides) این نشریه متعلق به فرقه‌ی مریدیه است و بیشتر به مسائل مذهبی پرداخته است.

23- پیام(Le Message) این نشریه هر دو هفته یک بار با شمارگان 10000 نسخه چاپ می شود. سال اولین انتشار آن 2002 است بیشتر به مبحث اجتماعی - اخلاقی اختصاص دارد.

24- بیداری(Assahwa) نشریه ای اسلامی و فرهنگی است که هر دو هفته یک بار چاپ می شود.

25- دیدگاه(Vision) ماه نامه ای انتقادی – اجتماعی است.

26- روز(Le Jour) ماه نامه ای اجتماعی – اقتصادی است.^[۶]

به این عناوین باید مجلات ورزشی، زنان، تفریحی و جوانان که بسیار مورد استقبال مردم هستند را هم اضافه کرد.

1- پاریس- مسابقه(Paris-Match). این مجله ی ورزشی شامل اخبار، گزارش ها و عکس های ورزشی است و بیشتر به مسابقات بین المللی خصوصا آنهایی که تیم های سنگال در آن شرکت نموده می‌پردازد.

2- ورزشگاه ها(Stades) مربوط به اخبار ورزشی است و در ژانویه 2003 شروع به کار کرد. بالاترین تعداد شمارگان یعنی 25000 نسخه در بین دیگر روزنامه ها است.

3- شیرها(Lions) این هفته نامه‌ی ورزشی بین ده تا پانزده هزار نسخه در هفته به چاپ می رسد. بیشتر به گزارش های ورزشی از قهرمانان ورزشی سنگال اختصاص دارد.

مجله ی ادبی

- اِتیوپیک(Ethiopiques): این مجله هر شش ماه یک بار چاپ می شود. موضوعات این مجله ادبیات و فلسفه‌ی آفریقای سیاه است که در سال 1975 توسط سدار سنگور ایجاد شد.

- فهرست سایت های برخی از روزنامه ها و مجلات آفریقایی:

Walf fadjiri - L'aurore
http://www.walf.sn/
Sud online
http://www.sudonline.sn/
Pour lire pas lu
http://www.homme-moderne.org/plpl/
Webdo
http://www.webdo.ch/
Transfert
http://www.transfert.net/

Todoweb

http://www.todoweb.net/^[۷]

نیز نگاه کنید به

کتابشناسی

↑ Ngom, F. (2002). Les variables sociolinguistiques dans le journal satirique sénégalais, Le Cafard Libéré. The French Review, 75(5). Dakar, Senegal.
↑ Sidimi, A. (1984). « Dakar Matin » et « Le Soleil » face aux coups d’Etat militaires en Afrique occidentale depuis 1965. (Mémoire de DEA), Université Cheikh Anta Diop, Dakar, Senegal.
↑ Coumba-Diop, M. (2003). Le Sénégal à l’heure de l’information: Technologies et société. Karthala; United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD).
↑ Mattes, H. (1989). Die islamistische Bewegung des Senegal zwischen Autonomie und Aussenorientierung: Am Beispiel der islamistischen Presse “Études Islamiques” und “Wal Fadjri”. Hambourg: Ed. Wuqûf.
↑ Bouzerand, J. (1967). La presse écrite à Dakar, sa diffusion, son public. (Thèse de 3e cycle). Université de Dakar.
↑ دفتر مطالعات سیاسی بین المللی. (1387). سنگال. تهران: مرکز چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه.
↑ بصیری، محمدعلی، فتحی پور، ریحانه (1401 ).جامعه و فرهنگ سنگال. تهران: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی(در دست انتشار)

[1] Ngom, F. (2002). Les variables sociolinguistiques dans le journal satirique sénégalais, Le Cafard Libéré. The French Review, 75(5). Dakar, Senegal.

[2] Sidimi, A. (1984). « Dakar Matin » et « Le Soleil » face aux coups d’Etat militaires en Afrique occidentale depuis 1965. (Mémoire de DEA), Université Cheikh Anta Diop, Dakar, Senegal.

[3] Coumba-Diop, M. (2003). Le Sénégal à l’heure de l’information: Technologies et société. Karthala; United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD).

[4] Mattes, H. (1989). Die islamistische Bewegung des Senegal zwischen Autonomie und Aussenorientierung: Am Beispiel der islamistischen Presse “Études Islamiques” und “Wal Fadjri”. Hambourg: Ed. Wuqûf.

[5] Bouzerand, J. (1967). La presse écrite à Dakar, sa diffusion, son public. (Thèse de 3e cycle). Université de Dakar.

[6] دفتر مطالعات سیاسی بین المللی. (1387). سنگال. تهران: مرکز چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه.

[7] بصیری، محمدعلی، فتحی پور، ریحانه (1401 ).جامعه و فرهنگ سنگال. تهران: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی(در دست انتشار)

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

@@ خط ۲۲: / خط ۲۲: @@
 - آمنه(Amina) این هفته نامه بیشتر به مسائل زنان اختصاص دارد.
-- ساختن آفریقا(Construire l’Afrique) این مجله بیشتر به مسائل توسعه و صنعت در [https://wikimelal.ir/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 سنگال] اختصاص دارد.
+- ساختن آفریقا(Construire l’Afrique) این مجله بیشتر به مسائل توسعه و صنعت در [[سنگال]] اختصاص دارد.
 - نامه ی جنوب(Le Courrier du Sud) این هفته نامه در کازامانس جنوب [[سنگال]] منتشر و بیشتر به مسائل این منطقه می پردازد.
@@ خط ۲۸: / خط ۲۸: @@
 - صدای روزانه(Eco Hebdo) هفته نامه ای عمومی است که به مسائل خانواده بیشتر می پردازد.
-- گروه [https://wikimelal.ir/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 سنگال](Équipe Sénégal) این هفته نامه بیشر به فعالیت های اقتصادی – اجتماعی در [https://wikimelal.ir/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 سنگال] اختصاص دارد. ده ها هفته نامه های دیگری در [https://wikimelal.ir/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 سنگال] به چاپ می رسد که به صورت گذرا نمونه های از اسامی آنها عبارتند از:
+- گروه [[سنگال]](Équipe Sénégal) این هفته نامه بیشر به فعالیت های اقتصادی – اجتماعی در [[سنگال]] اختصاص دارد. ده ها هفته نامه های دیگری در [[سنگال]] به چاپ می رسد که به صورت گذرا نمونه های از اسامی آنها عبارتند از:
 "مومساریو"(Momsareew)،
@@ خط ۴۰: / خط ۴۰: @@
 [[جامعه و نظام اجتماعی سنگال|جامعه سنگال]] یکی از جوامع غرب آفریقا می باشد که در آن آزادی مطبوعات در حد مطلوب رعایت می گردد. تعداد نسبتاً زیاد و متنوع روزنامه ها و مجلات در این کشور و دوام و استمرار نشر آنها ناشی از این مهم می باشد. روزنامه ها و مجلات زیادی در این کشور به طبع می رسد. در این قسمت به اسامی مهمترین آنها اشاره می شود:
-- خورشید(Le Soleil): این روزنامه توسط شارل دو بروتوی(Charles de Breteuil) در سال 1933 جانشین روزنامه ی [[پاریس]]- داکار شد. این روزنامه در ابتدا هفته نامه و نامش پاریس- داکار بود. سپس در سال 1936 در آفریقای سیاه تبدیل به روزنامه شد. هنگام استقلال [https://wikimelal.ir/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 سنگال] در سال 1961، نامش به صبح داکار تغییر یافت و بالاخره در 20 می 1970 نام خورشید را به خود گرفت. پسر شارل دو بروتوی نیز، میشل دو بروتوی(Michel de Breteuil) در سال 1971 مجله ی زن آمینا(Amina) دومین مطبوعه [https://wikimelal.ir/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 سنگال] بعد از استقلال را تحت عنوان "مجله ی زن آفریقایی" منتشر کرد.<ref>Sidimi, A. (1984). « Dakar Matin » et « Le Soleil » face aux coups d’Etat militaires en Afrique occidentale depuis 1965. (Mémoire de DEA), Université Cheikh Anta Diop, Dakar, Senegal.</ref>
+- خورشید(Le Soleil): این روزنامه توسط شارل دو بروتوی(Charles de Breteuil) در سال 1933 جانشین روزنامه ی [[پاریس]]- داکار شد. این روزنامه در ابتدا هفته نامه و نامش پاریس- داکار بود. سپس در سال 1936 در آفریقای سیاه تبدیل به روزنامه شد. هنگام استقلال [[سنگال]] در سال 1961، نامش به صبح داکار تغییر یافت و بالاخره در 20 می 1970 نام خورشید را به خود گرفت. پسر شارل دو بروتوی نیز، میشل دو بروتوی(Michel de Breteuil) در سال 1971 مجله ی زن آمینا(Amina) دومین مطبوعه [[سنگال]] بعد از استقلال را تحت عنوان "مجله ی زن آفریقایی" منتشر کرد.<ref>Sidimi, A. (1984). « Dakar Matin » et « Le Soleil » face aux coups d’Etat militaires en Afrique occidentale depuis 1965. (Mémoire de DEA), Université Cheikh Anta Diop, Dakar, Senegal.</ref>
 - روزانه جنوب(Sud Quotidien): این روزنامه، روزنامه ی اطلاعات است که هر روز چاپ می شود. یک روزنامه ی خصوصی است که بیشترین میزان فروش را دارد و متعلق به گروه "ارتباطات جنوب" است. مسائل سیاسی و اجتماعی از موضوعات مهم آن بوده و دارای منابع معتبر است. پخش روزانه ی آن بیست هزار جلد است.<ref>Coumba-Diop, M. (2003). Le Sénégal à l’heure de l’information: Technologies et société. Karthala; United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD).</ref>
@@ خط ۹۶: / خط ۹۶: @@
 - شب داکار(Dakar Soir) این روزنامه عصر داکار است که جنیه مختلف خبری و تحلیلی از مسائل و ریدادها را در این کشور انعکاس می دهد.
 === '''ماهنامه ها'''===
-این کشور از ماهنامه های متنوع و غنی نیز برخوردار می باشد که از میان ماهنامه ها و نشریات ادواری در حال انتشار [https://wikimelal.ir/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 سنگال] می توان به موارد زیر اشاره کرد:
+این کشور از ماهنامه های متنوع و غنی نیز برخوردار می باشد که از میان ماهنامه ها و نشریات ادواری در حال انتشار [[سنگال]] می توان به موارد زیر اشاره کرد:
 - جایگاه آفریقا(Afrique Tribune) که بیشتر به مطالعات منطقه آفریقا اختصاص دارد.
@@ خط ۱۰۶: / خط ۱۰۶: @@
 - روز(Le Jour) بیشتر به فعالیت های خانوادگی و [[زنان در سنگال|زنان]] در [[جامعه و نظام اجتماعی سنگال|جامعه سنگال]] می پردازد.
-- تاکساو(Taxaw) ماه نامه ای اقتصادی – اجتماعی در [https://wikimelal.ir/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 سنگال] است.
+- تاکساو(Taxaw) ماه نامه ای اقتصادی – اجتماعی در [[سنگال]] است.
 - چرخان(Tournant) ماهنامه ای است که در حوزه صنعت و تجارت قلم فرسائی می کند.
@@ خط ۱۱۲: / خط ۱۱۲: @@
 - واحد(Unité) ماه نامه سیاسی، اجتماعی و اقتصادی است.
-- عملکرد اسلامی(Action Islamique) ارگان فعال همبستگی اسلامی در [https://wikimelal.ir/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 سنگال] است.
+- عملکرد اسلامی(Action Islamique) ارگان فعال همبستگی اسلامی در [[سنگال]] است.
 - چهار راه جمهوری(Carrefour Républicain) یک ماه نامه عمومی است که به مباحث سیاسی – اجتماعی اختصاص دارد.
@@ خط ۱۲۴: / خط ۱۲۴: @@
 - تکلیف(Le devoir) ماه نامه اطلاعات عمومی است.
-- اصلاح گر(Le Rénovateur) ارگان حزب دموکراتیک [https://wikimelal.ir/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 سنگال] می باشد.
+- اصلاح گر(Le Rénovateur) ارگان حزب دموکراتیک [[سنگال]] می باشد.
 - حامی(Le soutien) ارگان اطلاعات کمیته ی حامی "عبدو دیوف کوزاپاد"(COSAPAD Diouf(Abdou است.
@@ خط ۱۴۰: / خط ۱۴۰: @@
 - هارماتان(Harmattan) این نشریه هر دو هفته یک بار در شهر تی یس چاپ و در سراسر [[سنگال]] منتشر می شود، اغلب موضوعات آن سیاست داخلی و خارجی است و از ژوئیه 2004 شروع به کار کرد.
-- خصائید(Khassaides) این نشریه متعلق به فرقه‌ی [https://wikimelal.ir/%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%AA%20%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%87%20%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 مریدیه] است و بیشتر به مسائل مذهبی پرداخته است.
+- خصائید(Khassaides) این نشریه متعلق به فرقه‌ی [[طریقت مریدیه سنگال|مریدیه]] است و بیشتر به مسائل مذهبی پرداخته است.
 - پیام(Le Message) این نشریه هر دو هفته یک بار با شمارگان 10000 نسخه چاپ می شود. سال اولین انتشار آن 2002 است بیشتر به مبحث اجتماعی - اخلاقی اختصاص دارد.
@@ خط ۱۵۰: / خط ۱۵۰: @@
 - روز(Le Jour) ماه نامه ای اجتماعی – اقتصادی است.<ref>دفتر مطالعات سیاسی بین المللی. (1387). [[سنگال]]. تهران: مرکز چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه.</ref>
-به این عناوین باید مجلات ورزشی، [https://wikimelal.ir/%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 زنان]، تفریحی و جوانان که بسیار مورد استقبال مردم هستند را هم اضافه کرد.
+به این عناوین باید مجلات ورزشی، [[زنان در سنگال|زنان]]، تفریحی و جوانان که بسیار مورد استقبال مردم هستند را هم اضافه کرد.
-- پاریس- مسابقه(Paris-Match). این مجله ی ورزشی شامل اخبار، گزارش ها و عکس های ورزشی است و بیشتر به مسابقات بین المللی خصوصا آنهایی که تیم های [https://wikimelal.ir/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 سنگال] در آن شرکت نموده می‌پردازد.
+- پاریس- مسابقه(Paris-Match). این مجله ی ورزشی شامل اخبار، گزارش ها و عکس های ورزشی است و بیشتر به مسابقات بین المللی خصوصا آنهایی که تیم های [[سنگال]] در آن شرکت نموده می‌پردازد.
 - ورزشگاه ها(Stades) مربوط به اخبار ورزشی است و در ژانویه 2003 شروع به کار کرد. بالاترین تعداد شمارگان یعنی 25000 نسخه در بین دیگر روزنامه ها است.
-- شیرها(Lions) این هفته نامه‌ی ورزشی بین ده تا پانزده هزار نسخه در هفته به چاپ می رسد. بیشتر به گزارش های ورزشی از قهرمانان ورزشی [https://wikimelal.ir/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84 سنگال] اختصاص دارد.
+- شیرها(Lions) این هفته نامه‌ی ورزشی بین ده تا پانزده هزار نسخه در هفته به چاپ می رسد. بیشتر به گزارش های ورزشی از قهرمانان ورزشی [[سنگال]] اختصاص دارد.
 ==='''مجله ی ادبی'''===
 - اِتیوپیک(Ethiopiques): این مجله هر شش ماه یک بار چاپ می شود. موضوعات این مجله ادبیات و فلسفه‌ی آفریقای سیاه است که در سال 1975 توسط سدار سنگور ایجاد شد.