مطبوعات در تایلند: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (۲ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
در ۴ ژوئیه ۱۸۴۴ نخستین روزنامه به زبان تایلندی به نام [[بانکوک]] ریکوردر (Bangkok Recorder) چاپ شد و در ۱۸۵۸م نخستین نشریه ادواری به نام رویال گازت (Royal Gazzette) به همین زبان منتشر شد، به‌طوری‌که در ۱۹۹۶م تایلند دارای ۳۵ نشریه روزانه (با تیراژ نزدیک به ۴ میلیون نسخه در روز) بود و ۳۲۰ نشریه غیرروزانه مانند هفته‌نامه، ماهنامه و سالنامه داشت. نشریات و روزنامه‌ها در [[تایلند]]، جز در موارد تصریح‌شده در قانون مانند اهانت به خاندان سلطنت و مقدسات مذهبی، آزادی کامل دارند. | در ۴ ژوئیه ۱۸۴۴ نخستین روزنامه به زبان تایلندی به نام [[بانکوک]] ریکوردر (Bangkok Recorder) چاپ شد و در ۱۸۵۸م نخستین نشریه ادواری به نام رویال گازت (Royal Gazzette) به همین زبان منتشر شد، به‌طوری‌که در ۱۹۹۶م تایلند دارای ۳۵ نشریه روزانه (با تیراژ نزدیک به ۴ میلیون نسخه در روز) بود و ۳۲۰ نشریه غیرروزانه مانند هفته‌نامه، ماهنامه و سالنامه داشت. نشریات و روزنامه‌ها در [[تایلند]]، جز در موارد تصریح‌شده در قانون مانند اهانت به خاندان سلطنت و مقدسات مذهبی، آزادی کامل دارند. | ||
شمار و تیراژ نشریات و روزنامه‌های مهم تایلند به زبان‌های گوناگون<ref>2011 Europa World Year Book</ref> | جدول 1. شمار و تیراژ نشریات و روزنامه‌های مهم تایلند به زبان‌های گوناگون<ref>2011 Europa World Year Book</ref> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|نوع | |نوع | ||
| خط ۵۰: | خط ۵۰: | ||
|}(تعداد و تیراژها تقریبی است و فقط مهم‌ترین نشریات را در بر می‌گیرد). | |}(تعداد و تیراژها تقریبی است و فقط مهم‌ترین نشریات را در بر می‌گیرد). | ||
انتشار روزنامه‌های مهم و بیشتر نشریات ادواری [[تایلند]] در دست گروه‌های انتشاراتی خانوادگی است که با تشکیل شرکت‌های تجاری گوناگون، انحصار نشریات را در دست گرفته‌اند و مهم‌ترین و پرطرفدارترین روزنامه‌ها و مجلات را منتشر می‌کنند، مهم‌ترین این گروه‌ها عبارتند از: | انتشار روزنامه‌های مهم و بیشتر نشریات ادواری [[تایلند]] در دست گروه‌های انتشاراتی خانوادگی است که با تشکیل شرکت‌های تجاری گوناگون، انحصار نشریات را در دست گرفته‌اند و مهم‌ترین و پرطرفدارترین روزنامه‌ها و مجلات را منتشر می‌کنند، مهم‌ترین این گروه‌ها عبارتند از: | ||
*[http://www.nationgroup.com/ Nation Multimedia Group]؛ | |||
Matichon | *Matichon Plc؛ | ||
*Post Publishing Plc؛ | |||
Post Publishing | *Manager Media Group؛ | ||
*Central Group <ref>الهی، امیر سعید(1391). جامعه و فرهنگ [[تایلند]]. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی]،ص.301-302.</ref>. | |||
Manager Media | |||
Central Group | |||
===نشریات ادواری به زبان تایلندی=== | ===نشریات ادواری به زبان تایلندی=== | ||
در [[تایلند]] نشریات و مجلات بی‌شماری به زبان تایلندی منتشر می‌شودکه مشتریان گوناگونی دارد. سازمان‌های دولتی و شرکت‌های تجاری نیز نشریات خاص خود را منتشر می‌کنند. [[روزنامه‌های مهم و پرتیراژ به زبان تایلندی]] عبارتند از: | در [[تایلند]] نشریات و مجلات بی‌شماری به زبان تایلندی منتشر می‌شودکه مشتریان گوناگونی دارد. سازمان‌های دولتی و شرکت‌های تجاری نیز نشریات خاص خود را منتشر می‌کنند. [[روزنامه‌های مهم و پرتیراژ به زبان تایلندی]] عبارتند از: | ||
====1. The Korat Post, The Korat Daily==== | |||
1. The Korat Post, The Korat Daily | |||
نشریهٔ مهم و اثرگذاری که در تیراژ بسیار و نزدیک به یک‌میلیون نسخه منتشر می‌شود، نشریه تایلندی زبان «کورات دیلی» است که در ناکون راچاسیما مرکز منطقهٔ کورات واقع در شمال شرقی [[بانکوک]] چاپ و در سراسر [[تایلند]] پخش می‌شود. این روزنامه، روزنامه‌ای محلی است و ارتباطات قوی با محافل خبری بین‌المللی دارد و اخبار محلی، منطقه‌ای و بین المللی را چاپ می‌کند؛ خوانندگان آن را تا ۲۲میلیون نفر نیز برآورد کرده‌اند. | نشریهٔ مهم و اثرگذاری که در تیراژ بسیار و نزدیک به یک‌میلیون نسخه منتشر می‌شود، نشریه تایلندی زبان «کورات دیلی» است که در ناکون راچاسیما مرکز منطقهٔ کورات واقع در شمال شرقی [[بانکوک]] چاپ و در سراسر [[تایلند]] پخش می‌شود. این روزنامه، روزنامه‌ای محلی است و ارتباطات قوی با محافل خبری بین‌المللی دارد و اخبار محلی، منطقه‌ای و بین المللی را چاپ می‌کند؛ خوانندگان آن را تا ۲۲میلیون نفر نیز برآورد کرده‌اند. | ||
این روزنامه نشریهٔ هفتگی انگلیسی‌ای به نام «کورات‌پست» منتشر می‌کند که سردبیر آن همسر یکی از اتباع امریکایی مقیم [[تایلند]] است. این هفته‌نامه که از ۱۹۹۹م منتشر می‌شود دارای اخبار محلی و ملی است. | این روزنامه نشریهٔ هفتگی انگلیسی‌ای به نام «کورات‌پست» منتشر می‌کند که سردبیر آن همسر یکی از اتباع امریکایی مقیم [[تایلند]] است. این هفته‌نامه که از ۱۹۹۹م منتشر می‌شود دارای اخبار محلی و ملی است. | ||
====2. Thai Rath==== | |||
2. Thai Rath | |||
تای رات را می‌توان پرنفوذترین و قدیمی‌ترین (از ۱۹۴۸م) روزنامهٔ تایی‌زبان تایلند دانست که با تیراژ حدود ۸۰۰ هزار نسخه در روز، در [[بانکوک]] منتشر می‌شود؛ از آنجا که، اخبار حوادث، جرایم، نظرات و افکار عمومی و اجتماعی اکثر مردم، به‌ویژه روستانشینان را بازتاب می‌دهد، روزنامه‌ای عوام‌پسند است و از نظر سیاسی نیز موضع معتدل دارد. | تای رات را می‌توان پرنفوذترین و قدیمی‌ترین (از ۱۹۴۸م) روزنامهٔ تایی‌زبان تایلند دانست که با تیراژ حدود ۸۰۰ هزار نسخه در روز، در [[بانکوک]] منتشر می‌شود؛ از آنجا که، اخبار حوادث، جرایم، نظرات و افکار عمومی و اجتماعی اکثر مردم، به‌ویژه روستانشینان را بازتاب می‌دهد، روزنامه‌ای عوام‌پسند است و از نظر سیاسی نیز موضع معتدل دارد. | ||
====3. Daily News==== | |||
3. Daily News | |||
این روزنامه نیز که از ۱۹۶۸م منتشر می‌شود مانند تای رات روزنامه‌ای عوام‌پسند است و سبک و سیاق مطالب و تیراژ آن کم‌وبیش برابر با تای رات است. این روزنامه از روزنامه‌های پرفروش به زبان تایی است و دفتر مرکزی آن در [[بانکوک]] است و مواضع سیاسی معتدل دارد. | این روزنامه نیز که از ۱۹۶۸م منتشر می‌شود مانند تای رات روزنامه‌ای عوام‌پسند است و سبک و سیاق مطالب و تیراژ آن کم‌وبیش برابر با تای رات است. این روزنامه از روزنامه‌های پرفروش به زبان تایی است و دفتر مرکزی آن در [[بانکوک]] است و مواضع سیاسی معتدل دارد. | ||
نمودار تیراژ، مواضع سیاسی و گرایش اجتماعی دیگر روزنامه‌های مهم تایلندی زبان | جدول 2. نمودار تیراژ، مواضع سیاسی و گرایش اجتماعی دیگر روزنامه‌های مهم تایلندی زبان | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|ناشر | |ناشر | ||
| خط ۱۵۹: | خط ۱۵۰: | ||
====روزنامه ها==== | ====روزنامه ها==== | ||
با توجه به حضور چشمگیر شرکت‌های خارجی، بازرگانان، دیپلمات‌ها، نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی‌گوناگون و جهانگردان خارجی در [[تایلند]]، سه روزنامهٔ مهم انگلیسی‌زبان در [[بانکوک]] منتشر می‌شوند که عبارتند از: | با توجه به حضور چشمگیر شرکت‌های خارجی، بازرگانان، دیپلمات‌ها، نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی‌گوناگون و جهانگردان خارجی در [[تایلند]]، سه روزنامهٔ مهم انگلیسی‌زبان در [[بانکوک]] منتشر می‌شوند که عبارتند از: | ||
*Bangkok Post: از روزنامه‌های مهم و قدیمی انگلیسی زبان [[تایلند]] است که از ۱۹۴۶م، با قطع بزرگ منتشر شده است. مهم‌ترین سهام‌دار آن، خانوادهٔ چیراتی وات (Chirativat) است که رسانه‌های گروهی دیگری را نیز دراختیار دارند. این روزنامه با حدود ۸۰ هزار نسخه تیراژ، موضعی محافظه‌کار دارد؛ | |||
*Nation: این روزنامه را گروه انتشاراتی چندرسانه‌ای نیشن از ۱۹۷۱ و با تیراژ ۶۰ الی ۸۰ هزار نسخه منتشر می‌کند و موضعی محافظه‌کارانه و معتدل دارد؛ | |||
*International Herald Tribune: این روزنامه بین‌المللی با تیراژ حدود ۵ تا ۱۰هزار نسخه در [[بانکوک]] چاپ می‌شود و بیشتر اخبار آن اقتصادی و بین‌المللی است. | |||
چند روزنامهٔ انگلیسی‌زبان محلی نیز در شهر ش[[مالی]] چیانگ‌رای منتشر می‌شوند که عبارتند از: | |||
*Chiangrai Times؛ | |||
*Chiangrai Daily News؛ | |||
*Travel Information. | |||
این روزنامه بین‌المللی با تیراژ حدود ۵ تا ۱۰هزار نسخه در [[بانکوک]] چاپ می‌شود و بیشتر اخبار آن اقتصادی و بین‌المللی است. چند روزنامهٔ انگلیسی‌زبان محلی نیز در شهر | |||
===[[هفته‌نامه‌های تایلندی|هفته‌نامه‌ها]]=== | ===[[هفته‌نامه‌های تایلندی|هفته‌نامه‌ها]]=== | ||
*Corat Post هفته‌نامه‌ای است که از ۱۹۹۹ م در شهر کورات تایلند با رویهٔ منتقد دولت، منتشر می‌شود؛ | |||
*Bangkok Post Weekly Review از ۱۹۸۹م با تیراژ ۱۰هزار نسخه در بانکوک منتشر می‌شود. | |||
===ماهنامه=== | ===ماهنامه=== | ||
*Look East از ۱۹۶۹م با تیراژ ۳۰ هزار نسخه در [[بانکوک]] منتشر می‌شود؛ | |||
*Metro Magazine از ۱۹۹۶م با تیراژ ۳۵ هزار نسخه در [[بانکوک]] منتشر می‌شود؛ | |||
*The Investor این ماهنامه که دارای اخبار و مقالات اقتصادی، تجاری و صنعتی است، از ۱۹۶۸م با تیراژ ۶۰۰۰ نسخه در [[بانکوک]] منتشر می‌شود<ref>الهی، امیر سعید(1391). جامعه و فرهنگ [[تایلند]]. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی]،ص.303-306.</ref>. | |||
== نیز نگاه کنید به == | == نیز نگاه کنید به == | ||
[[مطبوعات در چین]]؛ [[مطبوعات در کانادا]]؛ [[مطبوعات در روسیه]]؛ [[مطبوعات در کوبا]]؛ [[مطبوعات در تونس]]؛ [[مطبوعات در لبنان]]؛ [[مطبوعات در افغانستان]]؛ [[مطبوعات در سنگال]]؛ [[مطبوعات در مالی]]؛ [[مطبوعات در سودان]]؛ [[مطبوعات در ساحل عاج]]؛ [[مطبوعات در | [[مطبوعات در زیمبابوه]]؛ [[مطبوعات در چین]]؛ [[مطبوعات در کانادا]]؛ [[مطبوعات در روسیه]]؛ [[مطبوعات در کوبا]]؛ [[مطبوعات در تونس]]؛ [[مطبوعات در لبنان]]؛ [[مطبوعات در افغانستان]]؛ [[مطبوعات در سنگال]]؛ [[مطبوعات در مالی]]؛ [[مطبوعات در سودان]]؛ [[مطبوعات در ساحل عاج]]؛ [[مطبوعات در اوکراین]]؛ [[مطبوعات در اسپانیا]]؛ [[مطبوعات در اردن]]؛ [[مطبوعات در اتیوپی]]؛ [[مطبوعات در سیرالئون]]؛ [[مطبوعات در قطر]]؛ [[مطبوعات در گرجستان]]؛ [[مطبوعات در بنگلادش]]؛ [[مطبوعات در تاجیکستان]]؛ [[مطبوعات در سریلانکا]] | ||
== کتابشناسی == | == کتابشناسی == | ||
<references /> | |||
[[رده:مطبوعات]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۸ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۱۵
در ۴ ژوئیه ۱۸۴۴ نخستین روزنامه به زبان تایلندی به نام بانکوک ریکوردر (Bangkok Recorder) چاپ شد و در ۱۸۵۸م نخستین نشریه ادواری به نام رویال گازت (Royal Gazzette) به همین زبان منتشر شد، به‌طوری‌که در ۱۹۹۶م تایلند دارای ۳۵ نشریه روزانه (با تیراژ نزدیک به ۴ میلیون نسخه در روز) بود و ۳۲۰ نشریه غیرروزانه مانند هفته‌نامه، ماهنامه و سالنامه داشت. نشریات و روزنامه‌ها در تایلند، جز در موارد تصریح‌شده در قانون مانند اهانت به خاندان سلطنت و مقدسات مذهبی، آزادی کامل دارند.
جدول 1. شمار و تیراژ نشریات و روزنامه‌های مهم تایلند به زبان‌های گوناگون[۱]
| نوع | زبان | تایی | انگلیسی | چینی |
| روزنامه | تعداد | ۱۵ | ۳ | ۲ |
| تیراژ | 4،100،000 | ۱۶۵،۰۰۰ | ۱۵۵،۰۰۰ | |
| هفتگی | تعداد | ۹ | ۳ | |
| تیراژ | ۵۰۰،۰۰۰ | ۲۶۰،۰۰۰ | ||
| دو هفتگی | تعداد | ۳ | ||
| تیراژ | ۳۰۰،۰۰۰ | |||
| ماهانه | تعداد | 9 | ۳ | |
| تیراژ | ۳۵،۰۰۰ |
(تعداد و تیراژها تقریبی است و فقط مهم‌ترین نشریات را در بر می‌گیرد).
انتشار روزنامه‌های مهم و بیشتر نشریات ادواری تایلند در دست گروه‌های انتشاراتی خانوادگی است که با تشکیل شرکت‌های تجاری گوناگون، انحصار نشریات را در دست گرفته‌اند و مهم‌ترین و پرطرفدارترین روزنامه‌ها و مجلات را منتشر می‌کنند، مهم‌ترین این گروه‌ها عبارتند از:
- Nation Multimedia Group؛
- Matichon Plc؛
- Post Publishing Plc؛
- Manager Media Group؛
- Central Group [۲].
نشریات ادواری به زبان تایلندی
در تایلند نشریات و مجلات بی‌شماری به زبان تایلندی منتشر می‌شودکه مشتریان گوناگونی دارد. سازمان‌های دولتی و شرکت‌های تجاری نیز نشریات خاص خود را منتشر می‌کنند. روزنامه‌های مهم و پرتیراژ به زبان تایلندی عبارتند از:
1. The Korat Post, The Korat Daily
نشریهٔ مهم و اثرگذاری که در تیراژ بسیار و نزدیک به یک‌میلیون نسخه منتشر می‌شود، نشریه تایلندی زبان «کورات دیلی» است که در ناکون راچاسیما مرکز منطقهٔ کورات واقع در شمال شرقی بانکوک چاپ و در سراسر تایلند پخش می‌شود. این روزنامه، روزنامه‌ای محلی است و ارتباطات قوی با محافل خبری بین‌المللی دارد و اخبار محلی، منطقه‌ای و بین المللی را چاپ می‌کند؛ خوانندگان آن را تا ۲۲میلیون نفر نیز برآورد کرده‌اند.
این روزنامه نشریهٔ هفتگی انگلیسی‌ای به نام «کورات‌پست» منتشر می‌کند که سردبیر آن همسر یکی از اتباع امریکایی مقیم تایلند است. این هفته‌نامه که از ۱۹۹۹م منتشر می‌شود دارای اخبار محلی و ملی است.
2. Thai Rath
تای رات را می‌توان پرنفوذترین و قدیمی‌ترین (از ۱۹۴۸م) روزنامهٔ تایی‌زبان تایلند دانست که با تیراژ حدود ۸۰۰ هزار نسخه در روز، در بانکوک منتشر می‌شود؛ از آنجا که، اخبار حوادث، جرایم، نظرات و افکار عمومی و اجتماعی اکثر مردم، به‌ویژه روستانشینان را بازتاب می‌دهد، روزنامه‌ای عوام‌پسند است و از نظر سیاسی نیز موضع معتدل دارد.
3. Daily News
این روزنامه نیز که از ۱۹۶۸م منتشر می‌شود مانند تای رات روزنامه‌ای عوام‌پسند است و سبک و سیاق مطالب و تیراژ آن کم‌وبیش برابر با تای رات است. این روزنامه از روزنامه‌های پرفروش به زبان تایی است و دفتر مرکزی آن در بانکوک است و مواضع سیاسی معتدل دارد.
جدول 2. نمودار تیراژ، مواضع سیاسی و گرایش اجتماعی دیگر روزنامه‌های مهم تایلندی زبان
| ناشر | گرایش | موضع سیاسی | از سال | تیراژ | نام روزنامه | |
| Matichon Plc | عوام‌پسند | معتدل و
لیبرال |
۶۵۰،۰۰۰ | Kao Sod | 1 | |
| Nation.M.G | نخبه‌پسند | محافظه‌کار و
منتقد |
۸۵۰،۰۰۰ | Kom Chad
Luek |
2 | |
| Matichon Plc | نخبه‌پسند | منتقد | ۱۹۷۷ | ۶۰۰،۰۰۰ | Matichon | 3 |
| Post Pub. Plc | نخبه‌پسند | ترقی‌خواه،
تندرو |
۲۰،۰۰۰ | Thai Post | 4 | |
| نخبه‌پسند | ترقی‌خواه | ۳۰۰،۰۰۰ | Naew Na | 5 | ||
| Nation M.G | اقتصادی | ترقی‌خواه | ۱۹۸۷ | ۸۰،۰۰۰ | Krungthep
Turakij |
6 |
| Post Pub.Plc | اقتصادی | ترقی‌خواه | ۲۰۰۳ | ۱۰۰،۰۰۰ | Post Today | 7 |
| Manager M.G | اقتصادی | ۱۰۰،۰۰۰ | Phoojad Karn
Daily |
8 |
۵ هفته‌نامه و ۷ ماهنامه نیز به زبان تایلندی در تیراژ بالا و در زمینه‌های گوناگون، در بانکوک منتشر می‌شوند که بسته به موضوع، تیراژ آن‌ها، از ۵۰۰۰ تا ۸۰ هزار نسخه در نوسان است.
نشریات ادواری انگلیسی زبان
روزنامه ها
با توجه به حضور چشمگیر شرکت‌های خارجی، بازرگانان، دیپلمات‌ها، نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی‌گوناگون و جهانگردان خارجی در تایلند، سه روزنامهٔ مهم انگلیسی‌زبان در بانکوک منتشر می‌شوند که عبارتند از:
- Bangkok Post: از روزنامه‌های مهم و قدیمی انگلیسی زبان تایلند است که از ۱۹۴۶م، با قطع بزرگ منتشر شده است. مهم‌ترین سهام‌دار آن، خانوادهٔ چیراتی وات (Chirativat) است که رسانه‌های گروهی دیگری را نیز دراختیار دارند. این روزنامه با حدود ۸۰ هزار نسخه تیراژ، موضعی محافظه‌کار دارد؛
- Nation: این روزنامه را گروه انتشاراتی چندرسانه‌ای نیشن از ۱۹۷۱ و با تیراژ ۶۰ الی ۸۰ هزار نسخه منتشر می‌کند و موضعی محافظه‌کارانه و معتدل دارد؛
- International Herald Tribune: این روزنامه بین‌المللی با تیراژ حدود ۵ تا ۱۰هزار نسخه در بانکوک چاپ می‌شود و بیشتر اخبار آن اقتصادی و بین‌المللی است.
چند روزنامهٔ انگلیسی‌زبان محلی نیز در شهر شمالی چیانگ‌رای منتشر می‌شوند که عبارتند از:
- Chiangrai Times؛
- Chiangrai Daily News؛
- Travel Information.
هفته‌نامه‌ها
- Corat Post هفته‌نامه‌ای است که از ۱۹۹۹ م در شهر کورات تایلند با رویهٔ منتقد دولت، منتشر می‌شود؛
- Bangkok Post Weekly Review از ۱۹۸۹م با تیراژ ۱۰هزار نسخه در بانکوک منتشر می‌شود.
ماهنامه
- Look East از ۱۹۶۹م با تیراژ ۳۰ هزار نسخه در بانکوک منتشر می‌شود؛
- Metro Magazine از ۱۹۹۶م با تیراژ ۳۵ هزار نسخه در بانکوک منتشر می‌شود؛
- The Investor این ماهنامه که دارای اخبار و مقالات اقتصادی، تجاری و صنعتی است، از ۱۹۶۸م با تیراژ ۶۰۰۰ نسخه در بانکوک منتشر می‌شود[۳].
نیز نگاه کنید به
مطبوعات در زیمبابوه؛ مطبوعات در چین؛ مطبوعات در کانادا؛ مطبوعات در روسیه؛ مطبوعات در کوبا؛ مطبوعات در تونس؛ مطبوعات در لبنان؛ مطبوعات در افغانستان؛ مطبوعات در سنگال؛ مطبوعات در مالی؛ مطبوعات در سودان؛ مطبوعات در ساحل عاج؛ مطبوعات در اوکراین؛ مطبوعات در اسپانیا؛ مطبوعات در اردن؛ مطبوعات در اتیوپی؛ مطبوعات در سیرالئون؛ مطبوعات در قطر؛ مطبوعات در گرجستان؛ مطبوعات در بنگلادش؛ مطبوعات در تاجیکستان؛ مطبوعات در سریلانکا
کتابشناسی
- ↑ 2011 Europa World Year Book
- ↑ الهی، امیر سعید(1391). جامعه و فرهنگ تایلند. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی،ص.301-302.
- ↑ الهی، امیر سعید(1391). جامعه و فرهنگ تایلند. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی،ص.303-306.