روابط قزاقستان با جمهوری اسلامی ایران: تفاوت میان نسخه‌ها

از دانشنامه ملل
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۲۸: خط ۲۸:
گسترش همکاری های منطقه ای و گفتگوی سیاسی بین دو کشور اهمیت بسزایی دارد و میان وزرای امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان تماسهای مکرر و مستمری وجود داشته است. وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران آقای دکتر صالحی در سالهای ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ در اجلاس وزرای امور خارجه که در شهر آستانا برگزار شد شرکت کرد و دو بار با رئیس جمهور قزاقستان آقای سلطان نظربایف ملاقات نمود. در 8-۹ اکتبر سال ۲۰۱۱ وزیر امور خارجه جمهوری قزاقستان آقای قزیقانات به ایران سفر کرد و با رئیس جمهور اسلامی ایران آقای احمدی نژاد و با رئیس مجلس شورای اسلامی ایران آقای دکتر لاریجای دیدار و گفتگو کرد و همچنین با وزیر امور خارجه ایران آقای صالحی ملاقات نمود. وزیر خارجه قزاقستان از دفتر مرکزی سازمان همکاری اقتصادی دیدن نمود و با رئیس این سازمان آقای معروفی گفتگو کرد. همچنین با سفیران کشورهای عضو این سازمان و کارمندان این سازمان نیز دیدار نمود. همکاری مهمی بین قزاقستان و ایران در چارچوب سازمان همکاری اسلامی که در قزاقستان در ماه ژوئن سال ۲۰۱۱ تا ماه نوامبر سال ۲۰۱۲ ریاست این سازمان را قزاقستان عهده دار بود انجام شد. قزاقستان و ایران همجنین در چارچوب سازمان همکاری اقتصادی و سازماهای دیگر منطقه ای و بین المللی هم تعامل پر ثمری داشته اند.  
گسترش همکاری های منطقه ای و گفتگوی سیاسی بین دو کشور اهمیت بسزایی دارد و میان وزرای امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان تماسهای مکرر و مستمری وجود داشته است. وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران آقای دکتر صالحی در سالهای ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ در اجلاس وزرای امور خارجه که در شهر آستانا برگزار شد شرکت کرد و دو بار با رئیس جمهور قزاقستان آقای سلطان نظربایف ملاقات نمود. در 8-۹ اکتبر سال ۲۰۱۱ وزیر امور خارجه جمهوری قزاقستان آقای قزیقانات به ایران سفر کرد و با رئیس جمهور اسلامی ایران آقای احمدی نژاد و با رئیس مجلس شورای اسلامی ایران آقای دکتر لاریجای دیدار و گفتگو کرد و همچنین با وزیر امور خارجه ایران آقای صالحی ملاقات نمود. وزیر خارجه قزاقستان از دفتر مرکزی سازمان همکاری اقتصادی دیدن نمود و با رئیس این سازمان آقای معروفی گفتگو کرد. همچنین با سفیران کشورهای عضو این سازمان و کارمندان این سازمان نیز دیدار نمود. همکاری مهمی بین قزاقستان و ایران در چارچوب سازمان همکاری اسلامی که در قزاقستان در ماه ژوئن سال ۲۰۱۱ تا ماه نوامبر سال ۲۰۱۲ ریاست این سازمان را قزاقستان عهده دار بود انجام شد. قزاقستان و ایران همجنین در چارچوب سازمان همکاری اقتصادی و سازماهای دیگر منطقه ای و بین المللی هم تعامل پر ثمری داشته اند.  


که از نمونه های حمایت جمهوری اسلامی ایران از نامزدی آستانا برای برگزاری اکسپو ۲۰۱۷ در آستانا می باشد.۳۲۹
که از نمونه های حمایت جمهوری اسلامی ایران از نامزدی آستانا برای برگزاری اکسپو ۲۰۱۷ در آستانا می باشد<ref>مجموعه موافقتنامه های دوجانبه بین جمهوری قزاقستان و جمهوری اسلامی ایران از سال ۱۳۷۰ تا سال ۱۳۹۱ (۱۹۹۲ - ۲۰۱۲م) (1393)، تهران: چاپ اتنشارات کویر مهرجان، ص 11-13.</ref>.  


بنا بر این روابط سیاسی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان از چنان پیوندی برخوردار است که مسئولین دو کشور بارها بر تداوم و گسترش آن تأکید کرده اند.  
بنا بر این روابط سیاسی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان از چنان پیوندی برخوردار است که مسئولین دو کشور بارها بر تداوم و گسترش آن تأکید کرده اند.  


'''ب - روابط فرهنگی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان'''
=== [[روابط فرهنگی قزاقستان و ایران|روابط فرهنگی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان]] ===
ازدیدگاه باستانشناسی، منطقه قزاقستان در سده های متمادی زیستگاه قوم صاحب نام سکا یا سیت بوده است که قبایل کوچنده ایرانی ازاجزاء متشکل آن به حساب میآید که با ورود سغدیان به منطقه ماوراءالنهر تحول فرهنگی در نواحی قزاقستان و قرقیزستان کنونی پدید می آید. آثار یافت شده در منطقه پازیریک در آلتای شرقی که از مایه های هنر ایرانی حکایت می کند، نشان از این حقیقت دارد که فرهنگ ایرانی از عهد هخامنشیان منطقه قزاقستان کنونی را در نور دیده و به آن سوی آلتای نیز راه یافته است. با آغاز دوره اسلامی، رابطه فرهنگ دوره ایران و سرزمین قزاقستان را باید در داد و ستد فرهنگی جستجو کرد. از زمان قدرت یافتن سامانیان در ماوراءالنهر و الحاق نواحی اسپیجاب نزدیک چیمکنت جنوبی، طراز نزدیک جامبول به قلمرو حکومتی خود، شرایط فرهنگی در منطقه تغییر نمود و برای مدت نسبتا مدیدی روابط فرهنگی میان بخش مهمی از قزاقستان جنوبی با نواحی دارای فرهنگ ایرانی قطع شد ولی در عوض، مناطق الحاق شده از نظر فرهنگی به سوی همگنی با فرهنگ ایرانی ماوراءالنهر پیش رفت. اختلاط فرهنگ و مدنیت ایرانی و قزاقی در طول قرنهای متمادی و تاثیر هر یک بر دیگری را باید در ایجاد پل فرهنگی دانست که توسط قوم قرلق به عنوان پرنفوزترین قوم ترک در منطقه جنوب قزاقستان و سغدیان به عنوان ایرانیان بومی در ماوراءالنهر حادث شد. در دوره طولانی حاکمیت ازبکان بر ماوراءالنهر و اختلاف های مذهبی-سیاسی بین ازبکان و حکومت های ایرانی، برخلاف گذشته، سرزمین ماوراءالنهر را به مانعی بزرگ در مسیر ارتباط فرهنگی ایران و قزاقستان تبدیل کرد. با شکل گیری خانات قزاق و رقابت آنها با ازبکان که موجب بروز اختلاف های مرزی، و تاخت و تازهای طرفینی بوده است، زمینه مناسبی برای ایجاد رابطه دیپلماتیک میان ایران و خانات قزاق فراهم آمد که فرازهایی از آن در تاریخ نادرشاه موجود است: این ارتباط در دوره پس از نادر نیز ادامه یافته و فرهیختگان قزاق درسده های اخیر، با فرهنگ و ادب ایرانی مأنوس گشته اند با فروپاشی اتحاد شوروی و استقلال قزاستان، زمینه مساعدی جهت تبادل فرهنگی بین دو کشور ایران و قزاقستان فراهم آمد و گام هایی هر چند محدود در این خصوص برداشته شده است.


۳۲۹ مجموعه موافقتنامه های دوجانبه بین جمهوری قزاقستان و جمهوری اسلامی ایران از سال ۱۳۷۰ تا سال ۱۳۹۱ (۱۹۹۲ - ۲۰۱۲م)، چاپ اتنشارات کویر مهرجان، به سفارش سفارت جمهوری قزاقستان در تهران، سال ۱۳۹۳، ص ۱۳-۱۱. 442
بنا بر این روابط فرهنگی دو ملت ایران و قزاقستان ریشه های تاریخی بعید و عمیقی دارد. [[خواجه احمد یسوی]] و فارابی دو شخصیت بزرگ تاریخی مورد توجه هر دوملت می باشند. خواجه احمد یسوی از جمله شاگردان بزرگ مکتب خواجگان خراسان است که بنیانگذار آن خواجه ابو یوسف همدانی در سمرقند بود. فارابی در کتاب الحروف خود به بررسی مقایسه ای زبان های فارسی، عربی و یونانی می‌پردازد. آبای شاعر و مصلح بزرگ قزاقستان به حافظ و ادب فارسی عشق وافری داشته است: امروز در [[مقبره خواجه احمد یسوی]] آثار معماری ایرانی به چشم می خورد. مهمتر از همه وجود بیش از سه هزار لغت فارسی در زبان قزاقی است که خود نشانه روابط ریشه دار فرهنگی دو ملت است.بر اساس همین روابط بوده است که امروز کرسی های زبان فارسی در کشور دوست قزاقستان گسترش یافته است: اولین کرسی زبان فارسی در سال ۱۳۶۸ در دانشکده خاورشناسی دانشگاه ملی قزاقستان (فارابی) تأسیس شد که در نتیجه تا اکنون تعداد فارسی آموزان قزاق در دانشگاها و مدارس به بیش از دو هزار نفر رسیده است.  
 
 
 
ازدیدگاه باستانشناسی، منطقه قزاقستان در سده های متمادی زیستگاه قوم صاحب نام سکا یا سیت بوده است که قبایل کوچنده ایرانی ازاجزاء متشکل آن به حساب میآید که با ورود سغدیان به منطقه ماوراءالنهر تحول فرهنگی در نواحی قزاقستان و قرقیزستان کنونی پدید می آید. آثار یافت شده در منطقه پازیریک در آلتای شرقی که از مایه های هنر ایرانی حکایت می کند، نشان از این حقیقت دارد که فرهنگ ایرانی از عهد هخامنشیان منطقه قزاقستان کنونی را در نور دیده و به آن سوی آلتای نیز راه یافته است. با آغاز دوره اسلامی، رابطه فرهنگ دوره ایران و سرزمین قزاقستان را باید در داد و ستد فرهنگی جستجو کرد. از زمان قدرت یافتن سامانیان در ماوراءالنهر و الحاق نواحی اسپیجاب نزدیک چیمکنت جنوبی، طراز نزدیک جامبول به قلمرو حکومتی خود، شرایط فرهنگی در منطقه تغییر نمود و برای مدت نسبتا مدیدی روابط فرهنگی میان بخش مهمی از قزاقستان جنوبی با نواحی دارای فرهنگ ایرانی قطع شد ولی در عوض، مناطق الحاق شده از نظر فرهنگی به سوی همگنی با فرهنگ ایرانی ماوراءالنهر پیش رفت. اختلاط فرهنگ و مدنیت ایرانی و قزاقی در طول قرنهای متمادی و تاثیر هر یک بر دیگری را باید در ایجاد پل فرهنگی دانست که توسط قوم قرلق به عنوان پرنفوزترین قوم ترک در منطقه جنوب قزاقستان و سغدیان به عنوان ایرانیان بومی در ماوراءالنهر حادث شد. در دوره طولانی حاکمیت ازبکان بر ماوراءالنهر و اختلاف های مذهبی-سیاسی بین ازبکان و حکومت های ایرانی، برخلاف گذشته، سرزمین ماوراءالنهر را به مانعی بزرگ در مسیر ارتباط فرهنگی ایران و قزاقستان تبدیل کرد. با شکل گیری خانات قزاق و رقابت آنها با ازبکان که موجب بروز اختلاف های مرزی، و تاخت و تازهای طرفینی بوده است، زمینه مناسبی برای ایجاد رابطه دیپلماتیک میان ایران و خانات قزاق فراهم آمد که فرازهایی از آن در تاریخ نادرشاه موجود است: این ارتباط در دوره پس از نادر نیز ادامه یافته و فرهیختگان قزاق درسده های اخیر، با فرهنگ و ادب ایرانی مأنوس گشته اند با فروپاشی اتحاد شوروی و استقلال قزاستان، زمینه مساعدی جهت تبادل فرهنگی بین دو کشور ایران و قزاقستان فراهم آمد و گام هایی هر چند محدود در این خصوص برداشته شده است.
 
بنا بر این روابط فرهنگی دو ملت ایران و قزاقستان ریشه های تاریخی بعید و عمیقی دارد. [[خواجه احمد یسوی]] و فارابی دو شخصیت بزرگ تاریخی مورد توجه هر دوملت می باشند. خواجه احمد یسوی از جمله شاگردان بزرگ مکتب خواجگان خراسان است که بنیانگذار آن خواجه ابو یوسف همدانی در سمرقند بود. فارابی در کتاب الحروف خود به بررسی مقایسه ای زبان های فارسی، عربی و یونانی می‌پردازد. آبای شاعر و مصلح بزرگ قزاقستان به حافظ و ادب فارسی عشق وافری داشته است: امروز در [[مقبره خواجه احمد یسوی]] آثار معماری ایرانی به چشم می خورد. مهمتر از همه وجود بیش از سه هزار لغت فارسی در زبان قزاقی است که خود نشانه روابط ریشه دار فرهنگی دو ملت است.بر اساس همین روابط بوده است که امروز کرسی های زبان فارسی در کشور دوست قزاقستان گسترش یافته است: اولین کرسی زبان فارسی در سال ۱۳۶۸ در 443
 
 
 
دانشکده خاورشناسی دانشگاه ملی قزاقستان (فارابی) تأسیس شد که در نتیجه تا اکنون تعداد فارسی آموزان قزاق در دانشگاها و مدارس به بیش از دو هزار نفر رسیده است.  


دو کشور ایران و قزاقستان دارای علائق و مشترکات زیادی است که روابط و مناسبات دوجانبه عمدتا متکی بر آنهاست، اگرچه در طول حکومت ۷۰ ساله بالشویکها با این اصالت فرهنگی مبارزه شده است، اما پس از استقلال مشخص شد که بهترین محمل و مجرا برای تجدید روابط میان طرفین، این پیشینه مشترک است که هم اکنون نیز میتواند به راحتی و بدون هیچگونه تحمیلی دو ملت را بسوی هم بکشاند.  
دو کشور ایران و قزاقستان دارای علائق و مشترکات زیادی است که روابط و مناسبات دوجانبه عمدتا متکی بر آنهاست، اگرچه در طول حکومت ۷۰ ساله بالشویکها با این اصالت فرهنگی مبارزه شده است، اما پس از استقلال مشخص شد که بهترین محمل و مجرا برای تجدید روابط میان طرفین، این پیشینه مشترک است که هم اکنون نیز میتواند به راحتی و بدون هیچگونه تحمیلی دو ملت را بسوی هم بکشاند.  
خط ۵۶: خط ۴۷:
زبان و ادبیات یکی دیگر از مشترکات فرهنگی دو ملت ایران و قزاقستان بشمار میرود، ادبایت هر ملت به منزله دریچه ای است که از وراء آن میتوان روح آن ملت را مشاهده کرد هر قدر ادبیات یک ملت غنی تر و پرمغزتر باشد آن ملت مقامش در بین اقوام و ملل شامخ تر و والاتر است: سرزمین ایران از قدیمی ترین ازمنه تاریخی تا کنون به واسطه جذابیت دینی و تاریخ طولانی و پرفراز و نشیب خود و همچنین بواسطه عقاید اخلاقی متین و گنجینه ادبی و هنری فوق العاده برای شعرا و نویسندگان و نقاشان ملل و اقوام دور و نزدیک بوده است.  
زبان و ادبیات یکی دیگر از مشترکات فرهنگی دو ملت ایران و قزاقستان بشمار میرود، ادبایت هر ملت به منزله دریچه ای است که از وراء آن میتوان روح آن ملت را مشاهده کرد هر قدر ادبیات یک ملت غنی تر و پرمغزتر باشد آن ملت مقامش در بین اقوام و ملل شامخ تر و والاتر است: سرزمین ایران از قدیمی ترین ازمنه تاریخی تا کنون به واسطه جذابیت دینی و تاریخ طولانی و پرفراز و نشیب خود و همچنین بواسطه عقاید اخلاقی متین و گنجینه ادبی و هنری فوق العاده برای شعرا و نویسندگان و نقاشان ملل و اقوام دور و نزدیک بوده است.  


444
خلاصه اینکه ایران و قزاقستان از مشترکات تاریخی فراوانی برخوردار هستند، و دین مبین اسلام به عنوان مولفه‌ی مهم در تعاملات فرهنگی این دو کشور یکی از مهمترین آنهاست. طی سال‌های گذشته کوشش‌های زیادی جهت گسترش روابط فرهنگی میان دو کشور صورت گرفته است: به طور کلی نوعی پذیرش مردمی میان دو کشور ایران و قزاقستان وجود دارد و این استقبال به دلیل احساس تعلقی است که سرچشمه در مشترکات و پیوندهای تاریخی، مذهبی، زبانی و قومی دارند.این پیوندها زمینه‌های مساعدی جهت همکاری‌های گسترده میان دو کشور ایجاد کرده است.
 
 
 
خلاصه اینکه ایران و قزاقستان از مشترکات تاریخی فراوانی برخوردار هستند، و دین مبین اسلام به عنوان مولفه‌ی مهم در تعاملات فرهنگی این دو کشور یکی از مهمترین آنهاست. طی سال‌های گذشته کوشش‌های زیادی جهت گسترش روابط فرهنگی میان دو کشور صورت گرفته است: به طور کلی نوعی پذیرش مردمی میان دو کشور ایران و قزاقستان وجود دارد و این استقبال به دلیل احساس تعلقی است که سرچشمه در مشترکات و پیوندهای تاریخی، مذهبی، زبانی و قومی دارند.این پیوندها زمینه‌های مساعدی جهت همکاری‌های گسترده میان دو کشور ایجاد کرده است.  
 
'''حضور فرهنگی ایران در قزاقستان؛ تعاملات نوین بر مبنای مشترکات کهن'''


==== حضور فرهنگی ایران در قزاقستان؛ تعاملات نوین بر مبنای مشترکات کهن ====
تأثیر شاعران ایرانی و فارسی زبان مانند فردوسی، حافظ، سعدی، رودکی، نظامی و... بر شاعران و نویسندگان قزاقی و زبان فارسی از چنان سابقه دیرینه ای برخوردار است که تعیین زمانی خاص برای آغاز حضور فرهنگی ایران در قزاقستان را دشوار می‌سازد. ولی روابط فرهنگی این دو کشور در دوران معاصر بیشتر به سال های اخیر و استقلال کشور قزاقستان بر می‌گردد.  
تأثیر شاعران ایرانی و فارسی زبان مانند فردوسی، حافظ، سعدی، رودکی، نظامی و... بر شاعران و نویسندگان قزاقی و زبان فارسی از چنان سابقه دیرینه ای برخوردار است که تعیین زمانی خاص برای آغاز حضور فرهنگی ایران در قزاقستان را دشوار می‌سازد. ولی روابط فرهنگی این دو کشور در دوران معاصر بیشتر به سال های اخیر و استقلال کشور قزاقستان بر می‌گردد.  


خط ۷۳: خط ۵۹:


جنوب قزاقستان که در گذر تاریخ، جزئی از ترکستان بزرگ بوده، نزدیکی فرهنگی بیشتری با تمدن ایرانی دارد. [[شهر طراز]] مهد و خواستگاه علم و فرهنگ در فرارودان و در ترکستان جنوبی است که بزرگانی چون فارابی فیلسوف بزرگ و خواجه احمد یسوی عارف نامدار و تعداد دیگری از علما و دانشمندان مورد علاقه مردم دو کشور، از این دیار برخواسته اند.  
جنوب قزاقستان که در گذر تاریخ، جزئی از ترکستان بزرگ بوده، نزدیکی فرهنگی بیشتری با تمدن ایرانی دارد. [[شهر طراز]] مهد و خواستگاه علم و فرهنگ در فرارودان و در ترکستان جنوبی است که بزرگانی چون فارابی فیلسوف بزرگ و خواجه احمد یسوی عارف نامدار و تعداد دیگری از علما و دانشمندان مورد علاقه مردم دو کشور، از این دیار برخواسته اند.  
445


ایرانیان و قزاقها در دوسوی جاده ابریشم، علاوه بر روابط تجاری منظم، همواره در طول تاریخ مناسبات سیاسی مسالمت آمیزی داشته اند، سابقه این روابط به مکاتبات خانات دشت قبچاق با پادشاهان صفوی می رسد که در اسناد تاریخی نیز ثبت شده است. حاکمیت پادشاهان سامانی در ماوراء النهر و آسیای مرکزی نیز فرهنگ ایرانی و زبان فارسی را در این مناطق گسترش داد. شهرهای طراز، اسفیجاب و ترکستان که اکنون در قزاقستان واقع شده اند، زمانی جزء خراسان بزرگ و در محدوده تمدنی ایران بزرگ بوده اند.  
ایرانیان و قزاقها در دوسوی جاده ابریشم، علاوه بر روابط تجاری منظم، همواره در طول تاریخ مناسبات سیاسی مسالمت آمیزی داشته اند، سابقه این روابط به مکاتبات خانات دشت قبچاق با پادشاهان صفوی می رسد که در اسناد تاریخی نیز ثبت شده است. حاکمیت پادشاهان سامانی در ماوراء النهر و آسیای مرکزی نیز فرهنگ ایرانی و زبان فارسی را در این مناطق گسترش داد. شهرهای طراز، اسفیجاب و ترکستان که اکنون در قزاقستان واقع شده اند، زمانی جزء خراسان بزرگ و در محدوده تمدنی ایران بزرگ بوده اند.  


وجود دستخط های فارسی در کتابخانه های قزاقستان حاکی از پیوند دو طرف در حوزه خط و زبان بوده است؛ در کتابخانه ملی قزاقستان در حدود یکصد نسخه خطی فارسی وجود دارد و در کتابخانه آکادمی علوم  
وجود دستخط های فارسی در کتابخانه های قزاقستان حاکی از پیوند دو طرف در حوزه خط و زبان بوده است؛ در کتابخانه ملی قزاقستان در حدود یکصد نسخه خطی فارسی وجود دارد و در کتابخانه آکادمی علوم این کشور نیز تعداد زیادی نسخه های خطی فارسی از جمله دیوان حافظ، سعدی، بیدل، جامی و ... وجود دارد که هر دو کشور خواهان حفظ، نگهداری و بهره برداری از این آثار ارزشمند می‌باشند. شاهنامه فردوسی یکی از آثار مکتوبی است که ادبیات قزاق را دستخوش تحول و شیفته خود کرده، بطوریکه شعرا و ادبای مشهور قزاق همچون آبای، بهره گیری از اشعار فردوسی و شاهنامه را یادآور شده اند و هم اکنون ترجمه شاهنامه به زبان قزاقی توسط تعدادی از اساتید و متخصصین [[زبان فارسی در قزاقستان]] در دست ترجمه است که تاکنون چهار جلد از آن ترجمه و منتشر شده است. زبان قزاقی تا قبل از استیلای کمونیسم با خط الرسم فارسی نگاشته می شد و در حال حاضر معدود محافل فرهنگی و رسانه ای قزاقی از این الفبا استفاده می‌کنند که می تواند زمینه مشترکی برای توسعه روابط را ایجاد کند.  
 
این کشور نیز تعداد زیادی نسخه های خطی فارسی از جمله دیوان حافظ، سعدی، بیدل، جامی و .  
 
وجود  
 
دارد که هر دو کشور خواهان حفظ، نگهداری و بهره برداری از این آثار ارزشمند می‌باشند. شاهنامه فردوسی یکی از آثار مکتوبی است که ادبیات قزاق را دستخوش تحول و شیفته خود کرده، بطوریکه شعرا و ادبای مشهور قزاق همچون آبای، بهره گیری از اشعار فردوسی و شاهنامه را یادآور شده اند و هم اکنون ترجمه شاهنامه به زبان قزاقی توسط تعدادی از اساتید و متخصصین [[زبان فارسی در قزاقستان]] در دست ترجمه است که تاکنون چهار جلد از آن ترجمه و منتشر شده است. زبان قزاقی تا قبل از استیلای کمونیسم با خط الرسم فارسی نگاشته می شد و در حال حاضر معدود محافل فرهنگی و رسانه ای قزاقی از این الفبا استفاده می‌کنند که می تواند زمینه مشترکی برای توسعه روابط را ایجاد کند.  


ایرانی های قزاق تبار که عمدتا در استان گلستان ساکن هستند و قزاق های ایرانی تبار که اکثرا در جنوب قزاقستان زندگی می کنند، در دو دهه اخیر نقش مهمی در توسعه مراودات مردمی و تبادلات فرهنگی و اجتماعی دو کشور داشته اند. قزاق هایی که پس از چندین دهه سکونت در ایران اکنون به وطن مادری خود بر می‌گردند، سفیر فرهنگ و تمدن ایرانی هستند.  
ایرانی های قزاق تبار که عمدتا در استان گلستان ساکن هستند و قزاق های ایرانی تبار که اکثرا در جنوب قزاقستان زندگی می کنند، در دو دهه اخیر نقش مهمی در توسعه مراودات مردمی و تبادلات فرهنگی و اجتماعی دو کشور داشته اند. قزاق هایی که پس از چندین دهه سکونت در ایران اکنون به وطن مادری خود بر می‌گردند، سفیر فرهنگ و تمدن ایرانی هستند.  
خط ۹۲: خط ۶۸:
این روابط تاریخی، پس از استقلال قزاقستان، مبنایی شد برای مراودات فرهنگی دو کشور که در دو دهه گذشته با روند متعادلی رو به رشد بوده است.روابط فرهنگی ایران با قزاقستان از سال ۱۳۷۲ با ایجاد رایزنی فرهنگی سفارت و امضای موافقتنامه فرهنگی بین دولتی آغاز شد. طی این مدت تعاملات علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید.  
این روابط تاریخی، پس از استقلال قزاقستان، مبنایی شد برای مراودات فرهنگی دو کشور که در دو دهه گذشته با روند متعادلی رو به رشد بوده است.روابط فرهنگی ایران با قزاقستان از سال ۱۳۷۲ با ایجاد رایزنی فرهنگی سفارت و امضای موافقتنامه فرهنگی بین دولتی آغاز شد. طی این مدت تعاملات علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید.  


یکی از اهداف مهم فرهنگی ایران در قزاقستان، تقویت جایگاه زبان فارسی در محافل علمی و دانشگاهی این کشور است، از این رو کرسی زبان فارسی در [[دانشگاه های قزاقستان]] ایجاد و اکنون در مهمترین دانشگاه های محل، مانند فارابی، آبلایخان، آبای، ژمپو و دانشگاه شهر آکتائو، زبان فارسی تدریس می‌شود و هر ساله 446
یکی از اهداف مهم فرهنگی ایران در قزاقستان، تقویت جایگاه زبان فارسی در محافل علمی و دانشگاهی این کشور است، از این رو کرسی زبان فارسی در [[دانشگاه های قزاقستان]] ایجاد و اکنون در مهمترین دانشگاه های محل، مانند فارابی، آبلایخان، آبای، ژمپو و دانشگاه شهر آکتائو، زبان فارسی تدریس می‌شود و هر ساله جمعی از اساتید و دانشجویان برتر زبان فارسی برای دوره های دانش افزایی و آشنایی بیشتر با فرهنگ ایران زمین به کشورمان اعزام می شوند.  
 
 
 
جمعی از اساتید و دانشجویان برتر زبان فارسی برای دوره های دانش افزایی و آشنایی بیشتر با فرهنگ ایران زمین به کشورمان اعزام می شوند.  


شناساندن بی واسطه مولفه های واقعی فرهنگ و هنر ایرانی از دیگر اهداف مهم روابط فرهنگی با قزاقستان محسوب می شود که از طریق برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، صنایع دستی، هفته فیلم، تبادل گروه های هنری و تقویت ارتباطات میان رسانه های ایرانی و قزاقی به اجرا در می آید؛ هم اکنون میان خبرگزاری «ایرنا» با دو خبرگزاری مهم «کازینفرم» و «خبر» قزاقستان موافقتنامه همکاری امضاء شده که علاوه بر تبادل محصولات خبری، زمینه تعامل دو طرف در محافل رسانه ای منطقه ای و بین المللی را نیز فراهم آورده است.  
شناساندن بی واسطه مولفه های واقعی فرهنگ و هنر ایرانی از دیگر اهداف مهم روابط فرهنگی با قزاقستان محسوب می شود که از طریق برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، صنایع دستی، هفته فیلم، تبادل گروه های هنری و تقویت ارتباطات میان رسانه های ایرانی و قزاقی به اجرا در می آید؛ هم اکنون میان خبرگزاری «ایرنا» با دو خبرگزاری مهم «کازینفرم» و «خبر» قزاقستان موافقتنامه همکاری امضاء شده که علاوه بر تبادل محصولات خبری، زمینه تعامل دو طرف در محافل رسانه ای منطقه ای و بین المللی را نیز فراهم آورده است.  
خط ۱۰۲: خط ۷۴:
کنگره بین المللی رهبران ادیان سنتی و جهانی که هر سه سال یک‌بار، با حضور روحانیون و علمای مذاهب مختلف از سراسر دنیا در آستانه برگزار می‌شود، فرصت مناسبی است تا نمایندگان دینی کشورمان، واقعیت های جامعه دینی ایران را به گوش روحانیون دیگر کشورها برسانند. قرار است پنجمین دوره این کنگره در سال ۲۰۱۵ برگزار شود.  
کنگره بین المللی رهبران ادیان سنتی و جهانی که هر سه سال یک‌بار، با حضور روحانیون و علمای مذاهب مختلف از سراسر دنیا در آستانه برگزار می‌شود، فرصت مناسبی است تا نمایندگان دینی کشورمان، واقعیت های جامعه دینی ایران را به گوش روحانیون دیگر کشورها برسانند. قرار است پنجمین دوره این کنگره در سال ۲۰۱۵ برگزار شود.  


برای ایران علاوه بر توسعه روابط سیاسی و اقتصادی، تعمیق مناسبات فرهنگی با قزاقستان به عنوان کشوری با ثبات در آسیای مرکزی که از سرانه آموزشی و علمی بالایی برخوردار است، اهمیت دارد؛ دکتر روحانی در سفر اخیر به آستانه در سخنرانی در دانشگاه بین المللی نظربایف، با تاکید بر اهمیت روابط فرهنگی، از ضرورت احیای تمدن اسلامی سخن گفت و مشاهیر نامی منطقه مانند فارابی را میراث مشترک و عامل اتحاد ملت های منطقه از جمله ایران و قزاقستان نامید. در دنیای امروز که شکل دهی به افکار عمومی و استفاده از ابزارهای دیپلماسی عمومی اهمیت روز افزونی در پیشبرد منافع کشورها پیدا می کند، ایران و قزاقستان با اشراف بر فرصت های فرهنگی موجود، درصددند بیش از گذشته از این ظرفیت برای تعمیق مناسبات خود بهره ببرند.۳۳۰
برای ایران علاوه بر توسعه روابط سیاسی و اقتصادی، تعمیق مناسبات فرهنگی با قزاقستان به عنوان کشوری با ثبات در آسیای مرکزی که از سرانه آموزشی و علمی بالایی برخوردار است، اهمیت دارد؛ دکتر روحانی در سفر اخیر به آستانه در سخنرانی در دانشگاه بین المللی نظربایف، با تاکید بر اهمیت روابط فرهنگی، از ضرورت احیای تمدن اسلامی سخن گفت و مشاهیر نامی منطقه مانند فارابی را میراث مشترک و عامل اتحاد ملت های منطقه از جمله ایران و قزاقستان نامید. در دنیای امروز که شکل دهی به افکار عمومی و استفاده از ابزارهای دیپلماسی عمومی اهمیت روز افزونی در پیشبرد منافع کشورها پیدا می کند، ایران و قزاقستان با اشراف بر فرصت های فرهنگی موجود، درصددند بیش از گذشته از این ظرفیت برای تعمیق مناسبات خود بهره ببرند<ref name=":0">صابری، اصغر. رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ج. قزاقستان. همشهری دیپلماتیک.</ref>.  


ظرفیت های موجود و بالقوه بین دو کشور ایران و قزاقستان در حوزه های مسائل فرهنگی، سیاست خارجی و ظرفیت های اقتصادی و تجاری، ایجاد و راه اندازی خط آهن «ایران - ترکمنستان - قزاقستان»، عضویت در سازمان اقتصادی اکو، عضویت هر دو کشور در سازمان همکاری های اسلامی ، توسعه روابط اقتصادی در سال های اخیر ، موقعیت استراتژیکی و جغرافیایی و ظرفیت های ترانزیتی دو کشور، قرار داشتن جمهوری  
ظرفیت های موجود و بالقوه بین دو کشور ایران و قزاقستان در حوزه های مسائل فرهنگی، سیاست خارجی و ظرفیت های اقتصادی و تجاری، ایجاد و راه اندازی خط آهن «ایران - ترکمنستان - قزاقستان»، عضویت در سازمان اقتصادی اکو، عضویت هر دو کشور در سازمان همکاری های اسلامی ، توسعه روابط اقتصادی در سال های اخیر ، موقعیت استراتژیکی و جغرافیایی و ظرفیت های ترانزیتی دو کشور، قرار داشتن جمهوری اسلامی ایران و قزاقستان در مسیر شرق به غرب، جایگزین جاده ابریشم، عضویت رسمی دو کشور ایران و قزاقستان در مسیر (کریدور) شمال- جنوب، از جمله فرصتها و زمینه های همکار و عوامل پیوندی فیمابین دو کشور می باشد.  
 
، همشهری دیپلماتیک، شماره 330
{| class="wikitable"
|
|دکتر اصغر صابری ، رایزن فرهنگی  سفارت جمهوری اسلامی ایران در ج. قزاقستان، .
|-
|
|
|}
447
 
 
 
اسلامی ایران و قزاقستان در مسیر شرق به غرب، جایگزین جاده ابریشم، عضویت رسمی دو کشور ایران و قزاقستان در مسیر (کریدور) شمال- جنوب، از جمله فرصتها و زمینه های همکار و عوامل پیوندی فیمابین دو کشور می باشد.  


از زمان استقلال کشور قزاقستان در ۱۶ دسامبر ۱۹۹۱ قزاقستان، جمهوری اسلامی ایران از اولین کشورهایی بود که استقلال قزاقستان را به رسمیت شناخت و از همان سال های اولیه استقلال قزاقستان، روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان بطور رسمی آغاز گردید و آموزش زبان فارسی به عنوان یکی از راه های توسعه روابط فرهنگی در دانشگاه های مختلف قزاقستان آغاز شد.بطوریکه اکنون در بسیاری ازدانشگاه های قزاقستان ماننددانشگاه فارابی،آبلایخان،آبای، ژمپو ودانشگاه شهرآکتائو زبان فارسی تدریس می شود.  
از زمان استقلال کشور قزاقستان در ۱۶ دسامبر ۱۹۹۱ قزاقستان، جمهوری اسلامی ایران از اولین کشورهایی بود که استقلال قزاقستان را به رسمیت شناخت و از همان سال های اولیه استقلال قزاقستان، روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان بطور رسمی آغاز گردید و آموزش زبان فارسی به عنوان یکی از راه های توسعه روابط فرهنگی در دانشگاه های مختلف قزاقستان آغاز شد.بطوریکه اکنون در بسیاری ازدانشگاه های قزاقستان ماننددانشگاه فارابی،آبلایخان،آبای، ژمپو ودانشگاه شهرآکتائو زبان فارسی تدریس می شود.  
خط ۱۲۴: خط ۸۲:
روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران با جمهوری قزاقستان بصورت رسمی از سال ۱۳۷۲ با ایجاد وابستگی فرهنگی آغاز شد و پس از مدتی سطح روابط فرهنگی به رایزنی فرهنگی ارتقاء یافت. از این رو در بیست و هشتم فروردین ۱۳۷۲ موافقتنامه فرهنگی بین ج. ا. ایران و جمهوری قزاقستان منعقد شد و نخستین آشنایی دانشمندان قزاقستان با علم و دانش ایران در سال ۱۹۹۳ صورت گرفت. در آن زمان آکادمی ملی علوم قزاقستان از رئیس جمهوری وقت جمهوری اسلامی ایران آقای هاشمی رفسنجانی استقبال کرد و ملاقات مذکور همکاری میان دانشمندان دو کشور را پایه ریزی کرد. و طی این مدت روابط علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، فنی امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید و پس از آن در سفر آقای نظربایف رئیس جمهور قزاقستان به ایران نیز مذاکرات مهمی با مقامات ایرانی در مورد همکاری های گسترده علمی، پژوهشی فرهنگی، و ورزشی صورت گرفت.  
روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران با جمهوری قزاقستان بصورت رسمی از سال ۱۳۷۲ با ایجاد وابستگی فرهنگی آغاز شد و پس از مدتی سطح روابط فرهنگی به رایزنی فرهنگی ارتقاء یافت. از این رو در بیست و هشتم فروردین ۱۳۷۲ موافقتنامه فرهنگی بین ج. ا. ایران و جمهوری قزاقستان منعقد شد و نخستین آشنایی دانشمندان قزاقستان با علم و دانش ایران در سال ۱۹۹۳ صورت گرفت. در آن زمان آکادمی ملی علوم قزاقستان از رئیس جمهوری وقت جمهوری اسلامی ایران آقای هاشمی رفسنجانی استقبال کرد و ملاقات مذکور همکاری میان دانشمندان دو کشور را پایه ریزی کرد. و طی این مدت روابط علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، فنی امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید و پس از آن در سفر آقای نظربایف رئیس جمهور قزاقستان به ایران نیز مذاکرات مهمی با مقامات ایرانی در مورد همکاری های گسترده علمی، پژوهشی فرهنگی، و ورزشی صورت گرفت.  


در طول سال های پس از استقلال جمهوری قزاقستان تا کنون روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان همواره روابطی گرم صمیمی و نزدیک بوده است که رفت و آمد مسئولین و مخصوصا رؤسای جمهور دو کشور به کشورهای یکدیگر و همکاری های مشترک دو کشور در زمینه های مختلف مخصوصا در حوزه فرهنگ نشان از دوستی و صمیمیت خوب بین دو کشور و دو ملت ایران و قزاقستان است، سفر رئیس جمهور قزاقستان آقای نظربایف به جمهوری اسلامی ایران در ۱۳ مرداد ۱۳۹۲ برای شرکت در مراسم تحلیف دکتر حسن روحانی رئیس جمهور اسلامی ایران و سفر رئیس جمهور اسلامی ایران آقای دکتر روحانی به جمهوری اسلامی قزاقستان در ۱۸ شهریور سال جاری نشانگر عزم و اراده جدی دو دولت و دو ملت ایران و قزاقستان در توسعه روابط دوجانبه می باشد، بطوری که رؤسای جمهور هر دو کشور در مراسم استقبال و مذاکرات و سخنرانی های خود بر توسعه همکاری های فیما بین تأکید کردند، آقای روحانی رئیس جمهور ایران در دانشگاه نظربایف در سخنرانی خود گفت: «اکنون زمان احیای تمدن اسلامی با رشد تفکر 448
در طول سال های پس از استقلال جمهوری قزاقستان تا کنون روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان همواره روابطی گرم صمیمی و نزدیک بوده است که رفت و آمد مسئولین و مخصوصا رؤسای جمهور دو کشور به کشورهای یکدیگر و همکاری های مشترک دو کشور در زمینه های مختلف مخصوصا در حوزه فرهنگ نشان از دوستی و صمیمیت خوب بین دو کشور و دو ملت ایران و قزاقستان است، سفر رئیس جمهور قزاقستان آقای نظربایف به جمهوری اسلامی ایران در ۱۳ مرداد ۱۳۹۲ برای شرکت در مراسم تحلیف دکتر حسن روحانی رئیس جمهور اسلامی ایران و سفر رئیس جمهور اسلامی ایران آقای دکتر روحانی به جمهوری اسلامی قزاقستان در ۱۸ شهریور سال جاری نشانگر عزم و اراده جدی دو دولت و دو ملت ایران و قزاقستان در توسعه روابط دوجانبه می باشد، بطوری که رؤسای جمهور هر دو کشور در مراسم استقبال و مذاکرات و سخنرانی های خود بر توسعه همکاری های فیما بین تأکید کردند، آقای روحانی رئیس جمهور ایران در دانشگاه نظربایف در سخنرانی خود گفت: «اکنون زمان احیای تمدن اسلامی با رشد تفکر علمی و عقلی فرا رسیده، تصریح کرد: اسلام همواره مروج همزیستی علم و دین و ادیان بوده است»، «چه کسی می‌تواند ملت‌ها را از افتخار به فارابی‌ها، خوارزمی‌ها، رودکی‌ها و ابن سیناها محروم کند،تصریح کرد: در همین کشور شما، قزاقستان، عکس و نام فارابی بر اسکناس رسمی نقش بسته است و مهمترین و قدیمی‌ترین دانشگاه قزاقستان «الفارابی» نام دارد .اما مهم این است که ما ملت های منطقه روزی متحد بوده ایم، نه فقط از نظر سیاسی که از نظر فرهنگی ذیل یک قاره فرهنگی زیسته و بالیده‌ایم و تمدن ساخته‌ایم.  
 
 
 
علمی و عقلی فرا رسیده، تصریح کرد: اسلام همواره مروج همزیستی علم و دین و ادیان بوده است»، «چه کسی می‌تواند ملت‌ها را از افتخار به فارابی‌ها، خوارزمی‌ها، رودکی‌ها و ابن سیناها محروم کند،تصریح کرد: در همین کشور شما، قزاقستان، عکس و نام فارابی بر اسکناس رسمی نقش بسته است و مهمترین و قدیمی‌ترین دانشگاه قزاقستان «الفارابی» نام دارد .اما مهم این است که ما ملت های منطقه روزی متحد بوده ایم، نه فقط از نظر سیاسی که از نظر فرهنگی ذیل یک قاره فرهنگی زیسته و بالیده‌ایم و تمدن ساخته‌ایم.  


روحانی افزود: تمدنی که در فلسفه و الهیات فارابی، در علم و طب ابن سینا، در ریاضیات خوارزمی، در هنر و ادب رودکی و فردوسی از آن برآمده‌اند، تمدنی که آسیای میانه مرز شرقی آن و خاورمیانه مرز غربی آن است؛ تمدنی که فارس و ترک و هند و عرب را متحد ساخته و از دل آن آثار مادی و معنوی بزرگی خلق شده است.»  
روحانی افزود: تمدنی که در فلسفه و الهیات فارابی، در علم و طب ابن سینا، در ریاضیات خوارزمی، در هنر و ادب رودکی و فردوسی از آن برآمده‌اند، تمدنی که آسیای میانه مرز شرقی آن و خاورمیانه مرز غربی آن است؛ تمدنی که فارس و ترک و هند و عرب را متحد ساخته و از دل آن آثار مادی و معنوی بزرگی خلق شده است.»  
خط ۱۳۵: خط ۸۹:


علاوه بر این در طول سالیان گذشته پس از استقلال جمهوری قزاقستان برنامه های متعدد علمی، فرهنگی و هنری در دو کشور برگزار شده است، که برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، هنری، صنایع دستی، شرکت در همایشها و سیمینارها، شرکت در نمایشگاه های کتاب، شرکت در کنفرانس رهبران ادیان سنتی جهان و برگزاری دوره های دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی و استفاده از فرصتهای مطالعاتی از جمله اقداماتی است که با همکاری دوجانبه انجام شده است.  
علاوه بر این در طول سالیان گذشته پس از استقلال جمهوری قزاقستان برنامه های متعدد علمی، فرهنگی و هنری در دو کشور برگزار شده است، که برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، هنری، صنایع دستی، شرکت در همایشها و سیمینارها، شرکت در نمایشگاه های کتاب، شرکت در کنفرانس رهبران ادیان سنتی جهان و برگزاری دوره های دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی و استفاده از فرصتهای مطالعاتی از جمله اقداماتی است که با همکاری دوجانبه انجام شده است.  
449


از زمان استقلال کشور قزاقستان در ۶۱ دسامبر ۶۹۹۶ قزاقستان، روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان بطور رسمی آغاز گردید و آموزش زبان فارسی به عنوان یکی از راه های توسعه روابط فرهنگی در دانشگاه های مختلف قزاقستان آغاز شد.بطوریکه اکنون در بسیاری ازدانشگاه های قزاقستان مانند دانشگاه فارابی،آبلایخان،آبای، ژمپو ودانشگاه شهرآکتائو زبان فارسی تدریس می شود.  
از زمان استقلال کشور قزاقستان در ۶۱ دسامبر ۶۹۹۶ قزاقستان، روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان بطور رسمی آغاز گردید و آموزش زبان فارسی به عنوان یکی از راه های توسعه روابط فرهنگی در دانشگاه های مختلف قزاقستان آغاز شد.بطوریکه اکنون در بسیاری ازدانشگاه های قزاقستان مانند دانشگاه فارابی،آبلایخان،آبای، ژمپو ودانشگاه شهرآکتائو زبان فارسی تدریس می شود.  


روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران با جمهوری قزاقستان بصورت رسمی از سال 1302 با ایجاد وابستگی فرهنگی آغاز شد و پس از مدتی سطح روابط فرهنگی به رایزنی فرهنگی ارتقاء یافت .از این رو در بیست و هشتم فروردین ۱۳۶۲ موافقتنامه فرهنگی بین ج .ا .ایران و جمهوری قزاقستان منعقد شد و نخستین آشنایی دانشمندان قزاقستان با علم و دانش ایران در سال 1993 صورت گرفت .در آن زمان آکادمی ملی علوم قزاقستان از رئیس جمهوری وقت جمهوری اسلامی ایران آقای هاشمی رفسنجانی استقبال کرد و ملاقات مذکور همکاری میان دانشمندان دو کشور را پایه ریزی کرد و طی این مدت روابط علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، فنی امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید و پس از آن در سفر آقای نظربایف رئیس جمهور قزاقستان  
روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران با جمهوری قزاقستان بصورت رسمی از سال 1302 با ایجاد وابستگی فرهنگی آغاز شد و پس از مدتی سطح روابط فرهنگی به رایزنی فرهنگی ارتقاء یافت .از این رو در بیست و هشتم فروردین ۱۳۶۲ موافقتنامه فرهنگی بین ج .ا .ایران و جمهوری قزاقستان منعقد شد و نخستین آشنایی دانشمندان قزاقستان با علم و دانش ایران در سال 1993 صورت گرفت .در آن زمان آکادمی ملی علوم قزاقستان از رئیس جمهوری وقت جمهوری اسلامی ایران آقای هاشمی رفسنجانی استقبال کرد و ملاقات مذکور همکاری میان دانشمندان دو کشور را پایه ریزی کرد و طی این مدت روابط علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، فنی امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید و پس از آن در سفر آقای نظربایف رئیس جمهور قزاقستان به ایران نیز مذاکرات مهمی با مقامات ایرانی در مورد همکاری های گسترده علمی، پژوهشی فرهنگی، و ورزشی صورت گرفت.  
 
به ایران نیز مذاکرات مهمی با مقامات ایرانی در مورد همکاری های گسترده علمی، پژوهشی فرهنگی، و ورزشی صورت گرفت.  
 
در طول سال های پس از استقلال جمهوری قزاقستان تا کنون روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان همواره روابطی گرم صمیمی و نزدیک بوده است که رفت و آمد مسئولین و مخصوصا رؤسای جمهور دو کشور به کشورهای یکدیگر و همکاری های مشترک دو کشور در زمینه های مختلف مخصوصا در حوزه فرهنگ نشان از دوستی و صمیمیت خوب بین دو کشور و دو ملت ایران و قزاقستان است، سفر رئیس جمهور قزاقستان آقای نظربایف به جمهوری اسلامی ایران در ۶۱ مرداد ۶۱۹۱ برای شرکت در مراسم تحلیف دکتر حسن روحانی رئیس جمهور
 
اسلامی ایران و سفر رئیس جمهور اسلامی ایران آقای دکتر روحانی به جمهوری اسلامی قزاقستان در 18 شهریور سال جاری نشانگر عزم و اراده جدی دو دولت و دو ملت بزرگ ایران و قزاقستان در توسعه روابط دوجانبه می باشد، بطوری که رؤسای جمهور هر دو کشور در مراسم استقبال و مذاکرات و سخنرانی های خود بر توسعه همکاری های اکنون زمان» فیما بین تأکید کردند، آقای روحانی رئیس جمهور ایران در دانشگاه نظربایف در سخنرانی خود گفت احیای تمدن اسلامی با رشد تفکر علمی و عقلی فرا رسیده، تصریح کرد :اسلام همواره مروج همزیستی علم و دین و
 
450


 
در طول سال های پس از استقلال جمهوری قزاقستان تا کنون روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان همواره روابطی گرم صمیمی و نزدیک بوده است که رفت و آمد مسئولین و مخصوصا رؤسای جمهور دو کشور به کشورهای یکدیگر و همکاری های مشترک دو کشور در زمینه های مختلف مخصوصا در حوزه فرهنگ نشان از دوستی و صمیمیت خوب بین دو کشور و دو ملت ایران و قزاقستان است، سفر رئیس جمهور قزاقستان آقای نظربایف به جمهوری اسلامی ایران در ۶۱ مرداد ۶۱۹۱ برای شرکت در مراسم تحلیف دکتر حسن روحانی رئیس جمهور اسلامی ایران و سفر رئیس جمهور اسلامی ایران آقای دکتر روحانی به جمهوری اسلامی قزاقستان در 18 شهریور سال جاری نشانگر عزم و اراده جدی دو دولت و دو ملت بزرگ ایران و قزاقستان در توسعه روابط دوجانبه می باشد، بطوری که رؤسای جمهور هر دو کشور در مراسم استقبال و مذاکرات و سخنرانی های خود بر توسعه همکاری های اکنون زمان» فیما بین تأکید کردند، آقای روحانی رئیس جمهور ایران در دانشگاه نظربایف در سخنرانی خود گفت احیای تمدن اسلامی با رشد تفکر علمی و عقلی فرا رسیده، تصریح کرد :اسلام همواره مروج همزیستی علم و دین و چه کسی میتواند ملتها را از افتخار به فارابیها، خوارزمیها، رودکیها و ابن سیناها محروم » ، «ادیان بوده است کند،تصریح کرد :در همین کشور شما، قزاقستان، عکس و نام فارابی بر اسکناس رسمی نقش بسته است و مهمترین و نام دارد « الفارابی » قدیمیترین دانشگاه قزاقستان , اما مهم این است که ما ملت های منطقه روزی متحد بوده ایم، نه فقط از نظر سیاسی که از نظر فرهنگی ذیل یک قاره فرهنگی زیسته و بالیدهایم و تمدن ساخته ایم.  
 
چه کسی میتواند ملتها را از افتخار به فارابیها، خوارزمیها، رودکیها و ابن سیناها محروم » ، «ادیان بوده است کند،تصریح کرد :در همین کشور شما، قزاقستان، عکس و نام فارابی بر اسکناس رسمی نقش بسته است و مهمترین و نام دارد « الفارابی » قدیمیترین دانشگاه قزاقستان , اما مهم این است که ما ملت های منطقه روزی متحد بوده ایم، نه فقط از نظر سیاسی که از نظر فرهنگی ذیل یک قاره فرهنگی زیسته و بالیدهایم و تمدن ساخته ایم.  


روحانی افزود :تمدنی که در فلسفه و الهیات فارابی، در علم و طب ابن سینا، در ریاضیات خوارزمی، در هنر و ادب رودکی و فردوسی از آن برآمدهاند، تمدنی که آسیای میانه مرز شرقی آن و خاورمیانه مرز غربی آن است؛ تمدنی که فارس و ترک و هند و عرب را متحد ساخته و از دل آن آثار مادی و معنوی بزرگی خلق شده است« .  
روحانی افزود :تمدنی که در فلسفه و الهیات فارابی، در علم و طب ابن سینا، در ریاضیات خوارزمی، در هنر و ادب رودکی و فردوسی از آن برآمدهاند، تمدنی که آسیای میانه مرز شرقی آن و خاورمیانه مرز غربی آن است؛ تمدنی که فارس و ترک و هند و عرب را متحد ساخته و از دل آن آثار مادی و معنوی بزرگی خلق شده است« .  


دکتر روحانی، خواست ملت های ایران و قزاقستان را توسعه و تعمیق روابط دانست و با اشاره به اینکه رویکرد آقای نظربایف جزو موثرترین عوامل تحکیم روابط دوجانبه است، افزود :در چهار ملاقاتی که در یکسال گذشته با رییس جمهوری قزاقستان داشتم، این اراده قوی را برای توسعه روابط تهران - آستانه مشاهده  
دکتر روحانی، خواست ملت های ایران و قزاقستان را توسعه و تعمیق روابط دانست و با اشاره به اینکه رویکرد آقای نظربایف جزو موثرترین عوامل تحکیم روابط دوجانبه است، افزود :در چهار ملاقاتی که در یکسال گذشته با رییس جمهوری قزاقستان داشتم، این اراده قوی را برای توسعه روابط تهران - آستانه مشاهده کردم.  
 
کردم.  


آقای نظربایف نیز در ملاقات با دکتر روحانی با تأکید بر گسترش روابط بین دو کشور جمهوری اسلامی ایران و ، «ایران یکی از مهم ترین شریکان اقتصادی قزاقستان در خاورمیانه است : » جمهوری قزاقستان در سخنرانی خود گفت انتظار داریم سال آینده با افتتاح خط آهن برکت بین : » رئیس جمهوری قزاقستان همچنین گفت' قزاقستان - ترکمنستان و ایران 'به عنوان خط اتصال آسیای مرکزی با خلیج فارس، میزان مبادلات تجاری بین دو کشور را به دو میلیارد دلار  
آقای نظربایف نیز در ملاقات با دکتر روحانی با تأکید بر گسترش روابط بین دو کشور جمهوری اسلامی ایران و ، «ایران یکی از مهم ترین شریکان اقتصادی قزاقستان در خاورمیانه است : » جمهوری قزاقستان در سخنرانی خود گفت انتظار داریم سال آینده با افتتاح خط آهن برکت بین : » رئیس جمهوری قزاقستان همچنین گفت' قزاقستان - ترکمنستان و ایران 'به عنوان خط اتصال آسیای مرکزی با خلیج فارس، میزان مبادلات تجاری بین دو کشور را به دو میلیارد دلار  
خط ۱۶۸: خط ۱۰۶:
علاوه بر این در طول سالیان گذشته پس از استقلال جمهوری قزاقستان برنامه های متعدد علمی، فرهنگی و هنری در دو کشور برگزار شده است، که برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، هنری، صنایع دستی، شرکت در همایشها و 5 سیمینارها، شرکت در نمایشگاه های کتاب، شرکت در کنفرانس رهبران ادیان سنتی جهان و برگزاری دوره های دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی و استفاده از فرصتهای مطالعاتی از جمله اقداماتی است که با همکاری دوجانبه انجام شده است.  
علاوه بر این در طول سالیان گذشته پس از استقلال جمهوری قزاقستان برنامه های متعدد علمی، فرهنگی و هنری در دو کشور برگزار شده است، که برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، هنری، صنایع دستی، شرکت در همایشها و 5 سیمینارها، شرکت در نمایشگاه های کتاب، شرکت در کنفرانس رهبران ادیان سنتی جهان و برگزاری دوره های دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی و استفاده از فرصتهای مطالعاتی از جمله اقداماتی است که با همکاری دوجانبه انجام شده است.  


451
==== حضور فرهنگی ایران در قزاقستان؛ تعاملات نوین بر مبنای مشترکات کهن ====
 
 
 
حضور فرهنگی ایران در قزاقستان؛ تعاملات نوین بر مبنای مشترکات کهن  
 
تأثیر شاعران ایرانی و فارسی زبان مانند فردوسی، حافظ، سعدی، رودکی، نظامی و... بر شاعران و نویسندگان قزاقی و زبان فارسی از چنان سابقه دیرینه ای برخوردار است که تعیین زمانی خاص برای آغاز حضور فرهنگی ایران در قزاقستان را دشوار می‌سازد. ولی روابط فرهنگی این دو کشور در دوران معاصر بیشتر به سال های اخیر و استقلال کشور قزاقستان بر می‌گردد.  
تأثیر شاعران ایرانی و فارسی زبان مانند فردوسی، حافظ، سعدی، رودکی، نظامی و... بر شاعران و نویسندگان قزاقی و زبان فارسی از چنان سابقه دیرینه ای برخوردار است که تعیین زمانی خاص برای آغاز حضور فرهنگی ایران در قزاقستان را دشوار می‌سازد. ولی روابط فرهنگی این دو کشور در دوران معاصر بیشتر به سال های اخیر و استقلال کشور قزاقستان بر می‌گردد.  


خط ۱۸۶: خط ۱۱۹:
ایرانیان و قزاقها در دوسوی جاده ابریشم، علاوه بر روابط تجاری منظم، همواره در طول تاریخ مناسبات سیاسی مسالمت آمیزی داشته اند، سابقه این روابط به مکاتبات خانات دشت قبچاق با پادشاهان صفوی می رسد که در اسناد تاریخی نیز ثبت شده است. حاکمیت پادشاهان سامانی در ماوراء النهر و آسیای مرکزی نیز فرهنگ ایرانی و زبان فارسی را در این مناطق گسترش داد. شهرهای طراز، اسفیجاب و ترکستان که اکنون در قزاقستان واقع شده اند، زمانی جزء خراسان بزرگ و در محدوده تمدنی ایران بزرگ بوده اند.  
ایرانیان و قزاقها در دوسوی جاده ابریشم، علاوه بر روابط تجاری منظم، همواره در طول تاریخ مناسبات سیاسی مسالمت آمیزی داشته اند، سابقه این روابط به مکاتبات خانات دشت قبچاق با پادشاهان صفوی می رسد که در اسناد تاریخی نیز ثبت شده است. حاکمیت پادشاهان سامانی در ماوراء النهر و آسیای مرکزی نیز فرهنگ ایرانی و زبان فارسی را در این مناطق گسترش داد. شهرهای طراز، اسفیجاب و ترکستان که اکنون در قزاقستان واقع شده اند، زمانی جزء خراسان بزرگ و در محدوده تمدنی ایران بزرگ بوده اند.  


452
وجود دستخط های فارسی در کتابخانه های قزاقستان حاکی از پیوند دو طرف در حوزه خط و زبان بوده است؛ در کتابخانه ملی قزاقستان در حدود یکصد نسخه خطی فارسی وجود دارد و در کتابخانه آکادمی علوم این کشور نیز تعداد زیادی نسخه های خطی فارسی از جمله دیوان حافظ، سعدی، بیدل، جامی و... وجود دارد که هر دو کشور خواهان حفظ، نگهداری و بهره برداری از این آثار ارزشمند می‌باشند. شاهنامه فردوسی یکی از آثار مکتوبی است که ادبیات قزاق را دستخوش تحول و شیفته خود کرده، بطوریکه شعرا و ادبای مشهور قزاق همچون آبای، بهره گیری از اشعار فردوسی و شاهنامه را یادآور شده اند و هم اکنون ترجمه شاهنامه به زبان قزاقی توسط تعدادی از اساتید و متخصصین زبان فارسی در قزاقستان در دست ترجمه است که تاکنون چهار جلد از آن ترجمه و منتشر شده است: زبان قزاقی تا قبل از استیلای کمونیسم با خط الرسم فارسی نگاشته می‌شد و در حال حاضر معدود محافل فرهنگی و رسانه ای قزاقی از این الفبا استفاده می‌کنند که می تواند زمینه مشترکی برای توسعه روابط را ایجاد کند.  
 
 
 
وجود دستخط های فارسی در کتابخانه های قزاقستان حاکی از پیوند دو طرف در حوزه خط و زبان بوده است؛ در کتابخانه ملی قزاقستان در حدود یکصد نسخه خطی فارسی وجود دارد و در کتابخانه آکادمی علوم  
 
این کشور نیز تعداد زیادی نسخه های خطی فارسی از جمله دیوان حافظ، سعدی، بیدل، جامی و  
 
وجود  
 
دارد که هر دو کشور خواهان حفظ، نگهداری و بهره برداری از این آثار ارزشمند می‌باشند. شاهنامه فردوسی یکی از آثار مکتوبی است که ادبیات قزاق را دستخوش تحول و شیفته خود کرده، بطوریکه شعرا و ادبای مشهور قزاق همچون آبای، بهره گیری از اشعار فردوسی و شاهنامه را یادآور شده اند و هم اکنون ترجمه شاهنامه به زبان قزاقی توسط تعدادی از اساتید و متخصصین زبان فارسی در قزاقستان در دست ترجمه است که تاکنون چهار جلد از آن ترجمه و منتشر شده است: زبان قزاقی تا قبل از استیلای کمونیسم با خط الرسم فارسی نگاشته می‌شد و در حال حاضر معدود محافل فرهنگی و رسانه ای قزاقی از این الفبا استفاده می‌کنند که می تواند زمینه مشترکی برای توسعه روابط را ایجاد کند.  


ایرانی های قزاق تبار که عمدتا در استان گلستان ساکن هستند و قزاق های ایرانی تبار که اکثرا در جنوب قزاقستان زندگی می کنند، در دو دهه اخیر نقش مهمی در توسعه مراودات مردمی و تبادلات فرهنگی و اجتماعی دو کشور داشته اند. قزاق هایی که پس از چندین دهه سکونت در ایران اکنون به وطن مادری خود بر می گردند، سفیر فرهنگ و تمدن ایرانی هستند.  
ایرانی های قزاق تبار که عمدتا در استان گلستان ساکن هستند و قزاق های ایرانی تبار که اکثرا در جنوب قزاقستان زندگی می کنند، در دو دهه اخیر نقش مهمی در توسعه مراودات مردمی و تبادلات فرهنگی و اجتماعی دو کشور داشته اند. قزاق هایی که پس از چندین دهه سکونت در ایران اکنون به وطن مادری خود بر می گردند، سفیر فرهنگ و تمدن ایرانی هستند.  


این روابط تاریخی، پس از استقلال قزاقستان، مبنایی شد برای مراودات فرهنگی دو کشور که در دو دهه گذشته با روند متعادلی رو به رشد بوده است.روابط فرهنگی ایران با قزاقستان از سال ۱۳۷۲ با ایجاد رایزنی فرهنگی سفارت و امضای موافقتنامه فرهنگی بین دولتی آغاز شد. طی این مدت تعاملات علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی  
این روابط تاریخی، پس از استقلال قزاقستان، مبنایی شد برای مراودات فرهنگی دو کشور که در دو دهه گذشته با روند متعادلی رو به رشد بوده است.روابط فرهنگی ایران با قزاقستان از سال ۱۳۷۲ با ایجاد رایزنی فرهنگی سفارت و امضای موافقتنامه فرهنگی بین دولتی آغاز شد. طی این مدت تعاملات علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید.  
 
'''برقرار گردید.'''


یکی از اهداف مهم فرهنگی ایران در قزاقستان، تقویت جایگاه زبان فارسی در محافل علمی و دانشگاهی این کشور است، از این رو کرسی زبان فارسی در دانشگاه های قزاقستان ایجاد و اکنون در مهمترین دانشگاه های محل، مانند فارابی، آبلایخان، آبای، ژمپو و دانشگاه شهر آکتائو، زبان فارسی تدریس می‌شود و هر ساله جمعی از اساتید و دانشجویان برتر زبان فارسی برای دوره های دانش افزایی و آشنایی بیشتر با فرهنگ ایران زمین به کشورمان اعزام می شوند.  
یکی از اهداف مهم فرهنگی ایران در قزاقستان، تقویت جایگاه زبان فارسی در محافل علمی و دانشگاهی این کشور است، از این رو کرسی زبان فارسی در دانشگاه های قزاقستان ایجاد و اکنون در مهمترین دانشگاه های محل، مانند فارابی، آبلایخان، آبای، ژمپو و دانشگاه شهر آکتائو، زبان فارسی تدریس می‌شود و هر ساله جمعی از اساتید و دانشجویان برتر زبان فارسی برای دوره های دانش افزایی و آشنایی بیشتر با فرهنگ ایران زمین به کشورمان اعزام می شوند.  


شناساندن بی واسطه مولفه های واقعی فرهنگ و هنر ایرانی از دیگر اهداف مهم روابط فرهنگی با قزاقستان محسوب می شود که از طریق برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، صنایع دستی، هفته فیلم، تبادل گروه های هنری و تقویت ارتباطات میان رسانه های ایرانی و قزاقی به اجرا در می آید؛ هم اکنون میان خبرگزاری 453
شناساندن بی واسطه مولفه های واقعی فرهنگ و هنر ایرانی از دیگر اهداف مهم روابط فرهنگی با قزاقستان محسوب می شود که از طریق برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، صنایع دستی، هفته فیلم، تبادل گروه های هنری و تقویت ارتباطات میان رسانه های ایرانی و قزاقی به اجرا در می آید؛ هم اکنون میان خبرگزاری «ایرنا» با دو خبرگزاری مهم «کازینفرم» و «خبر» قزاقستان موافقتنامه همکاری امضاء شده که علاوه بر تبادل محصولات خبری، زمینه تعامل دو طرف در محافل رسانه ای منطقه ای و بین المللی را نیز فراهم آورده است.  
 
 
 
«ایرنا» با دو خبرگزاری مهم «کازینفرم» و «خبر» قزاقستان موافقتنامه همکاری امضاء شده که علاوه بر تبادل محصولات خبری، زمینه تعامل دو طرف در محافل رسانه ای منطقه ای و بین المللی را نیز فراهم آورده است.  


کنگره بین المللی رهبران ادیان سنتی و جهانی که هر سه سال یک بار، با حضور روحانیون و علمای مذاهب مختلف از سراسر دنیا در آستانه برگزار می‌شود، فرصت مناسبی است تا نمایندگان دینی کشورمان، واقعیت های جامعه دینی ایران را به گوش روحانیون دیگر کشورها برسانند. قرار است پنجمین دوره این کنگره در سال ۲۰۱۵ برگزار شود.  
کنگره بین المللی رهبران ادیان سنتی و جهانی که هر سه سال یک بار، با حضور روحانیون و علمای مذاهب مختلف از سراسر دنیا در آستانه برگزار می‌شود، فرصت مناسبی است تا نمایندگان دینی کشورمان، واقعیت های جامعه دینی ایران را به گوش روحانیون دیگر کشورها برسانند. قرار است پنجمین دوره این کنگره در سال ۲۰۱۵ برگزار شود.  


برای ایران علاوه بر توسعه روابط سیاسی و اقتصادی، تعمیق مناسبات فرهنگی با قزاقستان به عنوان کشوری با ثبات در آسیای مرکزی که از سرانه آموزشی و علمی بالایی برخوردار است، اهمیت دارد؛ دکتر روحانی در سفر اخیر به آستانه در سخنرانی در دانشگاه بین المللی نظربایف، با تاکید بر اهمیت روابط فرهنگی، از ضرورت احیای تمدن اسلامی سخن گفت و مشاهیر نامی منطقه مانند فارابی را میراث مشترک و عامل اتحاد ملت های منطقه از جمله ایران و قزاقستان نامید. در دنیای امروز که شکل دهی به افکار عمومی و استفاده از ابزارهای دیپلماسی عمومی اهمیت روز افزونی در پیشبرد منافع کشورها پیدا می‌کند، ایران و قزاقستان با اشراف بر فرصت های فرهنگی موجود، درصددند بیش از گذشته از این ظرفیت برای تعمیق مناسبات خود بهره ببرند.۳۳۱
برای ایران علاوه بر توسعه روابط سیاسی و اقتصادی، تعمیق مناسبات فرهنگی با قزاقستان به عنوان کشوری با ثبات در آسیای مرکزی که از سرانه آموزشی و علمی بالایی برخوردار است، اهمیت دارد؛ دکتر روحانی در سفر اخیر به آستانه در سخنرانی در دانشگاه بین المللی نظربایف، با تاکید بر اهمیت روابط فرهنگی، از ضرورت احیای تمدن اسلامی سخن گفت و مشاهیر نامی منطقه مانند فارابی را میراث مشترک و عامل اتحاد ملت های منطقه از جمله ایران و قزاقستان نامید. در دنیای امروز که شکل دهی به افکار عمومی و استفاده از ابزارهای دیپلماسی عمومی اهمیت روز افزونی در پیشبرد منافع کشورها پیدا می‌کند، ایران و قزاقستان با اشراف بر فرصت های فرهنگی موجود، درصددند بیش از گذشته از این ظرفیت برای تعمیق مناسبات خود بهره ببرند<ref name=":0" />.  


ظرفیت های موجود و بالقوه بین دو کشور ایران و قزاقستان در حوزه های مسائل فرهنگی، سیاست خارجی و ظرفیت های اقتصادی و تجاری، ایجاد و راه اندازی خط آهن «ایران - ترکمنستان - قزاقستان»، عضویت در سازمان اقتصادی اکو، عضویت هر دو کشور در سازمان همکاری های اسلامی ، توسعه روابط اقتصادی در سال های اخیر ، موقعیت استراتژیکی و جغرافیایی و ظرفیت های ترانزیتی دو کشور، قرار داشتن جمهوری اسلامی ایران و قزاقستان در مسیر شرق به غرب، جایگزین جاده ابریشم، عضویت رسمی دو کشور ایران و قزاقستان در مسیر (کریدور) شمال- جنوب، از جمله فرصتها و زمینه های همکار و عوامل پیوندی فیمابین دو کشور می باشد.  
ظرفیت های موجود و بالقوه بین دو کشور ایران و قزاقستان در حوزه های مسائل فرهنگی، سیاست خارجی و ظرفیت های اقتصادی و تجاری، ایجاد و راه اندازی خط آهن «ایران - ترکمنستان - قزاقستان»، عضویت در سازمان اقتصادی اکو، عضویت هر دو کشور در سازمان همکاری های اسلامی ، توسعه روابط اقتصادی در سال های اخیر ، موقعیت استراتژیکی و جغرافیایی و ظرفیت های ترانزیتی دو کشور، قرار داشتن جمهوری اسلامی ایران و قزاقستان در مسیر شرق به غرب، جایگزین جاده ابریشم، عضویت رسمی دو کشور ایران و قزاقستان در مسیر (کریدور) شمال- جنوب، از جمله فرصتها و زمینه های همکار و عوامل پیوندی فیمابین دو کشور می باشد.  


، همشهری دیپلماتیک، شماره 331
از زمان استقلال کشور قزاقستان در ۱۶ دسامبر ۱۹۹۱ قزاقستان، جمهوری اسلامی ایران از اولین کشورهایی بود که استقلال قزاقستان را به رسمیت شناخت و از همان سال های اولیه استقلال قزاقستان، روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان بطور رسمی آغاز گردید و آموزش زبان فارسی به عنوان یکی از راه های توسعه روابط فرهنگی در دانشگاه های مختلف قزاقستان آغاز شد.بطوریکه اکنون در بسیاری ازدانشگاه های قزاقستان ماننددانشگاه فارابی،آبلایخان،آبای، ژمپو ودانشگاه شهرآکتائو زبان فارسی تدریس می شود.  
{| class="wikitable"
|
|دکتر اصغر صابری ، رایزن فرهنگی  سفارت جمهوری اسلامی ایران در ج. قزاقستان، .
|-
|
|
|-
|
|454
|}
 
 
 
از زمان استقلال کشور قزاقستان در ۱۶ دسامبر ۱۹۹۱ قزاقستان، جمهوری اسلامی ایران از اولین کشورهایی بود که استقلال قزاقستان را به رسمیت شناخت و از همان سال های اولیه استقلال قزاقستان، روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان بطور رسمی آغاز گردید و آموزش زبان فارسی به عنوان یکی از راه های توسعه روابط فرهنگی در دانشگاه های مختلف قزاقستان آغاز شد.بطوریکه اکنون در بسیاری  
 
ازدانشگاه های قزاقستان ماننددانشگاه فارابی،آبلایخان،آبای، ژمپو ودانشگاه شهرآکتائو زبان فارسی تدریس می شود.  


روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران با جمهوری قزاقستان بصورت رسمی از سال ۱۳۷۲ با ایجاد وابستگی فرهنگی آغاز شد و پس از مدتی سطح روابط فرهنگی به رایزنی فرهنگی ارتقاء یافت. از این رو در بیست و هشتم فروردین ۱۳۷۲ موافقتنامه فرهنگی بین ج. ا. ایران و جمهوری قزاقستان منعقد شد و نخستین آشنایی دانشمندان قزاقستان با علم و دانش ایران در سال ۱۹۹۳ صورت گرفت. در آن زمان آکادمی ملی علوم قزاقستان از رئیس جمهوری وقت جمهوری اسلامی ایران آقای هاشمی رفسنجانی استقبال کرد و ملاقات مذکور همکاری میان دانشمندان دو کشور را پایه ریزی کرد. و طی این مدت روابط علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، فنی امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید و پس از آن در سفر آقای نظربایف رئیس جمهور قزاقستان به ایران نیز مذاکرات مهمی با مقامات ایرانی در مورد همکاری های گسترده علمی، پژوهشی فرهنگی، و ورزشی صورت گرفت.  
روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران با جمهوری قزاقستان بصورت رسمی از سال ۱۳۷۲ با ایجاد وابستگی فرهنگی آغاز شد و پس از مدتی سطح روابط فرهنگی به رایزنی فرهنگی ارتقاء یافت. از این رو در بیست و هشتم فروردین ۱۳۷۲ موافقتنامه فرهنگی بین ج. ا. ایران و جمهوری قزاقستان منعقد شد و نخستین آشنایی دانشمندان قزاقستان با علم و دانش ایران در سال ۱۹۹۳ صورت گرفت. در آن زمان آکادمی ملی علوم قزاقستان از رئیس جمهوری وقت جمهوری اسلامی ایران آقای هاشمی رفسنجانی استقبال کرد و ملاقات مذکور همکاری میان دانشمندان دو کشور را پایه ریزی کرد. و طی این مدت روابط علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، فنی امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید و پس از آن در سفر آقای نظربایف رئیس جمهور قزاقستان به ایران نیز مذاکرات مهمی با مقامات ایرانی در مورد همکاری های گسترده علمی، پژوهشی فرهنگی، و ورزشی صورت گرفت.  


در طول سال های پس از استقلال جمهوری قزاقستان تا کنون روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان همواره روابطی گرم صمیمی و نزدیک بوده است که رفت و آمد مسئولین و مخصوصا رؤسای جمهور دو کشور به کشورهای یکدیگر و همکاری های مشترک دو کشور در زمینه های مختلف مخصوصا در حوزه فرهنگ نشان از دوستی و صمیمیت خوب بین دو کشور و دو ملت ایران و قزاقستان است، سفر رئیس جمهور قزاقستان آقای نظربایف به جمهوری اسلامی ایران در ۱۳ مرداد ۱۳۹۲ برای شرکت در مراسم تحلیف دکتر حسن روحانی رئیس جمهور اسلامی ایران و سفر رئیس جمهور اسلامی ایران آقای دکتر روحانی به جمهوری اسلامی قزاقستان در ۱۸ شهریور سال جاری نشانگر عزم و اراده جدی دو دولت و دو ملت ایران و قزاقستان در توسعه روابط دوجانبه می باشد، بطوری که رؤسای جمهور هر دو کشور در مراسم 455
در طول سال های پس از استقلال جمهوری قزاقستان تا کنون روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان همواره روابطی گرم صمیمی و نزدیک بوده است که رفت و آمد مسئولین و مخصوصا رؤسای جمهور دو کشور به کشورهای یکدیگر و همکاری های مشترک دو کشور در زمینه های مختلف مخصوصا در حوزه فرهنگ نشان از دوستی و صمیمیت خوب بین دو کشور و دو ملت ایران و قزاقستان است، سفر رئیس جمهور قزاقستان آقای نظربایف به جمهوری اسلامی ایران در ۱۳ مرداد ۱۳۹۲ برای شرکت در مراسم تحلیف دکتر حسن روحانی رئیس جمهور اسلامی ایران و سفر رئیس جمهور اسلامی ایران آقای دکتر روحانی به جمهوری اسلامی قزاقستان در ۱۸ شهریور سال جاری نشانگر عزم و اراده جدی دو دولت و دو ملت ایران و قزاقستان در توسعه روابط دوجانبه می باشد، بطوری که رؤسای جمهور هر دو کشور در مراسم استقبال و مذاکرات و سخنرانی های خود بر توسعه همکاری های فیما بین تأکید کردند، آقای روحانی رئیس جمهور ایران در دانشگاه نظربایف در سخنرانی خود گفت: «اکنون زمان احیای تمدن اسلامی با رشد تفکر علمی و عقلی فرا رسیده، تصریح کرد: اسلام همواره مروج همزیستی علم و دین و ادیان بوده است»، «چه کسی می‌تواند ملت‌ها را از افتخار به فارابی‌ها، خوارزمی‌ها، رودکی‌ها و ابن سیناها محروم کند،تصریح کرد: در همین کشور شما، قزاقستان، عکس و نام فارابی بر اسکناس رسمی نقش بسته است و مهمترین و قدیمی‌ترین دانشگاه قزاقستان «الفارابی» نام دارد .اما مهم این است که ما ملت های منطقه روزی متحد بوده ایم، نه فقط از نظر سیاسی که از نظر فرهنگی ذیل یک قاره فرهنگی زیسته و بالیده‌ایم و تمدن ساخته‌ایم.  
 
 
 
استقبال و مذاکرات و سخنرانی های خود بر توسعه همکاری های فیما بین تأکید کردند، آقای روحانی رئیس جمهور ایران در دانشگاه نظربایف در سخنرانی خود گفت: «اکنون زمان احیای تمدن اسلامی با رشد تفکر علمی و عقلی فرا رسیده، تصریح کرد: اسلام همواره مروج همزیستی علم و دین و ادیان بوده است»، «چه کسی می‌تواند ملت‌ها را از افتخار به فارابی‌ها، خوارزمی‌ها، رودکی‌ها و ابن سیناها محروم کند،تصریح کرد: در همین کشور شما، قزاقستان، عکس و نام فارابی بر اسکناس رسمی نقش بسته است و مهمترین و قدیمی‌ترین دانشگاه قزاقستان «الفارابی» نام دارد .اما مهم این است که ما ملت های منطقه روزی متحد بوده ایم، نه فقط از نظر سیاسی که از نظر فرهنگی ذیل یک قاره فرهنگی زیسته و بالیده‌ایم و تمدن ساخته‌ایم.  


روحانی افزود: تمدنی که در فلسفه و الهیات فارابی، در علم و طب ابن سینا، در ریاضیات خوارزمی، در هنر و ادب رودکی و فردوسی از آن برآمده‌اند، تمدنی که آسیای میانه مرز شرقی آن و خاورمیانه مرز غربی آن است؛ تمدنی که فارس و ترک و هند و عرب را متحد ساخته و از دل آن آثار مادی و معنوی بزرگی خلق شده است.»  
روحانی افزود: تمدنی که در فلسفه و الهیات فارابی، در علم و طب ابن سینا، در ریاضیات خوارزمی، در هنر و ادب رودکی و فردوسی از آن برآمده‌اند، تمدنی که آسیای میانه مرز شرقی آن و خاورمیانه مرز غربی آن است؛ تمدنی که فارس و ترک و هند و عرب را متحد ساخته و از دل آن آثار مادی و معنوی بزرگی خلق شده است.»  
خط ۲۵۰: خط ۱۴۷:
علاوه بر این در طول سالیان گذشته پس از استقلال جمهوری قزاقستان برنامه های متعدد علمی، فرهنگی و هنری در دو کشور برگزار شده است، که برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، هنری، صنایع دستی، شرکت در همایشها و سیمینارها، شرکت در نمایشگاه های کتاب، شرکت در کنفرانس رهبران ادیان سنتی جهان و برگزاری دوره های دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی و استفاده از فرصتهای مطالعاتی از جمله اقداماتی است که با همکاری دوجانبه انجام شده است.  
علاوه بر این در طول سالیان گذشته پس از استقلال جمهوری قزاقستان برنامه های متعدد علمی، فرهنگی و هنری در دو کشور برگزار شده است، که برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، هنری، صنایع دستی، شرکت در همایشها و سیمینارها، شرکت در نمایشگاه های کتاب، شرکت در کنفرانس رهبران ادیان سنتی جهان و برگزاری دوره های دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی و استفاده از فرصتهای مطالعاتی از جمله اقداماتی است که با همکاری دوجانبه انجام شده است.  


456
=== [[موافقت نامه‌های فرهنگی قزاقستان و ایران|موافقت نامه ها و همکاری های مشترک]] ===
 
 
 
'''۲-۱۳موافقت نامه ها و همکاری های مشترک'''
 
بنا بر اطلاعات موجود در کتاب مجموعه موافقتنامه های دوجانبه بین جمهوری قزاقستان و جمهوری اسلامی ایران از سال ۱۳۷۰ تا سال ۱۳۹۱ (۱۹۹۲ - ۲۰۱۲م)، طی ۲۰ سال همکاری متقابل توأم با دوستی بین ایران و قزاقستان، جمعا ۷۸ مورد یادداشت تفاهم، توافقنامه، اعلامیه، بیانیه، صورتجلسات نشست های مشترک و...منعقد شده است که از این تعداد ۴۳ یادداشت تفاهم، ۳ مورد اعلامیه متقابل و اعلامیه در مورد مناسبات فیمابین ، ۱۱ تواقنامه، ۱۱ پروتکل و ۱ مورد بیانیه مشترک وجود دارد.  
بنا بر اطلاعات موجود در کتاب مجموعه موافقتنامه های دوجانبه بین جمهوری قزاقستان و جمهوری اسلامی ایران از سال ۱۳۷۰ تا سال ۱۳۹۱ (۱۹۹۲ - ۲۰۱۲م)، طی ۲۰ سال همکاری متقابل توأم با دوستی بین ایران و قزاقستان، جمعا ۷۸ مورد یادداشت تفاهم، توافقنامه، اعلامیه، بیانیه، صورتجلسات نشست های مشترک و...منعقد شده است که از این تعداد ۴۳ یادداشت تفاهم، ۳ مورد اعلامیه متقابل و اعلامیه در مورد مناسبات فیمابین ، ۱۱ تواقنامه، ۱۱ پروتکل و ۱ مورد بیانیه مشترک وجود دارد.  


از مجموع یادداشت تفاهم، توافقنامه، اعلامیه، بیانیه، صورتجلسات نشست های مشترک حدود ۱۹ مورد آن مستقیما مربوط به مسائل اقتصادی و تجاری، ۱۲ مورد مربوط به حمل و نقل و ترانزیت، ۷ مورد مربوط به مسائل فرهنگی و هنری، حدود ۱۴ مورد مربوط به مسائل سیاسی، امور کنسولی ، همکاری های بین المللی و تعمیق مناسبات فیما بین، و بقیه موارد مربوط به تردد اتباع دو کشور ، ترتیبات روادید، امور پزشکی و بهداشتی، امور کشاورزی، و... می باشد. ۳۳۲
از مجموع یادداشت تفاهم، توافقنامه، اعلامیه، بیانیه، صورتجلسات نشست های مشترک حدود ۱۹ مورد آن مستقیما مربوط به مسائل اقتصادی و تجاری، ۱۲ مورد مربوط به حمل و نقل و ترانزیت، ۷ مورد مربوط به مسائل فرهنگی و هنری، حدود ۱۴ مورد مربوط به مسائل سیاسی، امور کنسولی ، همکاری های بین المللی و تعمیق مناسبات فیما بین، و بقیه موارد مربوط به تردد اتباع دو کشور ، ترتیبات روادید، امور پزشکی و بهداشتی، امور کشاورزی، و... می باشد<ref>مجموعه موافقتنامه های دوجانبه بین جمهوری قزاقستان و جمهوری اسلامی ایران از سال ۱۳۷۰ تا سال ۱۳۹۱ (۱۹۹۲ - ۲۰۱۲م) (1393)، تهران: چاپ اتنشارات کویر مهرجان.</ref>. 


'''ج - مناسبات اقتصادی و تجاری جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان:'''
=== [[روابط اقتصادی و تجاری ایران و قزاقستان|مناسبات اقتصادی و تجاری جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان]] ===
قزاقستان از جمله کشورهای در حال توسعه منطقه است که بدلیل برخورداری از درآمدهای ارزی حاصل از فروش نفت، آهن‌آلات، محصولات کشاورزی و منابع معدنی و همچنین دریافت وام و اعتبار از سوی بانک‌ها و مؤسسات مالی و اعتباری بین المللی و در راستای تحقق برنامه توسعه کشور تحت عنوان "قزاقستان ۲۰۳۰" و راهبرد کلان ۲۰۵۰، پروژه‌های فراوانی در زمینه‌های مختلف اقتصادی، زیربنائی، عمرانی، ساختمان‌سازی و نفت و گاز را در دست اجرا دارد. از این منظر بازار مستعدی برای کالاها و خدمات فنی و مهندسی ایران می‌تواند باشد. شرکت های ایرانی تاکنون قریب به دو میلیارد دلار در قزاقستان در زمینه‌های مختلف به قزاقستان خدمات فنی و مهندسی صادر کرده‌اند، از جمله شرکت دنا رهساز تاکنون نزدیک به ۸۰۰ میلیون دلار کار راه سازی انجام داده و دو پروژه به ارزش ۱۱۰ میلیون دلار و ۱۴۰ میلیون دلار نیز در دست اجرا دارد.


قزاقستان از جمله کشورهای در حال توسعه منطقه است که بدلیل برخورداری از درآمدهای ارزی حاصل از فروش نفت، آهن‌آلات، محصولات کشاورزی و منابع معدنی و همچنین دریافت وام و اعتبار از سوی بانک‌ها و مؤسسات مالی و اعتباری بین المللی و در راستای تحقق برنامه توسعه کشور تحت عنوان "قزاقستان ۲۰۳۰" و راهبرد کلان ۲۰۵۰، پروژه‌های فراوانی در زمینه‌های مختلف اقتصادی، زیربنائی، عمرانی، ساختمان‌سازی و نفت و گاز را در دست اجرا دارد. از این منظر بازار مستعدی برای کالاها و خدمات فنی و مهندسی ایران می‌تواند باشد. شرکت های ایرانی تاکنون قریب به دو میلیارد دلار در قزاقستان در زمینه‌های مختلف به قزاقستان خدمات فنی و مهندسی صادر کرده‌اند، از جمله شرکت دنا رهساز تاکنون نزدیک به ۸۰۰ میلیون دلار کار راه سازی انجام داده و دو پروژه به ارزش ۱۱۰ میلیون دلار و ۱۴۰ میلیون دلار نیز در دست اجرا دارد.
مبادلات تجاری ایران با قزاقستان از سال ۱۳۸۹ لغایت ۱۳۹۴ (بر اساس آمار گمرک جمهوری اسلامی ایران) 


مبادلات تجاری ایران با قزاقستان از سال ۱۳۸۹ لغایت ۱۳۹۴ (بر اساس آمار گمرک جمهوری اسلامی ایران) ارزش: میلیون دلار  
ارزش: میلیون دلار  
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|۱۳۹۴
|۱۳۹۴
خط ۲۸۱: خط ۱۷۴:
|۶۵
|۶۵
|صادرات
|صادرات
|}
|-
۳۳۲ مجموعه موافقتنامه های دوجانبه بین جمهوری قزاقستان و جمهوری اسلامی ایران از سال ۱۳۷۰ تا سال ۱۳۹۱ (۱۹۹۲ - ۲۰۱۲م)، چاپ اتنشارات کویر مهرجان، به سفارش سفارت جمهوری قزاقستان در تهران، سال ۱۳۹۳. 457
|136
 
|210
 
|84
{| class="wikitable"
|186
|۱۳۶
|136
|۲۱۰
|124
|۸۴
|۱۸۶
|۱۳۶
|۱۲۴
|واردات
|واردات
|-
|-
|۴۹
|49
|۳۱
|31
|۱۲۶
|126
|<nowiki>-۵۱</nowiki>
| -51
|<nowiki>-۵۲</nowiki>
| -52
|<nowiki>-۵۹</nowiki>
| -59
|تراز تجاری
|تراز تجاری
|-
|-
|۲۲۳
|223
|۳۸۹
|389
|۲۹۴
|294
|۳۲۱
|321
|۲۲۰
|220
|۱۸۹
|189
|تجارت خارجی
|تجارت داخلی
|}
|}
مبادلات بازرگانی ایران با قزاقستان از سال ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۵ (بر اساس آمار گمرک جمهوری قزاقستان) ارزش: میلیون دلار  
 
مبادلات بازرگانی ایران با قزاقستان از سال ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۵ (بر اساس آمار گمرک جمهوری قزاقستان)  
 
ارزش: میلیون دلار
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|۲۰۱۵
|۲۰۱۵

نسخهٔ ‏۱۳ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۴۶

همانگونه که قبلا اشاره شد روابط بین ایران و مردم قزاقستان از سابقه بسیار طولانی برخوردار است. که پیوندهای دیرینه بین دو کشور ایران و قزاقستان در حوزه مسائل سیاسی حاکی از قرابت ها و پیوندهای بیشمار هستند که فهرست عوامل پیوند دهنده را می‌توان در موارد زیر بطور خلاصه بیان کرد:

  • روابط سیاسی و تاریخی گسترده پادشاهان صفوی با حاکمان و خانات دشت قپچاق که مکاتبات آن در اسناد تاریخی ثبت شده است نشانگر روابط کهن ایران و قزاقستان دارد؛
  • حاکمیت پادشاهان سامانی در ماوراء النهر و در آسیای مرکزی و در حوالی رود سیحون فرهنگ ایرانی این مناطق را تحت تأثیر خود قرار داد که همین موضوع یکی دیگر از پیوندهای بین ایران آسیای مرکزی و قزاقستان را موجب گردیده است؛
  • بنا بر شواهد تاریخی شهرهای طراز، اسفیجاب و ترکستان زمانی جزء خراسان بزرگ و در محدوده جغرافیایی ایران بزرگ بوده است، لذا این موضوع را نیز می توان یکی از پیودند های دیرین ایران و قزاقستان بر شمرد؛
  • سامانیان، سکاها و سغدیان از قبایل و حکومت های ایرانی در مناطق دشت قپجاق و در کناره های رود سیحون و در آسیای مرکزی موجب ترویج و تثبیت فرهنگ ایرانی در این دیار شده است.

علاوه بر موارد فوق عوامل دیگری نیز در پیوند تاریخی بین ایران و قزاقستان در گذشته های بسیار دور وجود داشته است که در بخش روابط فرهنگی و اقتصادی به آنها اشاره خواهد شد.

پس از استقرار جمهوری اسلامی ایران و استقلال جمهوری قزاقستان این روابط هم از نظر کمی و هم از نظر کیفی گسترش یافت.

جمهوری اسلامی ایران از اولین کشورهایی بود که استقلال جمهوری قزاقستان را به رسمیت شناخت و در تاریخ ۲۹ ژانویه ۱۹۹۲ بعد از آمریکا دومین کشوری بود که با دایرکردن سفارتخانه خود در آلماتی روابط دیپلماتیک بر قرار کرد و جمهوری قزاقستان نیز متقابلا در سال ۱۹۹۳ سفارت خود را رسما در تهران بازگشایی کرد که هم اکنون آقای مجتبی دمیرچی لو از سال ۲۰۱۳ تا کنون (۲۰۱۷) به عنوان سفیر تام الاختیار جمهوری اسلامی ایران در قزاقستان و آقای امریف بغداد کولتائویچ که از سال .... تاکنون (۲۰۱۷) مسئولیت سفارت جمهوری قزاقستان درتهران راعهده دار می باشد، لذا از همان اوان استقلال قزاقستان روابط بین دو کشور از روند رو به رشدی برخوردار شد که سفارت جمهوری قزاقستان در تهران به مناسبت ۲۹ ژانویه سال ۲۰۱۲ بیستمین سالگرد آغاز روابط دیپلماتیک میان دو کشور جمهوری قزاقستان و جمهوری اسلامی ایران است. طی گزارشی تاریخچه روابط فیما بین را در قالب موارد زیر منتشر کرده است:

ایران یکی از شرکای مهم قزاقستان در منطقه آسیای میانه و خاور میانه می‌باشد. باوجود شرایط ویژه سیاسی منطقه و جهان و با توجه به سیاست دهکده بزرگ جهانی و همچنین با در نظر گرفتن خطرات و بحرانهای مختلف گسترش روابط بین دو جمهوری قزاقستان و ایران رشد مطلوبی داشته است و بر اساس این تجربه می توان مدعی شد که روابط فی مابین دو کشور از آزمون تاریخی موفق و سر بلند بیرون آمده است. در طول بیست سال خوشبختانه بین دو کشور درگیری و اختلافات بزرگی در رابطه با مسائل منطقه و جهان اتفاق نیافتد. ما در همه حوزه ها موفق به حفظ روابط پایدار و شفاف شدیم.

همکاری دو جانبه قزاقستان و ایران و ارتقاع سطح روابط سیاسی بر اساس علاقه دو کشور برای بهبود وضعیت رفاه مردم و در تقویت امنیت منطقه به تدریج گسترش یافت. روسای جمهور دو کشور برای تقویت و گسترش همکاری های متقابل دائمی اهمیت زیادی قائل بودند. به همین دلیل در طول سالهای متمادی مذاکرات سیاسی در سطح عالی برگزار گردیده است.

قزاقستان و ایران همکاری های موفقی در عرصه های مسائل بین المللی و منطقه ای از جمله همکاری در منطقه دریای خزر، مبارزه با تروریسم، قاچاق موارد مخدر، عدم گسترش سلاح های هسته ای و غیره داشته اند.

قزاقستان و ایران عملیات موفقیت آمیزی در قالب سازمان های منطقه ای (سازما همکاری اسلامی، اجلاس سازمان تعامل و اعتماد سازی در آسیا، سازمان همکاری های اقتصادی) و همچنین در چارچوب کمیسیون ویژه در زمینه دریای خزر سازماندهی نموده اند.

رئیس جمهور قزاقستان نور سلطان نظربایف چهار سفر رسمی به ایران (ماه نامبر سال ۱۹۹۲، ماه می سال 1996، ماه اکتبر سال ۱۹۹۹، ماه اکتبر سال ۲۰۰۷، ... سال ۲۰۱۴) داشته است، همچنین حضور رؤسای کشورهای ایران و قزاقستان در دومین اجلاس سران دریای خزر در تهران داشته اند رؤسای جمهور ایران نیز تا کنون پنج سفر رسمی به قزاقستان داشته اند.

آیه ا... هاشمی رفسنجانی در ماه اکتبر سال ۱۹۹۳، آقای خاتمی در ماه می سال ۱۹۹۸ برای شرکت در اجلاس سازمان همکاری های اقتصادی در شهر آلماتی، سفر آقای خاتمی به پایتخت قزاقستان شهر آستانه در ماه آوریل سال ۲۰۰۲، سفر آقای محمود احمدی نژاد در ماه آوریل ۲۰۰۹ و آقای دکتر حسن روحانی در سالهای ۲۰۱۳ و سال ۲۰۱۶ به قزاقستان سفر رسمی داشته اند. علاوه بر آن رؤسای جمهور دو کشور بصورت مکرر در جریان اجلاس های بین المللی و سازمان همکاری های اقتصادی در استانبول و سازمان همکاری های شانگهای با یکدیگر ملاقات داشته اند.

روابط قزاقستان و ایران در دیدار ها و ملاقات های دیگری هم گسترش یافته است: از جمله معاون اول رئیس جمهور اسلامی ایران آقای دکتر حسن حبیبی در اجلاس اقتصادی اوراسیا در آلماتی(سالهای ۲۰۰۰ و ۲۰۰۲)، معاون اول رئیس‌جمهور ایران آقای دکتر محمد رضا عارف در اجلاس روسای کشورهای عضو سازمان همکاری های شانگهای در شهر آستانا (سال ۲۰۰۵)، رئیس جمهور سابق جمهوری اسلامی ایران آقای خاتمی در چهارمین اجلاس مدیا اوراسیا (سال ۲۰۰۷)، وزیر امور خارجه جمهوری قزاقستان آقای تاژین در اجلاس وزرای امور خارجه کشورهای حوزه دریای خزر در شهر تهران (ماه ژوئن سال ۲۰۰۷)، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران آقای منوچهر متکی در هفتمین اجلاس وزرای امور خارجه کشورهای حوزه دریای خزر، گفتگوی همکاری آسیا و کنفرانس وزرای امور خارجه کشورهای خارجه جهان، را ه های مختلف " در شهر آستانا(ماه اکتبر سال ۲۰۰۸)، معاون اول رئیس جمهور اسلامی ایران آقای داوودی در اجلاص سازمان همکاری های شانگهای در آستانا (ماه اکتبر سال ۲۰۰۸) ، نخست وزیر جمهوی قزاقستان آقای ماسیموف در اجلاس روسای کشورهای سازمان همکاری اقتصادی در تهران (ماه 441 مارس سال ۲۰۰۹)، معاون اول رئیس‌جمهور جمهوری اسلامی ایران آقای بقایی در هیجدهمین مجمع عمومی سازمان گردشگری جهان سازمان ملل متحد در آستانا (ماه اکتبر سال ۲۰۰۹) ، همچنین وزرای بازرگانی ، کشاورزی، رئیس مجلس شورای اسلای و وزیر امور خارجه در چندین نوبت حضور و ملاقاتهایی داشته اند. غیر از این معاون وزیر امور خارجه جمهوری قزاقستان آقای ساریبای در ۷- ۹ نوامبر سال ۲۰۱۰ در نشست وزرای امور خارجه کشورهای عضو همکاری های آسیا و کشورهای حوزه دریای خزر که در پایتخت ایران برگزار شد، شرکت نمود. معاون رئیس کمیته امنیت ملی جمهوری قزاقستان آقای ژاراسف و معاون مدیراجرایی سازمان تعامل و اعتماد سازی آسیا آقای تومیش در کنفرانس بین المللی مبارزه با تروریسم " (۲3-۲5 ژوئن سال ۲۰۱۱) شرکت داشتند.

گسترش همکاری های منطقه ای و گفتگوی سیاسی بین دو کشور اهمیت بسزایی دارد و میان وزرای امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان تماسهای مکرر و مستمری وجود داشته است. وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران آقای دکتر صالحی در سالهای ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ در اجلاس وزرای امور خارجه که در شهر آستانا برگزار شد شرکت کرد و دو بار با رئیس جمهور قزاقستان آقای سلطان نظربایف ملاقات نمود. در 8-۹ اکتبر سال ۲۰۱۱ وزیر امور خارجه جمهوری قزاقستان آقای قزیقانات به ایران سفر کرد و با رئیس جمهور اسلامی ایران آقای احمدی نژاد و با رئیس مجلس شورای اسلامی ایران آقای دکتر لاریجای دیدار و گفتگو کرد و همچنین با وزیر امور خارجه ایران آقای صالحی ملاقات نمود. وزیر خارجه قزاقستان از دفتر مرکزی سازمان همکاری اقتصادی دیدن نمود و با رئیس این سازمان آقای معروفی گفتگو کرد. همچنین با سفیران کشورهای عضو این سازمان و کارمندان این سازمان نیز دیدار نمود. همکاری مهمی بین قزاقستان و ایران در چارچوب سازمان همکاری اسلامی که در قزاقستان در ماه ژوئن سال ۲۰۱۱ تا ماه نوامبر سال ۲۰۱۲ ریاست این سازمان را قزاقستان عهده دار بود انجام شد. قزاقستان و ایران همجنین در چارچوب سازمان همکاری اقتصادی و سازماهای دیگر منطقه ای و بین المللی هم تعامل پر ثمری داشته اند.

که از نمونه های حمایت جمهوری اسلامی ایران از نامزدی آستانا برای برگزاری اکسپو ۲۰۱۷ در آستانا می باشد[۱].

بنا بر این روابط سیاسی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان از چنان پیوندی برخوردار است که مسئولین دو کشور بارها بر تداوم و گسترش آن تأکید کرده اند.

روابط فرهنگی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان

ازدیدگاه باستانشناسی، منطقه قزاقستان در سده های متمادی زیستگاه قوم صاحب نام سکا یا سیت بوده است که قبایل کوچنده ایرانی ازاجزاء متشکل آن به حساب میآید که با ورود سغدیان به منطقه ماوراءالنهر تحول فرهنگی در نواحی قزاقستان و قرقیزستان کنونی پدید می آید. آثار یافت شده در منطقه پازیریک در آلتای شرقی که از مایه های هنر ایرانی حکایت می کند، نشان از این حقیقت دارد که فرهنگ ایرانی از عهد هخامنشیان منطقه قزاقستان کنونی را در نور دیده و به آن سوی آلتای نیز راه یافته است. با آغاز دوره اسلامی، رابطه فرهنگ دوره ایران و سرزمین قزاقستان را باید در داد و ستد فرهنگی جستجو کرد. از زمان قدرت یافتن سامانیان در ماوراءالنهر و الحاق نواحی اسپیجاب نزدیک چیمکنت جنوبی، طراز نزدیک جامبول به قلمرو حکومتی خود، شرایط فرهنگی در منطقه تغییر نمود و برای مدت نسبتا مدیدی روابط فرهنگی میان بخش مهمی از قزاقستان جنوبی با نواحی دارای فرهنگ ایرانی قطع شد ولی در عوض، مناطق الحاق شده از نظر فرهنگی به سوی همگنی با فرهنگ ایرانی ماوراءالنهر پیش رفت. اختلاط فرهنگ و مدنیت ایرانی و قزاقی در طول قرنهای متمادی و تاثیر هر یک بر دیگری را باید در ایجاد پل فرهنگی دانست که توسط قوم قرلق به عنوان پرنفوزترین قوم ترک در منطقه جنوب قزاقستان و سغدیان به عنوان ایرانیان بومی در ماوراءالنهر حادث شد. در دوره طولانی حاکمیت ازبکان بر ماوراءالنهر و اختلاف های مذهبی-سیاسی بین ازبکان و حکومت های ایرانی، برخلاف گذشته، سرزمین ماوراءالنهر را به مانعی بزرگ در مسیر ارتباط فرهنگی ایران و قزاقستان تبدیل کرد. با شکل گیری خانات قزاق و رقابت آنها با ازبکان که موجب بروز اختلاف های مرزی، و تاخت و تازهای طرفینی بوده است، زمینه مناسبی برای ایجاد رابطه دیپلماتیک میان ایران و خانات قزاق فراهم آمد که فرازهایی از آن در تاریخ نادرشاه موجود است: این ارتباط در دوره پس از نادر نیز ادامه یافته و فرهیختگان قزاق درسده های اخیر، با فرهنگ و ادب ایرانی مأنوس گشته اند با فروپاشی اتحاد شوروی و استقلال قزاستان، زمینه مساعدی جهت تبادل فرهنگی بین دو کشور ایران و قزاقستان فراهم آمد و گام هایی هر چند محدود در این خصوص برداشته شده است.

بنا بر این روابط فرهنگی دو ملت ایران و قزاقستان ریشه های تاریخی بعید و عمیقی دارد. خواجه احمد یسوی و فارابی دو شخصیت بزرگ تاریخی مورد توجه هر دوملت می باشند. خواجه احمد یسوی از جمله شاگردان بزرگ مکتب خواجگان خراسان است که بنیانگذار آن خواجه ابو یوسف همدانی در سمرقند بود. فارابی در کتاب الحروف خود به بررسی مقایسه ای زبان های فارسی، عربی و یونانی می‌پردازد. آبای شاعر و مصلح بزرگ قزاقستان به حافظ و ادب فارسی عشق وافری داشته است: امروز در مقبره خواجه احمد یسوی آثار معماری ایرانی به چشم می خورد. مهمتر از همه وجود بیش از سه هزار لغت فارسی در زبان قزاقی است که خود نشانه روابط ریشه دار فرهنگی دو ملت است.بر اساس همین روابط بوده است که امروز کرسی های زبان فارسی در کشور دوست قزاقستان گسترش یافته است: اولین کرسی زبان فارسی در سال ۱۳۶۸ در دانشکده خاورشناسی دانشگاه ملی قزاقستان (فارابی) تأسیس شد که در نتیجه تا اکنون تعداد فارسی آموزان قزاق در دانشگاها و مدارس به بیش از دو هزار نفر رسیده است.

دو کشور ایران و قزاقستان دارای علائق و مشترکات زیادی است که روابط و مناسبات دوجانبه عمدتا متکی بر آنهاست، اگرچه در طول حکومت ۷۰ ساله بالشویکها با این اصالت فرهنگی مبارزه شده است، اما پس از استقلال مشخص شد که بهترین محمل و مجرا برای تجدید روابط میان طرفین، این پیشینه مشترک است که هم اکنون نیز میتواند به راحتی و بدون هیچگونه تحمیلی دو ملت را بسوی هم بکشاند.

پیشینه و فرهنگ دو ملت را میتوان از طریق دانشمندان و شعرا، مظاهر ملی، آداب و رسوم، زبان و ادبیات دو کشور بررسی و ادراک نمود. بسیاری از دانشمندان و شعرای فارسی زبان از منطقه آسیای مرکزی برخاسته و از سوی دیگر شعرای این منطقه همچون مختوم قلی، علی شیرنوایی، صدرالدین عینی، آبای، موختار عویض اف بصراحت در اشعارشان خود را درس آموخته شعرای بزرگ ایرانی بیان می‌کنند. حضور جمعیت هایی از ایرانیان در نقاط مختلف قزاقستان و بالعکس جمعیت هایی از قزاقها در ایران در حفظ پیوندهای تاریخی و فرهنگی میان دو ملت مؤثر بوده است.

جاده ابریشم در طی تاریخ حلقه اتصالی بوده است که در آن کاروانهائی که از جاده ابریشم میگذشته اند همراه کالای خود یک نوع فرهنگ و آداب و رسوم را نیز عرضه می کردند و یک نوع مبادله فرهنگی و تبادل اطلاعات علمی از این طریق صورت می گرفت. این حضور فرهنگی در ساختمان های بجا مانده از دوران پیش در منطقه هویداست، حال و هوای مقبره خواجه احمد یسوی در شهر ترکستان درست همان حال و هوای مدرسه باغ اصفهان و یا سایر بناهای تاریخی در شهر ایران را دارد.

اصولا نوعی پذیرش مردمی میان دو کشور وجود دارد این استقبال به دلیل احساس تعلقی است که سر چشمه در مشترکات دارد این پیوند به قبل از ظهور اسلام و بلکه به قبل از ظهور مسیحیت برمی گردد.

زبان و ادبیات یکی دیگر از مشترکات فرهنگی دو ملت ایران و قزاقستان بشمار میرود، ادبایت هر ملت به منزله دریچه ای است که از وراء آن میتوان روح آن ملت را مشاهده کرد هر قدر ادبیات یک ملت غنی تر و پرمغزتر باشد آن ملت مقامش در بین اقوام و ملل شامخ تر و والاتر است: سرزمین ایران از قدیمی ترین ازمنه تاریخی تا کنون به واسطه جذابیت دینی و تاریخ طولانی و پرفراز و نشیب خود و همچنین بواسطه عقاید اخلاقی متین و گنجینه ادبی و هنری فوق العاده برای شعرا و نویسندگان و نقاشان ملل و اقوام دور و نزدیک بوده است.

خلاصه اینکه ایران و قزاقستان از مشترکات تاریخی فراوانی برخوردار هستند، و دین مبین اسلام به عنوان مولفه‌ی مهم در تعاملات فرهنگی این دو کشور یکی از مهمترین آنهاست. طی سال‌های گذشته کوشش‌های زیادی جهت گسترش روابط فرهنگی میان دو کشور صورت گرفته است: به طور کلی نوعی پذیرش مردمی میان دو کشور ایران و قزاقستان وجود دارد و این استقبال به دلیل احساس تعلقی است که سرچشمه در مشترکات و پیوندهای تاریخی، مذهبی، زبانی و قومی دارند.این پیوندها زمینه‌های مساعدی جهت همکاری‌های گسترده میان دو کشور ایجاد کرده است.

حضور فرهنگی ایران در قزاقستان؛ تعاملات نوین بر مبنای مشترکات کهن

تأثیر شاعران ایرانی و فارسی زبان مانند فردوسی، حافظ، سعدی، رودکی، نظامی و... بر شاعران و نویسندگان قزاقی و زبان فارسی از چنان سابقه دیرینه ای برخوردار است که تعیین زمانی خاص برای آغاز حضور فرهنگی ایران در قزاقستان را دشوار می‌سازد. ولی روابط فرهنگی این دو کشور در دوران معاصر بیشتر به سال های اخیر و استقلال کشور قزاقستان بر می‌گردد.

ایران از گذشته های دور تاکنون توانسته با فرهنگ، هنر و تمدن دیرینه خود با اقوام، ملت ها و کشورهای مختلف تعامل سازنده و مؤثری ایجاد کند؛ ایران با آسیای مرکزی و قزاقستان با توجه به سابقه کهن روابط، در دایره ی تمدنی یکسانی قرار گرفته اند و از مشترکات فرهنگی، قرابات و پیوندهای تاریخی مشترکی برخوردارند، تا جایی که مشترکات تاریخی و پیوندهای فرهنگی را می‌توان درسطوح مختلف اززبان وادبیات گرفته تا مذهب وهنر و سایر بخش های فرهنگی مشاهده نمود.

معماری سنتی یکی از پیوندهای بین دو ملت ایران و قزاقستان به شمار می‌رود از جمله معماری مقبره خواجه احمد یسوی در منطقه قزاقستان جنوبی در سال ۱۴۰۵ م در دوران تیموریان، با سبک و معماری ایرانی، توسط خواجه حسن شیرازی بنا شده است.

نوروز جشن مشترک بین ایران و قزاقستان است که قزاق ها آن را به عنوان یک جشن ایرانی می شناسند و هر ساله با فرارسیدن بهار با برگزاری جشن و سرور، این رویداد ملی و سنتی را گرامی می‌دارند، خاطرات سنتهای دیرینه خود را در نوروز تجدید می کنند و به حفظ و حراست از آنها می‌پردازند.

جنوب قزاقستان که در گذر تاریخ، جزئی از ترکستان بزرگ بوده، نزدیکی فرهنگی بیشتری با تمدن ایرانی دارد. شهر طراز مهد و خواستگاه علم و فرهنگ در فرارودان و در ترکستان جنوبی است که بزرگانی چون فارابی فیلسوف بزرگ و خواجه احمد یسوی عارف نامدار و تعداد دیگری از علما و دانشمندان مورد علاقه مردم دو کشور، از این دیار برخواسته اند.

ایرانیان و قزاقها در دوسوی جاده ابریشم، علاوه بر روابط تجاری منظم، همواره در طول تاریخ مناسبات سیاسی مسالمت آمیزی داشته اند، سابقه این روابط به مکاتبات خانات دشت قبچاق با پادشاهان صفوی می رسد که در اسناد تاریخی نیز ثبت شده است. حاکمیت پادشاهان سامانی در ماوراء النهر و آسیای مرکزی نیز فرهنگ ایرانی و زبان فارسی را در این مناطق گسترش داد. شهرهای طراز، اسفیجاب و ترکستان که اکنون در قزاقستان واقع شده اند، زمانی جزء خراسان بزرگ و در محدوده تمدنی ایران بزرگ بوده اند.

وجود دستخط های فارسی در کتابخانه های قزاقستان حاکی از پیوند دو طرف در حوزه خط و زبان بوده است؛ در کتابخانه ملی قزاقستان در حدود یکصد نسخه خطی فارسی وجود دارد و در کتابخانه آکادمی علوم این کشور نیز تعداد زیادی نسخه های خطی فارسی از جمله دیوان حافظ، سعدی، بیدل، جامی و ... وجود دارد که هر دو کشور خواهان حفظ، نگهداری و بهره برداری از این آثار ارزشمند می‌باشند. شاهنامه فردوسی یکی از آثار مکتوبی است که ادبیات قزاق را دستخوش تحول و شیفته خود کرده، بطوریکه شعرا و ادبای مشهور قزاق همچون آبای، بهره گیری از اشعار فردوسی و شاهنامه را یادآور شده اند و هم اکنون ترجمه شاهنامه به زبان قزاقی توسط تعدادی از اساتید و متخصصین زبان فارسی در قزاقستان در دست ترجمه است که تاکنون چهار جلد از آن ترجمه و منتشر شده است. زبان قزاقی تا قبل از استیلای کمونیسم با خط الرسم فارسی نگاشته می شد و در حال حاضر معدود محافل فرهنگی و رسانه ای قزاقی از این الفبا استفاده می‌کنند که می تواند زمینه مشترکی برای توسعه روابط را ایجاد کند.

ایرانی های قزاق تبار که عمدتا در استان گلستان ساکن هستند و قزاق های ایرانی تبار که اکثرا در جنوب قزاقستان زندگی می کنند، در دو دهه اخیر نقش مهمی در توسعه مراودات مردمی و تبادلات فرهنگی و اجتماعی دو کشور داشته اند. قزاق هایی که پس از چندین دهه سکونت در ایران اکنون به وطن مادری خود بر می‌گردند، سفیر فرهنگ و تمدن ایرانی هستند.

این روابط تاریخی، پس از استقلال قزاقستان، مبنایی شد برای مراودات فرهنگی دو کشور که در دو دهه گذشته با روند متعادلی رو به رشد بوده است.روابط فرهنگی ایران با قزاقستان از سال ۱۳۷۲ با ایجاد رایزنی فرهنگی سفارت و امضای موافقتنامه فرهنگی بین دولتی آغاز شد. طی این مدت تعاملات علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید.

یکی از اهداف مهم فرهنگی ایران در قزاقستان، تقویت جایگاه زبان فارسی در محافل علمی و دانشگاهی این کشور است، از این رو کرسی زبان فارسی در دانشگاه های قزاقستان ایجاد و اکنون در مهمترین دانشگاه های محل، مانند فارابی، آبلایخان، آبای، ژمپو و دانشگاه شهر آکتائو، زبان فارسی تدریس می‌شود و هر ساله جمعی از اساتید و دانشجویان برتر زبان فارسی برای دوره های دانش افزایی و آشنایی بیشتر با فرهنگ ایران زمین به کشورمان اعزام می شوند.

شناساندن بی واسطه مولفه های واقعی فرهنگ و هنر ایرانی از دیگر اهداف مهم روابط فرهنگی با قزاقستان محسوب می شود که از طریق برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، صنایع دستی، هفته فیلم، تبادل گروه های هنری و تقویت ارتباطات میان رسانه های ایرانی و قزاقی به اجرا در می آید؛ هم اکنون میان خبرگزاری «ایرنا» با دو خبرگزاری مهم «کازینفرم» و «خبر» قزاقستان موافقتنامه همکاری امضاء شده که علاوه بر تبادل محصولات خبری، زمینه تعامل دو طرف در محافل رسانه ای منطقه ای و بین المللی را نیز فراهم آورده است.

کنگره بین المللی رهبران ادیان سنتی و جهانی که هر سه سال یک‌بار، با حضور روحانیون و علمای مذاهب مختلف از سراسر دنیا در آستانه برگزار می‌شود، فرصت مناسبی است تا نمایندگان دینی کشورمان، واقعیت های جامعه دینی ایران را به گوش روحانیون دیگر کشورها برسانند. قرار است پنجمین دوره این کنگره در سال ۲۰۱۵ برگزار شود.

برای ایران علاوه بر توسعه روابط سیاسی و اقتصادی، تعمیق مناسبات فرهنگی با قزاقستان به عنوان کشوری با ثبات در آسیای مرکزی که از سرانه آموزشی و علمی بالایی برخوردار است، اهمیت دارد؛ دکتر روحانی در سفر اخیر به آستانه در سخنرانی در دانشگاه بین المللی نظربایف، با تاکید بر اهمیت روابط فرهنگی، از ضرورت احیای تمدن اسلامی سخن گفت و مشاهیر نامی منطقه مانند فارابی را میراث مشترک و عامل اتحاد ملت های منطقه از جمله ایران و قزاقستان نامید. در دنیای امروز که شکل دهی به افکار عمومی و استفاده از ابزارهای دیپلماسی عمومی اهمیت روز افزونی در پیشبرد منافع کشورها پیدا می کند، ایران و قزاقستان با اشراف بر فرصت های فرهنگی موجود، درصددند بیش از گذشته از این ظرفیت برای تعمیق مناسبات خود بهره ببرند[۲].

ظرفیت های موجود و بالقوه بین دو کشور ایران و قزاقستان در حوزه های مسائل فرهنگی، سیاست خارجی و ظرفیت های اقتصادی و تجاری، ایجاد و راه اندازی خط آهن «ایران - ترکمنستان - قزاقستان»، عضویت در سازمان اقتصادی اکو، عضویت هر دو کشور در سازمان همکاری های اسلامی ، توسعه روابط اقتصادی در سال های اخیر ، موقعیت استراتژیکی و جغرافیایی و ظرفیت های ترانزیتی دو کشور، قرار داشتن جمهوری اسلامی ایران و قزاقستان در مسیر شرق به غرب، جایگزین جاده ابریشم، عضویت رسمی دو کشور ایران و قزاقستان در مسیر (کریدور) شمال- جنوب، از جمله فرصتها و زمینه های همکار و عوامل پیوندی فیمابین دو کشور می باشد.

از زمان استقلال کشور قزاقستان در ۱۶ دسامبر ۱۹۹۱ قزاقستان، جمهوری اسلامی ایران از اولین کشورهایی بود که استقلال قزاقستان را به رسمیت شناخت و از همان سال های اولیه استقلال قزاقستان، روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان بطور رسمی آغاز گردید و آموزش زبان فارسی به عنوان یکی از راه های توسعه روابط فرهنگی در دانشگاه های مختلف قزاقستان آغاز شد.بطوریکه اکنون در بسیاری ازدانشگاه های قزاقستان ماننددانشگاه فارابی،آبلایخان،آبای، ژمپو ودانشگاه شهرآکتائو زبان فارسی تدریس می شود.

روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران با جمهوری قزاقستان بصورت رسمی از سال ۱۳۷۲ با ایجاد وابستگی فرهنگی آغاز شد و پس از مدتی سطح روابط فرهنگی به رایزنی فرهنگی ارتقاء یافت. از این رو در بیست و هشتم فروردین ۱۳۷۲ موافقتنامه فرهنگی بین ج. ا. ایران و جمهوری قزاقستان منعقد شد و نخستین آشنایی دانشمندان قزاقستان با علم و دانش ایران در سال ۱۹۹۳ صورت گرفت. در آن زمان آکادمی ملی علوم قزاقستان از رئیس جمهوری وقت جمهوری اسلامی ایران آقای هاشمی رفسنجانی استقبال کرد و ملاقات مذکور همکاری میان دانشمندان دو کشور را پایه ریزی کرد. و طی این مدت روابط علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، فنی امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید و پس از آن در سفر آقای نظربایف رئیس جمهور قزاقستان به ایران نیز مذاکرات مهمی با مقامات ایرانی در مورد همکاری های گسترده علمی، پژوهشی فرهنگی، و ورزشی صورت گرفت.

در طول سال های پس از استقلال جمهوری قزاقستان تا کنون روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان همواره روابطی گرم صمیمی و نزدیک بوده است که رفت و آمد مسئولین و مخصوصا رؤسای جمهور دو کشور به کشورهای یکدیگر و همکاری های مشترک دو کشور در زمینه های مختلف مخصوصا در حوزه فرهنگ نشان از دوستی و صمیمیت خوب بین دو کشور و دو ملت ایران و قزاقستان است، سفر رئیس جمهور قزاقستان آقای نظربایف به جمهوری اسلامی ایران در ۱۳ مرداد ۱۳۹۲ برای شرکت در مراسم تحلیف دکتر حسن روحانی رئیس جمهور اسلامی ایران و سفر رئیس جمهور اسلامی ایران آقای دکتر روحانی به جمهوری اسلامی قزاقستان در ۱۸ شهریور سال جاری نشانگر عزم و اراده جدی دو دولت و دو ملت ایران و قزاقستان در توسعه روابط دوجانبه می باشد، بطوری که رؤسای جمهور هر دو کشور در مراسم استقبال و مذاکرات و سخنرانی های خود بر توسعه همکاری های فیما بین تأکید کردند، آقای روحانی رئیس جمهور ایران در دانشگاه نظربایف در سخنرانی خود گفت: «اکنون زمان احیای تمدن اسلامی با رشد تفکر علمی و عقلی فرا رسیده، تصریح کرد: اسلام همواره مروج همزیستی علم و دین و ادیان بوده است»، «چه کسی می‌تواند ملت‌ها را از افتخار به فارابی‌ها، خوارزمی‌ها، رودکی‌ها و ابن سیناها محروم کند،تصریح کرد: در همین کشور شما، قزاقستان، عکس و نام فارابی بر اسکناس رسمی نقش بسته است و مهمترین و قدیمی‌ترین دانشگاه قزاقستان «الفارابی» نام دارد .اما مهم این است که ما ملت های منطقه روزی متحد بوده ایم، نه فقط از نظر سیاسی که از نظر فرهنگی ذیل یک قاره فرهنگی زیسته و بالیده‌ایم و تمدن ساخته‌ایم.

روحانی افزود: تمدنی که در فلسفه و الهیات فارابی، در علم و طب ابن سینا، در ریاضیات خوارزمی، در هنر و ادب رودکی و فردوسی از آن برآمده‌اند، تمدنی که آسیای میانه مرز شرقی آن و خاورمیانه مرز غربی آن است؛ تمدنی که فارس و ترک و هند و عرب را متحد ساخته و از دل آن آثار مادی و معنوی بزرگی خلق شده است.»

دکتر روحانی، خواست ملت های ایران و قزاقستان را توسعه و تعمیق روابط دانست و با اشاره به اینکه رویکرد آقای نظربایف جزو موثرترین عوامل تحکیم روابط دوجانبه است، افزود: در چهار ملاقاتی که در یکسال گذشته با رییس‌جمهوری قزاقستان داشتم، این اراده قوی را برای توسعه روابط تهران - آستانه مشاهده کردم. آقای نظربایف نیز در ملاقات با دکتر روحانی با تأکید بر گسترش روابط بین دو کشور جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان در سخنرانی خود گفت : «ایران یکی از مهم ترین شریکان اقتصادی قزاقستان در خاورمیانه است»، رئیس جمهوری قزاقستان همچنین گفت: «انتظار داریم سال آینده با افتتاح خط آهن برکت بین 'قزاقستان - ترکمنستان و ایران' به عنوان خط اتصال آسیای مرکزی با خلیج فارس، میزان مبادلات تجاری بین دو کشور را به دو میلیارد دلار برساند». نظربایف همچنین در کنفرانس خبری با روحانی گفت: برای ما حمایت ایران از ابتکارهای بین المللی قزاقستان بسیار حائز اهمیت است.

علاوه بر این در طول سالیان گذشته پس از استقلال جمهوری قزاقستان برنامه های متعدد علمی، فرهنگی و هنری در دو کشور برگزار شده است، که برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، هنری، صنایع دستی، شرکت در همایشها و سیمینارها، شرکت در نمایشگاه های کتاب، شرکت در کنفرانس رهبران ادیان سنتی جهان و برگزاری دوره های دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی و استفاده از فرصتهای مطالعاتی از جمله اقداماتی است که با همکاری دوجانبه انجام شده است.

از زمان استقلال کشور قزاقستان در ۶۱ دسامبر ۶۹۹۶ قزاقستان، روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان بطور رسمی آغاز گردید و آموزش زبان فارسی به عنوان یکی از راه های توسعه روابط فرهنگی در دانشگاه های مختلف قزاقستان آغاز شد.بطوریکه اکنون در بسیاری ازدانشگاه های قزاقستان مانند دانشگاه فارابی،آبلایخان،آبای، ژمپو ودانشگاه شهرآکتائو زبان فارسی تدریس می شود.

روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران با جمهوری قزاقستان بصورت رسمی از سال 1302 با ایجاد وابستگی فرهنگی آغاز شد و پس از مدتی سطح روابط فرهنگی به رایزنی فرهنگی ارتقاء یافت .از این رو در بیست و هشتم فروردین ۱۳۶۲ موافقتنامه فرهنگی بین ج .ا .ایران و جمهوری قزاقستان منعقد شد و نخستین آشنایی دانشمندان قزاقستان با علم و دانش ایران در سال 1993 صورت گرفت .در آن زمان آکادمی ملی علوم قزاقستان از رئیس جمهوری وقت جمهوری اسلامی ایران آقای هاشمی رفسنجانی استقبال کرد و ملاقات مذکور همکاری میان دانشمندان دو کشور را پایه ریزی کرد و طی این مدت روابط علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، فنی امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید و پس از آن در سفر آقای نظربایف رئیس جمهور قزاقستان به ایران نیز مذاکرات مهمی با مقامات ایرانی در مورد همکاری های گسترده علمی، پژوهشی فرهنگی، و ورزشی صورت گرفت.

در طول سال های پس از استقلال جمهوری قزاقستان تا کنون روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان همواره روابطی گرم صمیمی و نزدیک بوده است که رفت و آمد مسئولین و مخصوصا رؤسای جمهور دو کشور به کشورهای یکدیگر و همکاری های مشترک دو کشور در زمینه های مختلف مخصوصا در حوزه فرهنگ نشان از دوستی و صمیمیت خوب بین دو کشور و دو ملت ایران و قزاقستان است، سفر رئیس جمهور قزاقستان آقای نظربایف به جمهوری اسلامی ایران در ۶۱ مرداد ۶۱۹۱ برای شرکت در مراسم تحلیف دکتر حسن روحانی رئیس جمهور اسلامی ایران و سفر رئیس جمهور اسلامی ایران آقای دکتر روحانی به جمهوری اسلامی قزاقستان در 18 شهریور سال جاری نشانگر عزم و اراده جدی دو دولت و دو ملت بزرگ ایران و قزاقستان در توسعه روابط دوجانبه می باشد، بطوری که رؤسای جمهور هر دو کشور در مراسم استقبال و مذاکرات و سخنرانی های خود بر توسعه همکاری های اکنون زمان» فیما بین تأکید کردند، آقای روحانی رئیس جمهور ایران در دانشگاه نظربایف در سخنرانی خود گفت احیای تمدن اسلامی با رشد تفکر علمی و عقلی فرا رسیده، تصریح کرد :اسلام همواره مروج همزیستی علم و دین و چه کسی میتواند ملتها را از افتخار به فارابیها، خوارزمیها، رودکیها و ابن سیناها محروم » ، «ادیان بوده است کند،تصریح کرد :در همین کشور شما، قزاقستان، عکس و نام فارابی بر اسکناس رسمی نقش بسته است و مهمترین و نام دارد « الفارابی » قدیمیترین دانشگاه قزاقستان , اما مهم این است که ما ملت های منطقه روزی متحد بوده ایم، نه فقط از نظر سیاسی که از نظر فرهنگی ذیل یک قاره فرهنگی زیسته و بالیدهایم و تمدن ساخته ایم.

روحانی افزود :تمدنی که در فلسفه و الهیات فارابی، در علم و طب ابن سینا، در ریاضیات خوارزمی، در هنر و ادب رودکی و فردوسی از آن برآمدهاند، تمدنی که آسیای میانه مرز شرقی آن و خاورمیانه مرز غربی آن است؛ تمدنی که فارس و ترک و هند و عرب را متحد ساخته و از دل آن آثار مادی و معنوی بزرگی خلق شده است« .

دکتر روحانی، خواست ملت های ایران و قزاقستان را توسعه و تعمیق روابط دانست و با اشاره به اینکه رویکرد آقای نظربایف جزو موثرترین عوامل تحکیم روابط دوجانبه است، افزود :در چهار ملاقاتی که در یکسال گذشته با رییس جمهوری قزاقستان داشتم، این اراده قوی را برای توسعه روابط تهران - آستانه مشاهده کردم.

آقای نظربایف نیز در ملاقات با دکتر روحانی با تأکید بر گسترش روابط بین دو کشور جمهوری اسلامی ایران و ، «ایران یکی از مهم ترین شریکان اقتصادی قزاقستان در خاورمیانه است : » جمهوری قزاقستان در سخنرانی خود گفت انتظار داریم سال آینده با افتتاح خط آهن برکت بین : » رئیس جمهوری قزاقستان همچنین گفت' قزاقستان - ترکمنستان و ایران 'به عنوان خط اتصال آسیای مرکزی با خلیج فارس، میزان مبادلات تجاری بین دو کشور را به دو میلیارد دلار

نظربایف همچنین در کنفرانس خبری با روحانی گفت :برای ما حمایت ایران از ابتکارهای بین المللی قزاقستان «.برساند بسیار حائز اهمیت است.

علاوه بر این در طول سالیان گذشته پس از استقلال جمهوری قزاقستان برنامه های متعدد علمی، فرهنگی و هنری در دو کشور برگزار شده است، که برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، هنری، صنایع دستی، شرکت در همایشها و 5 سیمینارها، شرکت در نمایشگاه های کتاب، شرکت در کنفرانس رهبران ادیان سنتی جهان و برگزاری دوره های دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی و استفاده از فرصتهای مطالعاتی از جمله اقداماتی است که با همکاری دوجانبه انجام شده است.

حضور فرهنگی ایران در قزاقستان؛ تعاملات نوین بر مبنای مشترکات کهن

تأثیر شاعران ایرانی و فارسی زبان مانند فردوسی، حافظ، سعدی، رودکی، نظامی و... بر شاعران و نویسندگان قزاقی و زبان فارسی از چنان سابقه دیرینه ای برخوردار است که تعیین زمانی خاص برای آغاز حضور فرهنگی ایران در قزاقستان را دشوار می‌سازد. ولی روابط فرهنگی این دو کشور در دوران معاصر بیشتر به سال های اخیر و استقلال کشور قزاقستان بر می‌گردد.

ایران از گذشته های دور تاکنون توانسته با فرهنگ، هنر و تمدن دیرینه خود با اقوام، ملت ها و کشورهای مختلف تعامل سازنده و مؤثری ایجاد کند؛ ایران با آسیای مرکزی و قزاقستان با توجه به سابقه کهن روابط، در دایره ی تمدنی یکسانی قرار گرفته اند و از مشترکات فرهنگی، قرابات و پیوندهای تاریخی مشترکی برخوردارند، تا جایی که مشترکات تاریخی و پیوندهای فرهنگی را می‌توان درسطوح مختلف اززبان وادبیات گرفته تا مذهب وهنر و سایر بخش های فرهنگی مشاهده نمود.

معماری سنتی یکی از پیوندهای بین دو ملت ایران و قزاقستان به شمار می‌رود از جمله معماری مقبره خواجه احمد یسوی در منطقه قزاقستان جنوبی در سال ۱۴۰۵ م در دوران تیموریان، با سبک و معماری ایرانی، توسط خواجه حسن شیرازی بنا شده است.

نوروز جشن مشترک بین ایران و قزاقستان است که قزاق ها آن را به عنوان یک جشن ایرانی می شناسند و هر ساله با فرارسیدن بهار با برگزاری جشن و سرور، این رویداد ملی و سنتی را گرامی می‌دارند، خاطرات سنتهای دیرینه خود را در نوروز تجدید می کنند و به حفظ و حراست از آنها می‌پردازند.

جنوب قزاقستان که در گذر تاریخ، جزئی از ترکستان بزرگ بوده، نزدیکی فرهنگی بیشتری با تمدن ایرانی دارد. شهر طراز مهد و خواستگاه علم و فرهنگ در فرارودان و در ترکستان جنوبی است که بزرگانی چون فارابی فیلسوف بزرگ و خواجه احمد یسوی عارف نامدار و تعداد دیگری از علما و دانشمندان مورد علاقه مردم دو کشور، از این دیار برخواسته اند.

ایرانیان و قزاقها در دوسوی جاده ابریشم، علاوه بر روابط تجاری منظم، همواره در طول تاریخ مناسبات سیاسی مسالمت آمیزی داشته اند، سابقه این روابط به مکاتبات خانات دشت قبچاق با پادشاهان صفوی می رسد که در اسناد تاریخی نیز ثبت شده است. حاکمیت پادشاهان سامانی در ماوراء النهر و آسیای مرکزی نیز فرهنگ ایرانی و زبان فارسی را در این مناطق گسترش داد. شهرهای طراز، اسفیجاب و ترکستان که اکنون در قزاقستان واقع شده اند، زمانی جزء خراسان بزرگ و در محدوده تمدنی ایران بزرگ بوده اند.

وجود دستخط های فارسی در کتابخانه های قزاقستان حاکی از پیوند دو طرف در حوزه خط و زبان بوده است؛ در کتابخانه ملی قزاقستان در حدود یکصد نسخه خطی فارسی وجود دارد و در کتابخانه آکادمی علوم این کشور نیز تعداد زیادی نسخه های خطی فارسی از جمله دیوان حافظ، سعدی، بیدل، جامی و... وجود دارد که هر دو کشور خواهان حفظ، نگهداری و بهره برداری از این آثار ارزشمند می‌باشند. شاهنامه فردوسی یکی از آثار مکتوبی است که ادبیات قزاق را دستخوش تحول و شیفته خود کرده، بطوریکه شعرا و ادبای مشهور قزاق همچون آبای، بهره گیری از اشعار فردوسی و شاهنامه را یادآور شده اند و هم اکنون ترجمه شاهنامه به زبان قزاقی توسط تعدادی از اساتید و متخصصین زبان فارسی در قزاقستان در دست ترجمه است که تاکنون چهار جلد از آن ترجمه و منتشر شده است: زبان قزاقی تا قبل از استیلای کمونیسم با خط الرسم فارسی نگاشته می‌شد و در حال حاضر معدود محافل فرهنگی و رسانه ای قزاقی از این الفبا استفاده می‌کنند که می تواند زمینه مشترکی برای توسعه روابط را ایجاد کند.

ایرانی های قزاق تبار که عمدتا در استان گلستان ساکن هستند و قزاق های ایرانی تبار که اکثرا در جنوب قزاقستان زندگی می کنند، در دو دهه اخیر نقش مهمی در توسعه مراودات مردمی و تبادلات فرهنگی و اجتماعی دو کشور داشته اند. قزاق هایی که پس از چندین دهه سکونت در ایران اکنون به وطن مادری خود بر می گردند، سفیر فرهنگ و تمدن ایرانی هستند.

این روابط تاریخی، پس از استقلال قزاقستان، مبنایی شد برای مراودات فرهنگی دو کشور که در دو دهه گذشته با روند متعادلی رو به رشد بوده است.روابط فرهنگی ایران با قزاقستان از سال ۱۳۷۲ با ایجاد رایزنی فرهنگی سفارت و امضای موافقتنامه فرهنگی بین دولتی آغاز شد. طی این مدت تعاملات علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید.

یکی از اهداف مهم فرهنگی ایران در قزاقستان، تقویت جایگاه زبان فارسی در محافل علمی و دانشگاهی این کشور است، از این رو کرسی زبان فارسی در دانشگاه های قزاقستان ایجاد و اکنون در مهمترین دانشگاه های محل، مانند فارابی، آبلایخان، آبای، ژمپو و دانشگاه شهر آکتائو، زبان فارسی تدریس می‌شود و هر ساله جمعی از اساتید و دانشجویان برتر زبان فارسی برای دوره های دانش افزایی و آشنایی بیشتر با فرهنگ ایران زمین به کشورمان اعزام می شوند.

شناساندن بی واسطه مولفه های واقعی فرهنگ و هنر ایرانی از دیگر اهداف مهم روابط فرهنگی با قزاقستان محسوب می شود که از طریق برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، صنایع دستی، هفته فیلم، تبادل گروه های هنری و تقویت ارتباطات میان رسانه های ایرانی و قزاقی به اجرا در می آید؛ هم اکنون میان خبرگزاری «ایرنا» با دو خبرگزاری مهم «کازینفرم» و «خبر» قزاقستان موافقتنامه همکاری امضاء شده که علاوه بر تبادل محصولات خبری، زمینه تعامل دو طرف در محافل رسانه ای منطقه ای و بین المللی را نیز فراهم آورده است.

کنگره بین المللی رهبران ادیان سنتی و جهانی که هر سه سال یک بار، با حضور روحانیون و علمای مذاهب مختلف از سراسر دنیا در آستانه برگزار می‌شود، فرصت مناسبی است تا نمایندگان دینی کشورمان، واقعیت های جامعه دینی ایران را به گوش روحانیون دیگر کشورها برسانند. قرار است پنجمین دوره این کنگره در سال ۲۰۱۵ برگزار شود.

برای ایران علاوه بر توسعه روابط سیاسی و اقتصادی، تعمیق مناسبات فرهنگی با قزاقستان به عنوان کشوری با ثبات در آسیای مرکزی که از سرانه آموزشی و علمی بالایی برخوردار است، اهمیت دارد؛ دکتر روحانی در سفر اخیر به آستانه در سخنرانی در دانشگاه بین المللی نظربایف، با تاکید بر اهمیت روابط فرهنگی، از ضرورت احیای تمدن اسلامی سخن گفت و مشاهیر نامی منطقه مانند فارابی را میراث مشترک و عامل اتحاد ملت های منطقه از جمله ایران و قزاقستان نامید. در دنیای امروز که شکل دهی به افکار عمومی و استفاده از ابزارهای دیپلماسی عمومی اهمیت روز افزونی در پیشبرد منافع کشورها پیدا می‌کند، ایران و قزاقستان با اشراف بر فرصت های فرهنگی موجود، درصددند بیش از گذشته از این ظرفیت برای تعمیق مناسبات خود بهره ببرند[۲].

ظرفیت های موجود و بالقوه بین دو کشور ایران و قزاقستان در حوزه های مسائل فرهنگی، سیاست خارجی و ظرفیت های اقتصادی و تجاری، ایجاد و راه اندازی خط آهن «ایران - ترکمنستان - قزاقستان»، عضویت در سازمان اقتصادی اکو، عضویت هر دو کشور در سازمان همکاری های اسلامی ، توسعه روابط اقتصادی در سال های اخیر ، موقعیت استراتژیکی و جغرافیایی و ظرفیت های ترانزیتی دو کشور، قرار داشتن جمهوری اسلامی ایران و قزاقستان در مسیر شرق به غرب، جایگزین جاده ابریشم، عضویت رسمی دو کشور ایران و قزاقستان در مسیر (کریدور) شمال- جنوب، از جمله فرصتها و زمینه های همکار و عوامل پیوندی فیمابین دو کشور می باشد.

از زمان استقلال کشور قزاقستان در ۱۶ دسامبر ۱۹۹۱ قزاقستان، جمهوری اسلامی ایران از اولین کشورهایی بود که استقلال قزاقستان را به رسمیت شناخت و از همان سال های اولیه استقلال قزاقستان، روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان بطور رسمی آغاز گردید و آموزش زبان فارسی به عنوان یکی از راه های توسعه روابط فرهنگی در دانشگاه های مختلف قزاقستان آغاز شد.بطوریکه اکنون در بسیاری ازدانشگاه های قزاقستان ماننددانشگاه فارابی،آبلایخان،آبای، ژمپو ودانشگاه شهرآکتائو زبان فارسی تدریس می شود.

روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران با جمهوری قزاقستان بصورت رسمی از سال ۱۳۷۲ با ایجاد وابستگی فرهنگی آغاز شد و پس از مدتی سطح روابط فرهنگی به رایزنی فرهنگی ارتقاء یافت. از این رو در بیست و هشتم فروردین ۱۳۷۲ موافقتنامه فرهنگی بین ج. ا. ایران و جمهوری قزاقستان منعقد شد و نخستین آشنایی دانشمندان قزاقستان با علم و دانش ایران در سال ۱۹۹۳ صورت گرفت. در آن زمان آکادمی ملی علوم قزاقستان از رئیس جمهوری وقت جمهوری اسلامی ایران آقای هاشمی رفسنجانی استقبال کرد و ملاقات مذکور همکاری میان دانشمندان دو کشور را پایه ریزی کرد. و طی این مدت روابط علمی، فرهنگی و آموزشی با دانشگاه های تهران، مشهد، شریف، فنی امیر کبیر و کتابخانه منطقه ای علم و تکنولوژی برقرار گردید و پس از آن در سفر آقای نظربایف رئیس جمهور قزاقستان به ایران نیز مذاکرات مهمی با مقامات ایرانی در مورد همکاری های گسترده علمی، پژوهشی فرهنگی، و ورزشی صورت گرفت.

در طول سال های پس از استقلال جمهوری قزاقستان تا کنون روابط بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان همواره روابطی گرم صمیمی و نزدیک بوده است که رفت و آمد مسئولین و مخصوصا رؤسای جمهور دو کشور به کشورهای یکدیگر و همکاری های مشترک دو کشور در زمینه های مختلف مخصوصا در حوزه فرهنگ نشان از دوستی و صمیمیت خوب بین دو کشور و دو ملت ایران و قزاقستان است، سفر رئیس جمهور قزاقستان آقای نظربایف به جمهوری اسلامی ایران در ۱۳ مرداد ۱۳۹۲ برای شرکت در مراسم تحلیف دکتر حسن روحانی رئیس جمهور اسلامی ایران و سفر رئیس جمهور اسلامی ایران آقای دکتر روحانی به جمهوری اسلامی قزاقستان در ۱۸ شهریور سال جاری نشانگر عزم و اراده جدی دو دولت و دو ملت ایران و قزاقستان در توسعه روابط دوجانبه می باشد، بطوری که رؤسای جمهور هر دو کشور در مراسم استقبال و مذاکرات و سخنرانی های خود بر توسعه همکاری های فیما بین تأکید کردند، آقای روحانی رئیس جمهور ایران در دانشگاه نظربایف در سخنرانی خود گفت: «اکنون زمان احیای تمدن اسلامی با رشد تفکر علمی و عقلی فرا رسیده، تصریح کرد: اسلام همواره مروج همزیستی علم و دین و ادیان بوده است»، «چه کسی می‌تواند ملت‌ها را از افتخار به فارابی‌ها، خوارزمی‌ها، رودکی‌ها و ابن سیناها محروم کند،تصریح کرد: در همین کشور شما، قزاقستان، عکس و نام فارابی بر اسکناس رسمی نقش بسته است و مهمترین و قدیمی‌ترین دانشگاه قزاقستان «الفارابی» نام دارد .اما مهم این است که ما ملت های منطقه روزی متحد بوده ایم، نه فقط از نظر سیاسی که از نظر فرهنگی ذیل یک قاره فرهنگی زیسته و بالیده‌ایم و تمدن ساخته‌ایم.

روحانی افزود: تمدنی که در فلسفه و الهیات فارابی، در علم و طب ابن سینا، در ریاضیات خوارزمی، در هنر و ادب رودکی و فردوسی از آن برآمده‌اند، تمدنی که آسیای میانه مرز شرقی آن و خاورمیانه مرز غربی آن است؛ تمدنی که فارس و ترک و هند و عرب را متحد ساخته و از دل آن آثار مادی و معنوی بزرگی خلق شده است.»

دکتر روحانی، خواست ملت های ایران و قزاقستان را توسعه و تعمیق روابط دانست و با اشاره به اینکه رویکرد آقای نظربایف جزو موثرترین عوامل تحکیم روابط دوجانبه است، افزود: در چهار ملاقاتی که در یکسال گذشته با رییس‌جمهوری قزاقستان داشتم، این اراده قوی را برای توسعه روابط تهران - آستانه مشاهده کردم. آقای نظربایف نیز در ملاقات با دکتر روحانی با تأکید بر گسترش روابط بین دو کشور جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان در سخنرانی خود گفت : «ایران یکی از مهم ترین شریکان اقتصادی قزاقستان در خاورمیانه است»، رئیس جمهوری قزاقستان همچنین گفت: «انتظار داریم سال آینده با افتتاح خط آهن برکت بین 'قزاقستان - ترکمنستان و ایران' به عنوان خط اتصال آسیای مرکزی با خلیج فارس، میزان مبادلات تجاری بین دو کشور را به دو میلیارد دلار برساند». نظربایف همچنین در کنفرانس خبری با روحانی گفت: برای ما حمایت ایران از ابتکارهای بین المللی قزاقستان بسیار حائز اهمیت است.

علاوه بر این در طول سالیان گذشته پس از استقلال جمهوری قزاقستان برنامه های متعدد علمی، فرهنگی و هنری در دو کشور برگزار شده است، که برگزاری نمایشگاه های فرهنگی، هنری، صنایع دستی، شرکت در همایشها و سیمینارها، شرکت در نمایشگاه های کتاب، شرکت در کنفرانس رهبران ادیان سنتی جهان و برگزاری دوره های دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی و استفاده از فرصتهای مطالعاتی از جمله اقداماتی است که با همکاری دوجانبه انجام شده است.

موافقت نامه ها و همکاری های مشترک

بنا بر اطلاعات موجود در کتاب مجموعه موافقتنامه های دوجانبه بین جمهوری قزاقستان و جمهوری اسلامی ایران از سال ۱۳۷۰ تا سال ۱۳۹۱ (۱۹۹۲ - ۲۰۱۲م)، طی ۲۰ سال همکاری متقابل توأم با دوستی بین ایران و قزاقستان، جمعا ۷۸ مورد یادداشت تفاهم، توافقنامه، اعلامیه، بیانیه، صورتجلسات نشست های مشترک و...منعقد شده است که از این تعداد ۴۳ یادداشت تفاهم، ۳ مورد اعلامیه متقابل و اعلامیه در مورد مناسبات فیمابین ، ۱۱ تواقنامه، ۱۱ پروتکل و ۱ مورد بیانیه مشترک وجود دارد.

از مجموع یادداشت تفاهم، توافقنامه، اعلامیه، بیانیه، صورتجلسات نشست های مشترک حدود ۱۹ مورد آن مستقیما مربوط به مسائل اقتصادی و تجاری، ۱۲ مورد مربوط به حمل و نقل و ترانزیت، ۷ مورد مربوط به مسائل فرهنگی و هنری، حدود ۱۴ مورد مربوط به مسائل سیاسی، امور کنسولی ، همکاری های بین المللی و تعمیق مناسبات فیما بین، و بقیه موارد مربوط به تردد اتباع دو کشور ، ترتیبات روادید، امور پزشکی و بهداشتی، امور کشاورزی، و... می باشد[۳].

مناسبات اقتصادی و تجاری جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان

قزاقستان از جمله کشورهای در حال توسعه منطقه است که بدلیل برخورداری از درآمدهای ارزی حاصل از فروش نفت، آهن‌آلات، محصولات کشاورزی و منابع معدنی و همچنین دریافت وام و اعتبار از سوی بانک‌ها و مؤسسات مالی و اعتباری بین المللی و در راستای تحقق برنامه توسعه کشور تحت عنوان "قزاقستان ۲۰۳۰" و راهبرد کلان ۲۰۵۰، پروژه‌های فراوانی در زمینه‌های مختلف اقتصادی، زیربنائی، عمرانی، ساختمان‌سازی و نفت و گاز را در دست اجرا دارد. از این منظر بازار مستعدی برای کالاها و خدمات فنی و مهندسی ایران می‌تواند باشد. شرکت های ایرانی تاکنون قریب به دو میلیارد دلار در قزاقستان در زمینه‌های مختلف به قزاقستان خدمات فنی و مهندسی صادر کرده‌اند، از جمله شرکت دنا رهساز تاکنون نزدیک به ۸۰۰ میلیون دلار کار راه سازی انجام داده و دو پروژه به ارزش ۱۱۰ میلیون دلار و ۱۴۰ میلیون دلار نیز در دست اجرا دارد.

مبادلات تجاری ایران با قزاقستان از سال ۱۳۸۹ لغایت ۱۳۹۴ (بر اساس آمار گمرک جمهوری اسلامی ایران)

ارزش: میلیون دلار

۱۳۹۴ ۱۳۹۳ ۱۳۹۲ ۱۳۹۱ ۱۳۹۰ ۱۳۸۹ سال
۸۷ ۱۷۹ ۲۱۰ ۱۳۵ ۸۴ ۶۵ صادرات
136 210 84 186 136 124 واردات
49 31 126 -51 -52 -59 تراز تجاری
223 389 294 321 220 189 تجارت داخلی

مبادلات بازرگانی ایران با قزاقستان از سال ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۵ (بر اساس آمار گمرک جمهوری قزاقستان)

ارزش: میلیون دلار

۲۰۱۵ ۲۰۱۴ ۲۰۱۳ ۲۰۱۲ ۲۰۱۱ ۲۰۱۰ سال
۵۶۵ ۸۹۳ ۵۳۸ ۱۱۵ ۷۱ ۶۴,۶ صادرات
۶۹ ۹۳ ۸۱ ۲۱۶ ۹۵ ۱۴۱,۸ واردات
+۴۹۵ ۷۹۹ ۴۵۷ -۱۰۱ ۲۴ -۷۷,۲ تراز تجاری
۶۳۴ ۹۸۷ ۶۲۰ ۳۳۱ ۱۶۶ ۲۰۵,۸ تجارت خارجی

ملاحظه: دلایل اصلی تفاوت زیاددرآمارهای گمرک ایران وقزاقستان درخصوص میزان مبادلات تجاری عبارتنداز:

۱- سالیانه در حدود یک میلیون تن فولاد به ارزش تقریبی ۴۵۰میلیون دلار بصورت واردات موقت از قزاقستان وارد کشورمان شده و پس از فراوری و ایجاد ارزش افزوده صادر می شود که در آمار گمرک قزاقستان به عنوان صادرات به ایران ثبت می‌گردد.

۲- بخشی از صادرات کشورمان به قزاقستان از جمله خشکبار (حدود ۵۰ میلیون دلار) پس از ترخیص در گمرکات قزاقستان به روسیه صادر می شود که در آمار گمرک قزاقستان به عنوان واردات از ایران ثبت نمی‌شود.

- مبادلات تجاری دو کشور در سال ۱۳۹۵:

- واردات در سه ماهه نخست ۱۳۹۵ نسبت به سه ماهه نخست ۱۳۹۴ از ۳۴ میلیون دلار به ۵/۳۵ میلیون دلار (۴/۴%) افزایش داشته است.

- صادرات در سه ماهه نخست ۱۳۹۵ نسبت به سه ماهه نخست ۱۳۹۴ از ۲۲ میلیون دلار به ۶/۱۵ میلیون دلار (۲۹%) کاهش داشته است. کالاهای مبادله شده بر اساس اولویت:

عمده‌ترین محصولات صادراتی ایران شامل انواع خشکبار، پسته، خرما، سیمان، محصولات پتروشیمی، انواع مصالح ساختمانی، موادغذایی، میوه و صیفی جات، مواد شوینده، انواع رنگها و محصولات لاستیکی 458


و پلاستیکی هستند. عمده ترین اقلام وارداتی ایران نیز گندم، جو، آهن آلات و فولاد، دانه های روغنی مانند آفتابگردان و کلزا و قراضه باتری و سایرمحصولات غیرفولادی است. - کمیسیون های مشترک اقتصادی

۱ تاکنون تعداد ۱۴ اجلاس کمیسیون مشترک اقتصادی در دو کشور برگزار گردیده است که چهاردهمین اجلاس کمیسیون مشترک اقتصادی در تاریخ ۲۲-۲۱ مهرماه ۱۳۹۴ در آستانه برگزار گردید. قرار است پانزدهمین اجلاس کمیسیون مشترک در بازه زمانی ۲۵ آذرماه لغایت ۳۰ بهمن ۱۳۹۵ در تهران برگزار گردد. ۳۳۳ به گزارش روابط عمومی اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی خراسان رضوی : در جریان دیدار سرکنسول قزاقستان در ایران با نائب رئیس اتاق ایران عنوان شد که گسترش روابط با ایران در اولویت سیاست خارجی قزاقستان است.

اونتالاب اونالبایف سرکنسول کشور قزاقستان در ایران در دیدار با مهندس غلامحسین شافعی نائب رئیس اتاق ایران و رئیس اتاق مشهد گفت: گسترش و تعمیق روابط دوستانه با ایران در اولویت سیاست خارجه قزاقستان

قرار

دارد.

سرکنسول قزاقستان در ایران که درس خوانده جمهوری اسلامی ایران می‌باشد از کشور جمهوری اسلامی ایران به عنوان "وطن دوم" خود نام برد و گفت: ایران کشور بزرگی است و فعالین اقتصادی این کشور اساسی ترین شرکای تجاری منطقه می باشند.

وی در این دیدار بر ضرورت سفر فعالین اقتصادی دو کشور جهت آشنایی با توانمندیهای اقتصادی دو کشور تأکید کرد.در این دیدار نائب رئیس اتاق ایران ضمن ابراز خشنودی از این دیدار با اشاره به روابط دیرینه دو کشور ایران و قزاقستان به اشتراکات فرهنگی و اجتماعی دو کشور اشاره و ضمن نام بردن از دانشمند بزرگ "فارابی" وی را از دانشمندانی نامید که محصول درهم آمیختگی فرهنگی و اجتماعی دو کشور جمهوری اسلامی ایران و قزاقستان می باشد.

نائب رئیس اتاق ایران سپس در ادامه ملت قزاقستان را ملتی قابل تحسین نامید که با وجود سلطه شوروی سابق توانستند آداب و سنن و دین خود را حفظ کرده و طعم شیرین آزادی را بچشند.

۳۳۳ گزارش بخش اقتصادی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران. 459


مهندس شافعی خاطر نشان ساخت: بعد از اینکه درهای کشور قزاقستان به روی کشورهای همسایه باز شد جمهوری اسلامی ایران جزو اولین کشورهایی بود که کشور قزاقستان را به رسمیت شناخت و از آزادی مردم این کشور از زیر سلطه شوروی سابق استقبال کرد.

نائب رئیس اتاق ایران در ادامه به رفت و آمد مقامات جمهوری اسلامی ایران و فعالین اقتصادی به این کشور اشاره کرد و گفت: با دیدار رؤسای جمهوری از این کشور، این نزدیکی و قرابت تشدید شد و پیوند محکمی بین مردم دو کشور ایجاد شد و در حال حاضر در پیمان های منطقه ای شاهد همکاری-های دو کشور از جمله پیمان شانگهای و اکو هستیم.

او تصریح کرد: علیرغم روابط مناسب اقتصادی، مشکلاتی بین شرکتهای ایرانی و قزاقی بوجود آمد و کارهای شتابزده ای انجام شد که ضایعاتی داشت اما اراده مسئولین دو کشور در تنظیم روابط اقتصادی بین فعالان اقتصادی دو کشور با توسعه روابط و تغییرات تعرفه های ترجیهی باعث بهبود روابط تجاری گردید. وی افزود: کشور ایران در آسیای میانه به قزاقستان نگاه ویژه تری داشته است و سفرایی که از ایران در قزاقستان مستقر شدند از سفرای مطرح و قوی کشور جمهوری اسلامی ایران بوده اند که این مسئله نشان دهنده عزم این کشور در استحکام روابط فی مابین است.

وی در ادامه بر توسعه میزان مبادلات اقتصادی طرفین تأکید کرد و افزود با حل مشکلات، سطح مبادلات اقتصادی را ارتقاء دهیم تا به توفیقات اقتصادی بیشتری دست یابیم.

نائب رئیس اتاق ایران تغییرات کشور قزاقستان را به لحاظ اجتماعی و سیاسی بسیار مناسب توصیف کرد. وی عنوان کرد: هموار کردن راه برای توسعه روابط بین دو کشور وظیفه ماست و مسئولین دولتی کشور جمهوری اسلامی ایران نیز از ارتقاء و استحکام روابط دو کشور حمایت می‌کنند.۳۳۴

از سوی دیگر بنا بر اعلام مسئولین قزاقی امکانات بالقوه اقتصادی و موقعیت جغرافیایی مطلوب ایران این کشور را به یکی از شرکای اصلی تجاری و اقتصادی قزاقستان در خاورمیانه تبدیل کرده است.

۳۳۴ گسترش روابط تجاری طرفین (ایران و قزاقستان)، پایگاه خبری و اطلاع رسانی، اتاق بازرگانی صنایع ، معادن و کشاورزی خراسان رضوی

http://www.mccima.com/?id=697

460


بین این دو کشور بیشتر از شصت موافقتنامه، سند دولتی و حکومتی و سازمانی به امضاء رسیده است که پایه گسترش همه جانبه روابط اقتصادی دو کشور و باعث توسعه روابط آتی دو کشور خواهد بود.

در سال ۲۰۰۹ تبادل کالاهای میان جمهوری قزاقستان و جمهوری اسلامی ایران بالغ بر یک میلیارد و سیصد و بیست و چهار ملیون دلار بوده است. (صادرات - ۱,۳ میلیارد و واردات ۲۴,۱ میلیون) ، در سال ۲۰۱۰ - ۱,۳۸ میلیارد دلار (صادرات ۱,۱۵ میلیرد و واردات ۲۳,۳ میلیون دلار)، در سال ۲۰۱۱ - ۱ میلیارد و ۱۱۰ میلیون دلار بوده است.

در قزاقستان بیش از ۱۸۶ شرکت با سرمایه ایرانی ثبت شده است. عمده آنها در بخش های مختلف از جمله ساخت و ساز، تجارت عمده فروشی، تولید، حمل و نقل است.

روش مهم دیگر در همکاری دو کشور کمسیون مشترک دولتهای ایران و قزاقستان به حساب می آید که وظیفه بررسی مسائل اقتصادی، علمی ، فرهنگی و فنی را به عنده دارد. در چارچوب برگزاری جلسات منظم دوره ای کمیسیون مشترک دو دولت کارهای بزرگی صورت می گیرد و تصمیم های لازم در سایه همکاری های صمیمانه در موارد مختلف اخذ می‌گردد.

همکاری های اتاق های بازرگانی دو کشور نیز پیگیری می‌شود در ماه آوریل سال ۲۰۰۹ رؤسای اطاق های بازرگانی قزاقستان و ایران سند تشکیل شورای همکاری اطاق مشترک بازرگانی دو کشور را به امضاء رساندند.. در حال حاضر اطاق بازرگانی ایران با همکاری انجمن دوستی دو کشور جهت تشکیل اطاق مشترک بازرگنی ایران و قزاقستا تلاش می نمایند.

یکی از چشم اندازهای نتایج همکاری مشترک برنامه صادرات گندم به ایران و ترانزیت این محصول به کشورهای دیگر از طریق ایران در نظر گرفته شده است. یاداوری می شود که افتتاح موفقیت آمیز ترمینال و بارانداز عملیات تخلیه و بارگیری گندم در بندرامیر آباد شمال ایران حاصل همکاری های مشترک است. در حال حاضر قزاقستان در نظر دارد که پروژه مشترک ترمینال حمل ریلی گندم را در نزدیکی مرز ترکمستان و ایران راه اندازی نماید. (%۷۰ جمهوری قزاقستان و %۳۰ ج.ا. ایران) که باعث افزایش ظرفیت انتقال گندم قزاقستان به ایران خواهد شد.

تا سال ۲۰۱۱ م مجموع سرمایه گزاری جمهوری اسلامی ایران در قزاقستان معادل مبلغ ۹۷ میلیون دلار و در مقابل سرمایه گزاری قزاقستان در ایران معادل مبلغ ۱۰,۱ میلیون دلار بوده است.

461


شرکت های خصوصی ایران نیز علاقمند به سرمایه گزاری اقتصادی می باشد. از حوزه های مورد علاقه سرمایه گزاری بخش خصوصی ایران در قزاقستان محصولات کشاورزی ، صنایع کوچک را می توان نام برد. شرکت های قزاقستان به نوبه خود علاقمندی خویش را در حوزه معادن ابراز نموده اند.به عنوان نمونه پروژه استخراج معدن طلا در ایران را توسط شرکت "زرکوه" را می‌توان نام برد. طرف قزاقستانی در قالب شرکت ،"Gold "Eurasia فعالیت می نماید.۳۳۵

۶-۱۳- ایرانیان مقیم

مهاجرت ایرانیان به آسیای مرکزی، قزاقستان و دشت قپچاق در دوره های مختلف زمانی انجام شده است. اقوام ایرانی تباراسکیت را ازاولین گروه های قومی معرفی کرده اند که درسده پنجم به این سرزمین ها کوچ کرده اند.

پس از آن در سده های اخیر نیز در زمان جنگ های ایران و روس و حکومت بلشویکها پس از شکست حکومت خودمختار آذربایجان و شکست فرقه دموکرات آذربایجان به رهبری سید جعفر پیشه وری، عده ای از ایرانیان از ترس گرفتار آمدن در دست حکومت ناگزیر از مهاجرت به روسیه تزاری شدند تا به زعم خود مأمنی برای سکونت و پناه جویی بیابند ، اما غافل از اینکه این مهاجرت ناخواسته آنها را برای همیشه به دروی از وطن مجبور خواهد کرد.

پس از کوچ و پناهندگی اجباری این عده، حکومت شوروی ابتدا آنها را برای مدت طولانی به سرزمین های سرد شمال روسیه فرستاد، سپس بعد از اینکه تعدادی از آنها در سرمای طاقت فرسای آن دیار جان خود را از دست دادند، افراد باقیمانده را سوار بر واگن های باربری آهنی قطار کردند و به جنوب قزاقستان که بخاطر سرمای شدید و زمستان طولانی تبعیدگاه مخالفان حکومت استالینی بشمار می رفت کوچ داده شدند که البته تعدادی از این پناهندگان بی پناه نیز در مسیر شمال روسیه تا جنوب قزاقستان جان خود را از دست دادند تا اینکه بالاخره بازماندگان این قافله مرگ در جنوب قزاقستان و عمدتا در شهرهای "چیمکنت" ، "مرکه" و "چو" سکنا داده شدند. ۳۳۶

۳۳۵ گزارش بخش اقتصادی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی این.

مجموعه موافقتنامه های دوجانبه بین جمهوری قزاقستان و جمهوری اسلامی ایران از سال ۱۳۷۰ تا سال ۱۳۹۱ (۱۹۹۲ - ۲۰۱۲م)، چاپ اتنشارات کویر مهرجان، به سفارش سفارت جمهوری قزاقستان در تهران، سال ۱۳۹۳، ص ۱۴-۱۳.

۳۳۶ بروجردی، حسین. «برشی بر فرقه دموکرات آذربایجان» مطالعات تاریخی، ش. ۱۰ (زمستان ۱۳۸۴): ۹۲-۱۱۵. 462


شرح این ماجرا و مصیبت هایی که بر سر این عده آمده است توسط آقای اسد مستوفی که یکی از همین افراد بوده است و در سال ۱۳۹۳ در شهر چیمکنت از دنیا رفت در کتاب خود به نام "مویه های غریبانه" به تفصیل نگاشته است.

از سوی دیگر عده ای از ایرانیان که در آذربایجان می زیستند برای دامداری و کشاورزی و مراودات دیگر به دشت های قپچاق و آنسوی رود ارس سفر می کردند و یا ییلاق و قشلاق می کردند و عده زیادی از آنها با ساکنین شهر باکو پیوند زناشویی و خانوادگی داشتند، پس از جدا شدن بخشی از آذربایجان از ایران

‌های شد.

و بسته شدن مرزها بین آذربایجان ایران و آذربایجان شوروی در سال ۱۹۱۸ میلادی عده ای از ایرانیان آذری که عمدتا از منطقه "مشکین شهر" و "پلیه سوار بوده اند "، برای امرار معاش به دشت های قپچاق در رفت و آمد بودند پشت مرزهای بسته محصور شدند و امکان بازگشت به خانه و کاشانه خود را نیافتند، لذا این عده هم گروه دیگری شدند که به ناچار از وطن خود دور افتادند و در دشت های قپچاق سکونت کردند. که هم اکنون بقایای این گروه های مهاجر ایرانی در شهرهای جنوبی قزاقستان در کنار سایر ملیت ها و مردم قزاق روزگار می‌گذرانند.۳۳۷

اکنون ۷۰ سال از روزی که هزاران نفر از مردم کشورمان به قزاقستان تبعید شدند می‌گذرد.

هرچند این افراد مهاجر جز کشاورزی و دامداری کاری نداشتند و اکنون نسل سوم و چهارم ایرانی تبارها را در جمهوری قزاقستان را تشکیل می دهند، متأسفانه هویت ایرانی آنها در دل سایر اقوام هضم شده است ولی در طول سالیان دراز گذشته که اکنون به قزاق های ایرانی تبار تبدیل شده اند در دهه های اخیر نقش مهمی

۳۳۷ معرفی مویه‌های غریبانه خاطرات اسد مستوفی ، http://vista.ir/article/585807/

463


در توسعه مراودات مردمی و تبادلات فرهنگی و اجتماعی دو ملت ایرانی و قزاق ایفا کرده اند وایرانی های ساکن در قزاقستان پیوند بین دو کشور را تحکیم بخشیده اند.۳۳۸

ساختمان جدید خانه فرهنگ ایرانیان تبارهای ساکن در چیمکنت

پس از استقلال جمهوری قزاقستان در سال ۱۹۹۱ با باز شدن مرزهای کشورهای تازه استقلال یافته تحول جدید و گسترده ای در روابط سیاسی، فرهنگی و اقتصادی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان ایجاد شد لذا عده ای از تجار و بازرگانان ایرانی (جمعا در حدود ۲۰۰ خانوار) برای ایجاد تعاملات تجاری و اقتصادی به این کشور آمدند و در شهرهای مختلف مخصوصا در آلماتی، آستانا و جنوب قزاقستان در شهر چیمکنت ساکن شدند که بدلیل تجمع بیشتر ایرانی تبارها در شهر چیمکنت در سال ۱۳۷۶ با همت رایزن فرهنگی وقت و همکاری مشترک ایرانیان ساکن در چیمکنت و در راستای همکاری با خانه های دوستی ملل مختلف و مجمع خلق قزااقستان مرکز فرهنگی ایرانیان تأسیس شد که فعالیت های خود را در یک واحد آپارتمانی قدیمی با حدود ۴۰ متر آغاز کرد و به برگزاری کلاس زبان فارسی، آموزش قرآن و فعالیت های

۳۳۸مروری بر زندگی قزاق‌های ساکن استان گلستان http://www.shomalnews.com

464


فرهنگی پرداخت، ولی بعدا در مهرماه سال ۱۳۹۳ ساختمان جدید مرکز فرهنگی ایرانیان با حضور سفیر و رایزن فرهنگی وقت و مدیر خانه فرهنگ ایرانیان، ایرانیان ساکن و مسئولین محلی افتتاح و با اهداء کتاب، کامپیوتر، سی‌دی، لوازم اداری و اقلام فرهنگی توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران، فعالیت های این مرکز گسترش یافت.۳۳۹

از نظر تعداد ایرانیان ساکن در قزاقستان آمار متعددی نقل شده است ولی بنا بر اعلام یکی از ایرانیان مهاجر در قزاقستان حدود ۱۰ الی ۱۵ هزار ایرانی الاصل که همه آنها شیعه هستند در شهرهای مختلف قزاقستان ؛ چیمکنت، مرکه، چو، آلماتی، آستانا، جامبول، تالدی، قورغان، ساری آقاش و... زندگی می‌کنند. البته تعدادی از کارگزاران نظام جمهوری اسلامی ایران نیز در قزاقستان حضور دارند که عمدتا در شهر های آستانا، آلماتی و آکتائو به انجام مأموریت های سیاسی، فرهنگی تجاری و اقتصادی مشغول هستند که تعداد آنها نیز حدود ۴۰ خانواده می باشد.

همه قزاق های ایرانی تبار که در شهرهای مختلف جمهوری قزاقستان زندگی می کنند شیعه می باشند و دارای مسجد و حسینیه هستند که در ایام مناسبت های مذهبی به اجرای مراسم دینی و مذهبی می‌پردازند. به جز مرکز فرهنگی ایرانی تبارها که که در طول سالیان گذشته نقش کلیدی در پیوند بین دو ملت ایران و قزاقستان داشته اند انجمن دوستی ایران و قزاقستان که یک مؤسسه غیردولتی، غیرسیاسی، غیرانتفاعی و عام‌المنفعه و متکی بر مشارکت اعضاء می‌باشد و اهداف اصلی آن تحکیم و گسترش روابط دوستانه و برادری بین مردم دو کشور و پیشبرد اهداف مشترک دو کشور در زمینه‌های فرهنگی، ادبی، هنری، علمی، فنی، اقتصادی، بازرگانی، اجتماعی و ارتباطات است با همت تعدادی از ایرانیان تشکیل شده است ۳۴۰

ایران‌شناسی، ایران‌شناسان، اتاق های ایران و زبان فارسی

هر چند آموزش زبان فارسی و ایرانشناسی از زمان اتحاد جماهیر شوروی و قبل از استقلال قزاقستان در این کشور وجود داشته است که اسامی قزاقستان، ترکستان، گلنار،گلناز، گلمیرا ، وجود بیش از ۳۰۰۰ واژه فارسی در زبان قزاقی گویای حضور و نفوذ زبان فارسی در قزاقستان است که بعد از استقلال قزاقستان از سال ۱۹۹۱ با توسعه مناسبات همه جانبه بین دوکشور ایرانشناسی و آموزش زبان فارسی نیز حیاتی نو یافت، در بسیاری از موارد تاریخ و فرهنگ قزاقستان از تاریخ، فرهنگ و زبان فارسی جدایی ناپذیر است، هویت و پیشینه ملت قزاقستان اکثرا در کتاب ها و نوشته های زبان فارسی نهفته است به همین دلیل تا زمان نه چندان دور زبان فارسی در این کشور رواج فراوان داشت، کلاس های زبان فارسی نه تنها در دانشگاه ها بلکه در

۳۳۹ گزارش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در قزاقستان - مهر ۱۳۹۳

۳۴۰ معرفی انجمن دوستی ایران و قزاقستان ،

http://www.irkz.org/Default.aspx?PageID=52&RelatedID=Iwaw 465


تعداد زیادی از مدارس تدریس می شد، امروزه نیز هر چند زبان فار سی تا حدی از رونق قبلی افتاده است ولی اتاق های ایران در دانشگاه ها به توسعه و گسترش زبان فارسی اهتمام دارند، هر ساله تعداد زیادی دانشجو زبان فارسی را به عنوان زبان اول انتخاب می کنند، دانشگاه فارابی، اوراسیا، آبای، ابلای خان و تعدادی دیگر از دانشگاه های معتبر آموزش زبان فارسی به عنوان رشته یا بعنوان زبان دوم تدریس می کنند و هر ساله تعدادی دانشجو را در این رشته انتخاب و بورسیه می کنند. عده زیادی از اساتید و دانشجویان در دوره های آموزش زبان فارسی در ایران شرکت می‌کنند و در کنفرانس ها، سمینارها نشست های علمی در ایران حضور می‌یابند بنا به گفته حسن علی اوف از قزاقستان - شهر آلمانی - دانشگاه زبان های خارجی و ارتباطات بین المللی آبلای خان و رئیس کرسی زبان های شرقی ، در این بخش سه زبان پارسی - ترکی - هندی تدریس می شود . که دانشجویان پس از پایان تحصیلات به تدریس این زبان با مترجمی مشغول می شوند . فارسی برای قزاق ها بسیار اهمیت دارد، زیرا ما اگر بخواهیم با ادبیات کلاسیک آشنا شویم - لازم است که پارسی را بدانیم - زیرا واژه های پارسی در آثار آن دوره بسیار دیده می‌شود رباعیات حکیم عمرخیام نیشابوری - ماجراهای شاهنامه فردوسی - غزلیات حافظ - سعدی - مولانا - عطار - نظامی و در قراقستان فراوان است و مردم نیز از آنان استقبال می کنند. شعر فارسی در همه جای دنیا معروف است و این معروفیت در قزاقستان هم خودش را نشان میدهد .

مردم نیز خوشحال می شوند که به زبان خودشان می توانند با روحیه عرفانی - ادبی و بزرگ شاعران مشرق زمین آشنا شوند. از قدیم زبان فارسی در قزاقستان وجود داشته است - اما در بعضی دوره ها حضورش را کمتر و در برخی دوره ها بیشتر می‌بینیم . شعرای قزاقی دوره های قدیم تر - زبان پارسی را میدانستند و یا با ادبیات پارسی آشنایی خوبی داشتند .به طوریکه در مکتب خانه ها گلستان و بوستان را در کنار درسهای دینی میخواندند - همین طور مثنوی - خمسه نظامی و داستان های زیبای شاهنامه فردوسی را، بنابر این از قدیم این ارتباط ادبی وجود داشته است. که همه این موارد گویای میزان حضور و نفوذ زبان فارسی در قزاقستان است.

حضور و نفوذ زبان فارسی در آسیای مرکزی، دشت قپچاق و قزاقستان علاوه بر شعرا، ادبا و نویسندگان فارسی زبان تا حدی مرهون اساتید زبان فارسی و ایران شناسانی است که در دوره های مختلف در این دیار به آموزش و ترویج زبان فارسی همت گماشته اند که پس از استقلال قزاقستان بسیاری از اساتید زبان فارسی به تدریس و عده ای از دانشجویان به فراگیری زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسی مشغول بوده اند که نقش مهمی در توسعه زبان و ادبیات فارسی در این خطه ایفا کرده اند که مبرزترین ایرانشناسان بعد از استقلال جمهوری قزاقستان عبارتند از:

466


آقای صفر عبد الله

Cabap A6IyII0

دانشمند ایرانشناس، اهل تاجیکستان که سالیان زیادی است که در قزاقستان سکونت گزیده است، در دانشگاه های مختلف مخصوصا در دانشگاه آبلایخان مشغول فعالیت های تدریس زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسی است و با ارتباط تنگاتنگی که با شخصیت های علمی و ادبی جمهوری اسلامی

ایران دارد از هیچ تلاش برای ایران شناسی و آموزش زبان فارسی و نوشتن مقاله و انتشار فصلنامه فروگذار نکرده است.

او که فارغ التحصیل موسسه جهانی ادبیات گورکی در مسکو (۱۹۷۹-۱۹۸۴) و مدتها عضو این موسسه و پس از آن در تأسیس موسسه مطالعات شرقی از جمهوری تاجیکستان نقش اصلی را ایفا کرده است و هم اکنون عضو انجمن دانشوران و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی است۱؛۳

صفر عبدالله بخاطر سهمی که در تحکیم وحدتمردم قزاقستان داشته است در ۲۰۱۵ نشان زرین "وحدت" انجمن مردم قزاقستان را دریافت کرده است.

صفر عبدالله کتب و مقالات زیادی در باره تاریخ فرهنگ و

ادبیات ایران، شعر معاصر فارسی، زبان فارسی و فرهنگ

اسلامی، عرفان و تصوف، روابط فرهنگی مردمان ترک و ایرانی منتشر کرده است: از مهم‌ترین کارهای او در این زمینه چاپ چهار جلد کتاب "روابط تاریخی و فرهنگی ایران و دشت قپچاق" است که مقالات و سخنرانی‌های همایش‌های علمی تهران و آلماتی را در بر دارد.

پل‌های جادویی"، "سحر سخن"، "فهرست دست‌نبشته‌های فارسی محفوظ در کتابخانه ملی قزاقستان"، فرهنگ تخصصی فارسی به روسی و روسی به فارسی"، "نور سخن"، "روشنایی سخن"، "نوروز - هدیه ایران به جهان"، "نگاهی به زندگی و آثار آبای قونانبایف (شاعر معروف قزاق)" از عمده‌ترین کتاب‌های علمی و ادبی پرفسور صفر عبدالله به شمار می‌روند.

341 http://www.safarabdulloh.kz/

467


او از سال ۲۰۰۷ با سردبیری فصلنامه ایران نامه تا کنون بیش از ۳۰ شماره این فصنامه را با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در جمهوری قزاقستان منتشر کرده است

کمیسبایف اوتگن کمیسبایویچ

کمیسبایف اوتگن کمیسبایویچ (KyMuc6aeB YTere KyMuc6aeBu)، یکی از اساتید زبان فارسی و ایران شناسانی که تلاش فراوانی در جهت توسعه و گسترش زبان فارسی و ایرانشناسی داشته است و در سال ۲۰۱۵ م در شهر آلماتی قزاقستان از دنیا رفت شاعر و ادیب توانای قزاق آقای کمیسبایف اوتگن کمیسبایویچ استاد دانشگاه فارابی بوده است که در سالهای اخیر با ترجمه بخشی از شاهنامه فردوسی به زبان قزاقی خدمت شایانی به ترویج زبان فارسی و فرهنگ ایران و شعرا و نویسندگان فارسی زبان کرده است که در سال ۲۰۱۳ از سوی دانشگاه فارابی قزاقستان مراسم بزرگداشتی برای او برگزار شد و رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در قزاقستان نیز لوح تقدیر و هدایایی به ایشان اهداء کرد .۳۴۲

ژولداس بکف میرزاتای ژولداس بکویچ

ژولداس بکف میرزاتای ژولداس بکویچ (Kolac6exoB, MIp3aTaii Kozac6exoBH)، که در سال ۱۹۶۰ از دانشکده زبانشناسی دانشگاه ایالتی قزاقستان در مقطع دکترای رشته زبانشناسی فارغ التحصیل شده است، ابتدا به عنوان استادیار و بعد در سمت ریاست دانشکده زبانشناسی و در سالهای ۱۹۸۷ تا ۱۹۸۸ مسئولیت وزارت آموزش و پرورش جمهوری سوسیالیستی قزاقستان شوروی را عهده دار بوده است و در دوره ای عضو شورای ریاست جمهوری و مسئولیت معاونت نخست وزیری بوده است، بعد از استقلال قزاقستان در دوره زمانی۱۹۹۳-۱۹۹۶ - از سوی دولت نوپا و جوان جمهوری قزاقستان به عنوان سفیر فوق العاده و تام الاختیار جمهوری قزاقستان در جمهوری اسلامی ایران انتخاب شد.

۳۴۲ گزارش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در جمهوری قزاقستان در مورد برگزاری بزرگداشت ایرانشناس قزاق در دانشگاه فارابی قزاقستان

http://www.icro.ir/index.aspx?siteid=261&pageid=11751&newsview=610523 468


هر چند ژولداس بکف بیشتر مطالعات خود را در رشته ترکشناسی متمرکز کرده است و اکنون نیز ریاست بخش ترکشناسی دانشگاه اوراسیا را عهده دار است ولی بخاطر حضور سه ساله خود در جمهوری اسلامی ایران با مطالعه ایرانشناسی و ارتباط با مسئولین جمهوری اسلامی ایران، در عین حال در قزاقستان و مخصوصا در مراکز علمی و آموزشی به عنوان یک ایرانشناس شناخته می شود.

علاوه بر موارد فوق اطاق های ایران که در دانشگاه های فارابی، آبای، آبلایخان، اوراسیا و آکتائو فعال هستند و تمام آنها پس از استقلال جمهوری قزاقستان و روابط جدید بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان تأسیس شده اند از مراکزی هستند که نقش بزرگی در زمینه ایرانشاسی و آموزش زبان فارسی ایفا می کنند.

زمینه‌ها و راه های مناسب برای توسعه روابط فرهنگی، موانع و مشکلات.

راهکارها و اقدامات لازم برای توسعه وتعمیق روابط فرهنگی، هنری، علمی و آموزشی: بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان را می‌توان بطور خلاصه به شرح زیر اعلام کرد.

- زمینه سازی و تأمین شرایط لازم برای اعطای بورس تحصیلی به دانشجویان علاقمند به تحصیل در رشته زبان فارسی و ایرانشناسی

- برگزاری اردوهای تفریحی برای دانشجویان زبان مربوطه در کشورهای خود

- بررسی چگونگی ایجاد اشتغال و بکار گیری دانشجویان زبان فارسی پس از فراغت از تحصیل اعطای کمک هزینه تحصیلی و اعطای اقلام کمک آموزشی به آنها

- جلب همکاری مسئولین ومراکز علمی وآموزشی محلی برای همکاری در گسترش و توسعه آموزش زبان فارسی

تأمین اساتید مورد نیاز دانشگاها از سوی جمهوری اسلامی ایران برای تدریس زبان فارسی و پذیرش آنها از سوی دانشگاه های محلی

- ایجاد زمینه در توسعه اعزام اساتید زبان فارسی و ایرانشناسی به ایران برای استفاده از فرصت مطالعاتی - ایجاد زمینه در توسعه اعزام دانشجویان و اساتید زبان فارسی برای شرکت در دوره های دانش افزایی - تأمین کتاب و منابع مورد نیاز اساتید، دانشجویان ، دانشگاهها و اتاق های ایران

- برگزاری دوره های دانش افزایی زبان فارسی،ایرانشناسی وترجمه دردانشگاه هابرای اساتیدودانشجویان زبان فارسی

- حمایت مادی و معنوی از مسئولین اتاق های ایران وفعالین درحوزه زبان فارسی دردانشگاه ها

- تأمین بودجه مورد نیاز برای انجام فعالیتهای فوق برنامه شامل برگزاری دوره های آموزشی و فعالیت های فرهنگی و هنری دانشجویان در اتاقهای ایران

- ایجاد کانون ترجمه در دانشگاه فارابی

- ایجاد کانون فارغ التحصیلان رشته های زبان فارسی و ایرانشناسی

- ایجاد کانون کاریابی برای فارغ التحصیلان رشته های زبان فارسی و ایرانشناسی - ایجاد کانون مطالعات ایرانشناسی در دانشگاه ها

- جلب همکاری مسئولین دانشگاه ها برای تقویت فعالیت اتاق های ایران و مراکز ایرانشناسی برای گسترش برگزاری سمینارها، نشستها و همایش های مورد علاقه دو طرف

- ایجاد زمینه عقد تفاهمنامه علمی آموزشی بین دانشگاه ها و مراکز آموزشی طرفین -برگزاری هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان در دو کشور

- ایجاد زمینه گردشگری در دو جامعه هدف و برگزاری جشنواره ها و نمایشگاه های گردشگری - ایجاد زمینه توسعه توریست و توریست سلامت بین دو کشور

- برگزاری جشنواره و فستیوالهای فیلم های سینمایی و سریال های تلوزیونی در دو کشور و پخش از طریق شبکه های تلوزیونی

- ساخت فیلمهای کوتاه از شخصیتهای ادبی، فرهنگی، دینی و علمی مورد توجه دو کشور ( مانند معرفی شخصیت فارابی، خواجه احمد یسوی، فردوسی، رودکی، ابوریحان بیرونی و )... برای پخش از شبکه های تلوزیونی

- برگزاری کارگاه های آموزشی هنرهای صنایع دستی دو کشور در کشورهای یکدیگر - عقد تفاهم نامه های فرهنگی وهنری بین ارگانها و نهادهای فرهنگی و هنری کشور متقابل اجرای برنامه های مشترک جشن نوروز - گسترش نمایشگاه های فرهنگی و هنری

- عملیاتی کردن مصوبات کمسیونها های مشترک بین دو کشور و توافقنامه همکاری های فیمابین مصوب

سال ۹۲

- تبادل هیأت و شرکت گروه های هنری دو کشور در برنامه ها و جشنواره های فرهنگی و هنری یکدیگر - توسعه تبادل هیأت و مراودات مسئولین و اساتید دانشگاه ها به منظور تقویت روابط و تعاملات دانشگاهی - ایجاد زمینه گسترش تبادل دانشجو برای تحصیل و استفاده از فرصت های مطالعاتی و بورسیه تحصیلی - تأمین کتاب و منابع آموزشی برای این دانشگاه ها و مدارسی که در آنها زبان فارسی تدریس می شود. - ایجاد زمینه توسعه آموزش زبان فارسی در دانشگاه های قزاقستان و ایجاد زمینه تدریس زبان قزاقی در دانشکده مطالعات جهان در دانشگاه تهران

- ایجاد زمینه عقد تفاهم نامه همکاری بین دانشگاه ها طرفین

- عضویت فعال دانشگاه ها در سازمانها و مجامع دانشگاهی طرفین 470


- نشست مشترک سالانه بین مسئولین وزارت علوم دو کشور به منظور تقویت تبادلات دانشگاهی - برگزاری المپیاد و مسابقات علمی، فرهنگی، هنری و ورزشی و بین دانشجویان دو کشور برگزاری تور و ارودهای دانشجویی

- برگزاری ورکشاپ و گرانت های علمی در دانشگاه های طرفین - تبادل استاد برای تدریس ترمی در رشته های مورد نیاز دانشگاه ها

- ایجاد زمینه تحصیل دانشجویان از طریق دانشگاه ها و شبکه های مجازی و تأیید مدرک تحصیلی دوره های آموزش مجازی در دو کشور

- فعال سازی روابط بین کتابخانه های ملی

- شرکت در نمایشگاه های بین المللی کتاب تهران و آلماتی

- همکاری در فهرستنویسی، مرمت، تصحیح، چاپ و بهره برداری از نسخ خطی فارسی موجود در کتابخانه ملی قزاقستان

- تدوین و ترجمه کتب و منابع مورد نیاز طرفین۳۴۳

چشم انداز اوضاع سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی کشور

دولت قزاقستان از زمان استقلال طی ۲۵ سال گذشته برای توسعه سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی کشور چهار برنامه توسعه شامل برنامه توسعه ۲۰۱۰، برنامه توسعه ۲۰۲۰، برنامه توسعه ۲۰۳۰ و ۲۰۵۰ تدوین کرده است که بنا بر اعلام مسئولین دولت برنامه توسعه ۲۰۱۰ با موفقیت انجام شده است و برنامه توسعه ۲۰۲۰ در حال اجرا می باشد که دولت بنا دارد پس از آن طی زمانبندی پیشبینی شده نسبت به اجرای برنامه های توسعه ۲۰۳۰ و ۲۰۵۰ رونق، پیشرفت و ارتقاء جمهوری قزاقستان را در همه ابعاد و زمینه ها را عملی سازد که در اینجا عینا چشم انداز و برنامه توسعه اوضاع سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جمهوری

قزاقستان تا افق ۲۰۲۰ نقل می شود

آقای نظربایف رئیس جمهور قزاقستان در تاریخ . کرد.

طی پیامی برنامه توسعه چشم انداز افق ۲۰۵۰ را ابلاغ

که در این قانون آمده است: اکنون پس از ۲۰ سال که از استقلال قزاقستان می‌گذرد با تلاش جمعی ما کشور دگرگون شده است: ما امروز دارای کشوری موفق با شاخصه ها و ویژگی های خاص خود هستیم. در کشور ما بیست سال برای تقویت استقلال و ثبات سیاسی تلاش شد و اکنون به هدف خود رسیده ایم، ما دوره شکل

۳۴۳ گزارش اصغر صابری رایزن فرهنگی سابق جمهوری اسلامی ایران در جمهوری قزاقستان، همشهری دیپلماتیک 471


گیری را با موفقیت به انجام رسانده ایم. قزاقستان در قرن بیست و یکم کشوری مستقل و مقتدر است قزاقستان در آغاز قرن بیست و یکم مستقل و با اعتماد به نفس می باشد.

هدف نهایی ما تا سال ۲۰۵۰ ایجاد جامعه ای مرفه و دولت کارامد، اقتصاد پیشرفته و امکانات عمومی خواهد بود. این چشم انداز توسعه ی کشور از دیدگاه من یک مسیر نوین سیاسی است. که کلیات و سر فصل های این قنون به شرح زیر است.

قزاقستان موفق: آزمودن استقلال، اقتصاد ملی، جامعه مدنی، رضایتمندی عمومی جامعه، مدیریت منطقه ای و اعتبارات بین الملی کشور.ستانا ایجاد کردیم که در طول برنامه های توسعه قزاقستان که تاکنون اجرا شده است به دستاوردهای مهمی دست یافته ایم:

۱ بزرگترین دستاورد ما به وجود آوردن قزاقستان مستقل است: ما قوانین مرزی خود را مشخص کردیم و فضای یکپارچه ی اقتصادی تشکیل دادیم. اصلاحات مهم سیاسی و قانونی را اینجام دادیم که باعث شکل گیری نظام مدرن دولت بر اساس تقسیم شاخه ای قدرت شد. پایتخت جدید قزاقستان را در آستانا ایجاد کردیم. زمینه برگزاری اکسپو ۲۰۱۷ را در قزاقستان فراهم کردیم.

قزاقستان در میان کشورهای شوروی سابق اولین کشوری است که ریاست سازمان امنیت و همکاری های اروپا را به عهده گرفت.

۲ روند استوار دموکراسی و آزادسازی : ما در حال حرکت با یک فرمول روشن هستیم "اول اقتصاد" و "دوم سیاست" بنا بر این به طور مداوم در پی آزاد سازی سیاسی هستیم.

۳ رضایت عمومی و صلح گروه های مختلف اجتماعی، قومی و مذهبی: با وجود تنوع قومی (با ۱۴۰ قوم)، فرهنگی و مذهبی (با ۱۷ مذهب) توانستیم صلح و ثبات را در کشور ایجاد کنیم. و مجمع خلق قزاقستان را به عنوان یک سازمان موفق برای گفتگوی ادین را بوجود آوردیم که الگوی سایر ملل در این زمینه شده است. ۴. اقتصاد ملی و نقش ما در تقسیمات جهانی نیروی انسانی: ما اولین کشور در بین کشورهای مشترک المنافع هستیم که الگوی نوین اقتصادی مبتنی بر مالکیت خصوصی و باار آزاد را شکل دادیم و تا به امروز توانسته ایم ۱۶۰ میلیارد دلار سرمایه خارجی جذب کنیم.در ۱۵ سال اخیر که از تصویب استراتژی قزاقستان در افق چشم انداز ۲۰۳۰ ترسیم شده بود کشور ما به یکی از پنج کشور با بالاترین رشد اقتصادی تبدیل شد. و اکنون قزاقستان در جایگاه جهانی ۵۱ قرار دارد.

۵. سیاست توانمندی اجتماعی که رضایت و ثبات جامعه را تأمین کرده باشد: در ۱۵ سال اخیر درامد قاقستانیان ۱۶ برابر افزایش یافته است و تعداد افراد با درامد متر از هزینه زندگی ۷ برابر و تعداد بیکاران دو بربر کاهش یافته است و اصلاحاتی در سازمان مدیریت و تأمین مالی بهداشت و درمان صورت گرفته است.

472


۶ مشروعیت بین المللی و رسمیت در جهان: ما نقش مهمی در تقویت امنیت اجتماعی ایفا کرده ایم و همیشه در جامعه جهانی برای مبارزه با ترورسیم، افراط گرایی، و قاچاق مواد مخدر مشارکت داشته ایم. برگزاری کنفرانس همکاری و جلب اعتماد کشورهای آسیایی، ریاست سازمان امنیت و همکاری اروپا، سازمان همکاری اسلامی و سازمان پیمان امنیت جهانی را عهده دار شده ایم.

۷، ایفای نقش فعال در ترویج برنامه ی منع گسترش سلاح های هسته ای: ما اولین کشور در جهان بودیم که میدان آزمایشی هسته ای خود را در سمیپالاتینسک بستیم و سه سال پیش سازمان ملل متحده پیشنهاد ما را در مورد ثبت ۲۹ آگوست به عنوان "روز بین المللی علیه آزمایش هسته ای" قبول کرد.

استراتژی قزاقستان ۲۰۳۰ و نتایج اصلی آن: امروز من با افتخار می‌گویم که در نتیجه اجرای استراتژی ۲۰۳۰ توانستیم به بخشی از شاخصه ها و وعده های مورد نظر دست یابیم ، امنیت ملی در حال توسعه است، قزاقستان مرزهای خود را منجمله مرزهای آبش دریای خزر را کنترل می کند، ارتش قوی، مدرن و نظام قانونی مؤثر ایجاد کرده ایم. ثبات سیاسی و وحدت ملی را ایجاد کردیم، زمینه آزادی رسانه ها را فراهم کردیمقزاقستان را مرکز گفتگوی فرهنگ ها و مذاهب کردیم و اجرای اقتصاد آزاد زمینه جذب سرمایه خارجی شدیم که در نتیجه طی ۱۵ سال حجم اقتصاد ملی از ۱,۷ تریلیارد تنگه در سال ۱۹۹۷ تا ۲۸ تریلیارد تنگه در سال ۲۰۱۱ با تولید ناخالص داخلی بیش از ۱۶ برابر افزایش یافته است و بهداشت ، رفاه و آموزش و پرورش شهروندان از رشد چشمگیری برخوردار شده است، مدیریت منابع انرژی و زیر ساخت های حمل و نقل و ارتباطات بهبود بخشیدیم و مدیریت دولت حرفه ای و تخصصی از سیستم سنتی مدیریت آزاد شد و گروه مدیران جدید شکل گرفت.

بنا بر این به راحتی ادعا می کنیم که استراتژی ۲۰۳۰ اجرا شده است و قزاقستان نوین شکل گرفته است. ولی باید چشم انداز و اجرای توسعه ی دراز مدت را تقویت کنیم.

.۱۱

درحال حاضر ده چالش مهم در قرن ۲۱ جامعه بشری را با مشکل جدی مواجه کرده است.

چالش اول - شتاب موقعیت تاریخی چالش دوم - عدم تعادل جمعیتی جهان

چالش سوم - خطر امنیت جهانی مواد غذایی چالش چهارم - کمبود شدید آب چالش پنجم - امنیت انرژی جهانی چالش ششم - منابع طبیعی پایان پذیر چالش هفتم - انقلاب صنعتی سوم

چالش هشتم - افزایش بی ثباتی اجتماعی

473


چالش نهم - بحران ارزشهای تمدنها

چالش دهم - تهدید جدید بی ثباتی در جهان.

۳- استرتژی قزاقستان - ۲۰۵۰ مسیر جدید سیاسی برای قزاقستان نوین و شرایط جهانی عبارتد از : ۱-۳ پارادایم مشکلاتی که ما پیش رو داریم بسیار تغییر کرده است. لذا برنامه ۲۰۳۰ برای پاسخگویی های جدید ، چارچوب استراتژی ۲۰۳۰ کفایت نمی کند. لذا باید افق چشم انداز خود را افزایش دهیم، علاوه بر اینکه برنامه توسعه ۲۰۳۰ برای دوران استقرار دولت طراحی شده بود و با توجه به اینکه در حال رویارویی با چالش ها و تهدید های جدید هستیم نیاز به برنامه جدید تری داریم که در قالب بنامه توسعه ۲۰۵۰ طراحی شده است.

هدف اصلی ما تا سال ۲۰۵۰ رسیدن به ۳۰ کشور توسعه یافته جهان است.و استراتژژی توسعه قزاقستان در ۲۰۵۰ باید بر پایه مسیر نوین سیاسی باشد.

۲-۳ به کجا می رویم: ما در استراتژی ۲۰۵۰ باید غعالیت هدفمند و مؤثر داشته باشیم و اهداف اولیه را نیز در بر اساس موارد زیر در نظر داشته باشی. - ادامه پیشرفت و تقویت دولت

- حرکت به سوی اصول جدید سیاست های اقتصادی

- پشتیبانی همه جانبه از کار آفرینی به مثابه نیروی محرک اقتصاد ملی - شکل دهی الگوی نوین اجتماعی

- طراحی و اجرای نظام کارامد و نوین آموزش و پرورش و بهداشت و درمان. - ارتقاء مسئولیت پذیری ، اثر بخشی و عمل کرد دستگاه اجرایی.

- تبیین سیاست های بین المللی و دفاعی و پاسخگو برای چالش های جدید.

که در راستای این اهداف، دولت به فوریت باید بر نامه ی ملی فعالیت های سال ۲۰۱۳ را طراحی کند. لذا اکنون در مورد جهت های اساسی استراتژی قزاقستان ۲۰۵۰ بیان می شود

.۱

سیاست اقتصادی مسیر جدید: پراگماتیسم اقتصادی جامع در اصول سودآوری، بازگشت سرمایه و رقابت.

در قالب موارد زیر

- سیاست جدید منابع انسانی

- سیاست های کلان اقتصادی دولت باید بر اساس سیاست بودجه، سیاست مالیاتی، سیاست پول و اعتبار و سیاست مدیریت وامهای دولتی و خارجی مدرنیزه و به روز شود.

دوما رویکرد ما نسبت به توسعه زیر ساختی باید بر اساس متمرکز شدن به گذار از مرزهای کشور و ایجاد تولیدات و حمل و مقل و صادرات و توسعه امکانات بالقوه حمل و نقل و ترابری ، ارتقاء صادراتبه بازارهای 474


جهانی، ایجاد زیر ساخت هابرای بازدهی بیشتر و برنامه دولتی رشد و توسعه تا سال ۲۰۱۳ کاملا نو سازی شود، صندوق ذخیره ملی باید تبدیل شود، شرکت های ملی به نمایندگی از دولت اید توسعه یابند. باید رشد ظرفیت و امکانات تبادل را در زمینه ی فناوری اطلاعات تقویت کند. لازم است شرکت های خصوصی را در جهت سرمایه گذاری در حوزه ی پژوهش و فناوری تشویق و تقویت کرد.

چهارم باید نظان نوین مدیریت منابع طبیعی در کشور پیاده سازی شود. باید صادرات مواد خام به حد اکثر شتاب خود برسد، برای افزایش شتاب تولید باید انقلاب فناوری را ایجاد کنیم، باید به توسعه تولید انرژی های جایگزین بپردازیم. تا سال ۲۰۵۰ ما باید نیاز بازار داخلی سوخت را با مواد مطابق با استانداردهای جدید محیط زیستی تأمین کنیم.

پنجم ما نیاز به برنامه ریزی برای مرحله ی بعدی صنعتی شدن داریم، برای دست یابی به این منظور دولت باید برنامه ای دقیق برای مرحله بعدی طراحی کند. لذا سهم صادرات غیر مواد خامی در حجم کلی صادرات تا سال ۲۰۵۰ دو برابر و تا سال ۲۰۴۰ سه برابر افزایش خواهد داشت. و تا سال ۲۰۵۰ قزاقستان باید تمام داشته های تولیدی خود را مطابق با جدیدترین استانداردهای تکنولوژیک جهان نوسازی کند. با ید توسعه تولیدات ن

وین با تمرکز بر گسترش تولیدات مواد خام و فراوری شده در راستای صادرات بیشر پرداخته شود.تا سال ۲۰۳۰ قزاقستان باید جایگاه خود را در بازار خدمات فضایی گسترش دهد باید از فرصت برگزری اکسپو ۲۰۱۷ برای ایجاد زیر ساخت های استفاده از انرژی سبز بصورت مناسب بهره گیری شود.

ششم: نوسازی عمومی کشاورزی به ویژه درشرایط افزایش جهانی تقاضا برای محصولات کشاورزی با افزایش مناطق و سطح کشت، افزایش محصولات کشورزی ایجاد پایگاه تولید علوفه دامی، هدف‌گزاری برای رسیدن به جایگاه نخست جهانی در زمینه کشورزی

توسعه ی دامداری و تجارت خرد و متوسط در پردازش کشاورزی و بازرگانی از طریق تغییر فرهنگ کشاورزی و بازسازی سنت دامداری و شناسایی محصولاتی که در جهان ما را در صادرات موفق می کند. هفتم اتخاذ سیاستی جدید برای منابع آبی کشور: که برای رسیدن به این هدف باید از تجربیات کشورهای دیگر مانند استرالیا به ببریم، از پیشرفته ترین تکنولوژی استخراج و بهره وری آب استفاده کنیم، و در حوزه کشاورزی روش های صرفه جویی در بهره وری آب را بکار ببیم. که در مرحله اول تا سال ۲۰۲۰ باید مشکل آب آشامیدنی شهروندان تأمین شود و تا سال ۲۰۴۰ باید مشکل آبیاری حل شود.

۲ پشتیبانی جامع از کارآفرینی - نیروی پیشرو اقتصاد ملی: برای افزایش سهم تجارت خرد و متوسط حداق ل تا سقف دو برابر تا سال ۲۰۳۰ باید اولا شرایطی ایجاد شود که در آن هر فرد بتواند در تجارت معالیت کند و کسب و کار و ابتکارات کارآفرینی ترویج شود، از تجارت خرد و متوسط حمایت شود، بازارهای داخلی برای تجارت محلی توسعه یابد، رفع موانع کارآفرینی و مشارکت در سازمان اقتصاد جهانی و پیوستن به 475


سازمان تجارت جهانی که برای دست یابی به این هدف اولا باید قوانین دست و پاگیر غیر ضروری حذف شو و سیستم خود نظارتی و خود کنترلی ایجاد شود و دوما اینکه برای ایجاد یک تعامل و گفتمان مطمئن در همکاری بخش های دولتی و خصوصی باید به تحکیم تجارت ادامه داد و خدمات غیر استراتژیک را به بخش خصوصی واگذار کنیم برای این کار در گام اول در این مسیر آغاز موفقیت آمیز برنامه ی " IPO مردمی" - IPO" ، پیشفروش سهام" اجرا شود.

۳. اصول نوین سیاست اجتماعی - امنیت اجتماعی و مسئولیت شخصی : هدف اصلی از این موضوع تأمین امنیت جهانی و ایجاد رفاه اجتماعی شهروندان است. اصولی که می تواند نیل به این هدف را تسهیل کند عبارتند از:

- اصول جدید سیاست اجتماعی که اولا باید حداقل استانداردهای اجتماعی را تضمین کند. از فقر جلوگیری کند،

- چهارما باید با ایجاد شغلهای جدید، برنامه های مصوب در حوزه توسعه ی کار آفرینی ادغام و حمایت از تجارت سیاستهای تأمین اشتغال و دستمزد مدرنیزه شود و مکانیزم تخصیص بودجه به مناطق با نرخ بالای بیکاری.طراحی و اجرا شود.

۳. حمایت از مادران: که در این زمینه باید کیفیت آموزش ، شغل مناسب و آزادی برای بانوان فراهم شود، احترام بانوان، همسران و مادران حفظ شود، از فحشاء و برده کشی از بانوان جلوگیری شود. همه شرایط لازم برای پیشرفت بانوان فراهم شود. و زمینه فعالیت های مدیریت اجتماعی و دولتی برای انها فراهم شود. ۳- حمایت از کودکان: کودکان بی سرپرست باید تحت حمایت قرار گیرند، از برخوردهای غیر مسئولانه اولیاء با کودکان جلویری شود، جوانان را در تحکیم پایه های خانواده تشوق کرد و حتی الامکان از طلاق جلوگیری کرد. در این راستا دولت موضف است : قانون های مورد نیاز برای حمایت از مادران و کودکان و قوانین خانواده تدوین شود، تشد مجازات برای جنایت علیه کودکان، نظام حمایت از فرزندآوری و حمایت از خانواده های بزرگ اصلاح شود، مشوق های لازم برای در دستور کار قرار گیرد، از تبعیض جنسیتی در کشور جلو

گیری شود.

۴- بهداشت ملت: برای رسیدن به این هدف باید در تمام مناطق اسنداردهای یکسان کیفیت خدمات پزشکی وارد شود، خدمات پزشکی با کیفیت در دسترس همگان قرار گیرد، برنامه خدمات "پزشکی هوشمند"، پیشگیری و درمان از راه دور و "پزشکی تربیت بدنی و ورزش" ایجاد شود.

اولویت در زمینه فعالیت در زمینه های آموزش و پرورش: که اتخاذ روشهای جدید تأمین بهداشت فرزندان، بهبود کامل آموزش پزشکی، توسعه بخش علمی و تحقیقاتی دانشگاه ها ، ایجاد شرایط افزایش مشارک بخش خصوصی در بخش پزشکی و درمانی و قانون اعتبار بخشی بین المللی دانشگاه ها و موسسات پزشکی می تواند قزاقستان را به این هدف برساند.

476


سیاست های جدید توسعه پژوهش نوآوران اتخاذ و اجرا شود.،

ه.برای ادامه تحکیم امور دولتی و توسعه دموکراسی قزاقستان اولا باید تکمیل سیستم طراحی و پیش بینی دولتی ادامه یابد، دوم اینکه بر تمرکز زدایی حاکمیت اقدام شود، سوم باید دستگاه دولت حرفه ای که در آن مطابق با اصول اعلام شده باشدعمل شود

چهارم؛ دستگاه دولتی باید سیستم جدید همکاری با جامعه تجاری ایجاد شود. پنچم؛ دولت باید از اصول "تحمل صفر" به سردرگمی شلوغی پیروی کند. ششم دولت و جامعه با ید متحد علیه فساد بایستد.

هفتم؛ باید به اصلاحات سازمان امنیت عمومی و اطلاعات ادامه داده شود

۶.سیاست های خارجی سازگار و قابل پیش بینی - ارتقاء ملی و تقویت امنیت منطقه ای و جهانی تدوین و اجرا شود.

۷. میهن پرستی جدید قزاقستان در جامعه چند قومیتی در برنامه های توسعه باید تقویت شود.

زبان قزاقی باید تقویت و فراگیر شود، فرهنگ هویت و سنت احیاء و تقویت شود، زمینه نقش روشن فکران در رشد مادی و معنوی جامعه فراهم شود، هرچند دولت قزاقستان یک دولت سکولار است ولی دین، عقیده و اجرای براه های دینی در چارچوب قوانین آزاد است که به این موضوع در برنامه های توسعه باید بیشتر

مورد توجه قرار گیرد.

بنا بر این با اجرای برنامه های فوق قزاقستان در سال ۲۰۵۰ اقشار تحصیل کرده، آزاد و مسلط به سه زبان خواهند بود، مردم قزاقستان شهروندان صلح طلب و میهن دوستی می باشند که آماده دریافت دانش جدید خواهند بود،۳۴۴

344 KA3ACTAH-2050E CTPATETHICLIE 14 KEJITOKCAH. 2013 K. 477



استراتیجیه «کازاخستان 050

می‌رود

KAKCTAHPECIBIKAC PE3MAFHTL, EMBACLI

YPAA5APBAH ABACTAXAKHAKOAAA 50

AATACKAMEMAEKETTE KAIA CAIC BAFAAPb


AhAAK OEMHIH 21 TIMIAE

EABACbI H.O. HA3APBAEBTbIH

KA3AKCTAH XAAKbIHA KOAAAb

KA3AKCTAH PECIIB.IKACbIHbIH TIPE3AEHTL

KA3AKCTAH-2050
CTPATETICbI
KAlbIFTACKAH MEMEKETTH
KAHA CARCM BAFbTb
20

478


بیانیه حق حاکمیت جمهوری قزاقستان

اوایل دهه‌ی ۱۳۷۰، قبل از تدوین قانون اساسی جدید ، هنوز قانون اساسی قزاقستان تحت حاکمیت اتحاد جماهیر شوروی، مصوب سال ۱۳۶۷ رسما در کشور حاکم بود و علی‌رغم تصویب این قانون در زمان اتحاد جماهیر شوروی سابق، بندهای زیادی در آن وجود داشت که نشان دهنده‌ی مردم سالارانه بودن بود. در این قانون اتحاد در قدرت و تعلق آن به مردم به وضوح ذکر شده بود.به هر حال، این قانون اساسی متناسب با اوضاع سیاسی زمانی تدوین شده بود که بالاترین سطح تمرکز قدرت در حزب کمونیست بود.

ازسال ۱۳۷۰ به بعد با در نظر گرفتن اوضاع جدید، اصلاحات بنیادی بر این قانون صورت گرفت. اولین قانون از این دسته، بیانیه حق حاکمیت دولتی و استقلال قزاقستان تحت حاکمیت اتحاد جماهیر شوروی بود که در تاریخ سوم آبان ۱۳۷۰ به تصویب رسید.

بنابراین، قزاقستان بیانیه حق حاکمیت خویش را با در نظر گرفتن واقعیت‌های سیاسی موجود، تدوین کرد که نتیجه‌ی آن بعدها، در قانون اساسی با استقلال جمهوری قزاقستان جلوه‌گر شد.

این بیانیه اجرای واقعی و عملی حق حاکمیت دولتی قزاقستان را به دنبال داشت. قزاق ها که زمانی تحت حاکمیت جمهوری سوسیالیستی فدراتیو اتحاد شوروی بودد و زمانی دیگر جزء اتحاد جماهیر شوروی، در عمل هیچ حق حاکمیتی در اداره کشورشان به خود ندیده بود. درنتیجه، قادر نبود در قوانین و مراودات بین‌المللی، به عنوان یک شخصیت حقوقی مستقل مطرح شوند. لذا اهمیت تاریخی بیانیه حق حاکمیت دولتی و استقلال قزاقستان، معنی بخشیدن به حق حاکمیت و معرفی قزاقستان به عنوان یک کشور با سابقه تاریخی و فرهنگی طولانی و سنت‌های اصیل است: این بیانیه بر اصول یکپارچگی ارضی قزاقستان تاکید داشته، تقسیم قدرت را یکی از اصول مهم عملکرد دموکراتیک این کشور قانون مدار می‌داند.

همچنین با ثبت مالکیت ارضی یکپارچه و خدشه ناپذیر قزاقستان، آن را به عنوان یک شخصیت حقوقی در مقابل قوانین بین‌المللی مطرح کرد.بر اساس این سند تاریخی سه اصل اساسی تبیین شد که به میزان قابل ملاحظه‌ای حقوق حاکمیتی قزاقستان را گسترش داد. اولین اصل، برتری قانون اساسی و دیگر قوانین مرتبط با مالکیت ارضی و حقوقی؛ برای معوق ساختن قوانینی است که حقوق حاکمیتی و قانون اساسی را نقض می‌کنند.

اصل دوم، مالکیت اختصاصی قزاقستان بر ثروت ملی در اراضی این کشور است. به‌علاوه، این اصل بیانگر حق قزاقستان در سهم خویش از دارائی‌های مشترک از جمله الماس، ارز و ذخایر طلا مربوط به اتحاد جماهیر شوروی سابق است.

479


اصل سوم، حق قزاقستان در ایفای نقش به عنوان یک شخصیت حقوقی مستقل در روابط بین الملل می باشد و تعیین کننده سیاست خارجی این کشور برای پیگیری منافع ملی است.

به واقع، بیانیه حق حاکمیت دولتی و استقلال قزاقستان به اولین قانون پایه، برای کشور جوان قزاقستان تبدیل شد که یک دوره آماده سازی جهت توسعه بیشتر دولت و سیستم قانونی و نیل به استقلال کامل را شروع کرده بود.

دومین عمل قانونگذاری در این مقیاس قانون مشروطه «استقلال جمهوری قزاقستان» بود که بیست و پنجم آذر ۱۳۷۰ به تصویب رسید و حق حاکمیت قزاقستان را به عنوان یک کشور مستقل به رسمیت شناخت. این روز همه ساله به عنوان روز استقلال قزاقستان، تعطیل می‌باشد: این قانون، قزاقستان را کشوری مستقل، مردم سالار و دارای اشراف کامل بر سرزمین خویش معرفی می‌کند.

با پیشبرد ایده های بیانیه در مورد حق حاکمیت کشور، قانون مشروطه، جمهوری قزاقستان را ملزم کرد تا با همه کشور های جهان بر اساس قوانین بین‌المللی، آنگونه که در شان یک کشور مستقل است رابطه برقرارکند. به‌علاوه، در این قانون مشخصه‌های توسعه اقتصادی، قانونی، سیاسی و اجتماعی- فرهنگی قزاقستان به وضوح تعیین و تبیین شد. این قانون همچنین، راهبرد ملی به منظور ایجاد سیستم اقتصادی مستقل را تعیین کرد تا قزاقستان دارای سیاست‌های مالی- اعتباری، مالیاتی و گمرکی مخصوص به خود باشد. به دنبال این سیستماقتصادی،اقتصاد قزاقستان با تأسیس موسسات مالی- اعتباری، مالیاتی و گمرکی و همچنین تولد پول ملی بنام تنگه در سال ۱۳۷۲ تقویت شد.

بر اساس قانون مشروطه «استقلال جمهوری قزاقستان»، قزاقستان به سرعت مشخصه های لازم برای تبدیل شدن به یک کشور را به دست آورد. این قانون همچنین پرچم ملی- نشان ملی- سرود و دیگر نشانه های ملی را تائید کرد.

به منظور صیانت از استقلال و یکپارچگی ارضی، قانون مشروطه اقدام به تأسیس نیروهای مسلح، گارد ریاست جمهوری و لشگرهای داخلی و مرزی کرد.

به علاوه این قانون، با تأیید حق ملت قزاق، مردم متحد قزاقستان را به عنوان تنها منبع حاکمیت به رسمیت شناخت. این ملت متحد متشکل از قزاق‌ها و دیگر قومیت‌ها توسط سرنوشت تاریخی مشابه، امید ها و نگرانی- های مشابه، در طول سالیان متمادی به هم پیوند خورده‌اند.

متعاقب تصویب قانون مشروطه، جمهوری قزاقستان توسط بسیاری از کشورها به عنوان یک عضو جامعه جهانی به رسمیت شناخته شد و مکانیسم‌های قانونی بین‌المللی برای تبادل همکاری‌ها شکل گرفت و قزاقستان حق رأی حل و فصل مشکلات منطقه‌ای و جهانی را بدست آورد.

در دوازدهم اسفند ۱۳۷۱ قزاقستان به عنوان عضو سازمان ملل متحد پذیرفته شد. نتیجه اصلی تدوین و تصویب قانون مشروطه «استقلال جمهوری قزاقستان» به رسمیت شناختن این کشور در صحنه های بین المللی، تقویت 480


شهرت کشور در مقیاس منطقه‌ای و جهانی و ارتقا جایگاه آن بود. قزاقستان هم‌اکنون به عنوان کشوری مستقل عضو بسیاری از موسسات و سازمان‌های بین‌المللی است.

بر اساس قانون فوق، قانون اساسی قزاقستان که مشخصه‌های راهبردی توسعه‌ی جامع کشور را تعیین می‌کند، به وسیله مردم تایید شد و در پی آن سیستم جدید قانونی بر پایه قانون اساسی ایجاد شد. در این قانون، حقوق اساسی فردی، آزادی‌ها و مکانیسم صیانت از حقوق و آزادی‌های فردی لحاظ شده بود.

بنابراین، بیانیه حق حاکمیت دولتی و استقلال قزاقستان و قانون مشروطه «استقلال جمهوری قزاقستان» زیربنای حقوقی این کشور مستقل را بنا نهادند. ۳۴۵

۲-۱۶.قانون اساسی جمهوری قزاقستان قانون اساسی جمهوری قزاقستان

( مصوب در رفراندوم ملی در تاریخ ۳۰ اوت ۱۹۹۵)

در تاریخ ۵ سپتامبر 1995 - در روزنامه اگمن "قزاقستان " و" قزاقستان پراودا "نتایج یک همه پرسی که برای قانون اساسی به تصویب رسید منتشر شده است. بخش اول مقررات عمومی بخش II. بشر و شهروند بخش III. رئیس جمهور بخش IV. پارلمان بخش V. دولت

بخش. VI شورای قانون اساسی

345 JIeknapatna o rocytapcrBeHHoM cyBeperrere

HoBa 3Ioxa B KOHCTHTyIIHOHHOM pa3BHTHH KasaxcTaHa ،

481


بخش VII. دادگاه و عدالت

بخش. VIII مدیریت عمومی محلی و خود دولت بخش . IX مقررات نهایی و انتقالی

ما، مردم قزاقستان، متحد با سرنوشت تاریخی مشترک، ایجاد یک دولت در سرزمین بومی قزاقستان، با توجه به جامعه مدنی مسالمت آمیز، اختصاص داده شده به آرمان های آزادی، برابری و توافق، که مایل به جایی شایسته در جامعه جهانی، تحقق مسئولیت بالا ما قبل از نسل حاضر و آینده، بر اساس از حق خود، شرایط این قانون اساسی .

بخش اول

مقررات عمومی

ماده ۱

1جمهوری قزاقستان یک کشور دموکراتیک، سکولار، قانونی و اجتماعی که ارزش بالاترین یک فرد، زندگی، آزادی و حقوق خود است.

را مشاهده کنید .حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 21.12.01، 18/2 ،Ne تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2005آوریل ۲۹، 3 .No

2اصول اساسی جمهوری می توافق عمومی و ثبات سیاسی، توسعه اقتصادی به نفع همه مردم، قزاقستان میهن پرستی و حل و فصل مسائل مهم دولت با روش های دموکراتیک از جمله رای دادن در رفراندوم ملی یا در پارلمان . ماده ۲

1جمهوری قزاقستان یک دولت واحد با شکل ریاست جمهوری از دولت است .

2حاکمیت جمهوری گسترش به کل قلمرو آن است .دولت باید صداقت، مصونیت و عدم قابلیت بیع از خاک خود را تضمین می‌کند .

را مشاهده کنید .توضیح در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2003آوریل ۲۳ .Ne 4

مورد 3است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

3ساختار اداری ارضی جمهوری، وضعیت سرمایه خود را توسط قانون تعیین می شود .پایتخت قزاقستان است.

482


4نام جمهوری قزاقستان و قزاقستان برابر است.

ماده ۳

1تنها منبع قدرت دولتی مردم است .

2نفر اعمال قدرت را به طور مستقیم از طریق رفراندوم ملی و انتخابات آزاد، و همچنین اجرای قدرت واگذار شده به خود را به نهادهای دولتی.

3هیچ کس را قدرت در جمهوری قزاقستان غصب .مقامات تعیین محاکمه شوند .حق از طرف مردم عمل کند و دولت متعلق به رئیس جمهور و مجلس جمهوری در قدرت در قانون اساسی آن است .دولت و دیگر نهادهای دولتی باید به نمایندگی از دولت در حدود مقامات واگذار خود عمل می کنند.

4قدرت دولت در جمهوری یکی است، با توجه به قانون اساسی و قوانین مطابق با اصل جدایی مقننه، مجریه و قضاییه، و تعامل بین آنها، با استفاده از یک سیستم کنترل و توازن .

ماده ۴

1قانون فعلی در جمهوری قزاقستان مفاد قانون اساسی، قوانین مربوطه، دیگر اقدامات قانونی و نظارتی، معاهدات بین المللی و دیگر تعهدات جمهوری، و همچنین تصمیمات نظارتی شورای قانون اساسی و دیوان عالی کشور می باشد .

را مشاهده کنید .روشن قطعنامه های نظارتی خورشید RK از 2008ژوئیه ۱۰" 1 No در استفاده از مفاد پیمان نامه های بین المللی جمهوری قزاقستان"، تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1996اکتبر ۲۸ 6 Ng و حکم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1997مارس ۶ 3 Ne 2قانون اساسی دارای نیروی حقوقی عالی و اثر مستقیم بر کل قلمرو جمهوری .

3معاهدات بین المللی توسط جمهوری تصویب باید مقدم بر قوانین خود را داشته باشد و به طور مستقیم قابل اجرا، به جز در مواردی که یک پیمان بین المللی است که استفاده از آن نیاز به وضع قانون است . مشاهده حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان در نوامبر 5، 2009، 6 ،Ng تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2006مه ۱۸ .2 Ng در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 2000/11/10، 18/2 .No

4کلیه قوانین و معاهدات بین المللی که جمهوری منتشر شده است .انتشار رسمی اعمال هنجاری حقوقی مربوط به حقوق، آزادی ها و وظایف شهروندان، شرط لازم برای استفاده از آنها است.

483


ماده ۵

بند 1در مطابق با قانون RK از 21.05.07اصلاح، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 1در جمهوری قزاقستان باید تنوع ایدئولوژیک و سیاسی را تشخیص دهد .شما می توانید سازمان در نهادهای دولتی از احزاب سیاسی را ایجاد کنیم .

بند ۲ مطابق با قانون RK از 21.05.07اصلاح، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

2انجمن های عمومی باید در برابر قانون مساوی باشد .دخالت غیر قانونی دولت در امور انجمن های عمومی و سازمان های دولتی در امور دولت، تحمیل بر انجمن های عمومی عملکرد های دولت . را مشاهده کنید .حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2005ژانویه ۳۱، 1 ،Ne از تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان آوریل 4می ۲۰۰۲، 2 .No

3ایجاد و فعالیت انجمن های عمومی به دنبال اهداف و اقدامات در حال تغییر قانون اساسی، نقض تمامیت جمهوری، تضعیف امنیت کشور، تحریک اجتماعی، نژادی، ملی، مذهبی، طبقاتی و دشمنی های قبیله ای، و همچنین ایجاد شبه نظامیان غیر قانونی با هدف .

4جمهوری است فعالیت های احزاب سیاسی و اتحادیه های کارگری از کشورهای دیگر، احزاب مذهبی، و همچنین تامین مالی احزاب سیاسی و اتحادیه های کارگری توسط نهادهای خارجی و حقوقی، دولت های خارجی و سازمان های بین المللی مجاز نیست .

توضیح در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان را مشاهده کنید .در 2000ژوئن ۷ 4/2 Ne 5فعالیت های انجمن های مذهبی خارجی در قلمرو جمهوری، و همچنین انتصاب مراکز مذهبی خارجی از روسای انجمن های مذهبی در جمهوری در هماهنگی با سازمان های مربوطه دولت جمهوری انجام شده است.

ماده ۶

1جمهوری قزاقستان باید به رسمیت شناخته شود و با توجه به حمایت برابر از اموال عمومی و خصوصی .

2املاک مستلزم، استفاده از آن به طور همزمان باید در خدمت عموم مردم خوب .افراد و اشیاء از مالکیت، دامنه و محدوده حقوق مالکیت، تضمین حفاظت از آنها باید توسط قانون تعیین می‌شود .

توضیح در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان را مشاهده کنید .در 1999نوامبر ۳ 19/2 Ne 3منابع طبیعی زمین و منابع آن، آب، گیاهان و جانوران، و دیگر توسط دولت متعلق به زمین نیز ممکن است در شرایط خصوصی، شرایط و در حدود مقرر در قانون متعلق به .

را مشاهده کنید .حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2000آوریل ۱۳ 2/2 ،Ne 484


تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2003آوریل ۲۳ 4 .Ne

ماده ۷

1جمهوری قزاقستان دولت قزاقستان است .

2در نهادهای دولتی و دولت های محلی به همراه قزاقستان استفاده روسی .

با توجه به تصمیم گیری شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان در 1997مه ۸» :10/2 Ne .این حکم قانون اساسی است که به وضوح قابل درک است که نهادهای دولتی و زبان های محلی خود قزاقستان و روسیه به همان اندازه از هیچ شرایطی استفاده می شود، به همان اندازه، بدون در نظر گرفتن ." 3دولت باید شرایط را برای مطالعه و توسعه از زبان مردم قزاقستان حمایت می‌کنند .

ماده ۸

جمهوری قزاقستان باید از اصول و هنجارهای حقوق بین الملل احترام بگذارند، به دنبال یک سیاست همکاری و روابط خوب بین کشورها، برابری و عدم مداخله در امور یکدیگر، حل و فصل مسالمت آمیز اختلافات بین المللی و نفی اولین استفاده از نیروی مسلح .

ماده ۹

جمهوری قزاقستان نمادهای دولت -پرچم، نماد و سرود .توضیحات و سفارش خود استفاده رسمی باید توسط قانون اساسی تاسیس شده است .

بخش II.

حقوق بشر و شهروند

ماده ۱۰

تابعیت جمهوری قزاقستان 1به دست آورد و خاتمه مطابق با قانون، یکنواخت و برابر است، صرفنظر از اینکه چگونه آن را به دست آورد .

2شهروند جمهوری تحت هیچ شرایطی می‌تواند از شهروندی محروم نمی شود، یا از حق تغییر تابعیت خود، و می‌تواند از قزاقستان نمی شود اخراج شد.

3برای شهروندان جمهوری می کند تابعیت کشور دیگری به رسمیت نمی شناسد.

را مشاهده کنید .توضیح در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 01.12.03، 12 Ne 485


ماده ۱۱

1شهروند جمهوری قزاقستان ممکن است به یک کشور خارجی نمی شود مگر اینکه در غیر این صورت تحویل توسط معاهدات بین المللی جمهوری تصریح .

2جمهوری باید حفاظت شهروندان و حمایت خود را در خارج از کشور را تضمین کند .

ماده ۱۲

1جمهوری قزاقستان باید به رسمیت شناخته شود و حقوق و آزادی های بشر تضمین شده مطابق با قانون اساسی است .

2حقوق و آزادی های بشر باید برای همه از بدو تولد تعلق دارند، به رسمیت شناخته شده به عنوان مطلق و مسلم، و تعریف محتوا و استفاده از قوانین و سایر اقدامات قانونی .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1996اکتبر ۲۸ Ne 6

3شهروند جمهوری فضیلت شهروندی خود حقوق و تعهدات .

4اتباع خارجی و افراد بدون تابعیت باید در جمهوری حقوق و آزادی به عنوان مسئولیت خرس تعیین شده برای شهروندان، مگر اینکه در غیر این صورت توسط قانون اساسی، قوانین و معاهدات بین المللی ارائه لذت می‌برند، نیز هست.

5اجرای حقوق و آزادی های انسان و شهروند از حقوق و آزادی های افراد دیگر را نقض نمی کند، در قانون اساسی و عفت عمومی تجاوز .

را مشاهده کنید .توضیح در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 01.12.03، 12 Ne

ماده ۱۳

1هر کس حق شناخت قبل از قانون و حق دفاع از حقوق و آزادی های خود را با تمام معنی قانون، از جمله دفاع از خود در تناقض ندارد .

2 هر کس حق حفاظت قضایی از حقوق و آزادی های خود است.

حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان را مشاهده کنید .در 1999مارس ۲۹ 7/2 ،Ne تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 2002اوت ۵ 5 .No

3هر کس حق کمک حقوقی واجد شرایط است .در موارد ارائه شده توسط قانون، کمک های حقوقی رایگان ارائه شده است.

486


ماده ۱۴

1همه در برابر قانون و دادگاه برابر است.

را مشاهده کنید .تصمیم گیری تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2005ژانویه ۳۱، ،No 1 6مارس سال ۱۹۹۷، 3 Ne و در 1999مارس ۲۹ 7/2 .No

2احدی را نمی توان به هیچ گونه تبعیض به دلایل اصلی، اجتماعی، وضعیت مالکیت، جنس، نژاد، ملیت، زبان، نگرش به مذهب، اعتقادات، محل اقامت و یا هر شرایط دیگر قرار .

را مشاهده کنید .حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1999مارس ۱۰ از ژوئیه ،Ng 212 از تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان، 11/2 ،2001 Ne تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان آوریل 4می ۲۰۰۲، 2 No

ماده ۱۵

1هر کس حق زندگی دارد.

مورد 2است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

2هیچ کس حق خودسرانه محروم فرد از زندگی است .مجازات اعدام بر اساس قانون تاسیس به عنوان یک اقدام استثنایی از مجازات برای جرایم تروریستی که شامل از دست دادن زندگی، و همچنین برای جرائم جدی متعهد در زمان جنگ، و به اعدام محکوم شده حق درخواست عفو داشته باشند .

را مشاهده کنید .حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2006ژوئیه ۱۳ 4 ،Ne تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2003ژانویه ۳۰ 10 Ne

ماده ۱۶

1هر کس حق آزادی فردی است.

مورد 2است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

2دستگیری و بازداشت خواهد شد تنها در موارد مقرر شده توسط قانون و تنها با تحریم از یک دادگاه و یا دادستان قانون مجاز است .بدون حکم دادگاه یک فرد ممکن است برای یک دوره نه بیش از هفتاد و دو ساعت بازداشت کردند.

3هر شخص بازداشت شده، بازداشت و اتهام به جرم، حق داشتن وکیل )مدافع (از لحظه بازداشت، دستگیری و یا کیفرخواست است.

487


ماده ۱۷

1کرامت انسانی از تعرض مصون است .

2احدی را نمی توان تحت شکنجه یا سایر رفتارهای بی رحمانه، غیر انسانی یا اهانت آمیز یا مجازات قرار داد .

ماده ۱۸

1هر کس حق دارد اسرار حریم خصوصی، شخصی و خانواده، حفاظت از افتخار و عزت است. 2هر کس حق محرمانه بودن سپرده های شخصی و صرفه جویی، مکاتبات، مکالمات تلفنی، پستی، تلگراف و پیام های دیگر است .محدودیت ها از این حق فقط در موارد و در صورت صراحتا توسط قانون مجاز است.

را مشاهده کنید .توضیح در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2009اوت ۲۰ Ne 5

بدن 3دولت، انجمن های عمومی، مقامات و رسانه ها باید هر شهروند این فرصت را فراهم تا با در مورد حقوق و منافع اسناد، تصمیم گیری ها و منابع اطلاعاتی خود آشنا می‌شود .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 2002اوت ۵ 5 Ne

ماده ۱۹

1هر کس حق دارد برای تعیین و نشان می دهد و یا به نشان ملی، حزب او و وابستگی مذهبی ندارد. 2 هر کس حق استفاده از زبان مادری و فرهنگ خود را، خود را آزادانه انتخاب زبان ارتباطات، آموزش و پرورش، آموزش و کار است.

ماده ۲۰

1آزادی بیان و خلاقیت تضمین شده است .سانسور ممنوع است .

2هر کس حق دارد آزادانه دریافت و پخش اطلاعات به هر وسیله قانون ممنوع نشده است .فهرست اطلاعات تشکیل اسرار دولتی جمهوری قزاقستان باید توسط قانون تعیین می شود .

را مشاهده کنید .حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2002اوت ۵ 5 ها، تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان آوریل 4می ۲۰۰۲، 2 No

3تبلیغات و یا تبلیغ سیاسی برای تغییر اجباری قانون اساسی، نقض تمامیت جمهوری، تضعیف امنیت ملی، جنگ، اجتماعی، نژادی، ملی، مذهبی، طبقاتی و برتری قبیلهای و همچنین فرقه از ظلم و ستم و خشونت . 488


ماده ۲۱

1هر کس بطور قانونی در قلمرو جمهوری قزاقستان حق به حرکت آزادانه در سرزمین خود و آزادانه محل اقامت را انتخاب کنید، مگر به حکم قانون را فراهم کرد .

2هر کس حق دارد به ترک جمهوری است .شهروندان جمهوری حق آزادانه به جمهوری بازگشت داشته باشد .

ماده ۲۲

1هر کس حق آزادی عقیده است.

2حق آزادی عقیده نمی باید مشخص و یا حقوق بشر و مدنی جهانی و تعهدات به دولت را محدود کند . توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2002آوریل ۴ .Ne 2

ماده ۲۳

1شهروندان جمهوری قزاقستان حق آزادی انجمن ها را داشته باشد .فعالیت های انجمن های عمومی باید توسط قانون تنظیم می شود .

2نظامی، کارمندان امنیت ملی، مأموران اجرای قانون و قضات نباید در احزاب سیاسی، اتحادیه های کارگری، در حمایت از هیچ حزب سیاسی عمل می‌کنند .

را مشاهده کنید .حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2005ژانویه ۳۱" 1 Ne در قانون اساسی از بند ۳ ماده ۱۵ از قانون جمهوری قزاقستان "در دفتر اسناد رسمی "در دست زدن به آستانه دادگاه شهر "تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2000ژوئیه ۵ 2 / 13 ،Ne تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2002ژوئیه ۱۱ 6 .Ne

ماده ۲۴

1هر کس حق دارد که از آزادی کار، انتخاب آزادانه شغل و حرفه .کار اجباری باید تنها از طریق دادگاه یا در یک حالت اضطراری یا حکومت نظامی اجازه داده شود .

2هر کس حق دارد به شرایط کار که با ایمنی و بهداشت، به پاداش برای کار بدون هیچ نوع تبعیض، و همچنین حمایت اجتماعی در برابر بیکاری را دارد .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1999مارس ۱۰ Ne 489


212

3حق به اختلافات فردی و جمعی کار با قانون استفاده از حل خود، از جمله حق اعتصاب .

4هر کس حق استراحت است .کار در قرارداد کار تضمین شده قانونی ساعات کاری، تعطیلات آخر هفته و تعطیلات، و مرخصی سالانه. ماده ۲۵

1خانه از تعرض مصون است .نه از خانه های خود را با یک تصمیم دادگاه محروم می شود، یا نفوذ به مسکن، بازرسی و جستجوی خود را باید تنها در موارد و در صورت تجویز توسط قانون مجاز است. 2در جمهوری قزاقستان، شرایط را برای ارائه به شهروندان با مسکن .مقرر شده توسط قانون و دسته از مردم نیاز به مسکن، آن را در قیمت مقرون به صرفه از منابع مالی مسکن دولت مطابق با استانداردهای تعیین شده توسط قانون در دسترس است .

ماده ۲۶

1شهروندان جمهوری قزاقستان خصوصی ممکن است هر ملک به طور قانونی به دست آورد خودش را دارد .

مشاهده :اصولی حل AF RK از 2007ژوئیه ۱۶" 5 No در برخی از مسائل حل و فصل اختلافات مربوط به حفاظت از حقوق مالکیت به مسکن "

2املاک، از جمله حق ارث باید توسط قانون تضمین شده است .

3احدی را نمی توان از اموال خود را جز به حکم دادگاه محروم شده اند .خلع ید از ملک را برای استفاده های عمومی در مورد فوق العاده ای به وسیله قانون، مجاز است، مشروط به پرداخت غرامت عادلانه باشد .

روشن کنید .در تصمیم گیری نظارتی شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2007مه ۲۸، .No 5، تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از ۱ ژوئیه 2005، 4 ،Ng تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2000/06/16، 6/2 ،Ne تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از

No 21/2 ،20.12.00

4هر کس حق دارد که از آزادی فعالیت های کارآفرینی و استفاده رایگان از اموال خود را برای هر گونه فعالیت کسب و کار حلال است .فعالیت انحصاری تنظیم و محدود به قانون است .رقابت ناعادلانه ممنوع است.

ماده ۲۷

490


1ازدواج و خانواده، مادری، پدری و دوران کودکی تحت حفاظت دولت هستند .

2مراقبت از کودکان و آموزش و پرورش خود را حق طبیعی و وظیفه پدر و مادر است . 3کودکان سالم باید به مراقبت از پدر و مادر معلول خود را .

ماده ۲۸

A 1شهروند جمهوری قزاقستان باید حداقل دستمزد و حقوق بازنشستگی، امنیت اجتماعی در سن، بیماری، از کار افتادگی، بیوگی، و سایر زمینه های قانونی .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1999مارس ۱۲ Ne 3/2

2بیمه اجتماعی داوطلبانه، ایجاد فرم های اضافی از امنیت اجتماعی و خیریه .

ماده ۲۹

1شهروندان جمهوری قزاقستان حق به سلامت داشته باشد .

2شهروندان حق دارند برای دریافت رایگان مقدار مراقبت های مقرر در قانون .

3آماده سازی مراقبت های پزشکی پرداخت می شود در بیمارستان های دولتی و خصوصی، و همچنین به عنوان توسط افراد درگیر در حرفه پزشکی خصوصی، در شرایط و در صورت تجویز شده توسط قانون است.

ماده ۳۰

1شهروندان آموزش متوسطه رایگان در مدارس دولتی تضمین شده است .آموزش و پرورش متوسطه اجباری است.

2شهروند حق استفاده از، را به صورت رقابتی آموزش عالی در یک نهاد دولتی آموزش عالی است . 3آماده سازی آموزش رایگان در موسسات آموزشی خصوصی بر اساس و در صورت تجویز شده توسط قانون است.

4دولت باید استانداردهای آموزشی ایجاد .فعالیت هر سازمان باید با این استانداردها منطبق هستند .

ماده ۳۱

1دولت باید تلاش در جهت حفاظت از محیط زیست است که منجر به زندگی و سلامت انسان است. 2پنهان مقامات از حقایق و شرایط به خطر انداختن جان و سلامت مردم مسئول مطابق با قانون است . 491


ماده ۳۲

شهروندان جمهوری قزاقستان حق مسالمت آمیز و بدون سلاح، به برگزاری جلسات، تظاهرات، تظاهرات، راه پیمایی ها و اعتصاب علیه اشتغال داشته باشد .این حق توسط قانون در جهت منافع امنیت ملی، نظم عمومی، بهداشت عمومی، حمایت از حقوق و آزادی های دیگران محدود شده است.

ماده ۳۳

1شهروندان جمهوری قزاقستان حق شرکت در اداره امور دولت را هم به طور مستقیم و از طریق نمایندگان خود در فرد، و همچنین به طور مستقیم درخواست های فردی و جمعی به نهادهای دولتی و خود دولت محلی است .

2شهروندان جمهوری باید حق انتخاب و به نهادهای دولتی و خود دولت محلی انتخاب می شوند، و همچنین شرکت در رفراندوم جمهوری .

3حق انتخاب کردن و انتخاب شدن، برای شرکت در همه پرسی ملی، شهروندان نا مناسب به اعتراف، و همچنین به عنوان کسانی که در بازداشت توسط دادگاه برگزار شد .

بند (۴ (با توجه به قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) Ne 284-I نگاه کنید به قدیمی اد (.

4شهروندان جمهوری باید از حق برابر برای دسترسی به خدمات عمومی را داشته باشد .مورد نیاز برای نامزدهای موقعیت های خدمات عمومی تنها بستگی به وظایف و تاسیس شده توسط قانون.

ماده ۳۴

1همه باید قانون اساسی و قوانین جمهوری قزاقستان مشاهده، به حقوق، آزادی، افتخار و عزت دیگران احترام بگذارد .

2هر کس باید نمادهای دولت جمهوری احترام بگذارند .

ماده ۳۵

پرداخت مالیات از نظر قانونی تاسیس و پرداختی های دیگر اجباری به وظیفه و مسئولیت همه .

ماده ۳۶

1حفاظت از جمهوری قزاقستان به وظیفه و مسئولیت هر شهروند مقدس است .

2شهروندان جمهوری باید خدمت نظامی در روش ها و فرم های تاسیس شده توسط قانون انجام دهد . 492


ماده ۳۷

شهروندان جمهوری قزاقستان باید برای حفظ میراث تاریخی و فرهنگی مراقبت و حفظ آثار تاریخی و

فرهنگی

ماده ۳۸

شهروندان جمهوری قزاقستان باید طبیعت حفظ و حفاظت از منابع طبیعی است .

ماده ۳۹

حقوق و آزادیهای انسان و شهروندان ممکن است تنها توسط قوانین و تنها تا حدی که این به منظور حفاظت از قانون اساسی، نظم عمومی، حقوق بشر و آزادی، سلامت و اخلاق لازم است محدود شده است . را مشاهده کنید .روشن در تصمیم گیری نظارتی شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2007

مه ۲۸ 5 No

.2تلقی خلاف قانون اساسی هر گونه اقدامات قادر به اتفاق قومی ناراحت کننده .

3در هر صورت، از حقوق و آزادی شهروندان به دلایل سیاسی پذیر نیست .در هیچ موردی باید حقوق و آزادی در ماده 10، 11، 15-13، بند ۱، ماده 16، ماده 17، ماده 19، ماده 22، بند ۲ ماده ۲۶ قانون اساسی ارائه شده است.

بخش III.

رئیس جمهور

ماده ۴۰

1رئیس جمهور جمهوری قزاقستان رئیس دولت است، عالی ترین مقام رسمی خود را تعیین جهت اصلی سیاست داخلی و خارجی دولت و نمایندگی قزاقستان در داخل کشور و در روابط بین المللی است. 2ریاست جمهوری -که نماد و ضامن وحدت مردم و قدرت دولت، مصونیت از قانون اساسی، حقوق و آزادی های انسان و شهروند .

3رئیس جمهوری باید عملکرد هماهنگ از تمام شاخه های دولت و مسئولیت های دولت را به مردم اطمینان حاصل شود.

493


ماده ۴۱

بند 1در مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) Ne 284-I نگاه کنید به قدیمی اد (قانون RK از Ne 254-III ( ،21.05.07 نگاه کنید به .قدیمی اد (.

1رئیس جمهور جمهوری قزاقستان مطابق با قانون اساسی توسط شهروندان جمهوری بر اساس حق رأی همگانی، برابر و مستقیم با رای مخفی برای مدت پنج سال انتخاب می شوند .

را مشاهده کنید .تصمیم گیری تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان 2005اوت ۱۹ 5 .No بند ۲ مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) Ne 284-I نگاه کنید به .قدیمی اد (.قانون RK از Ne 254-III ( ،21.05.07 نگاه کنید به .قدیمی اد (.

2رئیس جمهوری ممکن است یک شهروند از جمهوری های تولد را کمتر از چهل سال سن، مسلط به زبان دولت و در قزاقستان برای پانزده سال گذشته زندگی می‌کردند .

مشاهده خوب :شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان در 1998اکتبر ۹ 9/2 .No

3انتخابات ریاست جمهوری بعدی در اولین یکشنبه ماه دسامبر برگزار می‌شود و ممکن است با انتخاب یک پارلمان جدید جمهوری منطبق نیست .

را مشاهده کنید .تصمیم گیری تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان 2005اوت ۱۹ 5 .No مقاله های بند 1.3در مطابق با قانون RK از 02.02.11، 403 Ng .اصلاح -IV

.1-3انتخابات ریاست جمهوری فوق العاده باید توسط رئیس جمهوری منصوب شده و در روش و در زمان تعیین شده توسط قانون اساسی برگزار می‌شود.

4با توجه به قانون RK از مطالعه حذف 10.07.98، ) Ne 284-I نگاه کنید به .قدیمی اد (. بند (۵ (مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) Ne 284-I نگاه کنید به قدیمی اد (.

5نامزدی که بیش از پنجاه درصد از رای دهندگان که در انتخابات شرکت کردند دریافت می باید فرض انتخاب می شوند .اگر هیچ کدام از نامزدها تعدادی مشخص از آرا، رای گیری دوم، که در آن دو نفر از نامزدها که بیشترین تعداد آرا به دست آمده را دریافت.کاندیدایی که تعداد زیادی از رای دهندگان که در رای شرکت کردند دریافت می کند .

ماده ۴۲

1رئیس جمهور جمهوری قزاقستان باید دفتر از لحظه به مردم سوگند زیر را انجام دهید" :من سوگند یاد می کنم به صادقانه خدمت به مردم قزاقستان، به شدت رعایت قانون اساسی و قوانین جمهوری قزاقستان، به منظور تضمین حقوق و آزادی های شهروندان، در حسن نیت به انجام بالاترین وظایف من از رئیس جمهوری قزاقستان "

494


بند ۲ مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) Ne 284-I نگاه کنید به .قدیمی اد (.

2مراسم ادای سوگند در چهارشنبه دوم ژانویه در مراسم رسمی در حضور نمایندگان مجلس، اعضای شورای قانون اساسی، قضات دیوان عالی کشور، و همچنین تمام روسای جمهور سابق جمهوری .در مورد در ماده 48قانون اساسی، فردی به فرض قدرت از رئیس جمهور جمهوری قزاقستان، سوگند در عرض یک ماه از تاریخ پذیرش دفتر رئیس جمهوری .

3قدرت از رئیس جمهوری باید بر ورود به دفتر رئیس جمهور تازه انتخاب شده جمهوری در مورد انتشار زود هنگام و یا حذف رئیس جمهور از دفتر و یا مرگ او خاتمه، و همچنین .تمام روسای جمهور سابق جمهوری، به جز کسانی که از دفتر مرخص شدند باید به عنوان رئیس جمهور سابق جمهوری قزاقستان است.

4با توجه به قانون RK از مطالعه حذف 10.07.98، ) Ne 284-I نگاه کنید به .قدیمی اد (. بند (۵ (مطابق با قانون RK از 21.05.07اصلاح، ) Ne 254-III نگاه کنید به .قدیمی اد (. 5یکی و همان شخص نمی تواند رئیس جمهوری برای بیش از دو دوره متوالی انتخاب می شود . این محدودیت به رئیس جمهور اول از جمهوری قزاقستان صدق نمی کند .

را مشاهده کنید .روشن تصمیم گیری اصولی از شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2011 ژانویه ۳۱ 2 ،Ng تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 12/2 2000/06/20 Ne

ماده ۴۳

1رئیس جمهور جمهوری قزاقستان باید حق ندارد به یک معاون از بدن نماینده دارند، نگه سایر دفاتر پرداخت می شود و در فعالیت های کسب و کار .

2مطابق با قانون RK از مطالعه حذف 21.05.07، ) Ne 254-III نگاه کنید به .قدیمی اد (.

ماده ۴۴

رئیس جمهوری قزاقستان :

(1آدرس سالانه خود را به مردم قزاقستان در مورد وضعیت در کشور و جهت اصلی سیاست داخلی و

خارجی جمهوری .

بند 2است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

(2تعیین انتخابات منظم و فوق العاده ای به پارلمان جمهوری و مجلس .تشکیل اولین جلسه پارلمان طول می‌کشد و سوگند از اعضای خود را به مردم قزاقستان .تشکیل جلسه فوق العاده مجلس شورای اسلامی . نشانه های مجلس سنا مجلس قانون ظرف یک ماه ارائه، اعلام قانون و یا بازگشت به قانون و یا مقالات 495


جداگانه خود را برای بحث و رای دوم .

روشن کنید .در تصمیم گیری نظارتی شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2010اکتبر ۱۸ ،Ng 3 از تصمیم شورای قانون اساسی از 1997مه ۲۹ 13/2 ،Ng تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 2000ژوئیه ۳ .15/2 .No

بند 3است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

(3پس از مشورت با احزاب سیاسی ارائه شده در ،Majilis به ارمغان می آورد به Majilis به رضایت نامزد نخست وزیر جمهوری .با رضایت از Majilis از مجلس شورای اسلامی منصوب نخست وزیر جمهوری .او را از دفتر آزاد .توسط نخست وزیر را تعیین ساختار دولت جمهوری، فرم، لغو و سازماندهی مجدد بدنه اجرایی مرکزی جمهوری، بخشی از دولت، انتصاب اعضای دولت؛ انتصاب وزرای امور خارجه، دفاع، کشور، عدالت .اخراج اعضای دولت .اعضای سوگند از دولت می گیرد .حضور در جلسات دولت در مورد مسائل به ویژه مهم است .درخواست دولت از معرفی قوانین در Majilis. لغو یا به حالت تعلیق در تمام یا بخشی از اعتبار اقدامات دولت و نخست وزیر جمهوری، Akims از مناطق، شهرستانها و

پایتخت .

بند 4است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. (4با رضایت مجلس سنا تعیین رئیس بانک ملی، دادستان کل و رئیس کمیته امنیت ملی جمهوری قزاقستان .آنها را از دفتر آزاد .

بند 5در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

(5فرم، حل و سازماندهی مجدد مقامات دولتی به طور مستقیم مسئول و پاسخگو به رئیس جمهوری منصوب و رد سر خود را .

(6تعیین و به یاد سر از ماموریت های دیپلماتیک جمهوری .

در زیر بند ۷ است مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) 284-I یانگاه کنید به قدیمی اد (. مجموعه ای از در قانون مورخ 21.05.07، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

(7تعیین و به مدت پنج سال رئیس هیئت مدیره و دو تن از اعضای کمیسیون مرکزی انتخابات، رئیس و دو تن از اعضای کمیته حساب برای کنترل بر اجرای بودجه جمهوری . (8تایید برنامه های دولت جمهوری .

(9با نخست وزیر جمهوری را تصویب سیستم یکپارچه تامین مالی و پرداخت کار برای تمام بدن در هزینه از بودجه دولت جمهوری .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 12.11.01، 14/2 Ne

(10تصمیم می گیرد به برگزاری همه پرسی ملی؛

496


(11انجام مذاکرات و امضای پیمان های بین المللی جمهوری .ثبت نام در اسناد تصویب .اعتبار و نامه ها از فراخوان از معتبر دیپلماتیک و دیگر نمایندگان دولت های خارجی را می‌پذیرد .

(12به فرماندهی عالی نیروهای مسلح جمهوری است، انتخاب و عزل دستور عالی نیروهای مسلح؛ (13دکوراسیون دولت جایزه جمهوری، افتخاری، بالاترین نظامی و عناوین دیگر، مواضع، رتبه دیپلماتیک، کلاس های مقدماتی .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1999ژوئن ۳۰ Ne 10/2

(14حل و فصل مسائل شهروندی جمهوری و پناهندگی سیاسی . (15رضایت شهروندان .

(16در مورد نهادهای دموکراتیک، استقلال و تمامیت ارضی، ثبات سیاسی جمهوری، امنیت شهروندان خود را در معرض خطر جدی و فوری و اختلال در عملکرد طبیعی اندام های قانون اساسی دولت می باشد، پس از مشاوره رسمی با نخست وزیر و رئیس جمهور از اتاق های مجلس جمهوری باید اقدامات را دیکته شده توسط شرایط فوق، از جمله مقدمه ای از قلمرو کل قزاقستان و در مناطق خاصی از وضعیت اضطراری، استفاده از نیروهای مسلح جمهوری، بلافاصله به اطلاع مجلس شورای اسلامی از جمهوری؛ (17در صورت تجاوز علیه جمهوری یا تهدید خارجی فوری به امنیت آن، در سراسر جمهوری و یا در مناطق خاص خود را از حکومت نظامی معرفی، اعلام بسیج جزئی یا کلی و بلافاصله به اطلاع مجلس شورای اسلامی از جمهوری؛

(18سپاه تابع به رئیس جمهور از گارد ریاست جمهوری را تشکیل می‌دهند .

(19انتخاب و عزل وزیر امور خارجه جمهوری قزاقستان، تعیین وضعیت و قدرت خود را تشکیل دولت

از رئیس جمهوری؛

بند 20است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

(20تشکیل شورای امنیت و سایر نهادهای مشورتی و مشاوره، و همچنین مجلس مردم قزاقستان و شورای عالی قضایی .

(21از اختیارات خود را بر اساس قانون اساسی و قوانین جمهوری. ماده ۴۵

۱ رئیس جمهور جمهوری قزاقستان بر اساس و به موجب قانون اساسی و قوانین، باید احکام و قطعنامه که الزام آور در تمامی قلمرو جمهوری صادر کند.

۲ در مورد برای در بند ۴) ماده ۵۳ از قانون اساسی ارائه شده، رئیس جمهور جمهوری قوانین مبلغ، و در مورد در بند (۲) ماده (۶۱) قانون اساسی مشخص شده - احکام با نیروی قوانین جمهوری. 497


توضیح را مشاهده کنید. در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ ۲۰۰۸ ژوئن ۲۶ Ne ۵

۳ اعمال مجلس، امضا شده توسط رئیس جمهوری، و همچنین اعمال رئیس جمهور صادر شده به ابتکار دولت، به ترتیب، قبل از پیوند به امضای رئیس هر یک از مجلس و یا نخست وزیر، است که از نظر قانونی مسئول قانونی بودن این اقدامات.

توضیح را مشاهده کنید. در تصمیم شورای قانون اساسی ۱۹۹۷ مه ۲۹ ۱۳۸۰ / ۲

ماده ۴۶

۱ رئیس جمهور جمهوری قزاقستان، افتخار و عزت خود را مصون است.

۲ تهیه، تعمیر و نگهداری و حفاظت از رئیس جمهوری و خانواده اش توسط دولت انجام شده است. ۳ مفاد این ماده به رئیس جمهور سابق جمهوری اعمال می شود.

مقاله های بند ۴ مطابق با قانون RK از ۲۱,۰۵,۰۷، ۲۵۴ Ng اصلاح-III

۴ وضعیت و اختیارات رئیس جمهور اول از قزاقستان تعیین شده توسط قانون اساسی جمهوری و قانون اساسی است.

توضیح را مشاهده کنید. در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ ۲۰۰۰ ژوئیه ۳ Ne ۱۶/۲

ماده ۴۷

۱ رئیس جمهور جمهوری قزاقستان ممکن است قبل از موعد مقرر از دفتر که در آن ادامه داد ناتوانی در انجام وظایف خود را به دلیل بیماری حذف شده است: در این مورد در مجلس تشکیل یک کمیسیون متشکل از تعداد مساوی از هر یک از مجلس نمایندگان و کارشناسان در زمینه های مربوطه پزشکی، تصمیم در مورد آزادی مشروط در یک جلسه مشترک اتاق های مجلس با اکثریت و نه کمتر از سه چهارم از کل عضویت در هر اتاق بر اساس یافته های کمیسیون و نتیجه گیری از شورای قانون اساسی در انطباق با روش های قانون اساسی به تصویب رسید.

۲ رئیس جمهوری باید در قبال اعمال در اعمال وظایف خود را انجام و تنها در صورت خیانت می شود و می‌تواند از دفتر مجلس مرخص شد. این تصمیم را به اتهام و بررسی ممکن است با اکثریت تعداد کل نمایندگان Majilis به ابتکار و نه کمتر از یک سوم از نمایندگان آن به تصویب رسید. بررسی اتهامات توسط مجلس سنا سازمان یافته و نتایج خود را با رای اکثریت از تعداد کل از نمایندگان مجلس سنا با اشاره به جلسه مشترک اتاق های مجلس شورای اسلامی، تصمیم نهایی در مورد این موضوع باید در نشست مشترک اتاق های پارلمان توسط کمتر از سه چهارم از کل عضویت در رای گیری هر یک از اتاق در 498


حضور دیوان عالی کشور در مورد اعتبار اتهامات و شورای قانون اساسی در انطباق با روش های مبتنی بر قانون اساسی گرفته شده است. شکست را به یک تصمیم نهایی در عرض دو ماه از اتهام مستلزم شناخت است که به اتهام علیه رئیس جمهوری را رد کرد. رد اتهام از رئیس‌جمهوری از خیانت در هر مرحله مستلزم فسخ اولیه قدرت از نمایندگان از Majilis که در نظر گرفتن این موضوع آغاز شده است. بند ۳ است با توجه به قانون RK از ۲۱,۰۵,۰۷ اصلاح، یا ۲۵۴-III (نگاه کنید به. قدیمی اد.) ۳ سوال از حذف از رئیس جمهوری از دفتر ممکن است در طول بررسی خود را با موضوع فسخ اولیه قدرت از پارلمان جمهوری یا Majilis نمی‌تواند انجام شود.

ماده ۴۸ است که در قانون مورخ ۱۰,۰۷,۹۸ مجموعه، ۷۰ ۲۸۴-I (نگاه کنید به. قدیمی اد.)

ماده ۴۸

۱ در مورد انتشار زود هنگام و یا حذف رئیس جمهور جمهوری قزاقستان، و همچنین مرگ او، اقتدار رئیس جمهوری برای دوره باقی مانده به صندلی مجلس سنا منتقل شدند. اگر رئیس مجلس سنا به فرض قدرت از رئیس جمهور، آنها را به رئیس Majilis مجلس منتقل. اگر رئیس Majilis به فرض قدرت از رئیس جمهور آنها را به نخست وزیر جمهوری منتقل شده است. فردی که تا به قدرت از رئیس جمهوری گرفته باید بر این اساس قدرت از رئیس مجلس سنا، ،Majilis نخست وزیر عمل می‌کنند. در این مورد، مواضع خدمات مدنی خالی است که در مطابق با قانون اساسی انجام شده است.

۲ کسی است که قدرت از رئیس جمهوری قزاقستان بر این اساس و در شیوه ارائه شده در بند (۱) این ماده گرفته شده، حق به آغاز اصلاحات به قانون اساسی جمهوری قزاقستان ندارد.

بخش IV.

پارلمان

ماده ۴۹

1پارلمان جمهوری قزاقستان بالاترین بدن نماینده جمهوری اجرای وظایف قانونی است . بند ۲ مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) Ne 284-I نگاه کنید به .قدیمی اد (.

2قدرت پارلمان با افتتاح اولین جلسه آن و با پایان دادن به ابتدای اولین جلسه پارلمان جدید آغاز می‌شود . روشن کنید .در تصمیم گیری نظارتی شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان 18ژوئن ۲۰۰۷ 7 ،No تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1999ژوئیه ۱۴ 13/2 Ne

3قدرت پارلمان ممکن است قبل از موعد مقرر در موارد و نحوه تجویز شده توسط قانون اساسی خاتمه یافته است.

سازمان 4و بهره برداری از مجلس شورای اسلامی، وضعیت حقوقی از نمایندگان خود را تعیین شده توسط 499


قانون اساسی است . ماده ۵۰

1پارلمان شامل دو اتاق :مجلس سنا و ،Majilis اقدام به طور دائم .

بند ۲ مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) Ne 284-I نگاه کنید به قدیمی اد (.مجموعه ای از در قانون مورخ 21.05.07، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

2مجلس سنا است به نمایندگی در نظم ایجاد شده توسط قانون اساسی، دو نفر از هر منطقه، شهرستان و پایتخت جمهوری قزاقستان .پانزده نمایندگان مجلس سنا منصوب شده توسط رئیس جمهوری، با توجه به نیاز به نمایندگی در مجلس سنا، منافع عمومی مهم ملی و فرهنگی و سایر .

مورد 3است که در قانون مورخ 07.10.98مجموعه، ) Ne 284-I نگاه کنید به قدیمی اد (.قانون RK از Ne 254-III ( ،21.05.07 نگاه کنید به .قدیمی اد (.

Majilis 3شامل صد و هفت نماینده در صورتی که توسط قانون اساسی انتخاب می شوند . 4عضو پارلمان نمی تواند به طور همزمان عضو هر دو مجلس باشد . مقاله های بند ۵ با توجه به قانون RK از 07.10.98، 284 Ng .اصلاح -I

5مدت دفتر از نمایندگان مجلس سنا -شش سال، مدت دفتر از نمایندگان از - Majilis پنج سال . را مشاهده کنید .حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1999مارس ۱۵ 1/2 ،Ne تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1999نوامبر ۲۹ 24/2 ،Ng تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2003فوریه ۱۱ 1 Ne

ماده ۵۱

بند است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

1انتخابات از نمایندگان از Majilis است که بر اساس حق رأی همگانی، برابر و مستقیم از طریق رأی مخفی انجام می شود نه نمایندگان Majilis توسط مجلس مردم قزاقستان انتخاب می شوند .انتخابات منظم از نمایندگان از Majilis باید بعد از دو ماه قبل از پایان مدت از پارلمان فعلی برگزار می‌شود. بند ۲ مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) Ne 284-I نگاه کنید به .قدیمی اد (.

2انتخابات از نمایندگان مجلس سنا بر حق رای غیر مستقیم با رای مخفی است .نیمی از نمایندگان منتخب مجلس سنا هر سه سال انتخاب می شوند .در همان زمان، انتخابات به طور منظم خود را باید بعد از دو ماه قبل از پایان شرایط خود برگزار می‌شود.

مورد 3است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 3انتخابات فوق العاده از نمایندگان مجلس شورای اسلامی باید ظرف دو ماه از تاریخ فسخ اولیه برگزار شد، به ترتیب، مجلس و یا Majilis.

500


4مورد است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 4نمایندگان مجلس ممکن است کسی که یک شهروند جمهوری قزاقستان و ساکن در قلمرو ده سال گذشته است .معاون مجلس سنا ممکن است کسی است که از سی سال رسیده است، از آموزش و تجربه کاری بالاتری از حداقل پنج سال، به طور دائم ساکن در خاک منطقه، شهرستان از اهمیت جمهوری و یا سرمایه و نه کمتر از سه سال است .معاون Majilis ممکن است کسی است که از بیست و پنج سال رسیده است. توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی 1999مارس ۱۸ 5/2 Ne

بند 5است که در قانون مورخ 07.10.98مجموعه، ) Ne 284-I نگاه کنید به قدیمی اد (.قانون RK از Ne 254-III ( ،21.05.07 نگاه کنید به .قدیمی اد (.

5انتخابات نمایندگان پارلمان جمهوری باید توسط قانون اساسی تنظیم می شود .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2003فوریه ۱۱ Ne 1

6عضو پارلمان باید سوگند به مردم قزاقستان را .

ماده ۵۲

1مطابق با قانون RK از مطالعه حذف 21.05.07، ) Ne 254-III نگاه کنید به .قدیمی اد (.

2نمایندگان مجلس موظف هستند در کار خود را برای دادن به نمایندگان مجلس تنها باید شخصا .عدم وجود یک معاون، بدون دلایل موجه در اتاق و بدن خود را بیش از سه برابر و همچنین انتقال حق رای، مستلزم برنامه به معاون انضباطی قانونی.

بند 3است با توجه به قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) 284-I یانگاه کنید به قدیمی اد (.

3عضو پارلمان حق ندارد به یک معاون از بدن نماینده دیگر، برگزاری دیگر دفاتر پرداخت می شود به جز تدریس، تحقیق و فعالیت های خلاق، شرکت در فعالیت های کارآفرینی، وارد حاکم بدن و یا هیئت نظارت بر یک سازمان تجاری است .متخلف از این قانون در ختم دفتر معاون شود .

مشاهده تصمیمات تعیین شورای قانون اساسی از 1996ژوئیه ۸ .2/1 Ne در 1997مه۱۶ .11/2 .No

2003مه ۱۲، 5 .No

4عضو پارلمان در طول مدت خود را از دفتر ممکن است دستگیر شود، موضوع را به بازداشت، اقدامات مجازات اداری اعمال شده توسط دادگاه قانون، در حضور دادگاه عادل به اتهام جرمی بدون رضایت اتاق، به جز در موارد delicto فاحش یا ارتکاب جرایم قبر .

بند 5است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

5قدرت مجلس در صورت بازنشستگی، مرگ او، معاون تشخیص توسط یک تصمیم دادگاه اجرا ناتوان، مرده یا از دست رفته و دیگر ارائه شده توسط قانون اساسی و موارد قانون اساسی خاتمه یافته است. 501


عضو مجلس محروم از دستور خود را در :

(1خروج خود را برای اقامت دائم در خارج از جمهوری قزاقستان . (2ورود به زور در مورد او قضاوت اعتقاد . (3از دست دادن تابعیت جمهوری قزاقستان . Majilis معاون محروم از دستور خود را در :

(1خروج و یا اخراج MP از حزب سیاسی است که، مطابق با قانون اساسی او انتخاب شد. (2ختم فعالیت های یک حزب سیاسی، که، با توجه به قانون اساسی از معاون انتخاب می شوند . قدرت از سناتورهای منصوب ممکن است توسط رئیس جمهوری خاتمه یافته است . اعتبار نامه از اعضای پارلمان و Majilis باید بر انحلال پارلمان را فسخ کند .

مشاهده تصمیمات تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان 18ژوئن ۲۰۰۷ 7 .No ،5/16/97 ،No .11/2مورخ 13.12.01، 19/2 ،Ne 2003فوریه ۱۱ 2003 .1 Ne مه ۱۲، 5 Ne

6تهیه سوالات مربوط به استفاده از مجازات به نمایندگان، انطباق آنها با الزامات بند (۳ (این ماده، قواعد اخلاق مجلس، و همچنین به عنوان ختم دفتر نمایندگان و محرومیت از قدرت خود و از مصونیت پارلمانی، مسئولیت کمیسیون مرکزی انتخابات جمهوری قزاقستان .

ماده ۵۳ است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به .قدیمی اد (. ماده ۵۳

مجلس در جلسه مشترک اتاق :

(1به پیشنهاد رئیس جمهوری قزاقستان در حال انجام تغییرات و اضافات به قانون اساسی .

مشاهده تصمیمات تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1997اکتبر ۱۵ .17/2 Ng از 1999ژوئن ۳۰ .10/2 No در 1998دسامبر ۴ 13/2 No

(2تصویب گزارش دولت و کمیته حساب برای کنترل بر اجرای بودجه جمهوری خواهان اعدام از بودجه جمهوری .مخالفت مجلس از گزارش دولت در اجرای بودجه ملی توسط رای عدم اعتماد به دولت به معنای .

(3دو سوم از تعداد کل نمایندگان هر یک از اتاق به ابتکار رئیس جمهور مجاز به تفویض اختیارات قانونی برای مدت یک سال بیش نیست .

(4تصمیم گیری مسائل مربوط به جنگ و صلح؛

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2008ژوئن ۲۶ Ne 5

502


(5طول می‌کشد در به پیشنهاد رئیس جمهوری از تصمیم به استفاده از نیروهای مسلح جمهوری به تعهدات بین المللی برای حفظ صلح و امنیت؛

(6گوش پیام های سالانه شورای قانون اساسی در قانونی بودن قانون اساسی در جمهوری؛

(7تشکیل کمیسیون مشترک از اتاق انتخاب و رد رؤسای خود، شنیدن گزارش در فعالیت های کمیسیون . (8ورزش قدرت های دیگر در مجلس شورای اسلامی در قانون اساسی اعطا .

ماده ۵۴ است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به .قدیمی اد (. ماده ۵۴

1مجلس در جلسات جداگانه ای از اتاق از طریق در نظر گرفتن پی در پی از مسائل برای اولین بار در Majilis و سپس در مجلس سنا به تصویب قوانین و قوانین قانون اساسی، از جمله : (1تصویب بودجه جمهوری، باعث می شود تغییرات و اضافات . (2ایجاد و لغو مالیات و هزینه دولت .

(3ایجاد یک روش برای حل و فصل مسائل مربوط به ساختار اداری و ارضی قزاقستان .

(4ایجاد جوایز دولتی، افتخاری، نظامی و دیگر عناوین، موقعیت، رتبه دیپلماتیک جمهوری، و تعریف نمادهای دولت جمهوری .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2008اکتبر ۱۵ Ne 8، تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 1999ژوئن ۳۰ 10/2 Ne

(5تصمیم گیری مسائل مربوط به وام های دولتی و ارائه های اقتصادی و کمک های دیگر جمهوری؛ (6مسئله اعمال عفو .

(7تصویب و محکوم معاهدات بین المللی جمهوری .

مشاهده تصمیمات تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2006مه ۱۸ .2 Ng در 2001

دسامبر ۱۳ .3 / 17-16 .No

2مجلس در جلسات جداگانه ای از اتاق از طریق در نظر گرفتن پی در پی از مسائل برای اولین بار در Majilis و سپس در مجلس سنا :

(1مورد بحث گزارش در مورد اعدام از بودجه جمهوری .

(2انجام دومین مناظره و رای در قوانین و یا اصول قانون که از تاریخ مخالفت باعث اعتراض رئیس جمهوری، در عرض یک ماه .عدم انجام این کار به منزله پذیرش اعتراض رئیس جمهور .اگر Majilis و مجلس سنا با اکثریت دو سوم از کل عضویت در هر اتاق، تصمیم پیش از تایید، رئیس جمهور باید ظرف مدت یک ماه از امضای قانون است .اگر اعتراض رئیس جمهور باید بر طرف شود حداقل یکی از اتاق 503


های، قانون در نظر گرفته شده به رد می شود و یا به تصویب رسید در نسخه ارائه شده توسط رئیس جمهور .مخالفت رئیس جمهور به تصویب مجلس شورای اسلامی قوانین قانون اساسی مقرر در این بند منظور در نظر گرفته .مخالفت رئیس جمهور به قوانین قانون اساسی توسط پارلمان و نه کمتر از سه چهارم اکثریت کل اعضای هر یک از اتاق غلبه بر. (3یک ابتکار خواستار رفراندوم جمهوری .

ماده ۵۵

صلاحیت این دادگاه ها منحصر به فرد از مجلس سنا :

در بند 1است مطابق با قانون RK از 21.05.07اصلاح، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. (1انتخابات و اخراج توسط رئیس‌جمهوری قزاقستان رئیس دیوان عالی و قضات دیوان عالی کشور جمهوری، سوگند آنها را به دفتر.

توضیح در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان را مشاهده کنید .از 2000ژوئیه ۵ 11/2 Ne بند 2است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

(2تصویب انتصاب توسط رئیس جمهوری از بانک ملی، دادستان کل و رئیس کمیته امنیت ملی جمهوری . (3محرومیت از مصونیت از دادستان کل، رئیس جمهور و قضات دیوان عالی کشور . (4محروم مطابق با قانون RK از 21.05.07، ) 254-III نگاه کنید به .قدیمی اد (. بند 5در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

(5برای انجام وظایف مجلس شورای اسلامی برای تصویب قوانین و قوانین قانون اساسی در طول مدت غیبت از Majilis از فسخ قدرت خود .

بند 6در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. (6قدرت های دیگر اعطا شده توسط قانون اساسی در مجلس سنا .

در ماده ۵۶ مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) Ne 284-I نگاه کنید به .قدیمی اد (.مجموعه ای از در قانون مورخ 21.05.07، ) Ne 254-III نگاه کنید به .قدیمی اد (.

ماده ۵۶

1به صلاحیت انحصاری Majilis:

(1به سرگرم پروژه های ارائه شده به مجلس شورای اسلامی قوانین و مقررات قانون اساسی و در نظر

گرفتن این پروژه ها .

(2با رأی اکثریت کل اعضای مجلس اجازه دادن به رئیس جمهوری در انتصاب نخست وزیر جمهوری . (3اعلام انتخابات به طور منظم از رئیس جمهوری؛ 504


(4قدرت های دیگر اعطا شده توسط قانون اساسی در Majilis از مجلس شورای اسلامی .

Majilis 2با رای اکثریت از تعداد کل از نمایندگان از Majilis از این طرح حداقل یک پنجم از تعداد کل نمایندگان Majilis از حق ابراز رای عدم اعتماد به نفس در دولت . مشاهده :قوانین Majilis قزاقستان

ماده ۵۷

هر یک از مجلسین پارلمان خود به خود، بدون دخالت از اتاق دیگر :

در بند 1است مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) Ne 284-I نگاه کنید به قدیمی اد (.مجموعه ای از در قانون مورخ 21.05.07، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

(1تعیین دو تن از اعضای شورای قانون اساسی منصوب به مدت پنج سال به عنوان دو تن از اعضای کمیسیون مرکزی انتخابات، سه نفر از اعضای کمیته حساب برای کنترل بر اجرای بودجه جمهوری . (2نیمه نماینده از اعضای کمیسیون های مجلس شورای اسلامی در مورد تشکیل مشخص شده در بند (۱ ( ماده ۴۷ قانون اساسی .

(3انتخاب نیمی از اعضای کمیسیون مشترک از اتاق .

(4پایان دادن به قدرت از نمایندگان از اتاق، و همچنین به عنوان دادستان کل جمهوری قزاقستان مسائل مربوط به محروم نمایندگان معاون مصونیت خود را برطرف . (5دارای صلاحیت جلسات پارلمانی آن؛

در زیر بند ۶ است با توجه به قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) 284-I یانگاه کنید به قدیمی اد (. مجموعه ای از در قانون مورخ 21.05.07، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

(6ممکن است، به ابتکار حداقل یک سوم از تعداد کل اعضای مجلس به شنیدن گزارش اعضای دولت جمهوری در فعالیت های خود را با توجه به نتایج با اکثریت آرا از کل عضویت در خانه حق را به درخواست تجدید نظر به ریاست جمهوری به اخراج عضو از دولت در صورت پیش فرض از قوانین جمهوری اگر رئیس جمهور این درخواست را رد می کند، نمایندگان با اکثریت آراء از تعداد کل نمایندگان اتاق ممکن است، در پایان شش ماه از تاریخ اولین تماس دوباره قبل از رئیس جمهوری سوال از اخراج یک عضو از دولت قرار داده است .در این مورد رئیس جمهوری اعضای دولت را رد . (7هماهنگی فرم و بدن کار از اتاق .

(8مقررات فعالیت خود را و تصمیم گیری های دیگر در امور مربوط به سازمان و روال داخلی اتاق

برگزیدن .

ماده ۵۸

505


1اتاق به ریاست رئیس های مجلس سنا و Majilis از میان نمایندگان که مسلط به زبان دولت، رای مخفی و با رأی اکثریت تمام نمایندگان اتاق می باشد انتخاب می شوند.نامزد برای پست ریاست جمهوری از مجلس سنا معرفی شده توسط رئیس جمهور جمهوری قزاقستان .نامزدها برای دفتر رئیس Majilis از اعضای نامزد دریافت جایزه از خانه .

2رئیس جمهور از اتاق ممکن است از دفتر، و همچنین به عنوان حق به یاد می آورد که استعفا خود را در صورتی که اکثریت تعداد کل نمایندگان اتاق . 3رئیس جمهور از اتاق های مجلس : (1تشکیل جلسات اتاق و ریاست آنها را .

(2ورزش آماده سازی نظارت عمومی از مسائل در دست بررسی توسط اتاق . (3نشان دهنده معرفی کاندیدا از معاون رؤسای اتاق .

(4حصول اطمینان از انطباق با دستور در فعالیت های اتاق . (5نظارت بر فعالیت های بدن هماهنگی از اتاق . (6اعمال نشانه صادر شده توسط اتاق .

بند 7در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

(7اتاق نامزدها برای سمت های اعضای شورای قانون اساسی می باشد، کمیسیون مرکزی انتخابات، کمیته حساب برای کنترل بر اجرای بودجه جمهوری .

(8انجام سایر وظایف توسط قوانین مجلس به آنها اختصاص داده است . 4رئیس Majilis: (1جلسه پارلمان .

(2تشکیل جلسات مشترک به طور منظم از اتاق، حضور در جلسات مشترک به طور منظم و فوق العاده

ای از اتاق .

.5رئیس جمهور صلاحیت خود را از اتاق باید دستورالعمل صادر کند. ماده ۵۹

1جلسه پارلمان در قالب جلسات مشترک و جداگانه از اتاق های آن برگزار می‌شود.

2اولین جلسه پارلمان باید توسط رئیس جمهوری قزاقستان از سی روز از تاریخ انتشار نتایج انتخابات

برگزار نه بعد .

3جلسه به طور منظم از مجلس باید یک بار در سال برگزار می شود، با شروع از اولین روز کاری ماه سپتامبر و آخرین روز کاری ماه ژوئن است .

را مشاهده کنید .حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2012آوریل ۱۳ شماره ۲، 506


تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 1999ژوئن ۳۰ 14/2 Ne

4مورد است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

4جلسه پارلمان، باید توسط رئیس جمهوری افتتاح می شود و در جلسات مشترک مجلس سنا و Majilis بسته است .بین جلسات مجلس از رئیس جمهور به ابتکار خود آن، برای رؤسای اتاق و یا حداقل یک سوم از تعداد کل نمایندگان مجلس ممکن است یک جلسه فوق العاده ای از مجلس شورای اسلامی تشکیل خواهد داد .این فقط می تواند مسائل که پایه و اساس آن مجلس بودند در نظر گرفته .

5مشترک و جداگانه جلسه اتاق به شرط برگزار شد که کمتر از دو سوم از تعداد کل نمایندگان هر یک از اتاق .

6مشترک و جداگانه جلسه اتاق باز است .در موارد مقرر شده در مقررات، ممکن است در جلسه غیر علنی برگزار می‌شود .رئیس جمهور جمهوری، نخست وزیر و اعضای دولت، رئیس بانک ملی، دادستان کل، رئیس کمیته امنیت ملی باید حق شرکت در جلسات و شنیده می شود داشته باشد . ماده ۶۰

1فرم کمیته های مجلس ایستاده، تعداد که باید هفت عدد در هر اتاق تجاوز نمی‌کند .

2به مسائل مربوط به فعالیت های مشترک از اتاق، مجلس سنا و Majilis باید در جای پای برابری حق تشکیل کمیسیون های مشترک.

3کمیته و کمیسیون مقررات اقتدار خود را .

4روش تشکیل، قدرت و سازمان از کمیته ها و کمیسیون توسط قانون تعیین می شود. ماده ۶۱

بند است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 1حق ابتکار قانون گذاری متعلق به رئیس جمهوری، اعضای مجلس، دولت و به طور انحصاری در Majilis اجرا شده است.

را مشاهده کنید .حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 2002اوت ۵_5 Ne

2رئیس جمهوری حق تعیین در نظر گرفتن اولویت از پیش‌نویس قوانین، و همچنین به اعلام نظر گرفتن پیش نویس قانون دلالت ضروری است که مجلس باید این پیش نویس ظرف یک ماه از تاریخ تسلیم آن را مد نظر دارد .اگر مجلس به این نیاز برآورده نمی، رئیس جمهوری حق صدور حکم را با زور از قانون، که معتبر تا مجلس تصویب یک قانون جدید که توسط قانون اساسی تاسیس شده است .

توضیح در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان را مشاهده کنید .از 2000ژوئیه ۳ 15/2 Ne 3مجلس حق صدور قوانین مربوط به این مهم روابط عمومی، ایجاد اصول اساسی و قوانین مربوط به آنها را دارد :

507


(1ظرفیت افراد و اشخاص حقوقی، حقوق مدنی و آزادی، تعهدات و مسئولیت های افراد و اشخاص حقوقی .

را مشاهده کنید .حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2006ژوئیه ۱۳ 4 Ne (2شرایط مالکیت و سایر حقوق مالکیت .

(3پایه های این سازمان و فعالیت های نهادهای دولتی و خود دولت محلی، ایالتی و خدمات نظامی . را مشاهده کنید .روشن تصمیم گیری های اضافی از شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2013مه ۱۶ شماره ۲، تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2008اکتبر ۱۵ 8 ،Ne تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان در 1999نوامبر ۳ 19/2 Ne (4هزینه های مالیات، ایجاد و پرداختی های دیگر واجب . (5بودجه ملی؛

(6مسائل مربوط به سیستم قضایی و اقدامات قانونی .

را مشاهده کنید .حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2006ژوئیه ۱۳ 4 Ne (7آموزش و پرورش، بهداشت و رفاه اجتماعی . (8خصوصی سازی شرکت ها و اموال خود را . (9حفاظت از محیط زیست .

(10ساختار اداری و ارضی جمهوری . (11حصول اطمینان از دفاع ملی و امنیت . همه روابط دیگر با مقررات اداره می‌شود.

4این لایحه، در نظر گرفته و تایید شده توسط رای اکثریت از تعداد کل نمایندگان ،Majilis منتقل به مجلس سنا، که در آن ما در نظر بیش از شصت روز .مصوب رای اکثریت از تعداد کل از نمایندگان مجلس سنا از پیش نویس می شود قانون، و ظرف مدت ده روز به رئیس جمهور برای امضا معرفی شده اند .رد به عنوان یک کل با رای اکثریت از تعداد کل از نمایندگان مجلس سنا از این پروژه به Majilis بازگشت .اگر Majilis توسط اکثریت دو سوم از تعداد کل نمایندگان دوباره تصویب پیش نویس، آن را به مجلس سنا برای بحث و رای دوم ارسال می شود .بارها و بارها رد پیش نویس قانون نمی تواند دوباره در همان جلسه ارسال خواهد شد.

5تغییرات ساخته شده توسط رای اکثریت از تعداد کل از نمایندگان از اصلاحات مجلس سنا به این لایحه به Majilis ارسال می شود .اگر Majilis با رأی اکثریت تمام نمایندگان موافق با تغییرات پیشنهادی و اضافات، قانون به تصویب می رسد .اگر Majilis توسط اکثریت همان مخالفت مجلس سنا تغییرات و اضافات ساخته شده، تفاوت بین دوربین های باید توسط مصالحه حل شود . 508


مقاله های بند 1.5در مطابق با قانون RK از 21.05.07، 254 Ng .اصلاح -III

.1-5پیش‌نویس قانون اساسی، در نظر گرفته و تایید شده توسط کمتر از دو سوم از تعداد کل نمایندگان Majilis از انتقال به مجلس سنا، که در آن ما در نظر بیش از شصت روز مصوب حداقل دو سوم از تعداد کل نمایندگان مجلس سنا از پروژه قانون اساسی می شود و ظرف مدت ده روز به رئیس جمهوری برای امضاء معرفی شده اند .انحراف در کل پروژه از قانون اساسی با رای اکثریت همه اعضای مجلس ساخته شده توسط Majilis و مجلس سنا .

ساخته شده توسط مجلس سنا و نه کمتر از دو سوم از نمایندگان تغییرات و اضافات آن به پیش نویس قانون اساسی به Majilis ارسال می شود .اگر Majilis های کمتر از دو سوم از نمایندگان خود را موافق با مجلس سنا اصلاح اصلاح و قانون اساسی به تصویب می رسد .

اگر Majilis با رأی در اصلاحات اصلاح مجلس سنا و مکمل با آنها موافق حداقل دو سوم اکثریت نیست، تفاوت بین دوربین های باید توسط مصالحه حل شود .

بند 6است با توجه به قانون RK از 21.05.07اصلاح، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 6پیش نویسهای قانون کاهش روشن ساختن از درآمد دولت و یا افزایش در هزینه های دولت را می‌توان تنها با یک نتیجه گیری مثبت از دولت جمهوری ساخته شده است .به پیش نویس قانون در Majilis از مجلس شورای اسلامی به عنوان یک ابتکار قانون گذاری از رئیس جمهوری معرفی شده، وجود چنین نتیجه گیری مورد نیاز نمی باشد.

را مشاهده کنید .تصمیم گیری تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 2000ژوئن ۱۵ 9/2 ،Ne

2002اوت ۵ 5 .No

مورد 7است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 7با توجه به عدم پذیرش پیش نویس قانون ارائه شده توسط نخست وزیر دولت حق قرار داده و در یک نشست مشترک اتاق های مجلس به موضوع اعتماد به نفس در دولت است .رای گیری در مورد این موضوع برگزار خواهد شد و نه زودتر از چهل و هشت ساعت از زمان به موضوع اعتماد .اگر این پیشنهاد برای رای اعتماد کند اکثریت رای از تعداد کل از نمایندگان هر یک از اتاق نیست، پیش نویس قانون در نظر گرفته شده بدون رای به تصویب رسید .با این حال، دولت ممکن است این حق بیشتر از یک‌بار در سال استفاده کنید .

را مشاهده کنید .تصمیم گیری تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان در 1999مارس ۱۲ .No 3/2، در 1999سپتامبر ۲۷ .18/2 Ne ماده ۶۲

1پارلمان تصویب قوانین در قالب قوانین جمهوری قزاقستان، تصمیمات مجلس شورای اسلامی، قطعنامه 509


مجلس سنا و Majilis داشتن نیروی واجب در تمام قلمرو جمهوری .

2قوانین جمهوری باید به اجرا بر امضا شده توسط رئیس جمهور را وارد کنید .

را مشاهده کنید .روشن در تصمیم گیری نظارتی شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان مورخ ۱۸ آوریل ،Ng 4 ،۲۰۰۷ تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2000ژوئیه ۳ 15/2 ،Ne تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1999اکتبر ۲۹ 20/2 .Ng

3اصلاحات مربوط به قانون اساسی باید به ساخته شده کمتر از سه چهارم از تعداد کل نمایندگان هر یک از اتاق .

4قوانین قانون اساسی باید در مورد مسائل مقرر شده در قانون اساسی، اکثریت دو سوم از تعداد کل نمایندگان هر یک از اتاق به تصویب رسید .

5قانون مجلس و اتاق خود را باید با رای اکثریت تعداد کل نمایندگان اتاق مگر اینکه در غیر این صورت توسط قانون اساسی به تصویب رسید .

بند 6است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 6کمتر از دو قرائت معرفی اصلاحات و اضافات به قانون اساسی جمهوری قزاقستان الزامی است . 7قوانین جمهوری، تصمیمات مجلس و اتاق خود را باید به قانون اساسی ندارد .قطعنامه پارلمان و اتاق های آن باید قوانین در تضاد نیست .

8روش توسعه، ارائه، بحث و گفتگو، تصویب و انتشار قوانین و سایر اقدامات قانونی و نظارتی جمهوری است که توسط یک قانون و مقررات مجلس و اتاق خود را ویژه تنظیم می شود .

روشن کنید .در تصمیم گیری نظارتی شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2013مارس ۶ شماره ۱، تصمیم نظارتی شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان مورخ ۱۸ آوریل ۲۰۰۷، 4 ،Ne تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2006مه ۱۸ 2 Ne

ماده ۶۳ است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. ماده ۶۳

1رئیس جمهوری پس از مشورت با رئیس مجلس پارلمان و نخست وزیر ممکن است مجلس و یا Majilis حل می شود.

روشن در تصمیم گیری نظارتی شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان 18ژوئن ۲۰۰۷ 7 را مشاهده کنید .

2پارلمان ممکن است در حالت اضطراری یا حکومت نظامی پس از انحلال قبلی حل شده، در شش ماه گذشته از رئیس جمهور، و همچنین در عرض یک سال .

510


V. بخش

دولت

ماده ۶۴

1دولت اعمال قدرت اجرایی جمهوری قزاقستان، رئیس سیستم های اجرایی و ارائه راهنمایی به آنها . مورد 2است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 2دولت یک بدن همکاران و تمام فعالیت خود را مسئول به رئیس جمهوری است، و در موارد ارائه شده توسط قانون اساسی -به Majilis از مجلس شورای اسلامی و مجلس شورای اسلامی .

3اعضای دولت پاسخگو به اتاق های مجلس در مورد مندرج در بند (6ماده 57از قانون اساسی است. 4صلاحیت، سازمان ها و فعالیت های دولت باید توسط قانون اساسی تعیین می‌شود . ماده ۶۵

1دولت توسط رئیس جمهوری قزاقستان در مطابق با قانون اساسی تشکیل شده است .

2طرح در ساختار و ترکیب دولت باید به رئیس جمهور، نخست وزیر جمهوری ظرف مدت ده روز پس از انتصاب نخست وزیر را مشاهده کنید .

3اعضای دولت باید سوگند به مردم و رئیس جمهور قزاقستان را .

ماده ۶۶

دولت جمهوری قزاقستان :

(1توسعه جهت اصلی سیاست های اجتماعی و اقتصادی از دولت، دفاع، امنیت، نظم عمومی و سازماندهی

اجرای آنها آن؛

در بند (۲ (مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) Ne 284-I نگاه کنید به .قدیمی اد (. (2ارائه به مجلس بودجه جمهوری و گزارش عملکرد خود را، اطمینان از اجرای بودجه . (3ارسال به Majilis از پیش نویس قوانین و تضمین اجرای قوانین . (4مدیریت اموال دولتی .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1999مارس ۱۷ Ne

4/2

(5توسعه اقدامات برای انجام سیاست خارجی جمهوری .

(6هدایت فعالیت های وزارتخانه ها، کمیته های دولتی، سایر نهادهای اجرایی مرکزی و محلی . (7لغو و یا تعلیق تمام یا بخشی از اثر اعمال وزارتخانه ها، کمیته های دولتی، سایر نهادهای اجرایی 511


مرکزی و محلی جمهوری .

(8انتخاب و عزل رؤسای دستگاههای اجرایی مرکزی توسط دولت شامل نمی شود؛ (9مطابق با قانون RK از مطالعه حذف 07.10.98، ) Ne 284-I .نگاه کنید به .قدیمی اد (. (10انجام توابع دیگر که در قانون اساسی، قوانین و اقدامات رئیس جمهور به آن اختصاص داده .

ماده ۶۷

نخست وزیر جمهوری قزاقستان :

(1سازماندهی و نظارت بر فعالیت های دولت است، شخصا مسئول کار خود را .

(2به حساب نیامده در مطابق با قانون RK از 21.05.07، ) Ne 254-III نگاه کنید به .قدیمی اد (. (3نشانه های فرمان از دولت؛

(4گزارش فعالیت های اصلی دولت و تمام تصمیم گیری های مهم آن؛ (5انجام چنین توابع دیگر مربوط به سازمان و نظارت بر فعالیت های دولت .

ماده ۶۸

بند 1است که در قانون مورخ 07.10.98مجموعه، ) Ne 284-I نگاه کنید به قدیمی اد (.

1اعضای دولت باید مستقل در تصمیم گیری در صلاحیت خود باشد و مسئولیت شخصی قبل از نخست وزیر برای کار نهادهای عمومی تابع خود را .عضو دولت با سیاست های دولت قبول ندارند و یا دنبال نمی کند آن را باید استعفا بدهد یا از سمت خود منتشر شد.

مورد 2است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

2اعضای دولت مجاز به نمایندگان از بدن نماینده، نگه سایر دفاتر پرداخت می شود به جز تدریس، تحقیق و فعالیت های خلاق، شرکت در فعالیت های کارآفرینی، وارد حاکم بدن و یا هیئت نظارت بر یک سازمان تجاری، جز در مواردی که آن وظایف رسمی خود را است مطابق با قانون است .

ماده ۶۹

1دولت جمهوری قزاقستان در مسائل مربوط به صلاحیت ها، دستورالعمل ها شماره خود را، که الزام آور در تمامی قلمرو جمهوری .

2نخست وزیر جمهوری باید دستور که الزام آور در تمامی قلمرو جمهوری صادر کند .

3دولت آیین نامه ها و نخست وزیر باید قانون اساسی، مصوبات، احکام و دستورات رئیس جمهوری تناقض نیست. ماده ۷۰

512


بند است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 1دولت قدرت خود را به رئیس جمهور تازه انتخاب شده از جمهوری قزاقستان .

تازه انتخاب شده Majilis نخست وزیر جمهوری سوال از اعتماد به نفس در دولت را افزایش می‌دهد .در صورت اعتماد Majilis دولت همچنان به انجام وظایف خود را، مگر اینکه در غیر این صورت توسط رئیس جمهوری تعیین می‌شود.

2دولت و هر یک از اعضای خود حق می گویند به رئیس جمهور استعفای خود را دارند، در صورتی که آن را غیر ممکن به تخلیه توابع خود اختصاص داده .

مورد 3است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

3دولت می گوید که رئیس جمهوری از استعفای در صورتی که Majilis از مجلس و یا رای عدم اعتماد به

نفس در دولت .

4رئیس جمهوری ظرف مدت ده روز با توجه به تصویب و یا رد استعفای .

5پذیرش استعفای این معنی است که پایان قدرت دولت و یا عضو مربوطه پذیرش استعفای نخست وزیر به معنای انحلال دولت.

بند 6است با توجه به قانون RK از 21.05.07اصلاح، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 6در صورت استعفای دولت و یا یک عضو از رئیس جمهور باید عملکرد ادامه داد: از وظایف خود را شارژ کنید .

7رئیس جمهوری ممکن است، در ابتکار عمل خود، تصمیم به فسخ قدرت دولت، و عزل هر یک از اعضای آن است .اخراج از نخست وزیر به معنای انحلال دولت .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2003نوامبر ۱۹ Ne 11

VI بخش .

شورای قانون اساسی ماده ۷۱

1شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان باید از هفت عضو تشکیل شده است، قدرت باید به مدت شش سال به طول انجامد .عضو زندگی از شورای قانون اساسی در سمت راست از رئیس جمهور سابق

جمهوری .

2رئیس شورای قانون اساسی باید توسط رئیس جمهوری منصوب، و در صورت تساوی، رای خود را قطعی می باشد .

مورد 3است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 513


3دو نفر از اعضای شورای قانون اساسی توسط رئیس جمهوری منصوب کرد، دو تن از اعضای شورای قانون اساسی به ترتیب توسط مجلس سنا و Majilis منصوب کرد . نیمی از اعضای شورای قانون اساسی باید هر سه سال تمدید می شود .

توضیح تصمیم اصولی از شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2011مارس ۱۶ 3 Ne را مشاهده کنید .

4رئیس و اعضای شورای قانون اساسی با نمایندگان ناسازگار است، نگه سایر دفاتر پرداخت می شود به جز تدریس، تحقیق و فعالیت های خلاق، شرکت در فعالیت های کارآفرینی، عضو بدن مدیریت و هیئت نظارت بر یک سازمان تجاری است .

5رئیس و اعضای شورای قانون اساسی در طول مدت خود را از دفتر ممکن است دستگیر شود، موضوع را به بازداشت، اقدامات مجازات اداری اعمال شده توسط دادگاه، تحت پیگرد قانونی قرار بدون رضایت پارلمان، به جز در موارد delicto فاحش یا ارتکاب جرایم قبر .

6سازمان و عملکرد شورای قانون اساسی باید توسط قانون اساسی تنظیم می شود .

ماده ۷۲

شورای قانون اساسی در صورت درخواست از رئیس جمهوری قزاقستان، رئیس مجلس سنا، ،Majilis کمتر از یک پنجم از تعداد کل نمایندگان مجلس، نخست وزیر :

(1باید به این پرسش که اعتبار انتخابات ریاست جمهوری حل و فصل، اعضای پارلمان و همه پرسی

جمهوری .

(2بررسی قبل از رئیس جمهور قوانین تصویب شده توسط مجلس شورای اسلامی در انطباق آنها با قانون اساسی جمهوری امضا .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 2000/07/03، .15/2 Ne مورد زیر مورد 1.2مطابق با قانون RK از 21.05.07، .No 254-III

(1-2بررسی انطباق قانون اساسی تصویب شده توسط مجلس شورای اسلامی و تصمیم اتاق خود را . (3در نظر بگیرید تصویب معاهدات بین المللی برای جمهوری برای انطباق آنها با قانون اساسی . (4را تفسیری معتبر و موثق قانون اساسی .

را مشاهده کنید .توضیح در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان مورخ 13.12.01، .19/2 .Ne (5نتیجه گیری در موارد قید شده در بند 1و 2ماده 47از قانون اساسی است .

شورای قانون اساسی 2دادگاه های تجدید نظر در موارد قید شده در ماده 78از قانون اساسی در نظر می گیرد.

514


ماده ۷۳

1در مورد درخواست تجدید نظر به شورای قانون اساسی در مورد موضوعات مشخص شده در بند (1از بند (۱ (ماده ۷۲ قانون اساسی، از افتتاح رئیس جمهور، ثبت نام از نمایندگان منتخب پارلمان و یا نتایج همه پرسی ملی به حالت تعلیق است .

2در مورد درخواست تجدید نظر به شورای قانون اساسی در مورد موضوعات مشخص شده در پاراگراف (2و (3از بند (۱ (ماده ۷۲ قانون اساسی، مدت امضای یا تصویب این اعمال به حالت تعلیق است . 3شورای قانون اساسی باید تصمیم خود را در عرض یک ماه از تاریخ دریافت از نرم افزار ارائه .این دوره به درخواست از رئیس جمهوری ممکن است به ده روز کاهش می‌یابد اگر مسئله فوری است. 4تصمیم شورای قانون اساسی به عنوان یک کل یا بخشی، ممکن است به اعتراضات رئیس جمهور ساخته شده، به دو سوم آرا از اعضای شورای قانون اساسی رد .وقتی اعتراض حل نشده از رئیس جمهور از تصمیم شورای قانون اساسی در نظر گرفته شده به عنوان از دست داد .

ماده ۷۴

1قوانین و معاهدات بین المللی به رسمیت شناخته شده با قانون اساسی جمهوری قزاقستان ناسازگار نیست، ممکن است امضا شود و یا به ترتیب، تصویب و به ارمغان آورد به اثر .

مورد 2است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 2قوانین و سایر اقدامات قانونی و نظارتی اعلام خلاف قانون اساسی به عنوان متخلف به حقوق و آزادی های انسان و شهروند باید لغو شود و باید به کار گرفته شود.

3تصمیمات شورای قانون اساسی باید به اجرا در تاریخ تصویب خود را وارد کنید، الزام آور در تمامی قلمرو جمهوری، نهایی و موضوع به تجدید نظر شود .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان مورخ 13.12.01، 19/2 Ne

بخش VII.

دادگاه و عدالت

ماده ۷۵

1قضایی جمهوری قزاقستان که تنها توسط دادگاه انجام شده است .

بند ۲ مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) Ne 284-I نگاه کنید به .قدیمی اد (. 515


2قدرت قضائی از طریق فرم قانونی مدنی، جنایی و دیگر اقدامات قانونی اعمال می شود .در موارد مقرر شده توسط قانون، دادرسی کیفری است که با مشارکت اعضای هیئت منصفه انجام شده است .

را مشاهده کنید .روشن در تصمیم گیری نظارتی شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان مورخ ۱۸ آوریل ،Ng 4 ،۲۰۰۷ تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 2004ژوئن ۱۸ 7 Ne بند 3است با توجه به قانون RK از 21.05.07اصلاح، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

3دادگاههای جمهوری باید در دادگاه عالی جمهوری و دادگاه های محلی جمهوری تاسیس شده توسط قانون باشد .

4سیستم قضایی جمهوری ایجاد شده توسط قانون اساسی جمهوری و قانون اساسی است .ایجاد دادگاه های ویژه و فوق العاده ای، تحت هر نام پذیر نیست .

را مشاهده کنید .توضیح در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ ۱۴ آوریل ۲۰۰۶، No 1

ماده ۷۶

1قدرت قضایی باید به نمایندگی از جمهوری قزاقستان اعمال و در نظر گرفته شده برای حفاظت از حقوق، آزادی ها و منافع مشروع شهروندان و سازمان ها برای حصول اطمینان از انطباق با قانون اساسی، قوانین و سایر اقدامات قانونی و نظارتی، معاهدات بین المللی جمهوری .

2قوه قضائیه باید به تمام موارد و اختلافات ناشی قانون اساسی، قوانین و سایر اقدامات قانونی و نظارتی، معاهدات بین المللی جمهوری ادامه یافته است .

حاکم تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان را مشاهده کنید .از 7/2 Ng 29.03.99شهرستان و

تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 20.12.00، .21/2 Ne

3تصمیم گیری، قضاوت و تصمیم گیری های دیگر از دادگاه الزام آور در تمامی قلمرو جمهوری .

ماده ۷۷

1قضات در اجرای عدالت باید مستقل باشد و موضوع تنها به قانون اساسی و قانون است .

2 هر گونه دخالت در فعالیت های دادگاه عدالت ممنوع است و مجازات آن قانون است .در موارد خاص، قضات پاسخگو نیست .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 2002اوت ۵ 5 Ne 3در استفاده از قاضی قانون باید توسط اصول زیر هدایت :

(1یک فرد در نظر گرفته شده بی گناه به جرم تا گناه خود را با یک تصمیم الزام آور حقوقی دادگاه 516


تاسیس .

(2هیچکس را نمی توان در معرض دوباره کیفری و مجازات اداری برای همان جرم . (3هیچ کس را نمی توان بدون رضایت صلاحیت این دادگاه ها تغییر، به عنوان قانون مقرر .

را مشاهده کنید .روشن در تصمیم گیری نظارتی شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان مورخ ۱۸ آوریل ،Ng 4 ،۲۰۰۷ تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1997مارس ۶ 3 Ne (4دادگاه حق به شنیده می شود دارد .

(5قوانین ایجاد یا تشدید مسئولیت، تحمیل مسئولیت های جدید بر روی شهروندان و یا بدتر شدن شرایط خود را عطف به ماسبق نمی شود .اگر پس از ارتکاب جرم مسئول آن توسط قانون لغو و یا کاهش می یابد، قانون جدید؛

را مشاهده کنید .روشن در تصمیم گیری نظارتی شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان مورخ ۱۸ آوریل ،N 4 ،۲۰۰۷ تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1999مارس ۱۰ 212 Ne (6متهم لازم نیست برای اثبات بی گناهی خود را .

(7هیچکس را نباید مجبور به شهادت علیه خود، همسر شوهر (، و بستگان نزدیک، به عنوان قانون تعریف شده است .روحانیت لازم نیست مقابل شهادت اجباری علیه کسانی که به او در اعترافی و جلب اعتماد .

(8هر گونه شک باید به نفع متهم به حل و فصل .

(9از نظر قانونی شواهد به دست آمده با استفاده غیر قانونی الزام آور است .هیچکس را نمی توان صرفا بر اساس اعترافات خود به اعدام محکوم شده .

(10استفاده از قانون کیفری توسط قیاس پذیر نیست .

4اصول عدالت ایجاد شده توسط قانون اساسی، مشترک و یکسان برای همه دادگاه ها و قضات جمهوری می باشد .

ماده ۷۸

دادگاه حق اعمال قوانین و دیگر قوانین تنظیمی را تجاوز به حقوق و آزادی های انسان و شهروند ندارد .اگر دادگاه می یابد که یک قانون یا نظارتی دیگر موضوع عمل حقوقی به برنامه نقض به حقوق و آزادی های انسان و شهروند، او موظف است به ماندن دادرسی و با یک پیشنهاد به اعلام عمل خلاف قانون اساسی به شورای قانون اساسی مراجعه کنید .

ماده ۷۹

517


1دادگاه قضات دائمی که استقلال توسط قانون اساسی و قانون محافظت شده است .قدرت قاضی ممکن است خاتمه یافته و یا فقط در زمینه مشخص شده توسط قانون به حالت تعلیق .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2004ژوئن ۲۳ Ne 6، تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 1997مارس ۶ 3 Ne

2قاضی ممکن است دستگیر شود، موضوع را به بازداشت، اقدامات مجازات اداری اعمال شده توسط دادگاه قانون، به اتهام جرمی احضار بدون رضایت رئیس جمهور جمهوری قزاقستان، بر اساس نظر شورای عالی قضایی جمهوری و یا در مورد مندرج در بند (3از ماده ۵۵ قانون اساسی، -بدون رضایت مجلس سنا، به جز در موارد delicto فاحش یا ارتکاب جرایم قبر .

3قضات ممکن است اتباع جمهوری که بیست و پنج سال رسیده است، داشتن یک مدرک حقوق، تجربه در حرفه های حقوقی برای حداقل دو سال و سرانجام بررسی مقدماتی .این قانون ممکن است شرایط اضافی برای قضات دادگاههای جمهوری ایجاد .

4دفتر قاضی با دستور معاون ناسازگار است، برگزاری دیگر دفاتر پرداخت می شود به جز تدریس، تحقیق و فعالیت های خلاق، شرکت در فعالیت های کارآفرینی، عضو بدن مدیریت و هیئت نظارت بر یک سازمان تجاری است .

ماده ۸۰

تامین مالی از دادگاه، ارائه قضات با بدنه ساخته شده از بودجه ملی و دولت باید کامل و مستقل از عدالت اطمینان حاصل شود.

در ماده ۸۱ مطابق با قانون اصلاح 21.05.07، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

ماده ۸۱

دیوان عالی جمهوری قزاقستان است که بالاترین نهاد قضایی برای مدنی، جنایی و دیگر موارد در حوزه صلاحیت محلی و دیگر کشتی های درگیر در اشکال رویه نظارت بر فعالیت های خود پیش بینی و ارائه توضیحات در مورد مسائل از عمل قضایی .

ماده ۸۲ مطابق با قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) 284-I یانگاه کنید به .قدیمی اد (.مجموعه ای از در قانون مورخ 21.05.07، ) Ne 254-III نگاه کنید به .قدیمی اد (. ماده ۸۲

رئیس جمهور و قضات دیوان عالی کشور جمهوری قزاقستان 1باید توسط مجلس سنا در توصیه از رئیس 518


جمهوری منتخب، بر اساس توصیه شورای عالی قضایی .

توضیح را مشاهده کنید .در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2000ژوئیه ۵ Ne 11/2

2رئیس و قضات محلی و دیگر دادگاه توسط رئیس جمهوری در توصیه شورای عالی قضایی منصوب کرد.

3در دادگاه مطابق با قانون اساسی را می توان تخته قضایی تاسیس شده است.منظور قدرت بخشیدن به رؤسای تخته قضایی است که توسط قانون اساسی تعیین می شود .

4شورای عالی قضایی است از رئیس جمهور و افراد دیگر تعیین شده توسط رئیس جمهوری تشکیل شده است.

5وضعیت و سازمان کار از شورای عالی قضایی باید توسط قانون تعیین می‌شود .

ماده ۸۳

1دفتر دادستان به نمایندگی از دولت باید بالاترین نظارت بر برنامه دقیق و یکنواخت از قوانین، فرامین رئیس جمهور جمهوری قزاقستان و دیگر قوانین تنظیمی جمهوری ورزش، برای قانونی بودن فعالیت های جنایی، تحقیق و بررسی، اداری و اجرایی، در حال برداشتن گام برای شناسایی و حذف هر گونه تخطی از قانون، و همچنین به چالش های قوانین و سایر اقدامات قانونی خلاف قانون اساسی و قوانین جمهوری .دفتر دادستان به نمایندگی از دولت در دادگاه، و همچنین در مورد در روش و در محدوده تعیین شده توسط قانون، انجام تعقیب کیفری .

روشن را مشاهده کنید در تصمیم گیری نظارتی شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ 2013 مارس ۶ شماره ۱، تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 06.03.97، تعداد .3تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 02.07.97، .16/2 Ng تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری

قزاقستان از 2002اوت ۵ 5 .No

2دفتر به منزله یک سیستم واحد متمرکز با تبعیت از procurators تاریخ به سالمندان خود و دادستان کل جمهوری .این باید قدرت خود را به طور مستقل از دیگر سازمان های دولتی، مقامات ورزش و پاسخگو تنها به رئیس جمهوری است .

3دادستان کل جمهوری در دوره خدمت، ممکن است دستگیر شود، موضوع را به بازداشت، اقدامات مجازات اداری اعمال شده توسط دادگاه قانون، در حضور دادگاه عادل به اتهام جرمی بدون رضایت مجلس سنا، به جز در موارد delicto فاحش یا ارتکاب جرایم قبر .مدت دفتر دادستان عمومی برای مدت پنج سال .

519


4شایستگی، سازمان و روش از دفتر دادستان تعیین شده توسط قانون است.

ماده ۸۴ مطابق با قانون RK از مطالعه حذف 21.05.07، ) Ne 254-III نگاه کنید به .قدیمی اد (.

VIII بخش .

مدیریت عمومی محلی و خود دولت

ماده ۸۵

حکومت محلی توسط نماینده و اجرایی نهادهای محلی که مسئول این وضعیت در مناطق اعمال می شود.

ماده ۸۶

1نمایندگی محلی Maslikhats -بیان خواست و اراده مردم از واحد های اداری، ارضی، با در نظر گرفتن منافع ملی اقدامات لازم برای اجرای آن، تعیین و کنترل اجرای آنها .

بند ۲ مطابق با قانون RK از 21.05.07اصلاح، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

Maslikhats 2توسط حق رای همگانی، برابر و مستقیم با رای مخفی برای مدت پنج سال انتخاب می شوند.

3معاون maslihat ممکن است یک شهروند از جمهوری قزاقستان که تا به بیست سال رسیده است . شهروند جمهوری ممکن است یک معاون از تنها یک maslihat. maslikhats 4عبارتند از :

(1تصویب طرح ها، برنامه های اقتصادی و توسعه اجتماعی، قلمرو، بودجه و عملکرد گزارش های محلی؛

(2تصمیم مسائل مربوط به مدیریت خود را از ساختار اداری و ارضی محلی؛

(3در نظر گرفتن گزارش های مدیران محلی در مورد مسائل در صلاحیت maslihat قانون .

(4تشکیل کمیسیون های ایستاده و سایر نهادهای کار ،maslihat گزارش در مورد فعالیت های خود را از شنیدن، تصمیم گیری در سایر امور مربوط به سازمان maslihat کار .

(5به شیوه ای سازگار با قوانین جمهوری از قدرت های دیگر برای حمایت از حقوق و منافع مشروع

شهروندان است .

بند 5است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 520


5قدرت maslihat زود هنگام از سوی رئیس جمهوری پایان یافته، و همچنین در صورت مصلحت تصمیم به منحل .

6صلاحیت Maslikhats منظور از سازمان و فعالیت های خود، وضعیت قانونی معاونان آنان باید توسط قانون تاسیس شده است.

ماده ۸۷

1دولت های محلی در یک سیستم واحد از بدنه اجرایی از جمهوری قزاقستان شامل، اطمینان از اجرای سیاست های ملی از قدرت اجرایی در رابطه با منافع و نیازهای خاک . 2صلاحیت دستگاههای اجرایی محلی باید شامل :

(1توسعه طرح ها، برنامه های توسعه اقتصادی و اجتماعی برای این سرزمین، بودجه محلی و اجرای آنها؛

(2مدیریت اموال عمومی؛

(3نصب و عزل از سر دستگاههای اجرایی محلی، حل و فصل مسائل مربوط به سازمان دستگاههای اجرایی محلی؛

(4پیاده سازی در منافع دولت محلی از قدرت های دیگر است که توسط قوانین جمهوری به دستگاههای اجرایی محلی واگذار میشود .

3هیئت اجرایی محلی به ریاست حاکم از واحد اداری ارضی مربوطه، یک نماینده از رئیس جمهور و دولت جمهوری .

بند (۴ (با توجه به قانون RK از 07.10.98اصلاح، ) 284-I یانگاه کنید به .قدیمی اد (.مجموعه ای از در قانون مورخ 21.05.07، ) Ne 254-III نگاه کنید به .قدیمی اد (.

Akims 4از ،oblasts شهرستانها عمده و سرمایه باید توسط رئیس جمهوری با رضایت از

maslikhats از مناطق، شهرستانها و پایتخت منصوب کرد Akims .از دیگر واحد های اداری ارضی باید منصوب و یا در روش تعیین شده توسط رئیس جمهور جمهوری قزاقستان انتخاب به .رئیس جمهور جمهوری است اختیار را آزاد akims از دفتر .

بند 5است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) Ne 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

5از ابتکار عمل و نه کمتر از یک پنجم از تعداد کل نمایندگان maslihat سوال ممکن است در مورد رای عدم اعتماد به نفس حاکم مطرح شده است .در این مورد، maslihat اکثر تعداد کل نمایندگان خود حق ابراز عدم اعتماد در حاکم و بالا بردن سوال از حذف خود را از دفتر به ترتیب قبل از رئیس جمهوری و یا یک حاکم ارشد داشته باشد .قدرت Akims از مناطق، شهرستانها و پایتخت خواهد که رئیس جمهور تازه 521


انتخاب شده جمهوری خاتمه دهد .

6صلاحیت دستگاههای اجرایی محلی، سازمان و روش فعالیت خود را باید توسط قانون تاسیس شده است.

ماده ۸۸

Maslikhats 1در مسائل مربوط به حوزه قضایی خود را، و شهرداران -تصمیمات و دستورات الزام آور در قلمرو واحد اداری ارضی.

2تصمیم گیری پیش نویس Maslikhats پیش بینی کاهش درآمدهای بودجه های محلی و یا افزایش هزینه های بودجه های محلی ممکن است برای در نظر گرفتن ارائه شده تنها در صورتی قطعنامه مثبت حاکم . 3تصمیم گیری Maslikhats با قانون اساسی و قوانین جمهوری قزاقستان منطبق نیست ممکن است توسط دادگاه لغو شده است.

4تصمیمات و قطعنامه های akims ممکن است به ترتیب از سوی رئیس جمهور، دولت جمهوری قزاقستان و یا یک حاکم ارشد، و همچنین در دادگاه باطل .

را مشاهده کنید .توضیح در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از 2000/05/31، 312 Ne

ماده ۸۹

1جمهوری قزاقستان دولت های محلی به رسمیت شناخته شده، ارائه یک جمعیت تصمیم گیری مستقل از مسائل محلی است .

مورد 2است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (.

2دولت محلی است که توسط مردم به طور مستقیم و از طریق Maslikhats و سایر اجسام از خود دولت محلی در جوامع محلی پوشش مناطق که در آن پر از گروه های جمعیت اعمال می‌شود . دولت های محلی در مطابق با قانون ممکن است قدرت دولتی واگذار میشود .

مورد 3است که در قانون مورخ 21.05.07مجموعه، ) 254-III نگاه کنید به قدیمی اد (. 3سازمان و فعالیت های دولت های محلی در قزاقستان توسط قانون تنظیم می‌شود . 4استقلال تضمین شده از مقامات محلی در قدرت خود را مقرر در قانون .

IX بخش.

مقررات نهایی و انتقالی

اصل ۹۰

522


۱ قانون اساسی جمهوری قزاقستان، تصویب شده توسط رفراندوم ملی، باید به اجرا در روز انتشار رسمی نتایج همه پرسی با ختم به طور همزمان از قانون اساسی که قبلا به تصویب رسید از جمهوری قزاقستان را وارد کنید.

۲ روز قانون اساسی در رفراندوم ملی اعلام یک روز تعطیل ملی - روز قانون اساسی جمهوری قزاقستان.

ماده ۹۱

بند ۱ در مطابق با قانون RK از ۰۷,۱۰,۹۸ اصلاح، ۰ ۲۸۴-I (نگاه کنید به قدیمی اد.) قانون RK از III-۲۵۴ .No ،۲۱,۰۵,۰۷ (نگاه کنید به. قدیمی اد.)

۱ اصلاحات مربوط به قانون اساسی جمهوری قزاقستان ممکن است با رفراندوم ملی برگزار شده توسط رئیس جمهوری، ساخته شده به ابتکار خود او ساخته شده، به پیشنهاد مجلس و یا دولت، اصلاح پیش نویس قانون اساسی را به رفراندوم ملی نمی آورد در صورتی که رئیس جمهور تصمیم می‌گیرد به آن اختصاص به مجلس. تصمیم مجلس باید در این مورد در صورت تجویز شده توسط قانون اساسی است. اگر رئیس جمهور پیشنهاد مجلس برای ارسال به تغییرات رفراندوم ملی و اضافات به قانون اساسی را رد کرد، مجلس حق اکثریت و نه کمتر از چهار پنجم اکثریت کل اعضای هر دو مجلس پارلمان به اتخاذ یک قانون در ساخت این تغییرات و اضافات به قانون اساسی است: در این صورت، رئیس جمهوری باید این قانون را امضا و یا آن را به همه پرسی ملی، که اگر نرخ مشارکت بیش از نیمی از شهروندان جمهوری معتبر است، با حق شرکت در همه پرسی جمهوری تغییرات و اضافات به قانون اساسی ارائه شده به یک همه پرسی ملی تلقی به تصویب رسید در صورتی که بیش از نیمی از شهروندان که در رای گیری شرکت کردند، کمتر از دو سوم از مناطق، شهرستانها و پایتخت دریافت خواهید کرد.

توضیح را مشاهده کنید. در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به تاریخ ۱۹۹۸ دسامبر ۴ Ne ۱۳/۲

۲ وضعیت واحد و تمامیت ارضی دولت، اشکال دولت نمی تواند تغییر کند.

ماده ۹۲

۱ قوانین قانون اساسی باید ظرف یک سال از تاریخ تصویب قانون اساسی گرفته شده است. اگر قوانین به نام قانون اساسی در قانون اساسی و یا اعمال را با زور از آن در زمان ورود آن به تصویب رسید، آنها را به انطباق با قانون اساسی و قوانین قانون اساسی جمهوری قزاقستان به ارمغان آورد.

۲ برخی دیگر به نام در قوانین قانون اساسی باید در شیوه و در زمان تعیین شده توسط مجلس شورای اسلامی به تصویب رسید، اما بعد از دو سال نه از تاریخ تصویب قانون اساسی است. 523


۳ فرمان رئیس جمهوری، در طول مدت اجرای قدرت های اضافی مطابق با قانون جمهوری قزاقستان از ۱۹۹۳ دسامبر ۱۰ "در هیئت موقت رئیس جمهوری قزاقستان و سر از مقامات محلی قدرت اضافی" و نیروی قانون صادر شده ممکن است اصلاح، تکمیل و یا تنها در شیوه ارائه برای تغییرات، ارسال شده ها، و یا قوانین لغو جمهوری لغو شده است.فرمان رئیس جمهوری، در مدت از قدرت اضافی در مورد مسائل مورد نظر در پاراگراف ۱۲-۱۵، ۱۸ و ۲۰ از ماده ۶۴ قانون اساسی جمهوری قزاقستان، به تصویب رسید در ۲۸ ژانویه سال ۱۹۹۳ منتشر شده است، به تصویب مجلس جمهوری نیست.

۴ موثر در تاریخ لازم الاجرا شدن قانون اساسی جمهوری قزاقستان قانون اعمال می شود به حدی که آنها آن را در تناقض است، و در عرض دو سال از تاریخ تصویب این قانون اساسی باید به خط با آن به ارمغان آورد.

توضیح را مشاهده کنید. در تصمیم شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان از ۲۰۰۰/۰۶/۱۵، ۸/۲ Ng

ماده ۹۳

به منظور اجرای ماده ۷ قانون اساسی، دولت، نماینده و اجرایی نهادهای محلی موظف به ایجاد همه لازم سازمانی، مواد و شرایط فنی برای آزاد و باز یادگیری زبان دولت توسط تمام شهروندان جمهوری قزاقستان مطابق با یک قانون خاص.

اصل ۹۴

بند ۱ در مطابق با قانون RK از ۰۷,۱۰,۹۸ اصلاح، ۰ ۲۸۴-I (نگاه کنید به. قدیمی اد.)

۱ رئیس جمهور جمهوری قزاقستان در مطابق با قوانین جمهوری قزاقستان عملکرد در زمان تصویب قانون اساسی انتخاب می شوند، باید قدرت از رئیس جمهوری قزاقستان به دست آوردن و حمل آنها را برای یک دوره ایجاد شده توسط تصمیم گرفته شده توسط یک رفراندوم ملی ۱۹۹۵ آوریل ۲۹ با اجازه از رئیس جمهوری قزاقستان، در این مدت از دفتر رئیس جمهوری ممکن است با وضوح مجلس جمهوری، به تصویب رسید در جلسه مشترک اکثر اتاق های آن از تعداد کل از نمایندگان هر یک از اتاق کاهش می یابد. در این صورت Majilis پارلمان در عرض یک ماه باید انتخابات ریاست جمهوری قزاقستان رئیس جمهور جمهوری، انتخاب از نتایج این انتخابات، ادای سوگند در عرض یک ماه از تاریخ انتشار در انتخابات و باید در دفتر تا از ورود به دفتر رئیس جمهوری در انتخابات بعدی ریاست جمهوری انتخاب باقی می ماند، به پس از هفت سال در اولین یکشنبه ماه دسامبر برگزار می‌شود.

را مشاهده کنید. تصمیم گیری تعیین شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان ۲۰۰۵ اوت ۱۹ ۵.۱۰ ۲ معاون رئیس جمهور جمهوری قزاقستان در مطابق با قوانین جمهوری قزاقستان عملکرد در زمان 524


تصویب قانون اساسی انتخاب می شوند، در دفتر تا پایان مدت که برای او انتخاب شد باقی می ماند.

قانون اساسی است در ماده ۹۴-۱ تکمیل، مطابق با قانون RK از ۲۱,۰۵,۰۷، III-۲۵۴ .No

مقاله ۹۴-۱

مفاد بند ۱ از ماده ۴۱ قانون اساسی، که تعیین مدت از دفتر رئیس جمهوری باید به یک فرد خواهد شد که رئیس جمهوری در نتایج انتخابات ریاست جمهوری در ارتباط با انقضای مدت هفت سال از دفتر رئیس جمهوری در انتخابات ۲۰۰۵ دسامبر ۴ انتخاب برگزار می‌شود انتخاب می‌شوند اعمال می شود.

ماده ۹۵

۱ نیمی از نمایندگان مجلس سنا از مجلس اول باید برای مدت چهار سال انتخاب می شوند، نیمه دیگر از نمایندگان - به مدت دو سال در صورت تجویز توسط قانون اساسی است.

مقاله اصلاح شده توسط بند (۲)، مطابق با قانون RK از ۰۷,۱۰,۹۸، I-۲۸۴ Ne

۲ مفاد قانون اساسی جمهوری قزاقستان در انتخابات از نمایندگان از Majilis از مجلس شورای اسلامی بر اساس لیست حزب استفاده می شود که پس از انتخابات از نمایندگان از Majilis از مجلس شورای اسلامی از مجلس دوم.

ماده (۹۶)

کابینه وزیران جمهوری قزاقستان از تاریخ لازم الاجرا شدن این قانون اساسی از حقوق، وظایف و مسئولیت های دولت جمهوری قزاقستان به دست آوردن.

ماده ۹۷

بخش اول از شورای قانون اساسی جمهوری قزاقستان به شرح زیر است تشکیل شده است: رئیس جمهوری، رئیس مجلس سنا و رئیس Majilis از مجلس شورای اسلامی باید یکی از اعضای شورای قانون اساسی برای مدت سه سال، و یکی از اعضای شورای قانون اساسی منصوب - به مدت شش سال، رئیس شورای قانون اساسی باید توسط رییس جمهور تعیین می جمهوری برای یک دوره شش سال است.

ماده ۹۸

۱ پیش بینی شده در قانون اساسی عدالت و بررسی بدن در صورت و در زمان مقرر شده در قوانین مربوطه تشکیل شده است: قبل از عدالت آموزش و پرورش و بررسی اجسام در حال حاضر خود را در 525


دفتر باقی می ماند.

۲ قضات دیوان عالی کشور و دادگاه داوری عالی و دادگاه های محلی از جمهوری قزاقستان باید قدرت خود را تا زمانی که تشکیل عروق، ارائه شده توسط قانون اساسی را حفظ کنید. موقعیت های خالی از قضات پر در صورتی که قانون اساسی.۳۴۶

قانون جمهوری قزاقستان «در باره فعالیت دینی و اتحادیه‌های دینی»

قانون حاضر مبتنی بر این است که جمهوری قزاقستان خود را به عنوان کشور دمکراتیک و سکولار معرفی می کند و حق هر فرد را برای آزادی عقیده تایید می کند، حقوق برابر هر فرد را صرف نظر از اعتقاد دینی وی تضمین می‌کند، نقش تاریخی مکتب حنفی اسلام و مسیحیت ارتدکسی در توسعه فرهنگی و زندگی معنوی مردم را می پذیرد، نسبت به سایر ادیان سازگار با میراث معنوی مردم قزاقستان احترام قائل است، اهمیت توافق بین مذاهب، تساهل و تسامح دینی و احترام نسبت به اعتقادات دینی شهروندان را می‌پذیرد.

فصل ۱. مفاد عمومی

ماده ۱. مفاهیم اساسی مورد استفاده در این قانون

در این قانون مفاهیم اساسی ذیل به کار برده می شود:

۱) اماکن مذهبی - مکانی برای عبادت، جلسات دعا و نیایش ، مراسم مذهبی (زیارت)؛ ۲) فعالیت دینی - فعالیت های مربوط به انجام تکالیف دینی؛

346 Koncrtryuna Pecny6uKt Kasaxcra ، http://www.akorda.kz/ru/official documents/constitution 526


۳) روحانی - فرد تائید شده توسط اتحادیه مربوطه دینی جهت انجام خدمات معنوی، تبلیغی؛

۴) اتحادیه دینی - تشکیلاتی داوطلبانه از شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان و یا افراد بدون تابعیت است که به ترتیب تعیین شده در قانون جمهوری قزاقستان، که بر پایه منافع مشترک ایجاد می گردد و هدف چنین اتحادیه ای تامین نیازهای معنوی است؛

۵) فعالیت تبلیغی - این فعالیت شامل فعالیت های شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان، افراد بدون تابعیت از طرف اتحادیه‌های دینی، ثبت شده در جمهوری قزاقستان، به منظور اشاعه اعتقادات خود در خاک جمهوری قزاقستان می‌گردد؛

(۶

ارگان ذیصلاح - ارگان دولتی مسئول تنظیم امور فعالیت های دینی.

ماده ۲. فعالیت دینی و اتحادیه‌های دینی قانون جمهوری قزاقستان

۱ قانون جمهوری قزاقستان درباره فعالیت دینی و اتحادیه‌های دینی بر اساس قانون اساسی جمهوری قزاقستان تدوین شده است و از قانون فعلی و سایر اسناد تنظیم کننده حقوقی جمهوری قزاقستان تشکیل می گردد..

.۲

درصورتیکه فیمابین مقررات فعلی و قراردادهای بین المللی که قزاقستان آنها را تصویب نموده است

مغایرتی وجود داشته باشد در این صورت براساس نورم های مقررات بین المللی مورد نظر اقدام خواهد شد.

ماده ۳. دولت و دین

۱ دولت از دین و اتحادیه‌های دینی جدا است.

۲ اتحادیه‌های دینی و شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان و افراد بدون تابعیت صرف نظر از دیدگاه نسبت به دین در برابر قانون از حقوق برابری برخوردار هستند. ۳ هیچ دینی نمی تواند به عنوان دین رسمی و یا الزامی تعیین گردد.

۴ سیستم آموزش و تربیت در جمهوری قزاقستان، به استثنای سازمان‌های معنوی (دینی) آموزشی، از دین و اتحادیه‌های دینی جدا است و دارای جنبه سکولاری می باشد.

.۵

ممانعت بر فعالیت دینی و نقض حقوق مدنی اشخاص حقیقی به دلایل دیدگاه آنان نسبت به دین و همچنین

اهانت به احساسات دینی و بی احترامی به پیروان ادیان و ساختمان ها و اماکن و اشیاء مورد احترام آنان غیر

مجاز است.

۶، هر کس حق دارد از اعتقادات دینی و یا غیر دینی پیروی کند، آنها را منتشر کند، در فعالیت اتحادیه‌های دینی شرکت نماید و مشغول به فعالیت تبلیغی مطابق با قانون جمهوری قزاقستان باشد.

.۷

هیچ کس حق ندارد به دلیل (بنا به انگیزه ) اعتقادات دینی خود از انجام وظایف پیش‌بینی شده در قانون

اساسی و قوانین جمهوری قزاقستان امتناع کند.

527


شهروندان جمهوری قزاقستان که روحانی، مبلغ، روسا و یا شرکت کننده (عضو) اتحادیه‌های دینی می باشند، می‌توانند در امور سیاسی کشور به صورت برابر با همه شهروندان جمهوری قزاقستان تنها از طرف شخص خود شرکت کنند.

۸. طبق اصل جدایی دین و اتحادیه‌های دینی از سیاست ؛ دولت:

۱) در مشخص کردن رفتار خود نسبت به دین و تعلقات دینی توسط شهروند جمهوری قزاقستان ، فرد خارجی و افراد بدون تابعیت، در تربیت کودکان توسط والدین و یا دیگر نمایندگان قانونی آنها مطابق با عقایدشان دخالت نمی کند، به استثنای مواردیکه چنین تربیتی تهدیدی بر زندگی و سلامت کودک می‌کند، حقوق وی را نقض کند و مسئولیت او را محدود نماید، و همچنین گرایش ضد قانون اساسی، حق حاکمیت و تمامیت ارضی جمهوری قزاقستان داشته باشد.

۲) مسئولیت انجام وظایف ارگان‌های دولتی به اتحادیه‌های دینی قابل واگذاری نمی باشد؛

۳) در فعالیت اتحادیه‌های دینی در صورتی که فعالیت آنها با قوانین جمهوری قزاقستان مغایرتی نداشته باشد، دخالت نخواهد شد؛

۴) موجب برقراری تساهل و تسامح و احترام متقابل بین شهروندان جمهوری قزاقستان،خارجیان و افراد بدون تابعیت دارای اعتقادات دینی و بدون اعتقادات دینی و همچنین بین اتحادیه‌های مختلف دینی می شود. ۹ طبق اصل جدایی دین و اتحادیه‌های دینی از سیاست، اتحادیه‌های دینی: ۱) وظایف ارگان‌های دولتی را انجام نمی دهند و در فعالیت آنها دخالت نمی‌کنند؛

۲) در فعالیت احزاب سیاسی شرکت نمی کنند، از آنها حمایت مالی نمی کنند، دست به فعالیت سیاسی نمی زنند؛

۳) موظف به رعایت قوانین جمهوری قزاقستان هستند.

۱۰ فعالیت احزاب بر پایه دین، تاسیس و فعالیت اتحادیه‌های دینی که اهداف و اقدامات آنها متمایل بر برقراری اولویت یک دین در کشور، برافروختن خصومت و یا اختلاف دینی از جمله برپایی خشونت و یا فراخوانی‌ها به خشونت و دیگر اقدامات غیر قانونی است، ممنوع می باشد.

۱۱. فعالیت اتحادیه‌های دینی ثبت نام نشده به ترتیب تعیین شده در قوانین جمهوری قزاقستان و همچنین مجبور کردن شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان و یا افراد بدون تابعیت نسبت به مشخص کردن رفتار نسبت به دین، نسبت به مشارکت و یا عدم مشارکت در فعالیت اتحادیه‌های دینی، در مراسم دینی و (یا) در آموزش

به دین ممنوع است.

۱۲. فعالیت اتحادیه‌های دینی همراه با اعمال خشونت بر شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان و افراد بدون تابعیت یا دیگر انواع ایراد صدمه بر سلامتی آنها و یا لغو عقد زناشویی بین زوجین (فروپاشی خانواده) یا قطع روابط خویشاوندی، لطمه بر اخلاقیات، نقض حقوق و آزادی‌های فردی و شهروندی، تحریک 528


شهروندان نسبت به امتناع از انجام وظایف پیش‌بینی شده در قانون اساسی و قوانین جمهوری قزاقستان و دیگر موارد نقض قوانین جمهوری قزاقستان ممنوع است.

۱۳، فعالیت اتحادیه‌های دینی که بالاجبار شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان و افراد بدون تابعیت را جذب فعالیت خود می کنند، از جمله از طریق فعالیت خیریه و (یا) بر خروج از اتحادیه دینی از جمله با استفاده از تهدید، خشونت و یا تهدید به خشونت با استفاده از وابستگی مادی و غیره شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان و افراد بدون تابعیت و یا از راه فریب آنان ممنوع است.

۱۴ مجبور کردن شرکت کنندگان (اعضاء) اتحادیه دینی و پیروان دینی نسبت به در اختیار گذاشتن ملک متعلق به آنها به نفع اتحادیه دینی، روسای آن و دیگر شرکت کنندگان (اعضاء) ممنوع است.

۱۵. تصمیم‌گیری و انجام اقدامات با استفاده از دین و نظرات دینی که قابلیت برهم زدن فعالیت ارگان‌های دولتی، فعالیت مستمر آنها و کاهش میزان کنترل در کشور را دارند، ممنوع است.

۱۶، رئیس اتحادیه دینی موظف به انجام اقدامات جهت جلوگیری از جذب و (یا) مشارکت افراد نابالغ در فعالیت اتحادیه دینی در صورت اعتراض یکی از والدین کودکان نابالغ یا دیگر نمایندگان قانونی وی است.

*فصل ۲. مدیریت دولتی در زمینه فعالیت دینی

ماده ۴. حوزه صلاحیت ارگان ذیصلاح ارگان ذیصلاح:

۱) در تشکیل و اجرای رویکردهای اصلی سیاست دولتی در زمینه روابط متقابل با اتحادیه‌های دینی شرکت می کند؛

۲) مطالعه و تجزیه و تحلیل فعالیت اتحادیه‌های دینی، مبلغین، سازمان‌های معنوی (دینی) آموزشی تاسیس شده و فعال در خاک جمهوری قزاقستان را انجام می دهد؛

۳) مسئول تفسیر موضوعات مربوط به صلاحیت‌های خود می باشد؛

۴) پیشنهادات در زمینه ارتقاء قانون جمهوری قزاقستان در باره فعالیت دینی و اتحادیه‌های دینی را تهیه می کند؛

۵) فعالیت ارگان‌های اجرایی محلی استان‌ها، شهرهای مهم کشور و پایتخت در زمینه موضوعات فعالیت دینی و روابط متقابل با اتحادیه‌های دینی را هماهنگ می‌نماید؛

۶) متولی انجام بررسی های دین شناسی و بررسی فهرست شهروندان موسس اتحادیه‌های دینی می باشد؛ ۷) مرجع رسیدگی به شکایات اشخاص حقوقی و حقیقی، مربوط به نقض قانون جمهوری قزاقستان در باره فعالیت دینی و اتحادیه‌های دینی می باشد؛

۸) همکاری با ارگان‌های ذیصلاح کشورهای خارجی در زمینه فعالیت‌های دینی را سازماندهی و انجام می دهد؟

529


۹) فعالیت اتحادیه‌های خارجی دینی در خاک کشور، انتصاب روسای اتحادیه‌های دینی توسط مراکز خارجی دینی در جمهوری قزاقستان را هماهنگ می‌کند؛

۱۰) دیگر مسئولیت‌های پیش‌بینی شده در این قانون، دیگر قوانین جمهوری قزاقستان، احکام رئیس جمهور قزاقستان و دولت جمهوری قزاقستان را انجام می دهد.

ماده ۵. صلاحیت ارگان‌های محلی اجرایی استان‌ها، شهرهای مهم کشور و پایتخت در زمینه مسائل فعالیت

دینی و روابط متقابل با اتحادیه‌های دینی.

ارگان‌های محلی اجرایی استان‌ها، شهرهای مهم کشور و پایتخت در زمینه مسائل فعالیت دینی و روابط متقابل با اتحادیه‌های دینی:

۱) مطالعه و تجزیه و تحلیل وضعیت دینی در منطقه را انجام می‌دهند؛

۲) به ارگان ذیصلاح پیشنهادات در زمینه ارتقاء قوانین جمهوری قزاقستان در باره فعالیت دینی و اتحادیه- های دینی را ارائه می نماید؛

۳) تفسیر موضوعات مربوط به صلاحیت و مسئولیت خود را در سطح محلی انجام می‌دهند؛

۴) چگونگی اماکن مخصوص انتشار کتب دینی و دیگر مطالب اطلاع‌رسانی حاوی اطلاعات دینی و اشیاء دینی مورد استفاده را تایید می کنند و همچنین استقرار اماکن جهت برگزاری مراسم دینی در خارج از ابنیه مذهبی را هماهنگ می‌کنند.

۵) با هماهنگی با ارگان ذیصلاح، در خصوص احداث ابنیه مذهبی، در مورد تعیین محل استقرار آنها و همچنین تغییر کاربری (زمینه فعالیت) ابنیه به ابنیه مذهبی را تصمیم اتخاذ می نمایند؛

(۶

به نمایندگی از اداره محلی دولتی دیگر مسئولیت‌ها و وظایف را انجام می دهند که بر ارگان‌های محلی

اجرایی توسط قانون جمهوری قزاقستان واگذار می‌شود.

ماده ۶ بررسی دین شناسی

۱. ارگان ذیصلاح انجام بررسی دین شناسی در موارد ذیل را تامین می کند:

۱) مراجعه اشخاص حقیقی و (یا) حقوقی به ارگان ذیصلاح؛

۲) تامین کتب دینی، دیگر مطالب اطلاع‌رسانی حاوی اطلاعات دینی برای کتابخانه سازمان‌های جمهوری

قزاقستان و همچنین ارگان ذیصلاح؛

۳) مراجعه اشخاص حقیقی برای ثبت به عنوان مبلغ و ثبت اتحادیه‌های دینی؛

۴) واردات مطالب اطلاع‌رسانی حاوی اطلاعات دینی، به استثنای مطالب برای استفاده شخصی؛ ۵) به دستور رئیس ارگان ذیصلاح.

۲، اسناد تاسیسی و همچنین دیگر اسناد حاوی اطلاعات دینی، برنامه‌های معنوی (دینی) آموزشی، مطالب اطلاع‌رسانی حاوی اطلاعات دینی و اشیاء دینی بررسی دینی قرار می گیرند. 530


۳. بررسی دین شناسی توسط اشخاصی دارای توانمندی علمی در زمینه دین‌شناسی ، در صورت ضرورت ، ضمن جذب نمایندگان ارگان‌های دولتی و دیگر کارشناسان انجام می‌پذیرد.

۴. نحوه برگزاری بررسی دین شناسی توسط دولت جمهوری قزاقستان مشخص می شود.

ماده ۷. آداب و مراسم دینی

فصل ۳. فعالیت دینی در جمهوری قزاقستان

۵. اتحادیه‌های دینی حق داشتن اماکن عبادت را دارند.

۶ عبادت‌ها، مراسم مذهبی و (یا) اجلاس به صورت آزاد در اماکن مذهبی و در قلمروی اختصاص یافته برای آنها در اماکن عبادت، در موسسات و اتحادیه‌های دینی، در قبرستان‌ها و در کوره‌های جسد سوزی، منازل، سالن های پذیرائی عمومی در صورت ضرورت به شرط رعایت حقوق و منافع افراد ساکن در نزدیک این اماکن، صورت می گیرد. در غیر این صورت مراسم مذهبی به ترتیب تعیین شده در قوانین جمهوری قزاقستان انجام می‌پذیرد.

۷، انجام (برگزاری) عبادت‌ها، مراسم مذهبی، مراسم و (یا) اجلاس و همچنین تحقق فعالیت تبلیغی در قلمرو و در اماکن ذیل ممنوع است:

۴) ارگان‌های دولتی، سازمان‌ها، به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بند ۲ و ۴ این ماده؛

۵) نیروهای مسلح، دیگر نیروها و تشکیلات نظامی، ارگان‌های قضایی و انتظامی، دیگر ادارات وابسته به تامین امنیت عمومی، حمایت از جان و سلامتی اشخاص حقیقی؛

۶) سازمان‌های آموزشی، به استثنای سازمان‌های معنوی (دینی) آموزشی.

برای افرادی که در موسسات ویژه تامین کننده انزوای موقت از جامعه نگهداری می شوند؛ در موسساتی مستقر هستند که مجازات را اجرا می‌کنند؛ بیمار سازمان‌های بهداشتی ارایه کننده خدمات بهزیستی می باشند؛ تحت خدمات اجتماعی خانه های سالمندان و معلولین بنا به درخواست آنها و یا خویشاوندان آنها در صورت ضرورت بر طبق رسوم، از روحانیان اتحادیه‌های دینی ثبت شده به ترتیب تعیین شده در قانون جمهوری قزاقستان دعوت به عمل می آید. با این وجود انجام مراسم مذهبی، مراسم و (یا) اجلاس نباید برای فعالیت سازمان‌های مذکور ممانعت ایجاد کند و حقوق و منافع قانونی دیگر افراد را نقض کنند.

ماده ۸. فعالیت تبلغی

۸ شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان و افراد بدون تابعیت فعالیت تبلغی را پس از انجام مراحل ثبت نام انجام می دهند.

531


۹ ثبت نام افراد مشغول به فعالیت‌های تبلغی، توسط زیربخش‌های منطقه‌ای ارگان ذیصلاح به مدت حداکثر سی روز پس از ارایه مدارک انجام می پذیرد. مهلت ثبت نام در زمان انجام بررسی دین شناسی جهت دریافت

نتیجه در زمینه مطالب ارایه شده توسط مبلغ محاسبه نمی گردد.

۱۰ مبلغین در خاک جمهوری قزاقستان موظف هستند به صورت سالانه مراحل ثبت نام در زیربخش‌های منطقه‌ای ارگان ذیصلاح را بگذرانند.

۱۱، برای ثبت نام، مبلغین به زیربخش‌های منطقه‌ای ارگان ذیصلاح مدارک و اسناد ذیل را ارایه می‌دهند؛ ۶) تصویر گذرنامه و یا شناسنامه؛

۷) درخواست با ذکر منطقه و مدت فعالیت تبلغی؛

۸) سند صادر شده توسط اتحادیه دینی برای حق انجام فعالیت تبلغی از طرف اتحادیه دینی؛

۹) تصویر گواهی در باره ثبت نام دولتی در جمهوری قزاقستان و آیین نامه اتحادیه دینی که مبلغ نماینده آن می باشد؛

۱۰)متون دینی و دیگر مطالب اطلاع‌رسانی حاوی اطلاعات دینی، اشیاء دینی مورد استفاده برای فعالیت تبلغی.

خارجیان و افراد بدون تابعیت در جمهوری قزاقستان برای ثبت نام به عنوان مبلغ در زیربخش‌های منطقه‌ای ارگان ذیصلاح علاوه بر مدارک فوق ، اسناد ذیل را ارایه می‌دهند: ۴) سند قانونی یا تائید شده، که نشان دهنده ثبت رسمی اتحادیه دینی مب باشد؛ ۵) دعوتنامه از اتحادیه دینی به ثبت رسیده در جمهوری قزاقستان.

اسناد صادر شده توسط کشورهای خارجی، به همراه ترجمه رسمی مورد تایید مقامات قزاقستان به زبان‌های قزاقی و روسی و به همراه امضای مترجم رسمی تایید شده در جمهوری قزاقستان ارایه می‌گردد.

.۱۲

برای شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان و افراد بدون تابعیت که اسناد را جهت گذراندن

مراتب ثبت نام به عنوان مبلغ ارایه کرده‌اند، در ثبت نام بر پایه نظر منفی نتایج بررسی‌های دینی به عمل آمده و همچنین در صورتی که فعالیت تبلغی وی دارای خطر برای نظام قانون اساسی، نظام عمومی، حقوق و آزادی‌های فردی، سلامتی و اخلاقیات جامعه می باشد، رد می‌گردد.

۱۳ استفاده از مطالب حاوی اطلاعات مذهبی و اشیاء دینی مورد استفاده توسط مبلغین پس از دریافت استنتاج مثبت بررسی دین شناسی مجاز می باشد.

۱۴. انجام فعالیت تبلغی بدون ثبت نام ممنوع است.

ماده ۹.متون دینی و اشیاء دینی مورد استفاده

532


۱ شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان و افراد بدون تابعیت، اتحادیه‌های دینی حق دارند متون دینی و دیگر مطالب اطلاع‌رسانی حاوی اطلاعات دینی، اشیاء دینی مورد استفاده را بنا به میل و خواسته خود خریداری و استفاده نمایند.

۲، انتشار متون دینی، دیگر مطالب اطلاع‌رسانی حاوی اطلاعات دینی و اشیاء دینی مورد استفاده تنها در اماکن مذهبی، سازمان‌های آموزش معنوی (دینی) و همچنین در اماکن ثابت مخصوصا تعیین شده توسط ارگان‌های محلی اجرایی استان‌ها، شهرهای مهم کشور و پایتخت مجاز می‌باشد.

.۳

واردات مطالب اطلاع‌رسانی حاوی اطلاعات دینی به خاک قزاقستان، به استثنای مطالب برای استفاده

شخصی، تنها توسط اتحادیه‌های به ثبت رسیده دینی پس از کسب نتایج مثبت بررسی دین شناسی صورت می

گیرد.

۴ در متون دینی و دیگر مطالب اطلاع‌رسانی حاوی اطلاعات دینی، در حال چاپ و (یا) انتشار توسط اتحادیه دینی، باید عنوان کامل اتحادیه دینی درج شده باشد.

ماده ۱۰. فعالیت خیریه

۱. اتحادیه‌های دینی حق دارند فعالیت خیریه را انجام دهند و سازمان‌های خیریه را تاسیس نمایند. ۲ سوء استفاده از احتیاجات شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان و افراد بدون تابعیت به منظور جذب آنها به فعالیت دینی در زمان انجام امور خیریه ممنوع می باشد.

ماده ۱۱. روابط و تماس‌های بین‌المللی معتقدین و اتحادیه‌های دینی

۱ شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان، افراد بدون تابعیت و اتحادیه‌های دینی حق دارند روابط بین- المللی و تماس‌های شخصی از جمله سفر به خارج برای زیارت، مشارکت در اجلاس و دیگر مراسم دینی برقرار کنند و در تماس باشند.

۲ اتحادیه‌های دینی می‌توانند شهروندان جمهوری قزاقستان را به خارج از کشور برای تحصیل در سازمان- های معنوی (دینی) آموزشی اعزام کنند و خارجیان و افراد بدون تابعیت را برای آموزش در سازمان‌های معنوی (دینی) آموزشی در خاک جمهوری قزاقستان بپذیرند.

*فصل ۴. تاسیس، ثبت نام دولتی، سازماندهی مجدد، منحل کردن اتحادیه‌های دینی

ماده ۱۲. موقعیت اتحادیه‌های دینی

.۱

در جمهوری قزاقستان اتحادیه‌های دینی با موقعیتی از قبیل: محلی، منطقه‌ای کشوری می‌توانند تاسیس

شوند و فعالیت کنند.

.۲

اتحادیه دینی تاسیس شده به ابتکار حداقل پنجاه شهروند جمهوری قزاقستان، فعال در محدوده یک استان،

شهر مهم بزرگ و پایتخت به عنوان اتحادیه دینی محلی تلقی می شود.

533


.۳

اتحادیه دینی تاسیس شده به ابتکار حداقل پانصد شهروند جمهوری قزاقستان، شرکت کننده (اعضای)

دو و بیشتر اتحادیه‌های دینی محلی با تعداد حداقل دویست و پنجاه شهروند جمهوری قزاقستان از هر کدام از آنها، که نماینده حداقل دو استان، شهر بزرگ و پایتخت هستند- اتحادیه دینی منطقه‌ای محسوب می‌گردند. اتحادیه‌های دینی منطقه‌ای تاسیس می شوند و فعالیت خود را در محدوده قلمروی فعالیت این اتحادیه‌های دینی محلی انجام می دهند.

.۴

اتحادیه دینی تاسیس شده به ابتکار حداقل پنج هزار شهروند جمهوری قزاقستان، نماینده تمامی استان‌ها،

شهرهای بزرگ و پایتخت، با تعداد حداقل سیصد شهروند جمهوری قزاقستان در هر کدام از آنها و که زیربخش‌های ساختاری خود (شعب و نمایندگی‌ها) در سراسر قلمروی جمهوری قزاقستان دارند به عنوان اتحادیه دینی کشوری تلقی می شود.

ماده ۱۳. تاسیس اتحادیه‌های دینی

۱، اتحادیه دینی به ابتکار شهروندان جمهوری قزاقستان که به سن ۱۸ سال رسیده و برگزاری جلسه (تجمع، کنفرانس) که در آن تصمیمات تاسیس اتحادیه دینی، عنوان و آیین نامه آن را اتخاذ و ارگان‌های مدیریتی آن تشکیل می شود. شهروندان در جلسه مزبور (تجمع، کنفرانس) طبق نظر خود شرکت می‌کنند. ۲ اتحادیه دینی باید دارای نشان‌های ذیل باشد: ۱) عقیده واحد دینی؛

۲) انجام آداب، مراسم و خطبه؛

۳) تربیت مذهبی شرکت کنندگان (اعضاء) و پیروان مذاهب؛ ۴) گرایش معنوی فعالیت.

۳. اتحادیه‌های دینی کشوری و اتحادیه‌های دینی منطقه‌ای مطابق با آیین نامه‌های خود حق دارند به شکل موسسات سازمان‌های معنوی (دینی) آموزشی را تاسیس کنند که برنامه‌های حرفه‌ای آموزشی تربیت روحانیان

را اجرا می‌نماید.

۴. تاسیس و فعالیت اشخاص حقوقی مشغول به فعالیت دینی، به شکل سازمان‌دهی و حقوقی دیگر، علاوه بر فعالیت به عنوان اتحادیه دینی، به استثنای سازمان‌های معنوی (دینی) آموزشی ممنوع است.

.۵

تاسیس ساختارهای سازمانی اتحادیه‌های دینی در ارگان‌ها، سازمان‌ها و موسسات دولتی و سازمان‌های

آموزشی و بهداشتی غیر مجاز است.

ماده ۱۴. عنوان اتحادیه دینی

۱- عنوان اتحادیه دینی باید حاوی تعلقات و موقعیت دینی باشد.

۲- عنوام کامل و یا مختصر و سمبلیک آن نباید به صورت کامل و یا در بخش محسوس سمبل‌های جمهوری قزاقستان و دیگر کشورها، عنوان و سمبلیک ارگان‌های دولتی جمهوری قزاقستان، اتحادیه‌های دینی ثبت شده 534


در جمهوری قزاقستان و همچنین اتحادیه‌های دینی ممنوع شده و (یا) منحل شده به دلیل نقض قوانین جمهوری قزاقستان را استفاده کنند.

ماده ۱۵. ثبت نام دولتی (رسمی) اتحادیه‌های دینی

۱. اتحادیه دینی پس از ثبت نام دولتی ( رسمی) از صلاحیت شخص حقوقی برخوردار می شود. ۲ ثبت نام دولتی اتحادیه‌های کشوری دینی و اتحادیه‌های منطقه‌ای دینی توسط وزارت دادگستری جمهوری

قزاقستان انجام می‌پذیرد.

ثبت نام دولتی)اتحادیه‌های محلی دینی، ثبت نام شعبات و نمایندگی‌ها توسط ارگان‌های منطقه‌ای دادگستری انجام می‌پذیرد.

۳ از زمان تصمیم‌گیری در خصوص تاسیس اتحادیه‌های دینی مهلت دوماهه برای ارائه درخواست از سوی متقاضی به ارگان ذیصلاح تعیین می گردد. اسناد ذیل باید ضمیمه درخواست باشند: ۱) آیین‌نامه اتحادیه دینی، امضا شده توسط رئیس اتحادیه دینی؛

(۲

صورت جلسه اجلاس تاسیسی (مجمع، کنفرانس)؛

۳) فهرست شهروندان موسس اتحادیه دینی به صورت الکترونیکی و چاپی به شکل تعیین شده توسط ارگان ثبت کننده؛

۴) سند تایید کننده محل استقرار اتحادیه دینی؛

۵) متون دینی، بیان کننده تاریخ بوجود آمدن و پایه اعتقاد دینی و حاوی اطلاعات در رابطه با فعالیت

مربوطه دینی آن؛

(۶

سند تایید کننده پرداخت مالیات بابت ثبت نام دولتی (رسمی) شخص حقوقی؛

۷) تصمیم در خصوص انتخاب رئیس اتحادیه دینی و یا در صورت انتصاب رئیس توسط مرکز خارجی دینی سند تایید کننده هماهنگی با ارگان ذیصلاح.

۴. در هنگام ثبت نام اتحادیه منطقه‌ای دینی علاوه بر مدارک قبلی، فهرست شرکت کنندگان هر کدام از اتحادیه‌های محلی دینی مبتکر تاسیس اتحادیه‌های منطقه‌ای دینی، به شکل تعیین شده توسط ارگان ثبت کننده و همچنین تصاویر رسما تایید شده توسط مامور محضر آیین نامه‌های اتحادیه‌های محلی دینی ارایه گردد. ۵. در مدت یکسال از روز ثبت نام، اتحادیه‌های دینی کشوری جهت تایید موقعیت موظف هستند که به ارگان مسئول انجام مراتب ثبت تصاویر اسناد تایید کننده مراتب ثبت نام توسط زیربخش‌های ساختاری آنها (شعب و نمایندگی‌ها) در ارگان‌های منطقه‌ای دادگستری را ارایه دهند.

۶ در صورت رعایت نکردن شرایط بند ۵ ماده حاضر، اتحادیه دینی کشوری مورد سازماندهی مجدد و یا اغلال به ترتیب تعیین شده در قوانین جمهوری قزاقستان قرار می‌گیرد.

535


۷. ثبت نام دولتی (رسمی) اتحادیه‌های دینی و ثبت نام شعب و نمایندگی‌های آنها، ثبت نام مجدد، امتناع در ثبت نام کردن اتحادیه‌های دینی به ترتیب و مدت زمان پیش‌بینی شده در قانون «ثبت نام دولتی (رسمی) اشخاص حقوقی و ثبت نام شعب و نمایندگی‌ها» جمهوری قزاقستان، با توجه به ویژگی های در نظر گرفته شده در قانون حاضر انجام می‌گیرد.

زمان ثبت نام دولتی (ثبت مجدد) جهت انجام بررسی های دین شناسی و بررسی فهرست شهروندان موسس اتحادیه دینی به منظور مشخص نمودن تطابق آن با الزامات این قانون ، به حالت تعلیق در می آید. ۹.مرجع ثبت نام کننده طی حداکثر ۳ روز کاری از زمان اتخاذ تصمیم در مورد تعلیق مدت ثبت نام دولتی (ثبت مجدد) کپی اسناد و مدارک لازم برای انجام بررسی دین شناسی و بررسی فهرست شهروندان موسس اتحادیه دینی را به نهاد ذیصلاح ارسال می‌کند.

۱۰ در نتیجه بررسی اسناد ارایه شده جهت تطبیق آن با قوانین، انجام بررسی های دین شناسی و پس از بررسی فهرست شهروندان موسس اتحادیه دینی، تصمیم در مورد ثبت نام دولتی و یا امتناع از ثبت نام دولتی این انجمن اتخاذ می‌گردد.

ماده ۱۶. آیین نامه اتحادیه دینی

.۱

اتحادیه دینی فعالیت خود را بایستی بر اساس آیین نامه ای که شامل موارد ذیل باشد انجام دهد:

۱ نام، موضوع و اهداف فعالیت؛

۲/ محل اقامت (نشانی) و قلمرویی که در محدوده آن فعالیت خود را انجام می نماید. ۳/ ساختار، ترتیب تشکیل و اختیارات مراجع مدیریت؛ ۴/ حقوق و وظایف اعضای اتحادیه دینی؛

۵/ آئین دینی، اصول مذهب و اطلاعات در خصوص فعالیت دینی مربوطه؛ ۶/ شرایط و ترتیب برای عضویت در این اتحادیه دینی و خروج از آن؛ ۷/ منابع تشکیل اموال و دارایی؛

۸/ ترتیب اعمال تغییرات و متمم‌های اسناد تاسیسی؛ ۹/ شرایط سازماندهی مجدد و خاتمه فعالیت؛ ۱۰/ ترتیب استفاده از اموال در صورت انحلال؛ ۱۱/ اطلاعات در مورد شعب و دفاتر نمایندگی ها.

۲/ آیین نامه اتحادیه دینی ممکن است مفاد دیگری مربوط به فعالیت خود را که مغایر با قوانین جمهوری قزاقستان نیست داشته باشد.

536


۳/ اطلاعات در مورد عقاید دینی و فعالیت دینی باید شامل ایده های اصلی دینی، شکل فعالیت اتحادیه دینی، ویژگی هایی شامل، نظر آن اتحادیه نسبت به ازدواج و خانواده، آموزش و بهداشت اعضای این انجمن مذهبی و سایر افراد، نقطه نظر در مورد اجرای قانون اساسی و تعهدات اعضاء و کارکنان نیت آن باشد.

ماده ۱۷. امتناع از ثبت نام اتحادیه دینی

۱/ امتناع از ثبت نام دولتی انجمن مذهبی، یا ثبت یک واحد ساختاری آن (شعبه و نمایندگی) مطابق با قوانین جمهوری قزاقستان و همچنین در صورت وجود موارد ذیل، مصداق می یابد: غیر موثق بودن اطلاعات در اسناد ارائه شده و در صورتی که این انجمن در نتیجه بررسی های دین شناسی بعنوان اتحادیه دینی شناخته نشود.

۲/ امتناع از ثبت‌نام ممکن است در دادگاه مورد تجدید نظر قرار بگیرد.

ماده ۱۸ سازماندهی مجدد و انحلال اتحادیه دینی

۱/ سازماندهی مجدد اتحادیه های دینی، به تصمیم نهاد ذیصلاح بنا به اسناد تاسیسی اتحادیه دینی و یا به تصمیم دادگاه مطابق با قوانین جمهوری قزاقستان از طریق ادغام، الحاق، تقسیم و جدا شدن صورت می پذیرد. اتحادیه دینی می‌تواند فقط به اتحادیه دینی دیگر و یا به سازمان خصوصی تبدیل شود.انجمن های مذهبی که در نتیجه سازماندهی مجدد اتحادیه دینی به وجود آمده اند می توانند در صورت انطباق آن با الزامات قانون حاضر به عنوان اتحادیه های دینی ثبت نام شوند.

۲ تعلیق فعالیت و انحلال اتحادیه دینی مطابق با قوانین جمهوری قزاقستان انجام می شود.

ماده ۱۹. دولت و اتحادیه دینی خارجی

۱/ انجام فعالیت رییس اتحادیه دینی که بدون موافقت و هماهنگی با مرجع ذیصلاح توسط مرکز دینی خارجی منصوب شده است مجاز نمی باشد.

۲/ مرکز دینی خارجی جهت پذیرش نامزد ریاست اتحادیه دینی اسناد ذیل را به نهاد مربوطه ارایه می‌کند: ۱ - درخواست حاوی اطلاعات در مورد نامزد، فعالیت قبلی ایشان در مرکز دینی خارجی؛

۲ - حکم در مورد تعیین نامزد به سمت رییس اتحادیه دینی که در قلمروی جمهوری قزاقستان فعالیت می‌کند. ۳ - کپی گذرنامه و یا شناسنامه نامزد رییس اتحادیه دینی.

اسناد و مدارک باید با همراه ترجمه قزاقی و روسی (محضری) با امضای مترجم رسمی (ثبت شده در دفتر ثبت اسناد رسمی جمهوری قزاقستان) ارایه گردد/

۳/ اسناد مندرج در بند ۲ این ماده از تاریخ ارائه آنها طی ۳۰ روز توسط نهاد ذیصلاح مورد بررسی قرار می‌گیرد.

537


۴/ نهاد ذیصلاح چنانچه فعالیت رئیس معرفی شد، مطابق با قانون اساسی، نظم جامعه، حقوق و آزادی بشر، سلامتی و اخلاق مردم با خطر مواجه کند از تایید فرد بعنوان رئیس اتحادیه دینی خودداری می نماید.

*فصل ۵. روابط حقوقی اتحادیه های دینی

ماده ۲۰. مالکیت اتحادیه های دینی

۱/ اتحادیه های دینی بر اموال خریداری شده با هزینه خود، اهدا شده توسط شهروندان جمهوری قزاقستان، خارجیان، افراد بدون تابعیت و سازمان ها، و بدست آورده شده بدلایل دیگری که با قوانین جمهوری قزاقستان مغایرت ندارند حق مالکیت دارند.

۲/ اموال منقول و غیر منقولی که در مالکیت شخصی قرار دارد به عنوان مالکیت اتحادیه های دینی محسوب می شود.

۳/ همچنین اموال خارج از کشور نیز ممکن است در مالکیت اتحادیه های دینی باشد.

۴/ اتحادیه های دینی حق درخواست کمک های مالی داوطلبانه و سایر کمک های خیریه و دریافت آنها را دارند.

۵/ حق مالیکت اتحادیه‌های دینی توسط قانون تضمین می شود.

ماده ۲۱. استفاده از اموالی که در مالکیت دولت، سازمان ها و افراد حقیقی قرار دارند

۱/ اتحادیه های دینی حق استفاده از ابنیه ، زمین و اموالی را که بر اساس قراردادی ارایه می شوند دارند. ۲/ آثار تاریخی و فرهنگی که دارای کاربری دینی هستند می توانند مطابق با قوانین جمهوری قزاقستان جهت استفاده در اختیار اتحادیه های دینی قرار داده شوند.

ماده ۲۲. تکلیف اموال اتحادیه دینی منحل شده

۱/ در صورت انحلال یا توقف فعالیت اتحادیه دینی، تکلیف اموال این اتحادیه مطابق با آیین نامه آن و قوانین جمهوری قزاقستان تعیین تکلیف می‌گردد.

۲/ در صورت عدم جانشین، اموال و دارایی این اتحادیه بر اساس قوانین جمهوری قزاقستان در مورد اموال دولتی به مالکیت دولت در می آید(به دولت واگذار می شود).

*فصل ۶. شرایط نهایی

ماده ۲۳. مسئولیت نقض قانون جمهوری قزاقستان در مورد فعالیت دینی و اتحادیه های دینی.

عدم رعایت قانون جمهوری قزاقستان در مورد فعالیت دینی و اتحادیه های دینی طبق قوانین جمهوری قزاقستان مجازات دارد.

ماده ۲۴ سایر مقررات

538


۱/ اتحادیه های دینی متعهد است ظرف یک سال از تاریخ تصویب قانون حاضر متمم‌ها و تغییرات مربوطه را مطابق با الزامات این قانون در اسناد تاسیسی خود درج نماید. همزمان اسناد و مدارک تایید موقعیت اتحادیه دینی به نهاد ثبت نام کننده ارایه گردد.

۲/ اشخاص حقوقی فعال در زمینه تامین نیازها و منافع دینی که قبل از تصویب این قانون به شکل حقوقی دیگر تشکیل شده اند، اما نه بعنوان اتحادیه دینی، ملزم هستند در مدت یک سال از تاریخ تصویب قانون حاضر ، تغییرات و متمم‌های مربوطه را در اسناد تاسیسی خود درج کنند.

۳/ پس از انقضای مدت مذبور اشخاص حقوقی که اسناد تاسیسی خود را با الزامات قانون حاضر انطباق ندهند، به درخواست نهاد مسئول ثبت نام اتحادیه های دینی از طریق دادگاه منحل می‌شوند.

ماده ۲۵. مقررات نهایی

۱/ قانون حاضر بعد از ۱۰ روز کاری پس از انتشار رسمی آن اعتبار پیدا خواهد کرد.

۲/ قانون جمهوری قزاقستان «در مورد آزادی دین و اتحادیه های دینی» مورخ ۱۵ ژانویه سال ۱۹۹۲ بی اعتبار شناخته می‌شود. ( فهرست مختصر شورای عالی جمهوری قزاقستان، سال ۱۹۹۲، شماره ۴ ماده ۸۴؛ سال ۱۹۹۵، شماره ۲۰ ماده های ۱۲۰-۱۲۱، فهرست مجلس جمهوری قزاقستان سال ۱۹۹۷، شماره ۱۴-۱۳ ماده ۲۰۵؛ سال ۲۰۰۴، شماره ۲۳ ماده ۱۴۲؛ سال ۲۰۰۵ شماره ۵ ماده ۵، شماره ۱۳ ماده ۵۳؛ سال ۲۰۰۷ شماره ۹ ماده ۶۷؛ سال ۲۰۱۱ شماره ۱۱ ماده ۱۰۲)

نورسلطان نظربایف رییس جمهور قزاقستان۷؛۳

۱۷ اکتبر سال [۴]۲۰۱۱

نیز نگاه کنید به

روابط آرژانتین با ج.ا.ایران؛ روابط کانادا با جمهوری اسلامی ایران؛ روابط روسیه با جمهوری اسلامی ایران؛ روابط تونس با جمهوری اسلامی ایران؛ روابط ژاپن با جمهوری اسلامی ایران؛ روابط کوبا با جمهوری اسلامی ایران؛ روابط لبنان با جمهوری اسلامی ایران؛ روابط ایران و چین؛ روابط جمهوری سنگال با جمهوری اسلامی ایران؛ روابط فرانسه با ج.ا. ایران؛ روابط مالی با جمهوری اسلامی ایران؛ روابط سودان با جمهوری اسلامی ایران؛ روابط ساحل عاج با جمهوری اسلامی ایران؛ روابط زیمبابوه با ج. ا. ایران؛ روابط تایلند با ج.ا.ایران؛ روابط اوکراین با ج. ا. ایران؛ روابط اسپانیا با ج. ا. ایران؛ روابط اردن با ج.ا.ایران؛ روابط اتیوپی با ج.ا.ایران؛ روابط سیرالئون با ج. ا. ایران؛ روابط قطر با ج. ا. ایران؛ روابط سریلانکا با ج.ا.ایران؛ روابط گرجستان با جمهوری اسلامی ایران؛ روابط تاجیکستان با جمهوری اسلامی ایران؛ روابط بنگلادش با ج.ا.ایران

کتابشناسی

  1. ↑ مجموعه موافقتنامه های دوجانبه بین جمهوری قزاقستان و جمهوری اسلامی ایران از سال ۱۳۷۰ تا سال ۱۳۹۱ (۱۹۹۲ - ۲۰۱۲م) (1393)، تهران: چاپ اتنشارات کویر مهرجان، ص 11-13.
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ صابری، اصغر. رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ج. قزاقستان. همشهری دیپلماتیک.
  3. ↑ مجموعه موافقتنامه های دوجانبه بین جمهوری قزاقستان و جمهوری اسلامی ایران از سال ۱۳۷۰ تا سال ۱۳۹۱ (۱۹۹۲ - ۲۰۱۲م) (1393)، تهران: چاپ اتنشارات کویر مهرجان.
  4. ↑ صابری، اصغر (1395). جامعه و فرهنگ قزاقستان. تهران: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (در دست انتشار)، ص 439-
برگرفته از «https://dmelal.ir/index.php?title=روابط_قزاقستان_با_جمهوری_اسلامی_ایران&oldid=58396»