تلویزیون در سریلانکا

دولت دارای دو شبکه تلویزیونی بزرگ و چندین شبکه رادیویی به زبان سینهالی، تامیل و انگلیسی است که شرکت پخش سریلانکا همگی را اداره می‌کند(Sri Lanka Broadcasting Corporation (SLBC)).

جدول شماره 1. شبکه‌های رادیویی و تلویزیونی در سریلانکا

قلمرو	نوع شبکه	مخاطب	زبان	رسانه
ملی ملی ملی ملی ملی ملی ملی	ITN با اولویت خبر با اولویت خبر Sirasa SLBC Sri Lanka Rupavahini	عمومی عمومی عمومی	انگلیسی انگلیسی سینهالی تامیل انگلیسی انگلیسی انگلیسی	تلویزیون تلویزیون تلویزیون تلویزیون رادیو و تلویزیون رادیو تلویزیون

لوگو بنگاه روپاواهینی ، قابل بازیابی از https://www.pngkey.com/detail/u2e6a9e6i1r5t4i1_rupavahini-sri-lanka-rupavahini-logo/

بنگاه روپاواهینی

کارهای ساختمانی، نصب ماشین‌آلات و دستگاه‌های تلویزیونی سریلانکا در سال 1981 توسط ژاپنی‌ها به اتمام رسید. کارکنان اداری، مهندسین و تکنسین‌ها زیر نظر متخصصین ژاپنی آموزش‌های لازم را دیدند. کار بنگاه تلویزیونی دولتی سریلانکا در 25 ژانویه 1982 در مجلس از تصویب گذشت. از اواخر سال 1981 برنامه‌های آزمایشی از تلویزیون پخش میشد تا اینکه در روز 15 فوریه 1982 مراسم افتتاحیه آن با سخنان رئیس جمهور وقت آقای جایاواردانه و سفیر ژاپن در سریلانکا انجام و در شامگاه همین روز برنامه‌های تلویزیون با حضور موبدان بودایی، آغاز گردید.

تلویزیون جزئی از وزارت کشور شده بود و بنام "روپاواهینی Rupavahini" که در زبان سینهالی به معنی " نمایشگر است"، نامگذاری شد. وقت برنامه‌های آن در آغاز کار از ساعت 6 بعدازظهر تا 10 شب و زبان برنامه‌ها سینهالی، تامیل و انگلیسی بود .هر روز برنامه کودکان در ابتدا و به دنبال آن برنامه‌های جوانان و بزرگسالان پخش می‌شد- سپس تا ساعت 8 شب، وقت باقیمانده با زبان تامیل و از آن پس تا ساعت 9.5 به زبان سینهالی و بعد اخبار به زبان انگلیسی پخش میشد.

علیرغم مباحثات درباره زبان برنامه‌های تلویزیونی، در ابتدای کار بدلیل نداشتن نیروی متخصص، کلیه برنامه‌ها به زبان انگلیسی و وارداتی بود تا اینکه کارکنان کم کم با کمک کارشناسان ژاپنی، کانادایی و آلمانی با امور آشنایی بیشتر پیدا کردند – بگونه ای که تا پایان سال 1982 حدود 55.5 درصد کل برنامه‌های پخش شده، بوسیله کارکنان محلی تولید شده است.

امروز برنامه‌های تلویزیونی از ساعت 4.5 بعدازظهر آغاز و عموما درساعت 10.5 تا 11 شب پایان می‌پذیرد. براساس جدول‌های منتشره داخلی از کار تلویزیون، نمونه برنامه‌های ماه فوریه سال 1989 آن به شرح زیر بوده است:

• کل برنامه‌های پخش شده در طول ماه:        159.6 ساعت؛
• برنامه‌های تولید شده در داخل:                72.7 درصد؛
• برنامه‌های وارداتی:                              26.1 درصد؛
• برنامه‌های برگردان شده به زبان محلی:      1.1 درصد.

برنامه‌های وارداتی فوق عبارت است از: سریال‌های تلویزیونی 14.3 ساعت، برنامه‌های ورزشی 6.7 ساعت و 47.7 درصد از مجموع برنامه‌های کودکان و نوجوانان به مدت 22.2 ساعت نیز از خارج وارد شده است. برنامه‌های محلی تولید شده در همین ماه مجموعا 119.1 ساعت بوده است که 62.6 درصد آن به زبان سینهالی، 21.8 درصد تامیل و 15.6 درصد به زبان انگلیسی پخش شده است. حدود 48.8 درصد کل برنامه‌های تولید شده در داخل را اخبار زبان‌های محلی تشکیل میدهد. به استثنای وقت‌هایی که صرف پخش اخبار شده، میتوان نتیجه گرفت که وقت زبان انگلیسی تقریبا برابر وقت برنامه‌هایی است که به زبان محلی پخش شده است.

از مجموع 159.6 ساعت برنامه‌های پخش شده در ماه فوریه 1989 خدود 10.6 ساعت آن‌ را تبلیغات تجاری و 27.6 ساعت آن‌ را بنگاه‌های تجاری و غیره بانی شده‌اند و بقیه را تلویزیون تولید یا خریداری کرده است. با کنار گذاشتن تبلیغات تجاری که معمولا به صورت مکرر پخش می‌شود، از مجموع 149 ساعت برنامه، 16 ساعت آن تکراری بوده است.

غالب برنامه‌های خارجی در سال 1989 به ترتیب از کشورهای آمریکا، انگلیس، آلمان غربی و ژاپن خریداری شده است. دیگر کشورهای جهان که زبانشان انگلیسی نیست و فیلم‌هایی که به انگلیس دوبله یا حداقل زیرنویس نشده باشند نمی‌توانند در این بازار رقابتی داشته باشند. کلیه برنامه‌های خارجی اعم از سریال‌ها، برنامه‌های کودکان و غیره پس از بررسی کافی و اعلام نظر مساعد توسط کمیته خرید تلویزیون ، معامله میشوند.

بینندگان تلویزیون

تلویزیون سریلانکا بینندگان خود را بین 2.5 تا 3 میلیون نفر تخمین زده است. طبق بررسی‌های "مرکز ملی مطالعات" در سال 1986، میان رسانه‌های گروهی تلیویزیون در مقایسه با رادیو و جرائد، بیشتر در بین طبقه بالای اجتماعی اقتصادی جامعه شایع است. بررسی‌های مذکور نتیجه گرفته است که فقط 27 درصد افراد نمونه کانال یک و 15 درصد کانال دو (آی . تی. ان) را هر روز تماشا می‌کنند. به ترتیب 48 و 74 درصد مردم به طور کلی کانال یک و دو تلویزیون را تماشا نمی‌کنند.

فقط 11 درصد نمونه‌های مورد مطالعه با درآمدی کمتر از 1000 روپیه در ماه، تماشاگر کانال یک تلویزیون هستند. از این طبقه اجتماعی نمونه 20 درصد را روستائیان و 7 درصد را بی‌سوادان تشکیل میدهند. باتوجه به اینکه روستاها به سرعت زیر پوشش برق قرار میگیرند، پیش‌بینی شده است تا پایان سال 1990، 90 درصد روستاها به شبکه سراسری برق متصل شوند، لذا استفاده از تلویزیون به سرعت افزایش خواهد یافت.

آمار و ارقام

شمار دستگاه‌های گیرنده تلویزیونی بر طبق محاسبات تخمینی در سال 1985 حدودا 325811 دستگاه برآورد شده است. زمان پخش برنامه‌ها در هر دو کانال تلویزیونی سریلانکا به شرح ذیل بوده است:

• کانال اول به سه زبان برای سراسر کشور 41 ساعت؛
• کانال دوم به سه زبان برای کلمبو و حومه 40 ساعت؛
• برنامه‌های فوق الذکر برنامه‌هایی بوده اند که ظرف یک هفته پخش شده‌اند.

اقلیت‌ها و تلویزیون

برای تامیل‌ها واحد جداگانه‌ای در تلویزیون وجود دارد، آنان در مقایسه با دیگر اقلیت‌ها از امکانات پرسنل و وقت بیشتری برخوردارند. علاوه بر وقت‌هایی که ویژه برنامه‌های فرهنگی و مذهبی تامیل‌ها در نظر گرفته شده است، هر ماه چند فیلم سینمایی هندی بخصوص به زبان تامیل پخش می‌شود. فیلم‌های هندی به دلایلی چون قرابت فرهنگی هندوئیزم و بودیزم، لباس و آداب و رسوم آنان که به هم شبیه‌اند، بیشتر مورد توجه عموم قرار می‌گیرد. از قدیم الایام سینهالی‌ها از طریق تامیل‌های هموطن خویش تحت تاثیر نفوذ همه‌جانبه اهالی تامیل نادوی هند بوده‌اند. تازه باید جذابیت داستان‌های هندی، تکنیک هنرپیشه‌ها، موسیقی، تکنیک فیلمبرداری و فیلمسازی و غیره را به موارد یاد شده افزود.

لوگو بنگاه تلویزیونی مستقل( Independent Televidion Network) ، قابل بازیابی از https://sri-lanka.mom-gmr.org/en/media/detail/outlet/independent-television-network-itn/

بنگاه تلویزیونی مستقل

بنگاه تلویزیونی مستقل( Independent Televidion Network)"آی. تی.ان"، در آوریل سال 1979 در دوازده مایلی شرق کلمبو افتتاح گردید و منطقه‌ای را به شعاع پنجاه کیلومتر تحت پوشش خود قرار داد. در ژوئیه همین سال دولت کنترل این بنگاه را به دست گرفت و از آن پس زیر نظر دولت به پخش برنامه‌های عمدتا وارداتی به زبان انگلیسی ادامه میدهد.

تا مدت‌ها این تلویزیون استادیو نداشت لذا کل برنامه‌هایش از خارج وارد می‌شد، اما اکنون دارای استدیو و امکانات نسبتا خودکفایی است. برنامه‌های این بنگاه تنها شهر های اطراف کلمبو را تحت پوشش دارد. این بنگاه در تلاش است تا از طریق پخش تبلیغات تجاری و برنامه‌های اهدایی با درآمد خود اجاره میشود.

شبکه های تلویزیونی آنالوگ

در جدول زیر شبکه‌های تلویزیونی آنالوگ و زبان و سال تاسیس آن در کشور سریلانکا نشان داده شده است:

جدول شماره 2. شبکه‌های تلویزیونی آنالوگ در سریلانکا

تاسیس	زبان	مالکیت	اسم
1979	سینهالی	دولتی	آی.تی.ان (شبکه تلوزیونی مستقل) Independent Television Network (ITN)	1
1982	سینهالی	دولتی	Sri Lanka Rupavahini Corporation	2
1992	انگلیسی	خصوصی	شبکه ورزشی ام.تی.وی	3
1993	سینهالی/ انگلیسی	خصوصی	تی.ان.ال TNL	4
1995	انگلیسی	خصوصی	ای.تی.وی  ITV	5
1998	سینهالی	خصوصی	Swarnavahini سوارناواهینی	6
1998	تامیل	خصوصی	Shakthi TV شاکتی تی وی	7
2000	انگلیسی	دولتی	Channel Eyeچنا آی	8
2001	سینهالی	خصوصی	TV Lanka لانکا تی وی	9
2003	انگلیسی	خصوصی	ART Televisionای.آر.تی	10
2005	سینهالی	خصوصی	Deranaدرانا	11
2008	تامیل	دولتی	Max TVمکس تی وی	12
2009	تامیل	دولتی	Nethra TVنترا تی وی	13
2009	سینهالی	خصوصی	Siyatha TVسیاتا تی وی	14
2009	تامیل	خصوصی	Vettri TVوتری تی وی	15
2009	انگلیسی	دولتی	Prime TVپرایم تی وی	16
2009	تامیل	خصوصی	NTVان تی وی	17
2011	انگلیسی	خصوصی	CCTV News سی سی تی وی  نیوز	18
2011	سینهالی/ انگلیسی	خصوصی	Carlton Sports Network - CSN	19
2011	سینهالی	خصوصی	The Buddhist TV بودیست تی وی	20

سایر شبکه‌های تلویزیونی در کشور سریلانکا عبارتند از :Press reference, SRI LANKA Press, Media, TV, Radio, Newspapers.

شبکه تلویزیونی ماهواره‌ای یا شبکه‌های کابلی

بیش از 30 کانال تلویزیونی و چندین شبکه رادیویی نیز متعلق به بخش خصوصی است. بسیاری از این کانال‌های تلویزیونی ماهواره‌ای و رادیویی در پی بهبود نسبی وضع اقتصاد این کشور فعالیت‌شان را آغاز کردند و اغلب نیز در مشاجرات سیاسی فعالانه مشارکت دارند.

جدول شماره 3. شبکه‌های تلویزیونی ماهواره‌ای یا شبکه‌های کابلی در سریلانکا

اسم	مالکیت	زبان	تاسیس	ردیف
Young Asia Television	خصوصی	سینهالی/تامیل/انگلیسی	1995	1
Srilakvahini	خصوصی	سینهالی	2006	2
Sri TV	خصوصی	سینهالی	2006	3
Dhammavahini	خصوصی	سینهالی	2007	4
The Buddhist	خصوصی	سینهالی	2007	5
CiTi HiTz	خصوصی	سینهالی	2007	6
Gospel Vision	خصوصی	سینهالی/ انگلیسی	2007	7
Channel C	خصوصی	سینهالی	2008	8
Lakroo/Info TV	دولتی	سینهالی	2009	9
Heritage TV	خصوصی	سینهالی	2009	10
DAN Tamiloli	خصوصی	تامیل	2009	11
TV Neth	خصوصی	سینهالی	2009	12
One SriLanka	خصوصی	سینهالی	2009	13
Knowledge TV	خصوصی	سینهالی	2010	14
TV Dream Music	خصوصی	سینهالی	2010	15
Nenasa TV	خصوصی	سینهالی	2010	16
One Six Channel	خصوصی	سینهالی	2011	17
Swarga TV	خصوصی	سینهالی/تامیل/انگلیسی	2011	18

شبکه‌های تلویزیونی پرداختی

شبکه‌های تلویزیونی که در سریلانکا موجود است و مردم در قبال استفاده آن باید هزینه پرداخت کنند عبارتند از:

جدول شماره 4. شبکه‌های تلویزیونی پرداختی

نام	تکنولوژی	تاسیس	ردیف
PEO TV پی او تی وی	IPTV	2008	1
LBN ال بی ان	Cable Television	2000	2
Dialog TVدایالوک تی وی	Direct Broadcast Satellite	2005	3
Comet Cable کامت کی بل	MMDS	1999	3

نیز نگاه کنید به

رادیو و تلویزیون در زیمبابوه؛ رادیو و تلویزیون در کانادا؛ رادیو در روسیه؛ رادیو در افغانستان؛ رادیو در تونس؛ رادیو در ژاپن؛ رادیو در کوبا؛ رادیو در لبنان؛ رادیو در مصر؛ رادیو در چین؛ رادیو در سنگال؛ رادیو در آرژانتین؛ رادیو در فرانسه؛ رادیو در مالی؛ رادیو در سودان؛ رادیو در ساحل عاج؛ رادیو در اسپانیا؛ رادیو در اردن؛ رادیو در اتیوپی؛ رادیو در سیرالئون؛ رادیو در قطر؛ تلویزیون در روسیه؛ تلویزیون در افغانستان؛ تلویزیون در تونس؛ تلویزیون در ژاپن؛ تلویزیون در کوبا؛ تلویزیون در لبنان؛ تلویزیون در مصر؛ تلویزیون در چین؛ تلویزیون در سنگال؛ تلویزیون در آرژانتین؛ تلویزیون در فرانسه؛ تلویزیون در مالی؛ تلویزیون در سودان؛ تلویزیون در ساحل عاج؛ تلویزیون در اوکراین؛ تلویزیون در اسپانیا؛ تلویزیون در اردن؛ تلویزیون در اتیوپی؛ تلویزیون در سیرالئون؛ تلویزیون در قطر؛ تلویزیون در تاجیکستان؛ رادیو و تلویزیون در گرجستان؛ رادیو در بنگلادش؛ تلویزیون در بنگلادش؛ رادیو در تاجیکستان

منبع اصلی

رکنی، مهدیقلی (1391). جامعه و فرهنگ سریلانکا. تهران: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی( در دست انتشار).

نویسنده مقاله

مهدیقلی رکنی